Marta Pancíková, Wiesław StefańczykPo tamtej stronie Tatr...Ucebnica pol’stiny pre SlovákovA1A2B1B2C1C2ISBN 83-242-0198-XB5, 256 s.Cena: 32.00 PLNPodręcznik do nauki języka polskiego jakoobcego przeznaczony dla początkującychi średnio zaawansowanych Słowaków. Składasię z dwudziestu jednolicie skomponowanychjednostek lekcyjnych poprzedzonych obszernymrozdziałem fonetyczno-fonologicznym. Autorzywykorzystali swoje praktyczne doświadczeniaw nauczaniu języka polskiego, uwzględniającuwagi uczących się.A coursebook for Slovak students of Polish,from beginners to an intermediate level.It consists of twenty units, preceded by anextensive phonetic-phonological unit. The bookis based on the authors’ extensive experience inteaching Polish and takes into account learners’remarks.Język polski?Phii, pestka!w w w . u n i v e r s i t a s . c o m . p l
Ewa Lipińska, Elżbieta Grażyna DąmbskaKiedyś wrócisz tu...gdzie nadwiślański brzeg CZĘŚĆ IPodręcznik do nauczania języka polskiegodla średnio zaawansowanychA1A2B1B2C1C2ISBN 83-242-0602-7B5, 280 s.Cena: 52.00 PLNCDpodręczniki kursoweTo podręcznik do nauki języka polskiego dlaśrednio zaawansowanych. Każda z ośmiu lekcjiskłada się z trzech części:– komunikacyjnej, w której znajdują się fragmentyartykułów prasowych i ćwiczeniakomunikacyjne, utrwalające poprawne użycienowych zwrotów i wyrażeń oraz zachęcającedo dyskusji,– tekstowej, zawierającej tekst, omówienienowego słownictwa i frazeologii, propozycjećwiczeń pisemnych i ustnych oraz wiersze,– gramatycznej, w której zamieszczono wiadomościgramatyczne oraz liczne i różnorodne ćwiczenia.Coursebook for Intermediates. This first volumeof the well-known textbook is designed forlearners of Polish at the intermediate level.In this edition, the Communication part has beenextended and new exercises to develop thislanguage competence have been added. Eachof the eight lessons consists of three parts:– Communication, which includes excerpts frompress articles and communicative exercises toconsolidate the proper use of new phrasesand expressions and to encourage discussion;– Reading, which includes a text to read, explanationof new vocabulary and phraseology, writtenand oral practice activities, and poems;– Grammar, which consist of grammaticalexplanations followed by a variety of numerousexercises.Polnischlehrwerk für die Mittelstufe. DiesesPolnischlehrwerk richtet sich an fortgeschritteneLerner. Jede der acht Lektionen besteht ausjeweils drei Teilen:– einem kommunikativen Teil Zeitungsausschnitteund kommunikative Übungen dienen derVerankerung neuer Redewendungen undWörter,– einem Textteil, ein Text mit Erläuterungen zumWortschatz und zur Phraseologie, schriftlichen undmündlichen Übungen und Gedichtfragmenten,– einem grammatischen Teil mit präzisen Erläuterungen der grammatischen Probleme undÜbungen aller Art (mit einem Lösungsschlüsselim Anhang).Учебник для обучающихся польскому языкуна среднем уровне. Каждый из восьмиуроков включает в себя три части:– разговорную, состоящую из фрагментовгазетных статей и разговорных упражнений,укрепляющих правильное употреблениеновых слов и оборотов, а такжепривлекающих к дискуссии,– текстовой, содержащей текст, характеристикуновой лексики и фразеологии, примерыписьменных и устных упражнений, а такжестихи,– грамматической, в которой содержатсянеобходимые грамматические сведенияи большое количество разнообразныхупражнений.