Untitled - Universitas

Ewa LipińskaKsiężyc w butonierceĆwiczenia dla cudzoziemców doskonalącesprawność rozumienia ze słuchusprawnościA1A2B1B2C1C2ISBN 83-242-0242-0A4, 76 s.Cena: 38.00 PLNCD„Księżyc w butonierce“ to ćwiczenia rozwijającei doskonalące sprawność rozumienia ze słuchuoraz umiejętność pracy z tekstem, adresowanedo obcokrajowców na poziomie średnimi zaawansowanym. Książka zawiera 15 tekstówpiosenek Andrzeja Sikorowskiego i grupy PodBudą oraz płytę kompaktową (CD).Proponowane ćwiczenia są przeznaczonedo słuchania, ale gdy tekst jest całkowicie„odszyfrowany”, można dalej na nim pracować,rozwijając sprawność mówienia i/lub pisania.Exercises in developing listening skills forforeigners „Księżyc w butonierce“ is a collectionof exercises for foreign learners of Polish at theadvanced level based on song lyrics by AndrzejSikorowski and accompanied by a CD with thesongs performed by the Pod Budą.The exercises are designed for those who alreadyhave a good command of Polish and their aimis to help develop listening comprehension skillsand also to help Poles living abroad not forgettheir mother tongue. Excellent lyrics by AndrzejSikorowski and their superb interpretation by thePod Budą make a very pleasant listening, whichis also a very good means to develop listeningcomprehension skills.Übungen zur Vervollkommnung desHörverstehens für Ausländer. „Księżyc w butonierce“ist eine Übungssammlung für Ausländer inder Oberstufe, die aufgrund Liedertexte vonAndrzej Sikorowski entstanden ist. Dem Buch istein CD der Pod Budą Musikgruppe beigefügt.Diese Übungen wurden vor allem für diejenigenvorbereitet, die schon ausreichend gut demPolnischen mächtig sind, und sollen den Studierendendabei helfen, das Hörverstehen entwickeln undverbessern, aber auch für diejenigen Polen gewidmet,die im Ausland leben und ihre Muttersprache nichtvergessen wollen. Die erstklassigen Liedertexte vonSikorowski und wunderbare Interpretationen der PodBudą Musikgruppe bewirken, dass man diese Liederallein fürs Vergnügen hören kann, was auch eineWeise der Bewältigung und Weiterenwicklung derHörverstehenkenntnisse.Упражнения для иностранцев,совершенствующих способность слуховоговосприятия языка. «Księżyc w butonierce»– это упражнения, развивающиеи совершенствующие способность слуховоговосприятия языка, а также умение работатьс текстом, предназначенные для иностранцевна уровне среднем и продвинутом уровне.К упражнениям приложены 15 текстов песенАнджея Сикоровского с группой „Pod Budą”и компакт-диск (CD).Предлагаемые упражнения рассчитаны наслуховое восприятие, но когда текст ужеполностью «расшифрован», можно работатьнад ним дальше, развивая умение говоритьи писать.25