Untitled - Universitas

Ewa LipińskaZ polskim na tyPodręcznik do nauki języka polskiegodla średnio zaawansowanychA1A2B1B2C1C2ISBN 83-242-0543-8B5, 296 s.Cena: 55.00 PLN2 CDpodręczniki kursoweKorzystający z tego podręcznika uczniowie niezaczynają od zera, ale odświeżają i porządkujązapomniane wiadomości i umiejętności alboprzyswajają i ugruntowują to, czego nie opanowaliw stopniu umożliwiającym naukę na poziomieśrednim. To także podręcznik dla tychobcokrajowców, którzy używają języka polskiegona co dzień, ale którzy nigdy nie uczyli się go naregularnych kursach. Podręcznik składa się z dwóchczęści: gramatycznej, która zawiera przystępnienapisany komentarz gramatyczny, liczne przykładyi różnorodne ćwiczenia i mozaikowej, którejzadaniem jest pogłębianie znajomości słownictwaoraz rozwijanie sprawności językowych zeszczególnym uwzględnieniem umiejętności pisania.A textbook for threshold learning of Polish.The students using this book will not bestarting from scratch, but rather refreshingand organizing knowledge and skills whichhave become forgotten, or adopting and fixingthat which was not previouslymastered. Thistextbook is also addressed to those foreignerswho use Polish on a day to day basis, but didnot study it formally during regular coursework.The book is divided into two parts: the grammaticalwhich contains an easy to understand commentary,numerous examples, and various exercises; andthe mosaic part the goal of which is to deepen afamiliarity with vocabulary as well as to developlinguistic skills, especially the ability to write in Polish.Polnischlehrbuch für das Kontaktschwellenniveau.Die Lerner, die nach diesem Lehrwerk greifenwerden, sind keine klassischen „Nullanfänger“.Sie frischen vielleicht nur ihr vergessenesWissen wieder auf und ordnen es, oder siestellen das sprachliche Wissen, das sie aufeinem Basisniveau bereits besitzen, auf einsolides Fundament, um Mittelstufenniveau zuerreichen. Dieses Polnisch-Lehrwerk richtetsich auch an Lerner, die Polnisch im Alltag zwarlängst benutzen, es sich aber nie im Unterrichtsystematisch angeeignet haben.Das Lehrwerk besteht aus zwei Teilen: einemgrammatischen Teil mit einem verständlichgeschriebenen Grammatikkommentar,vielen Beispielen und Übungen aller Art,und einem Mosaikteil zur Erweiterung desWortschatzes und Entwicklung der einzelnenSprachfertigkeiten, insbesondere des Schreibens.Учебник польского языка на пороговом уровне.Учащиеся, для которых предназначен этотучебник, не начинают «с нуля», а освежаюти приводят в порядок забытые сведения илиусваивают и укрепляют в памяти те знания,которыми не смогли овладеть в степени,требуемой для изучения языка на среднемуровне. Учебник предназначен также дляиностранцев, использующих польский языкв ежедневной жизни, но еще не обучавшихсяна регулярных языковых курсах.Книга состоит из двух частей:грамматической, содержащей доступноподготовленный грамматический комментарий,многочисленные примеры и разнообразныеупражнения, и мозаичной, задание которойзаключается в углублении словарногозапаса и развитии умения пользоватьсяязыком, с особенным учетом письма.