Onlinekatalog (pdf) - Buecher 16.-19. Jahrhundert (KatNrn. 105

121 [Johann Wolfgang von] Goethe. Werke. Herausgegeben im Auftrage der Großherzogin Sophie
von Sachsen. Erste Abtheilung, Bände 1 – 55, in 63 Bänden. Weimar, Hermann Böhlaus Nachfolger
1887–1918. 60 dunkelgrüne Halbmaroquinbände der Zeit mit vergoldeten Rückentiteln und -fileten,
marmorierten Deckel- und Vorsatzpapieren sowie Schnittbemalung, drei Originalbroschuren.
€ 1.500
Vollständige erste Abteilung, »Werke im engeren Sinne«. – Die Sophien- oder Weimarer Ausgabe
ist, besonders wegen ihrer Anmerkungen und Lesartenverzeichnisse, noch immer die maßgebende,
umfangreichste und zuverlässigste Ausgabe der Werke Goethes. – Es erschienen im Laufe der
Jahrzehnte noch drei weitere Abteilungen mit naturwissenschaftlichen Schriften, Tagebüchern
und Briefen. – Die Bände 53–55 (Nachträge und Register) in den unbeschnittenen Originalbroschuren.
– Dekorativ gebundene Reihe. – Exlibris L. M. Oppenheimer.
20,2 : 13,5 cm. – Rücken teils leicht verfärbt, 2 Rücken stärker verblasst.
Goedeke IV/3, 24, W.A.
122 [Johann Wolfgang von] Goethe. Iphigenie. Abdruck zur Feier des VII. November MDCCCXXV.
Weimar [1825]. Pappband der Zeit. € 180
»Zierlicher Festabdruck«, erschienen anlässlich der Neuaufführung des Stückes an Goethes »Jubeltag«
– am 7. November 1775 war der junge Dichter nach Weimar gekommen. Das 50. Jubiläum
wurde feierlich begangen und die Neuaufführung mag vielleicht Goethes kritische und selbstkritische
Einschätzung aus dem Frühjahr 1825 revidiert haben: »In Italien gibt man eine und dieselbige
Oper vier bis sechs Wochen lang jeden Abend […] Der gebildete Pariser sieht die classischen
Stücke seiner großen Dichter so oft, daß er sie auswendig weiß […] Hier in Weimar hat man mir
wohl die Ehre erzeigt, meine ›Iphigenie‹ […] zu geben; allein wie oft? – Kaum alle drei bis vier
Jahre einmal. Das Publicum findet sie langweilig. Sehr begreiflich! Die Schauspieler sind nicht geübt,
die Stücke zu spielen, und das Publicum ist nicht geübt, sie zu hören. […] Ich hatte wirklich
einmal den Wahn, als sei es möglich, ein deutsches Theater zu bilden. Ja, ich hatte den Wahn, als
könne ich selber dazu beitragen […] Ich schrieb meine ›Iphigenie‹ und meinen ›Tasso‹ und dachte
in kindischer Hoffnung, so würde es gehen. Allein es regte sich nicht und rührte sich nicht und
blieb alles wie zuvor.« (Gespräche mit Eckermann, zitiert nach Gräf II/3, S. 236). – Mit dem »Prolog
zu Goethe’s Iphigenie am 7. November 1825« von Friedrich von Müller, auf der Feier gesprochen
von Madame Seidel, geb. Meyer. – Selten.
20,5 : 16,5 cm. 138, [2] Seiten, [4] Seiten. – Berieben. – Stockfleckig, Heftung gelockert.
Goedeke IV/3, 264 123 Wertheriaden – Sammelband mit drei »Wertherschriften«. 1776–1783. Marmorierter Kalblederband
mit Vergoldung im Stil der Zeit (signiert: J. Niederhöfer, Frankfurt a. M.). € 750
122
Goethes »Werther« löste sofort eine wahre Flut von Nachahmungen, Karikaturen, Pamphleten
und Übersetzungen aus, von denen in diesem und den drei folgenden Bändchen insgesamt 13
zusammengetragen und -gebunden wurden. – Hier unter anderem zwei Übersetzungen bzw.
Nachdichtungen von Sinners »Les malheurs de l’amour«.
I: [Jean Rodolphe Sinner]. Ernest, oder die unglücklichen Folgen der Liebe; ein Drama in drey
Aufzügen. In einer freien Uebersetzung [von Christian Friedrich von Bonin] aus dem Französischen
nach den Leiden des jungen Werthers gearbeitet. Berlin 1776. – Goedecke IV/3, 185, 27 d.
– Kippenberg 3257. – Fromm VI, 24458.
II: [Heinrich Gottlieb] Schmieder. Kronholm, oder: Gleich ist der Werther fertig. Schauspiel.
Leipzig, Christian Gottlob Hilschern 1783. – Erste Ausgabe. – Goedeke IV/3, 189, 73 und V, 383,
10.1. – Kippenberg 3269.
78
Aus 121
III: [Jean Rodolphe Sinner]. Die Leiden des jungen Werthers. Ein Trauerspiel in drey Aufzügen,
fürs deutsche Theater. Ganz aus dem Original gezogen. Frankfurt am Main, Johann Gottlieb Garbe
1776. – Goedecke IV/3, 185, 27 c. – Kippenberg 3259. – Es existieren zwei Drucke, einer mit 62,
einer wie hier mit 46 Seiten.
15,0 : 9,5 cm. 61, [1]; 93, [1]; 46 Seiten.
79
123 – 126