STADTSPIEGEL 6. Juli 2006 - WWW Limbach-Oberfrohna

STADTSPIEGEL 

2 

Amtliche Bekanntmachungen 

Verwaltungsausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet 

am Dienstag, dem 18. Juli 2006, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum 

„Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 

1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 8. Juli 2006 an den 

nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. 

Zu der Sitzung sind alle Bürger eingeladen. 

Standort der Bekanntmachungstafeln im Stadtgebiet: 

• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss 

• am Rathaus (neben dem Eingang der Stadtinformation) 

• am Gebäude Straße des Friedens 100 

• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße 

(neben der Parkplatzeinfahrt) 

• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) 

• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) 

• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) 

• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen 

- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) 

- in Kaufungen (Dorfstraße 31) 

- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) 

- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) 

Die KECL informiert 

Annahmestelle für 

Elektro(-nik)-Altgeräte 

Die Kommunalentsorgung Chemnitzer Land GmbH (KECL) ist vom 

Landkreis Chemnitzer Land als öffentlich-rechtlicher Entsorger beauftragt, 

Altgeräte kostenfrei anzunehmen. 

Zusätzlich zu der bekannten Annahmestelle in unserem Firmensitz 

und zur Annahme am Schadstoffmobil im Frühjahr und im Herbst 

(wie im „Abfallkalender 2006“ informiert) nehmen wir jeden Mittwoch 

in Limbach-Oberfrohna in der Jägerstraße 2 a (Außenstelle 

des Landratsamtes) Elektro(-nik)-Altgeräte aus privaten Haushalten 

an. Ein entsprechender Wegweiser mit Firmenadresse, Rufnummer 

und Öffnungszeiten wurde angebracht. 

Sammelstelle: Jägerstraße 2 a 

Limbach-Oberfrohna 

Öffnungszeiten: Mittwoch 9 bis 12 Uhr 

13 bis 16 Uhr 

Schwabe, Geschäftsführer 

Impressum: www.limbach-oberfrohna.de 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser 

Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: 

Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, 

Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18 

email: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de 

Belichtung: type GmbH, Tel.: 03 71 / 3 69 41-10 

Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 

gedruckt auf 100% Recycling-Papier 

6. Juli 2006 

Der RZV informiert: 

Betrifft Trinkwasserversorgung 

Limbach-Oberfrohna Ortsteil Kändler 

Vom 24.07. bis 04.08.2006, in der Zeit von 08.00 - 15.00 Uhr, werden im 

gesamten Ortsteil Kändler planmäßige Rohrnetzspülungen durchgeführt. 

In dieser Zeit ist mit zeitweiligen Druckschwankungen, kurzzeitigen 

Unterbrechungen in der Wasserversorgung und vorübergehenden 

Trübungen des Trinkwassers zu rechnen. Alle an das Trinkwassernetz 

angeschlossenen Geräte (insbesondere Feinfilteranlagen) sind 

unter Kontrolle zu halten. 

Unsere Zentrale Leitwarte, Telefon 03763/405 405, ist für eventuelle 

Anfragen oder Probleme durchgängig erreichbar. 

Ihr RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau 

Aus dem Stadtgeschehen 

Impressionen vom Muldentalmusikfest 

Traditionell gekleidet zogen die Highlander zu den Klängen von 

Dudelsackmusik bei der Eröffnung auf den Platz vor der Kirche. 

„Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und 

worüber zu schweigen unmöglich ist“, mit diesem Zitat von Victor 

Hugo eröffnete Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer das 

diesjährige Muldentalmusikfest. Unüberhörbar waren die Startschüsse 

für das Festival, die klassisch gekleidete Highlander aus ihren 

respekteinflößenden Waffen abfeuerten. 

Die Besucher konnten meisterhafte 

Töpferarbeiten bewundern. 

Links: Auch ein Drehorgelspieler 

sorgte für beste Unterhaltung.

6. Juli 2006 STADTSPIEGEL 

Die Knirpse aus Kindergarten und Grundschule Wolkenburg boten 

ein tolles Programm. Hier die kleinsten Künstler bei ihrem 

Auftritt. 

Bei schönstem Sommerwetter 

strömten 

am 17. und 18. Juni 

noch weit mehr Besucher 

als bereits in den 

vergangenen Jahren 

zu diesem Musikfest. 

Das ist kein Wunder, 

denn das abwechslungsreicheProgramm 

bietet für jeden 

Geschmack etwas. 

Von Drehorgel-und 

Guggemusik, Dudelsack-, 

Trommel- und 

Bläserklängen sowie 

Schlager, Rock und 

Swing war alles dabei. 

Ein besonderer Höhepunkt 

war auch wieder 

das Kreischorsingen, 

bei dem 15 Chöre 

in der St. Mauritius- 

Kirche das Publikum 

mit Klassik, Volksliedern 

und Spirituals erfreuten. 

Auch an der 

Festwiese, wo es außerdem 

das 2. Drachenbootrennen 

zu 

erleben gab, spielten 

die Musikanten auf. 

Auf dem Schlosshof 

gab es neben der musikalischenUnterhaltung 

alte Handwerkskunst 

zu bestaunen. 

Von besonders vielen 

Neugierigen umlagert 

war der Wundarzt aus 

dem Mittelalter, der 

beispielsweise Aderlass, 

Entwurmung 

und Klistiere anbot, 

Mit geschickten Händen wurde Wolle zu 

Garn gesponnen. 

Die Arbeitsgemeinschaft Altbergbau zeigte 

wertvolle Stücke. 

dafür aber im Publikum keine Freiwilligen fand. Wie immer, sorgten 

auch wieder viele Vereine für die Bewirtung der Besucher und hatten 

dadurch großen Anteil am Gelingen des Festes. 

Die Mitglieder des Wolkenburger Jugendklubs, im Bild Sina Lerke 

und Franziska Aurich (v.l.) hatte 14 leckere Kuchen gebacken, 

die sich die Festbesucher zu einer Tasse Kaffee gut schmecken 

ließen. 

Die Stadtratssitzung im Juni 

Am 12. Juni trafen sich die Stadträte zu ihrer turnusmäßigen Sitzung 

im Industriemuseum an der Sachsenstraße. Nach der Eröffnung und 

Begrüßung durch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer 

stand eine Information zur öffentlichen Sicherheit und Ordnung im 

Jahr 2005 auf der Tagesordnung. Polizeihauptkommissar Ralf Treuter, 

Leiter des Polizeireviers und Silvia Biering, Leiterin des städtischen 

Ordnungsamtes, gaben gemeinsam einen Einblick in die Statistiken 

des vergangenen Jahres. Im nächsten „Stadtspiegel“ lesen 

Sie einen ausführlichen Bericht dazu. 

Um die Neugestaltung des Rathausinnenhofes und den damit verbundenen 

Baubeschluss drehte sich alles im nächsten Punkt auf 

der Tagesordnung. Dieser soll unter anderem eine neue sichere 

Zufahrt erhalten. Dafür wird der Durchbruch zwischen den Häusern 

D und E genutzt. Weiterhin werden diese beiden Gebäude trockengelegt. 

Außerdem wird der Hof neu gepflastert und mit Asphalt 

versehen. Ein alter Brunnen, der bei früheren Bauarbeiten zufällig 

entdeckt wurde, soll ebenfalls aufgearbeitet werden. Die Räte stimmten 

dem Baubeschluss und der damit zusammenhängenden Verpflichtungsermächtigung 

mehrheitlich zu. 

Ein weiterer bedeutsamer Beschluss war die Umbenennung von 

Straßen im Ortsteil Kändler. Da die neu gebaute S 243 ab dem Gewerbegebiet 

Kändler einen Namen brauchte, wurde auch gleich ein Teil 

des Ostringes und der Straße An der Hopfendarre mit umbenannt. 

Nun soll die Straße ab der Kreuzung Ostring den Namen Hartmannsdorfer 

Straße tragen. Diesem Vorschlag konnten sich die Mitglieder 

des Stadtrates einhellig anschließen. Weiterhin beschäftigten sich 

die Räte an dem Abend in öffentlicher Sitzung mit der Änderung 

eines Sanierungszieles im Sanierungsgebiet Ortsmitte Kändler, einer 

Stellungnahme zur Änderung des Flächennutzungsplanes Chemnitz 

und der Anerkennung der Schlussrechnung für die Sanierung 

des Vereinsheimes Kändler. Zusätzlich informierte der Oberbürgermeister 

über die Entscheidung der Kommunalaufsicht in Sachen 

Zeitvertrag 2006 für die Straßeninstandsetzung. 

3


Romantik pur – Heiraten im Schloss 

„Es war genau die richtige Entscheidung – so toll hätten wir es uns 

gar nicht vorgestellt“, staunend sehen sich Angelika Weiss und 

Mathias Dögel im Festsaal von Schloss Wolkenburg um. Hier wollen 

sich die beiden am 15. Juli das Ja-Wort geben. Eine Traumhochzeit 

im Schloss – das ist Romantik pur und in unserer Stadt muss das 

kein unerfüllter Traum bleiben. Seit 2004 ist es möglich, im Festsaal 

von Schloss Wolkenburg den Bund der Ehe zu schließen. 

Der Festsaal bietet ein romantisches Ambiente für Trauungen. 

Nach der aufwändigen Restaurierung zeigt sich der um 1800 erbaute 

Saal wieder in seiner ursprünglichen Schönheit. Dieses Herzstück 

des Schlosses ist liebevoll aus seinem Dornröschenschlaf geweckt 

worden. Die Wände wurden in den typisch klassizistischen Farbtönen 

gelb und lindgrün gestaltet. Sie sind mit Malereien und Stuckarbeiten, 

die die vier Jahreszeiten im Zusammenhang mit den Tageszeiten, 

Himmelsrichtungen und dem Lebensalter der Menschen darstellen, 

reich verziert. Auch die Decke ist mit Malereien geschmückt. 

Einen besonderen Blickfang bildet der imposante Kristall-Lüster. Selbst 

die Türknäufe aus Bleikristall und Messing wurden originalgetreu nachgestaltet. 

Ein wahrhaft festliches Ambiente für Trauungen! 

Angelika Weiss 

und Mathias Dögel 

schauen sich 

verliebt an. Vor 

dreieinhalb Jahren 

lernte sich das 

junge Paar bei der 

Ausbildung zum 

Zerspanungsmechaniker 

bei der 

Siemens VDO 

kennen. Dem jungen 

Mann gefiel 

das hübsche, zielstrebigeMädchen, 

das sich mit 

Fleiß und Geschick 

schnell die 

Achtung ihrer 

männlichen Mit- 

4 

Angelika Weiss und Mathias Dögel werden sich 

am 15. Juli im Schloss das Ja-Wort geben. 


schüler erwarb und auch sie fand den attraktiven, höflichen jungen 

Mann sofort sympathisch. Für beide begann eine wunderschöne 

Love-Story wie aus dem Bilderbuch: „Wir haben so viele Gemeinsamkeiten, 

ergänzen uns und stimmen eigentlich immer überein. Gründe 

zum Streiten haben wir nicht, ich finde sie einfach toll“, sagt 

Mathias Dögel und seine Freundin erwidert sein Kompliment. Nachdem 

beide ihren Berufsabschluss mit Traumnoten – er als Jahrgangsbester 

und sie mit einer Eins abgeschlossen hatten, bekamen sie mit 

ihrem Zeugnis zugleich einen Arbeitsvertrag bei Siemens VDO in 

Limbach-Oberfrohna. Nun packten die beiden ihre Umzugskartons. 

Er in Mühlau und sie in Chemnitz und – sie richteten sich in ihrer 

ersten gemeinsamen Wohnung auf der Peniger Straße gemütlich 

ein. Am Silvesterabend um Mitternacht - im Hintergrund das Feuerwerk 

- machte Mathias seiner Angelika dann einen Heiratsantrag. 

Und nun sind die beiden in den letzten Vorbereitungen für ihren 

großen Tag. Die ganze Verwandtschaft freut sich mit. Insgesamt 

sind 40 Gäste ins Schloss geladen. Das weiße Hochzeitskleid liegt 

bereit, die Ringe sind gekauft und da ihre Mutter Floristin ist, kann 

sich Angelika sicher auf einen wunderschönen Brautstrauß freuen. 

Wenn auch Sie von einer romantischen Hochzeit im Schloss träumen, 

dann erhalten Sie weitere Informationen im Standesamt, Tel. 

03722/78 137 oder im Internet unter www.limbach-oberfrohna.de. 

Erlös des Umweltballes 

kommt Schlosspark zu Gute 

Am 16. September lädt die Sächsische Landestiftung Natur und 

Umwelt und die Stadt Limbach-Oberfrohna in die Stadthalle zum 5. 

Sächsischen Umweltball ein. Neben dem Sächsischen Staatsminister 

für Umwelt und Landwirtschaft, Stanislaw Tillich, ist auch Gisela 

Prinzessin von Sachsen, Vorsitzende des Förderkomitees der Sächsischen 

Landesstiftung, die Schirmherrin des Balles. 

Sie besuchte bereits Ende Mai die Stadt, um den Park des Schlosses 

Wolkenburg zu besichtigen. Diesem herrlichen Kleinod soll der Reinerlös 

des Balles zu Gute kommen. „Ich bin erstaunt, was mit viel 

Fleiß und Zielstrebigkeit bereits im und um das Schloss erreicht 

wurde. Auch deshalb hoffen wir auf große Spendenbereitschaft, 

damit wir im Schlosspark viel bewegen können“, betonte die Prinzessin. 

Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer hob hervor, was es 

für eine große Ehre für die Stadt ist, den Umweltball ausrichten zu 

können. Bisher fand dieser in Leipzig, Dresden, Chemnitz und Plauen 

statt. „Zum Schloss als bauliches Juwel unserer Stadt gehört der 

wunderschöne Park. Es ist ein immenser Aufwand nötig, um ihn in 

seiner ursprünglichen Schönheit wieder herzustellen“, erklärte das 

Stadtoberhaupt. Er wünscht sich auch, den Park weit über die Grenzen 

der Stadt hinaus bekannter zu machen. „Der Förderverein engagiert 

sich sehr für das Schloss und hat sich besonders der Parkanlage 

angenommen“, so Dr. Rickauer weiter. Dessen Vorsitzender Reinhard 

Iser freut sich sehr über das Anliegen des Umweltballs. „Wir 

haben 2001 schon eine Konzeption für den Park in Auftrag gegeben 

und hoffen nun, unserem Ziel ein Stück näher zu kommen. Schön 

wäre, wenn wir das Geld für Pflanzen und Materialien einsetzen 

könnten und die Arbeiten zum Großteil auf ehrenamtlicher Basis 

laufen würden“, betonte Reinhard Iser. Bereits am 9. September - 

also eine Woche vor dem 5. Sächsischen Umweltball, ist ein erster


Gemeinsam mit Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer 

und Wolkenburger Kindern besichtigte Prinzessin Gisela von Sachsen 

das Schloss und den Schlosspark. 

Arbeitseinsatz des Fördervereines geplant. Fleißige Helfer unter 

fachkundiger Anleitung sind herzlich willkommen - Für Rückfragen 

steht Reinhard Iser, Telefon 03722/ 78203 gern zur Verfügung. 

Zum Umweltball werden Gäste aus Wirtschaft, Politik, Kultur und 

Medien erwartet. Ein vielseitiges Programm, stimmungsvolle Tanzmusik 

und Unterhaltung in allen Räumen versprechen einen glanzvollen 

Abend. Für das leibliche Wohl sorgt eine Vielzahl von regional 

erzeugten Produkten aus ökologischem und umweltgerechtem 

Anbau. Karten für den 5. Sächsischen Umweltball am 16. September 

sind unter anderem im Büro des Oberbürgermeisters unter 

Telefon: 03722/ 78104 erhältlich. 

172 Tonnen Sand für Beach-Volleyball 

Sonnenbad punktet auch mit Übertragung 

der Fußball-WM bei den Badegästen 

Strandfeeling gibt es in dieser Saison im Sonnenbad Rußdorf zu 

erleben. Seit dem 11. Juni hat das Bad einen Beach-Volleyballplatz. 

Dafür wurden 172 Tonnen Sand auf dem Spielfeld verteilt. Für diese 

neue Attraktion haben die Volleyballspieler des BSV Limbach-Oberfrohna, 

der Eigenbetrieb Städtische Bäder und sogar einige Badegäste 

gewissermaßen gemeinsam in die Hände gespuckt. „Die Idee 

hatten wir ja schon länger, aber allein hätten wir das nicht auf die 

Nicht nur vom BSV, auch von den Badegästen wird der neue Beachplatz 

gut angenommen. (Foto Schuler) 

Beine stellen können“, sagt Dirk Schuler, Trainer beim BSV ein Dankeschön 

für die finanzielle Unterstützung an den Eigenbetrieb. Die 

Möglichkeit, Beach-Volleyball zu spielen, wird von den Badegästen 

begeistert angenommen. „In der Sommerzeit absolvieren die Volleyballer 

hier montags und freitags ab 19 Uhr ihr Training. Beach-Volleyball 

ist ja ein sehr populärer und darüber hinaus, gerade wenn die 

Damen spielen, auch ein sehr attraktiver Sport. Darum schauen uns 

die Badegäste auch gerne zu. Wir sind natürlich froh, dass wir auf 

dem neuen Platz unter Echt-Bedingungen trainieren können, denn 

in der Sommerspielzeit gibt es viele Beach-Turniere. Übrigens, wer 

Lust zum Volleyball-Spielen im Verein hat, kann sich gern bei mir 

unter 0172/9242258 melden,“ so Trainer Dirk Schuler. 

„Auch die Übertragung der Fußball-WM-Spiele kommt bei den Badegästen 

sehr gut an. So muss sich niemand zwischen WM-Fieber 

und einem Badbesuch entscheiden, sondern die Fußballbegeisterten 

können beides haben“, freut sich Bäderchef Rainer Schultze. 

Vom Luftmatratzen-Paddeln 

bis Enten-Wettpusten 

Coca-Cola-Bädertour kommt ins Sonnenbad Rußdorf 

Ein erlebnisreicher Nachmittag erwartet alle Kids am 22. Juli im Sonnenbad 

Rußdorf. An diesem Tag macht die Coca-Cola-Bädertour 

von 14 bis 18 Uhr Station in unserer Stadt. Die kleinen Wasserratten 

können sich auf Wettbewerbe mit viel Power - begleitet von Musik 

und Animation freuen. Das Promotionteam von Coca-Cola hat tolle 

Spiele im und am Wasser für Kinder aller Altersgruppen vorbereitet. 

Vor zwei Jahren machte die Coca-Cola-Bädertour das erste Mal 

Station in unserer Stadt, damals im Limbomar. Diesmal können 

sich alle kleinen Wasserratten im Sonnenbad Rußdorf auf spannende 

Spiele im und am Wasser und tolle Preise freuen. 

Dabei spielt nicht nur Kraft und Geschicklichkeit, wie z.B. beim Luftmatratzen-Wettpaddeln 

oder Surfbrett-Entern eine Rolle. Auch Köpfchen 

wird gefragt sein, wenn es darum geht, das Coca-Cola Preisrätsel 

zu lösen. Sogar die ganz Kleinen können beim Enten-Wettpusten 

ihre Kräfte messen. Höhepunkt wird die große Coca-Cola Verlosungsaktion 

sein. Die attraktiven Gewinne, lassen die Kinder sicher 

zu sportlicher Höchstform auflaufen. 

„Es freut mich riesig, dass es uns erneut gelungen ist, die Coca- 

Cola-Bädertour nach Limbach-Oberfrohna zu holen. Nachdem diese 

aktionsreiche Veranstaltung schon zweimal mit großem Erfolg im 

5


Limbomar stattfand, haben wir das Glück, dass wir uns wieder unter 

hunderten Bewerbern durchsetzen konnten. Das liegt sicher auch 

daran, dass unsere Kinder so begeistert mitgemacht haben, dass 

selbst die Animateure von der tollen Stimmung überrascht waren 

und darum gern wiederkommen. Sollte wider Erwarten das Wetter 

an diesem Tag nicht mitspielen, findet die Veranstaltung nicht im 

Sonnenbad, sondern zur gleichen Zeit im Limbomar statt. Das ist 

problemlos möglich, weil die diesjährige Schließzeit in unserem Hallenbad 

erst am 24. Juli beginnt. Bis zum 6. August werden dann 

wieder die jährlichen Wartungsarbeiten und ein Wasseraustausch 

durchgeführt“, so Bäderchef Rainer Schultze 

Richtfest für die Tagesklinik 

wurde gefeiert 

Mitten im Stadtzentrum gelegen, entsteht auf der Marktstraße 1 

eine Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie. Am 9. Juni 

wurde Richtfest für das 1,7 Millionen-Euro-Projekt gefeiert. Bauherr 

ist die Kreiskrankenhaus Rudolf Virchow gGmbH Glauchau. 

Am 9. Juni wurde Richtfest 

für die neue Tagesklinik für 

Psychiatrie und Psychotherapie 

gefeiert. Der zentrale 

Standort bietet viele Vorteile, 

weil die Patienten so die 

kulturellen und sportlichen 

Einrichtungen der Stadt, 

wie beispielsweise das Hallenbad, 

nutzen können. 

Der Grundstein wurde Ende Oktober des vergangenen Jahres gelegt. 

Die Bauarbeiten gingen trotz des langen Winters und schwieriger 

Bodenbedingungen gut voran. Der Aufsichtsratsvorsitzende 

der Kreiskrankenhaus Rudolf Virchow gGmbH Glauchau, Landrat 

Dr. Christoph Scheurer, bedankte sich bei allen, die sich in der Planungs- 

und Bewilligungsphase für den Bau eingesetzt haben und 

bei den Bauleuten für die gute Arbeit. Oberbürgermeister Dr. Hans- 

Christian Rickauer zitierte Rudolf Virchow, der mit seinen grundlegenden 

Erkenntnissen zur Zellularpathologie den Grundstein für 

die moderne Medizin gelegt habe. „Diese Außenstelle des Virchow- 

Krankenhauses Glauchau in unserer Stadt bedeutet für viele Patienten 

eine Verkürzung der Wege und wir freuen uns außerdem, dass in 

unserer Kommune neue Arbeitsplätze entstehen“, so das Stadtoberhaupt. 

6 


Beim Richtfest im Gespräch: Chefarzt Dr. Dyrk Zedlich, Landrat 

Dr. Christoph Scheurer, Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian 

Rickauer und Dr. Roland Knöfler, Geschäftsführer des Kreiskrankenhauses 

Rudolf Virchow gGmbH Glauchau. 

„Ein Vorteil der Tagesklinik ist, dass die Patienten morgens in die 

Klinik kommen und diese am Nachmittag wieder verlassen können. 

Dadurch bleiben sie in ihrem gewohnten Lebensumfeld. Außerdem 

ermöglicht die zentralen Lage in dieser wirtschaftlich potenten Stadt, 

dass die vielen kulturellen und sportlichen Einrichtungen in die 

Therapien mit einbezogen werden können“, hob Dr. Dyrk Zedlick, 

Chefarzt der Klinik für Psychotherapie des Kreiskrankenhauses 

Glauchau hervor. Die Inbetriebnahme ist für den Beginn des nächsten 

Jahres geplant. Ein multiprofessionelles Team von Ärzten, Psychologen, 

Krankenschwestern, Sozialarbeitern und Ergotherapeuten 

wird sich dann um die Patienten kümmern. 

Startschuss für den 

2. Kunz von Kauffungen-Lauf 

Am 7. Juli sollten alle Laufbegeisterten wieder ihre Turnschuhe 

schnüren und abends zum 2. Kunz von Kauffungen-Lauf aufs 

Schloss Wolkenburg kommen. Dieser war im vergangenen Jahr zum 

Jubiläum des Prinzenraubs gemeinsam von Stadt und Limbacher 

Laufverein ins Leben gerufen worden. Die landschaftlich reizvolle 

Strecke fand großen Anklang bei den Sportlern, so dass der Lauf in 

diesem Jahr neu aufgelegt wurde. Die Stadt tritt dabei wieder als 

Veranstalter und der Laufverein Limbach 2000 als Ausrichter auf. 

Anmeldungen sind bis eine halbe Stunde vor dem Start möglich, der 

um 19 Uhr auf dem Schlosshof erfolgt. Die romantische Strecke 

führt über 5 Kilometer vom Schloss herunter, an Kirche, Mühle und 

Sägewerk vorbei, über die Schaukelbrücke hinauf zum Hauboldfelsen. 

Danach geht’s weiter über die Holzhäuserstraße bis nach Kaufungen 

und von dort zurück über die „Einsamkeit“ nach Wolkenburg. 

Der Weg führt dann entlang der Bahnschienen, über die Muldenbrücke 

und den Schlosspark zurück in den Schlosshof. Bei der 

10-Kilometer-Strecke wird die reizvolle Runde ab der Muldenbrücke 

noch einmal wiederholt. „Wir hoffen, dass neben den aktiven Läufern 

auch viele Hobby-Läufer mitmachen und die landschaftlich 

schöne Strecke genießen“, betonte Bernd Lindner, der Vorsitzende 

des Laufvereins. Für die besten Läufer jeder Altersklasse kündigte 

er wieder originelle Preise an. 

Um 18:15 wird das Kinderland Muldental e.V. das Stück „Was Kinder 

brauchen“ im Schlosshof aufführen. (weiter auf Seite 8)


Stadtparkfest sorgt für Unterhaltung und Nervenkitzel 

Eröffnung mit „The Soulful-Dynamics“ und „Ohio-Express“ 

Ein Stimmungshoch wird vom 14. bis 23. Juli in unserer Stadt 

erwartet – denn dann ist wieder Stadtparkfest! Für einen 

tollen Branchenmix werden in diesem Jahr 45 Schausteller 

sorgen. Rasante Fahrgeschäfte bieten auch in diesem Jahr 

wieder Nervenkitzel pur. Ihren Mut können die Besucher 

bei einer Fahrt in der Achterbahn unter Beweis stellen, die 

ebenso wie der „Super-Star“ und die „Cortina-Bob-Bahn“ 

erstmals beim Stadtparkfest dabei sein werden. Schaurig 

schön wird es in der Geisterbahn, die dieses Jahr für Gänsehaut 

garantiert. Außerdem erwartet die Gäste des 

Stadtparkfestes ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. 

Gleich zur Eröffnung werden „Ohio Express“ und „The 

Soulful-Dynamics“ für Stimmung sorgen. Weitere Highlights 

bieten die „Drachenburg Musikanten“, „Gipsy“, und die 

„COCO-Band“. Familien mit Kindern sollten einen Besuch am 

Mittwoch einplanen, denn dann locken alle Geschäfte mit 

ermäßigten Preisen zum Familientag. Und ein Besuch beim 

traditionellen Höhenfeuerwerk ist für Jung und Alt sowieso 

Ehrensache. An allen Ecken werden Leckereien wie gebrannte 

Mandeln, Crepes oder Waffeln, aber auch herzhafte 

Köstlichkeiten die Festbesucher mit verlockenden 

Düften zum Genießen verführen. 

Natürlich heißt es auch in diesem Jahr wieder zu allen Veranstaltungen: 

Eintritt frei! 

Festprogramm zum Stadtparkfest an der Freilichtbühne: 

Freitag, 14. Juli 

19:00 Uhr Eröffnung mit Freibieranstich auf der Freilichtbühne 

20:00 – 20:45 Uhr Ohio Express 

21:30 – 23:00 Uhr The Soulful-Dynamics 

Samstag, 15. Juli 

19:30 – 23:30 Uhr Comeback-Band Rochlitz 

Sonntag, 16. Juli 

16:00 – 18:00 Uhr Young Life Musikverein 

Dienstag, 18. Juli 

19:00 – 23:00 Uhr Jugendbands der Region stellen sich vor Teil I 

Scorched Amp 

Helden der Kreisklasse 

Klartext 

Mittwoch, 19. Juli Familientag 

09:15 – 10:15 Uhr „Vom Hexenkind, das nicht hexen konnte“ 

14:30 – 16:30 Uhr Gingas Musiktruhe – mit der Musikhexe 

19:00 – 23:00 Uhr Jugendbands der Region stellen sich vorTeil II 

Groove X-perience 

Lazy Days 

Forgotten Fire 

Donnerstag, 20. Juli 

15:00 – 17:30 Uhr Seniorenprogramm 

„Die Show“ mit den Drachenburg Musikanten 

19:30 – 22:00 Uhr Roger und Chmelli 


19:00 – 01:00 Uhr Gipsy – die ultimative 80er Jahre Show 

(dazwischen von 22.30 – 22.50 Uhr Höhenfeuerwerk) 


19:00 – 23:00 Uhr COCO Band – Witch The Licence To Party 

Sonntag, 23. Juli 

15:00 – 17:00 Uhr Teddy Basked 

Änderungen vorbehalten. 

Öffnungszeiten 

Fr., 14.7.06 18:00 – 01:00 Uhr 

Sa., 15.7 06 14:00 – 01:00 Uhr 

So., 16.7.06 - Do., 20.7.06 14:00 – 24:00 Uhr 

Fr., 21.7.06 14:00 – 02:00 Uhr 

Sa., 22.7.06 14:00 – 01:00 Uhr 

So., 23.7.06 14:00 – 20:00 Uhr 

7


(Fortsetzung von Seite 6) 

Ab 21 Uhr spielt die Diskothek „Fun & Fair“ auf – und wer möchte, 

kann dann sogar das Tanzbein schwingen. Zwischendurch gibt es 

zwei „Sonderführungen bei Kerzenschein“ durchs Schloss. 

8 

Sanierung der Albertstraße 

abgeschlossen 

Seit Anfang Juni ist die Alberstraße zwischen Pestalozzistraße und 

Paul-Seydel-Straße wieder für den Verkehr freigegeben. Seit September 

2005 wurde das 300 Meter lange Teilstück grundlegend 

saniert. Das alte unebene Pflaster wurde entfernt und dafür glatter 

Asphalt aufgezogen. Neben der neuen Straße wurden auch die 

Fußwege und Borde sowie die Straßenbeleuchtung neu gestaltet. 

Pfiffige Musik im Schloss 

Sommerkonzert des Blockflötenensembles 

und junger Gesangssolisten 

Instrumental- und Vokalmusik aus Vergangenheit und Gegenwart in 

einer unterhaltsamen Mischung präsentieren am 16. Juli „Die Pfiffigen“ 

– das Blockflötenensemble der Kreismusikschule Chemnitzer 

Land und junge Gesangssolisten. Beginn des Konzertes ist 14:30 

Uhr. Karten zu 5 Euro, bzw. 3 Euro für Kinder bis 12 Jahren (für 

Vorschulkinder freier Eintritt) sind erhältlich in der Stadtinformation 

und im Schloss Wolkenburg. 

Beim Sommerkonzert können sich die Besucher auf „pfiffige“ Musik 

mit dem Blockflötenensemble der Kreismusikschule freuen. 

(Foto: Kreismusikschule) 


In 80 Spielminuten zum Sieg 

Stadtmeisterschaften im Kleinfeldfußball 

Sie kamen, spielten und siegten! Erstmals bei den Stadtmeisterschaften 

im Kleinfeldfußball dabei, holten sich die „Grashopper“ auf 

Anhieb den Sieg. 

Das Stadtoberhaupt begrüßte die Freizeitfußballer persönlich auf 

dem Rasen. „Fußball bestimmt zurzeit das Leben. Bei der WM 

herrscht eine tolle Stimmung und die Fußball-Fans verfolgen die 

Spiele als Zuschauer. Hier bei unserer Stadtmeisterschaft kann man 

Fußball live erleben“, freute sich der Oberbürgermeister. Zu sehen 

gab es spannende Spiele. 

Die Mannschaften waren in drei Gruppen aufgeteilt. Die „Grashopper“ 

als Turnierneuling hatten in den Gruppen und den Finalrunden 

insgesamt acht Spiele zu je zehn Minuten zu absolvieren. Nach einem 

2. Platz in ihrer Gruppe trafen sie im Viertelfinale auf die KISA- 

Mannschaft. Hier konnten sich die Grashopper klar mit einem 3:1 

durchsetzen. 

Im Halbfinale stand die Grashopper-Elf der Mannschaft „Käfersteine“ 

gegenüber. Durch ein 9-Meter-Schießen qualifizierte sie sich für 

das Endspiel gegen die FSC „Maler“ Limbach e.V. Nach dem Abpfiff 

stand es 0:0 unentschieden. Erneut war Glück und Können den 

„Grashopper“-Kickern beim anschließenden 9-Meter-Schießen hold 

und sie triumphierten mit einem 4:3. Unter dem Jubel der Zuschauer 

konnten sie bei der Siegerehrung den begehrten Wanderpokal in 

Empfang nehmen. Die „Käfersteine“ holten sich den 3. Platz. Wie 

immer wurde leidenschaftlicher Fußball gezeigt und die Teams waren 

mit Ehrgeiz und Spielfreude bei der Sache. 

Im Wettkampf um den Wanderpokal des Oberbürgermeisters waren 

am 17. Juni insgesamt 14 Mannschaften angetreten. 

Die Freizeitkicker zeigten vollen Einsatz. 

Abiturienten packen mit an 

Die Abiturienten des Albert-Schweitzer-Gymnasiums lagen in der 

freien Zeit zwischen Prüfungen und Zeugnisausgabe nicht auf der 

faulen Haut: Sie packten im Stadtgebiet kräftig mit an. Koordiniert 

vom städtischen Bauhof arbeiteten die über 100 Schüler Anfang


Juni vier Tage im Stadtpark, in Pleißa und in Kändler. Sie haben 

Zäune, Bänke und Holzhütten gestrichen, Unkraut entfernt, Wege 

gekehrt, Müll aufgesammelt sowie Hecken verschnitten. Mit diesem 

freiwilligen Einsatz wollten sie nicht nur helfen das Stadtbild zu 

verschönern, sondern auch Dankeschön für den Zuschuss der Stadt 

zum Abiturientenball sagen. 

Miriam Fellechner, Marcel Arnold, Safari Charo und Ulrike Dittrich 

entfernten die Triebe an den Linden im Stadtpark. 

Bräunsdorfer im Seifenkistenfieber 

Ganz Bräunsdorf war über Pfingsten wieder im Rennfieber: schließlich 

hatte der Feuerwehrförderverein wieder zur Internationalen Sachsenmeisterschaft 

im Seifenkistenrennen eingeladen. Gemeinsam mit 

zahlreichen Helfern und der Unterstützung durch viele Sponsoren 

konnte dieses sportliche Großereignis wieder auf die Beine gestellt 

werden. Am Samstag und Sonntag fanden die Wertungsläufe in 

den verschiedenen Klassen statt und abends feierten Organisatoren, 

Teilnehmer und Bräunsdorfer zusammen. Durch die langjährige 

Tradition sind schon viele Freundschaften entstanden und das 

„Hallo“ ist jedes Mal wieder groß, wenn die Piloten im Ort eintreffen. 

Ein besonderes Highlight war der Auftritt von „Wildbach“, der Powerband 

aus Tirol. In diesem Jahr gab es über die Mittagszeit erstmals 

ein Spektakel mit historischen Motorrädern und Quads zu erleben. 

Natürlich standen neben dem attraktiven Rahmenprogramm 

die Rennläufe im Mittelpunkt. Viel Spaß gab es bei den Fahrten der 

Gaudikisten, die auch 2006 wieder mit viel Einfallsreichtum gestaltet 

wurden. Um Sekunden ging es in den anderen Klassen – die Piloten 

schenkten sich nichts und die „alten Hasen“ ließen sich von den 

jungen Teilnehmern nicht „die Butter vom Brot nehmen“. Bei der 

Siegerehrung am Sonntagnachmittag herrschte eine Super-Stimmung 

im Festzelt, über die sich neben den Mitgliedern des Fördervereins 

auch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer freute. 

Er dankte allen für das tolle Rennen und übergab gemeinsam mit 

dem neuen Vereinsvorsitzenden Mirko Stopp die begehrten Pokale. 

Wer in welcher Klasse die Nase vorn hatte, ist in der nachfolgenden 

Aufstellung zu lesen. 

Klasse 1 - Gaudi - Klasse 

1. Platz Armin Claus und Carola Mildner (Bräunsdorf) als 

„Notfall Team“ mit 85 Stimmen 

2. Platz Helga Claus (Bräunsdorf) und „Fridolin“ mit 

„Bauer Fridolin & Magd Helga“ mit 48 Stimmen 

3. Platz Ariane und Jens Rentsch (Callenberg) mit dem 

„EHE-Mobil“ mit 28 Stimmen 

4. Platz Anne Bretschneider und Lina Knechtel sowie 

Sandra Helbig (Bräunsdorf) mit „Volles Rohr“ 

und 19 Stimmen 

Klasse 2 – 8-11 Jahre Eigenbau Einsitzer 

1. Platz Maik Dietrich (11 Jahre - Posterstein) 

2. Platz Lenny Sittner (10 Jahre – Bräunsdorf) 

3. Platz Robin Dornberger (10 Jahre – Lauterbach) 

Klasse 3 – 12-14 Jahre – Eigenbau Einsitzer 

1. Platz Sascha Bungard (13 Jahre - Wachtberg) 

2. Platz Tim Mehlhorn (14 Jahre – Grünhainichen) 

3. Platz Richard Roßmann (12 Jahre – Limbach-Oberfrohna) 

Klasse 4 – ab 15 Jahre – Eigenbau Einsitzer 

1. Platz Marcel Orlich (20 Jahre – Langenhessen) 

2. Platz Bernd Schümann (44 Jahre - Rickling) 

3. Platz Jürgen Ludwig (65 Jahre – Klettbach) 

Klasse 5 Mehrsitzer Eigenbau 

1. Platz Günther Gruner und Jana Richter 

(50 und 40 Jahre – Reinholdhain) 

2. Platz Holger Maas und Daniel Sonntag 

(25 Jahre – Bräunsdorf) 

3. Platz Marcel Orlich und Rolf Orlich (Langenhessen) 

Mit atemberaubender Geschwindigkeit sausten die Seifenkisten 

durch die 90-Grad-Kurven der Rennstrecke. Nach dem Abschluss der Rennläufe ... 

9


... fuhren die Seifenkistenpiloten 

mit ihren Kisten 

zur Freude aller 

Zuschauer noch 

einmal gemeinsam 

die Strecke 

hinunter. 

Klasse 7 – Internationale Baunorm 

1. Platz Milan Holubec (24 Jahre – Liberec, CZ) 

2. Platz Jan Sejkora jun. (Jablonec, CZ) 

3. Platz Sven Miesen (16 Jahre – Wachtberg) 

Klasse 8 - Carrioli 

1. Platz Marco Hecht und Rico Quellmalz 

(27 Jahre – L.-O., Burgstädt) 

2. Platz Steven Uhlig und Brian Goldschadt 

(16 Jahre, Hohenstein-E.) 

3. Platz Mike Sittner und Mirko Sittner 

(35 und 27 Jahre – Bräunsdorf) 

Dr. Knochenbrecher Armin Claus und seine OP-Schwester Carola 

Mildner in der Gaudikiste „Notfall-Team“ erhielten die meisten 

Stimmen der Zuschauer. 

10 

Klasse 9 – Vierer-Bob 

1 Platz Matthias Winkler „Die 112er“ (Glauchau) 

2. Platz Thomas Seidler mit „Thunderbird“ 

(Bräunsdorf, Callenberg) 

3. Platz Susann Thüring „Die 112erinnen“ 

(Reinholdshain, Bräunsdorf) 

Klasse 10 – Mehrsitzer, Eigenbau international 

1. Platz Jan Sejkora sen. und Marie Sejkorova 

(66 und 51 Jahre - Jablonec, CZ) 

2. Platz P. Musal und T. Nechteval 

3. Platz Georg und Dennis Risch 

(56 und 28 Jahre – Wachtberg) 


Dank an die Sponsoren und Helfer: 

Wir schauen mit Stolz zurück auf unsere Jubiläumsveranstaltung, 

die 10. Internationalen Sachsenmeisterschaften im Seifenkistenrennen. 

Trotz des vor allem am Sonntag teilweise sehr kalten Wetters 

säumten zahlreiche Zuschauer und Fans die Rennstrecke. Man kann 

sagen, es kam echtes Monacofeeling auf. Der ernorme logistische 

Aufwand von 450 Strohbällen, 200 Absperrgittern und 5.000 Meter 

Kabel hat sich wieder einmal ausgezahlt. Die über 60 Helfer pro Tag 

sorgten für einen reibungslosen Ablauf und spannende Rennläufe. 

Karin Rickauer stand Moderator Reinhard Dahnert bei der Verlosung 

der Publikumspreise als „Glücksfee“ zur Seite. Das Fahrrad 

als Hauptpreis ging an einen jungen Seifenkistenpiloten. 

Der Vorstand des Feuerwehrfördervereins möchte sich auf diesem 

Wege bei seinen Mitgliedern, den vielen Sponsoren und Helfern, 

insbesondere bei den Hauptsponsoren Sparkasse Chemnitz, Fa. lov 

limbach-oberflächenveredlung GmbH, Fa. eltrik–Elektrotechnik 

GmbH und Fa. ECOWIS WWS Steuerberatungsgesellschaft mbH 

sowie der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna für die langjährige 

Unterstützung bedanken. Ohne die Unterstützung wäre eine solche 

herausragende Veranstaltung jährlich nicht zu wiederholen. Ebenso 

gilt ein besonderer Dank den Anwohnern der Rennstrecke für ihr 

Verständnis für die leider notwendigen Einschränkungen und den 

Bauern für die Bereitstellung der Flächen für Parkplätze, Campingplatz, 

Fahrerlager und den Transport der Gitter. 

Folgende Firmen und Personen haben uns freundlicherweise 

unterstützt: 

Sparkasse Chemnitz, Fa. lov limbach-oberflächenveredlung GmbH, 

Fa. eltrik – Elektrotechnik GmbH, Fa. ECOVIS WWS Steuerberatungsgesellschaft 

mbH, Fa. JUMBO Möbel, Fa. Reichert-Werbung,


Fa. Gartenbaubetrieb Holger Siems, Fa. AUTOHAUS PÖHLAND 

GmbH, Fa. EIPS COMPUTERPOINT GbR, Fa. TINTEN-TONER- 

TANKSTATION, Inhaber: Peter Beck, Fa. TorAn Handelsgesellschaft 

mbH, Fa. LINDNER Maschinenbau, Die Scheider Gruppe 

GmbH, Fa. MOS METALLBAU OETTERER & SITTNER OHG, Fa. 

Fliegenlegermeister Reinhard Dahnert, Fa. ELEKTRO SERVICE Thomas 

Petzold, Fa. Autohaus Lohs GmbH, Fa. Auto Schmidt GmbH, 

Fa. Spedition MAHN GmbH, Fa. Spedition Ansorge GmbH & Co. 

KG, Fa. CONTAINER – SERVICE Spindler, Fa. ZWEIRAD – BÖH- 

ME, Fa. Hotel & Felsenkeller Lay-Haus, Fa. Hotel Bock, Fa. Funktion 

und Design Inneneinrichtungs GmbH, Fa. Limbacher Putz & Stuck 

GmbH, Fa. Bäckerei & Konditorei Vogel, Fa. Bauelement Türpe, Frau 

Brigitte Dietrich, Fa. Krause & Co. Hoch- und Tiefbau GmbH, Fa. 

Erdgas Südsachsen GmbH, ADAC Sachsen e.V., Fa. Ittner-Dach 

GmbH, Fa. Autohaus Pichel, Fa. Baugeschäft Beier, Fa. Klempnerei 

Riedel, Inhaber Rico Sonne, Fa. Josch Elektroanlagen, Fa. Autohaus 

Esche, Fa. Gaststätte & Pension Teichmühle, Fa. Fuhrunternehmen 

Andreas Landgraf/Betty Landgraf, Fa. Wirtschaftshof Sachsenland, 

Fa. Salon Monika Bräunsdorf, Fa. Michael Strass Ideen in 

Stein, Praxis für Physiotherapie Roeper/Witzke, Fa. Michael Töpfer, 

Fa. TÖPFER Metall- und Maschinenbau GmbH, Fa. Taxi-Böttcher, 

Fa. Motoren Zentrum Bräunsdorf, Physiotherapie Regina Sonne, 

Fa. Gebäudeservice SAUER, Fa. Sanitär- und Heizungsbau Kuhrau 

GmbH, ASB Arbeiter-Samariter-Bund, Fa. Elektroservice Uwe Gerth, 

Fa. Fleischerei Landgraf, Fa. Menü & Partyservice Kürth, Fa. kl 

Großküchentechnik GbR, Fa. Bauunternehmung Hamacher, Fa. Naumann-Schmiede, 

Fa. star Service ums Haus, Fa. Malerfirma Michael 

Nadler, Gasthaus zur Linde, Fa. Benedix & Müller GbR, Fa. Dietrich 

Sachse, Fam. Thomas Winkler, Fam. Gunter Reichenbach, Fam. Rainer 

Börnig, Fam. Wolfram Tröger, Fam. Dietmar Landgraf, Fam. Lothar 

Bader, Fam. Dirk Bretschneider 

Mirko Stopp, Vorsitzender des Bräunsdorfer Feuerwehrvereins 

Kunstempfinden und Fantasie 

Goetheschüler präsentieren Jahresausstellung 

in der Turmpassage 

Noch bis zum 14. Juli zeigen die Schüler der 4. Klassen aus der 

Goethegrundschule ihre gelungensten Bilder aus dem Kunstunterricht. 

Die 1. Jahresausstellung dieser Art wurde am 14. Juni im Erdgeschoss 

der Turmpassage eröffnet. Wie bei einer Vernissage üblich, 

gab es einen musikalischen Auftakt – durch den Schulchor, 

eine Laudatio durch die Schulleiterin und natürlich waren die kleinen 

Künstler auch etwas aufgeregt. 

„Wir wollten, dass die Kinder die Atmosphäre bei einer Vernissage 

kennen lernen. In der Vorbereitung auf die Ausstellung haben die 

Schüler die Bilder selbst ausgewählt, beschriftet und gerahmt. Sie 

zeigen hier die Ergebnisse des Kunstunterrichts in dem sie vielfältige 

Möglichkeiten des künstlerischen Gestaltens selbst ausprobierten“, 

sagte Schulleiterin Annelie Dörfel. Welches Geschick sie dabei 

entwickelten, wird die Besucher der Ausstellung sicher in Staunen 

versetzen. 

„Einen breiten Raum im Unterricht der 4. Klassen nahm die Kunstbetrachtung 

ein. Um diese Werke mit allen Sinnen erfassen zu können, 

malten die Kinder im jeweiligen Stil des Künstlers, jedoch mit 

der eigenen Fantasie und kindlichem Ausdruck“, erzählt Elke Nitschke, 

die die Idee zu dieser Ausstellung hatte. Die engagierte Kunsterziehungslehrerin 

wird nach diesem Schuljahr in den Ruhestand gehen. 

Ihr Anliegen war es, in jedem Kind die Liebe zur Kunst zu 

Passend zu den farbenfrohen Bildern erfreute der Schulchor die 

Ausstellungsbesucher mit einem bunten Liedprogramm. 

wecken und die Schüler zu künstlerischem Schaffen anzuregen. Die 

Eifrigsten scharte sie in der Kunst-AG um sich. Dort konnten die 

Kinder ihrer Kreativität unter Anleitung freien Lauf lassen. In diesen 

Stunden entstanden kleine und große Kunstwerke – dafür legt 

die Ausstellung Zeugnis ab. Möglich wurde die Ausstellung, weil 

die Turmpassage die Räumlichkeiten kostenlos zur Verfügung stellte. 

Dafür ein herzliches Dankeschön. 

Huong Do Mai, Lisa Madir, Isabell Reinhardt, Kristina König und 

Luisa Jung (v.l.) mit ihrer Kunsterziehungsleherin Elke Nitschke 

vor einem selbst gestalteten Bild. 

Kaufunger feierten Feuerwehrfest bei 

strahlendem Sonnenschein 

Wenn die Kaufunger feiern, scheint immer die Sonne! Diesen Eindruck 

hat man zumindest vom jährlichen Feuerwehrfest, welches in 

diesem Jahr vom 10. bis 11. Juni Gäste aus Nah und Fern anzog. Auf 

der Festwiese gab es allerlei Zeitvertreib zu erleben: Karussell, Losbude, 

Schießbude, Glücksrad, Kegeln, Reiten, Armbrust- und Torwandschießen, 

Sandsack-Schleppen, Luftballonwettfliegen, und 

Kinderschminken sowie ein umfangreiches Angebot an Speisen und 

Getränken. Auch für die passende musikalische Umrahmung war 

11


In der Altersklasse von 10 bis 14 Jahren konnten die Wolkenburger 

mit einer Zeit von 41,9 Sekunden den Sieg erringen. 

mit den „Akkordeon Harmonists“ aus Chemnitz und der Disco „Fun 

Fair“ bestens gesorgt. Natürlich fanden auch wieder die Wettkämpfe 

im Löschangriff statt. Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian 

Rickauer ließ es sich auch 2006 nicht nehmen, gemeinsam mit seiner 

Frau Karin das Fest zu besuchen und die Pokale an die Jugendfeuerwehren 

zu übergeben. „Hier in Kaufungen wird jedes Jahr ein 

tolles Fest auf die Beine gestellt, dafür möchte ich allen meinen 

Respekt zollen und ganz herzlich danken. Die heutige Siegerehrung 

ist ein schöner Ausklang und 

zugleich Anerkennung der tollen 

Leistungen der jungen Feuerwehrleute“, 

betonte das Stadtoberhaupt. 

Für Groß und Klein wurde auf 

dem Fest allerlei geboten. 

12 

Henry Lippmann, Jannika Polster 

und Carina Göbel (von 

links) freuten sich über ihre tollen 

Preise. Ihre 2005 gestarteten 

Luftballons waren am weitesten 

geflogen. 

Feuerwehrverein sagt Danke 

Der Feuerwehrverein Kaufungen möchte sich auf diesem Weg bei 

allen Sponsoren des diesjährigen Feuerwehrfestes für die finanzielle 

oder materielle Unterstützung bedanken. Sie leisteten einen wesentlichen 

Beitrag bei der Ausgestaltung und Durchführung unseres 

Festes. Für die Nutzung der umliegenden Grundstücke danken 

wir allen Eigentümern und Pächtern. Ebenfalls danken wir den Mitarbeitern 

der Stadtverwaltung in den jeweiligen Ämtern für die gute 

Zusammenarbeit. 

Allen unseren Vereinsmitgliedern und freiwilligen Helfern, die uns 

bei der Vorbereitung, Durchführung und bei den Aufräumarbeiten 

halfen, ein herzliches Dankeschön. 

Klaus Liedtke, Vereinsvorsitzender 

Bunte Sommerblumen 

schmücken Rathaushof 


Carolin Ananijev und Daniela Lichtenstein pflanzten Anfang Juni auf 

dem Rathaushof bunte Sommerblumen. Die beiden werden in der 

Stadtverwaltung zu Gärtnerinnen in der Fachrichtung Garten und Landschaftsbau 

ausgebildet. Sie sorgen gemeinsam mit den anderen Mitarbeitern 

des Bauhofes dafür, dass es in der Stadt stets grünt und 

blüht. Zwischen September und dem kommenden Frühjahr soll nun 

auch der Rathaushof verschönert werden. Der Stadtrat gab in seiner 

Sitzung am 12. Juni grünes Licht dazu. Unter anderem soll der Hof 

teilweise gepflastert oder mit neuem Asphalt versehen, aber auch die 

Parksituation überarbeitet werden. Ein alter Brunnen am Haus B, der 

bei Bauarbeiten entdeckt worden war, soll sichtbar gemacht werden. 

Die größte Veränderung wird die Zufahrt zum Rathaushof betreffen. 

Damit die gefährliche Einfahrt durch den Torbogen direkt auf die Chemnitzer 

Straße wegfällt, wird zukünftig zwischen den Häusern D und E 

ein Durchgang entstehen. Außerdem werden diese beiden Häuser im 

Laufe der Arbeiten trockengelegt. 

Prinzessin Roswitha kocht 

Spaghetti und Tomatensoße 

Straßenfest der Behindertenhilfe wird voller Erfolg 

Der hochmütigen Prinzessin war kein Freier recht. An jedem hatte 

sie etwas herumzunörgeln. Bis ihr Vater die Geduld verlor und sie 

Gespannt verfolgten kleine und große Zuschauer das Märchen 

von „König Drosselbart“.


dem ersten besten Spielmann zur Frau gab, der in Wirklichkeit - wir 

wissen es - der verschmähte König Drosselbart war. Zu spät bereute 

die Prinzessin ihr kratzbürstiges Verhalten. Nun musste sie ohne 

Diener auskommen und lernte Arbeit und Armut kennen. Soweit 

das Märchen der Brüder Grimm. 

Dicht gedrängt verfolgten Kinder und Eltern beim Straßenfest auf 

der Lindenstraße am 10. Juni das spannende und lehrreiche Stück. 

Auch in diesem Jahr war das Märchenspiel der Erzieher der Höhepunkt 

des Festes. Mit humorvollen Dialogen, tollen Kostümen und 

Requisiten und vor allem einer großen Portion Spielfreude setzten 

die „Schauspieler“ das Märchen zeitgemäß in Szene. So lernte die 

Prinzessin beispielsweise Spaghetti und Tomatensoße zu kochen – 

das Lieblingsgericht ihres Mannes und sicher auch des kleinen 

Publikums. Als dann der wilde Husar – alias König Drosselbart- mit 

seinem Pferd in den Marktstand und die Töpfe der Prinzessin ritt 

und das Geschirr klirrend auf dem Boden zersprang, schlugen einige 

der kleinen Zuschauer erschrocken die Hände vors Gesicht. Doch 

alles nahm ein gutes Ende: Die Prinzessin wurde bescheiden und 

fleißig - und König Drosselbart feierte mit ihr ein rauschendes Hochzeitsfest. 

Tosender Applaus belohnte die Darsteller. 

Auch sonst herrschte ausgelassene Feststimmung. Die Terrasse 

hatte sich in ein gemütliches Straßencafe´ verwandelt und der großzügige 

Garten in eine Spielwiese. Langeweile hatte beim Torwandschießen, 

Dartspielen, Blumenwürfeln und vielen anderen Angeboten 

nicht die klitzekleinste Chance. Im „Minizoo“ genossen die 

Meerschweinchen, Zwerghasen und die drolligen kleinen Ziegen 

die Streicheleinheiten. Die Verkehrswacht und die Feuerwehr sorgten 

für weitere Attraktionen und auch auf die Eltern, die wieder 

helfend zupackten, konnte sich Adolf Schneider, Geschäftsführer 

der Behindertenhilfe Limbach-Oberfrohna e.V. wieder verlassen. Sie 

alle trugen zum Gelingen des Festes bei. Zur Zeit besuchen 95 Kinder 

die Tagesstätte, die damit voll ausgebucht ist – ein Beleg dafür, dass 

Kinder und Eltern mit der Arbeit der Erzieher voll zufrieden sind. 

Spende übergeben 

Große Freude gab es kürzlich in der Behindertenhilfe Limbach-Oberfrohna 

e.V. Die Deutsche Angestellten Krankenkasse DAK übergab 

der Kindertagesstätte auf der Lindenstraße einen Scheck über 

Den Erlös vom Spielstand der DAK beim Marktlauf kann die Kita 

gut gebrauchen. Schon lange wünschen sich die kleinen Kicker 

einen neuen Belag für ihren Bolzplatz. 

134 Euro. Mitarbeiter der Krankenkasse hatten das Geld beim Marktlauf 

an ihrem Stand mit Kinderspielen erwirtschaftet. Nun kommt es 

Kindern zugute. Geschäftsführer Adolf Schneider weiß auch schon 

genau, wo er das Geld investieren wird: „Wir wünschen uns schon 

lange einen neuen Belag für den Bolzplatz im Garten. Dafür können 

wir das Geld gut gebrauchen.“ 

Einen Zuckertütenbaum für ihre Lehrer 

Der letzte Schultag ist immer etwas Besonderes. Auf der einen Seite 

herrscht Freude, dem Schulalltag entronnen zu sein, andererseits 

heißt es, sich von Vertrautem zu trennen. Dieser Tag war für die 

Abgangsklassen der Geschwister-Scholl-MS der 9. Juni. Zum letzten 

Mal so richtig als Klasse in der Schule zu sein – nun war es 

soweit. Mit Fleiß und guten Ideen organisierten sie ihren Abschied 

von der Schule einmal ganz anders. 

Mit liebevoll gestalteten Zuckertüten sagten die 10-er Abgangsklassen 

an ihrem letzten Schultag den Lehrern ein Dankeschön. 

(Foto: Wölfel) 

Bereits im Laufe des Schuljahres renovierten sie Räume in der Schule. 

Während andere Klassen mit Hilfe der Eltern meist ihre Klassenzimmer 

neu gestalteten, gaben die Abgangsklassen, unterstützt von 

Eltern, auch Nebenräumen, die von allen genutzt werden, ein neues, 

ansprechendes Outfit. 

Dass sie sich mit ihrer Schule verbunden fühlen, zeigten diese Schüler 

auch am letzten Schultag. Mit Selbstgebackenem, Gemixtem und 

flotter Musik präsentierten sich die 10er noch einmal allen Schülern. 

Außerdem hatten sie noch eine Überraschung für ihre Lehrer bereit, 

einen Zuckertütenbaum mit liebevoll gestalteten Zuckertüten. 

In der kleinen Rede eines Schülers wurde auch das noch einmal 

deutlich, was auf dem Schild, das sie vor der Schule aufgestellt 

hatten, zum Ausdruck kommt: „Schönheit kommt von innen“. 

Jeder, der unsere Schule kennt, weiß um den Sinn und wird die 

Gedanken der Schüler verstehen, wenn sie sagen: „Wichtig ist, wie 

es drinnen ist.“ 

Es war ein gelungener, außergewöhnlicher letzter Schultag. Mit Sicherheit 

werden auch die Schüler diese Abgangsklassen, wie schon 

ihre Vorgänger, immer mal wieder in ihrer alten Schule nach dem 

Rechten schauen und der jährliche Tag der offenen Tür, der Tag der 

Wirtschaft oder das Schulfest, das dieses Jahr am Nachmittag des 

20. Juli stattfindet, werden einen festen Platz im Terminkalender haben. 

Wir freuen uns auf das Wiedersehen. 

Die Lehrer der Geschwister-Scholl-MS 

13


14 

Beiträge zur Heimatkunde 

Zum 100. Geburtstag 

des Mundartdichters Herbert Köhler 

(1906-1982) 

Herbert Köhler war eine einzigartige 

Persönlichkeit unseres 

Limbacher Landes. Am 

9. Juli 1906 in Limbach geboren, 

wuchs er in Kändler auf. 

Sehr begabt, aber aus ärmlichen 

Verhältnissen, blieb ihm 

bessere Schulbildung oder 

ein Studium versagt. Die 

kunstsinnige, sensible Mutter 

weckte früh die Liebe zu 

Büchern in dem Jungen. Der 

fabulierfreudige Großvater 

hat Herbert Köhler wohl 

mehr beeinflusst, als der 

Kändlersche Schulmeister. 

Als er dann die Schule in Oberfrohna besuchte, wirkte der Lehrer 

Horst Strohbach auf ihn ein und förderte ihn. Ein Leben lang hat der 

spätere Mundartdichter sich daran erinnert, wie „einfache Leute“ 

sich in schlimmen Zeiten in Armut und Not durchschlagen mussten. 

Geprägt haben ihn aber auch die Erfahrungen, dass Herzlichkeit, 

Freude an den „kleinen Dingen“ des Lebens, Wissensdurst 

und Menschlichkeit von größerem Wert sind, als Dinge, die man mit 

Geld bezahlen kann. So kam er zu dem eisernen Willen, sich das an 

Wissen als Autodidakt selbst anzueignen, was ihm als schulische 

Bildung verschlossen blieb. 

Nach der Schulzeit war Herbert Köhler als Lehrling beim „Limbacher 

Tageblatt“, arbeitete dann nach 1921 bei der Firma Carl Fritzsche & 

Sohn in Oberfrohna als Auslandskorrespondent. Er hatte sich autodidaktisch 

nicht nur perfekte Kenntnisse der englischen und schwedischen 

Sprache, sondern auch ein beachtliches Allgemeinwissen 

angeeignet, so dass er englische und schwedische Bücher lektorierte. 

In den fünfziger Jahren traf Herbert Köhler mit den Lehrern 

und Heimatforschern Rudolf Weber und Horst Strohbach zusammen. 

Von Weber stammt vermutlich die Anregung, am Wörterbuchprojekt 

der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu den obersächsischen 

Mundarten mitzuarbeiten. Über 25 Jahre hat sich Köhler 

mit der heimatlichen, nieder- oder vorerzgebirgischen Mundart 

des Limbacher Landes beschäftigt und ausdauernd Mundartausdrücke 

und Redewendungen gesammelt. Dabei besuchte er zahllose 

alte Leute, „schaute den Leuten aufs Maul“ und fragte nach der 

Bedeutung heute schon vergessener Ausdrücke. Der trockene Humor 

der „kleinen Leute“ hat ihn wohl angerührt. Sie können „noch 

unter Tränen lächeln“, stellte er einmal fest. 

Er sah mit Bewunderung und tiefem Bedauern, dass das Obererzgebirgische 

eine gediegene Verankerung in der Erzgebirgsliteratur gefunden 

hatte - das Niedererzgebirgische aber nicht. Er fand, es gäbe 

keinen Grund, „warum ausgerechnet die Mundart eines so fleißigen 

Völkchens wie des unseren nicht literarisch festgehalten werden 

sollte.“ Hier zeichnet sich schon die Entwicklung ab vom Sprachforscher, 

Sammler und Bewahrer seiner Mundart zum Mundartau- 

Stellen- & Ausbildungsbörse 


tor. So schrieb er „aus Notwendigkeit“ seine Geschichten in Mundart. 

Die erste entstand während des Krieges, fern der Heimat in der 

vierziger Jahren, wohl vom Heimweh angeregt. Erst 1951 wurde eine 

seiner Erzählungen veröffentlicht. Nach dem Krieg begann Köhler 

systematisch Material zu sammeln und schrieb nach 1955 die eigentliche 

Reihe seiner etwa 70 Mundartgeschichten. Manfred Pollmer 

sagt von ihm: „Seine literarische Hinterlassenschaft gehört 

zum Besten, was nach 1945 das erzgebirgische Mundartschaffen 

bereichert hat.“ 1996 endlich brachte ein Verlag aus Marienberg 

das Buch „Wie mer su sei“ mit etwa 20 Köhlerschen Erzählungen 

heraus. 

Die Geschichten sind nun von eigener Art. Köhler schildert mit viel 

Herz, Mutterwitz und manchmal derbem Humor, bewundernswertem 

Gedächtnis, ein wenig Ironie und erstaunlich scharfsichtiger 

Beobachtung selbst Erlebtes aus seiner Kindheit und Jugendzeit. 

Da er dabei nicht nur heute vergessene Ausdrücke und Redewendungen 

„konserviert“, sondern auch historische Geschehnisse 

seiner Heimat aufschrieb und heimatliche Bräuche festhielt, wurde 

Köhler auch zum Chronisten seiner Heimat und der Zeit unserer 

Vorfahren. 

Solche liebevollen, von Warmherzigkeit und Verschmitzheit geprägten 

Erzählungen kann nur ein Mensch mit großer Heimatliebe und 

tiefer Zuneigung zu den „kleinen Leuten“ der „Limbacher Pflege“ 

schreiben. Herbert Köhler war im Limbacher Land verwurzelt, vor 

allem aber in Oberfrohna auf der Bräunsdorfer Straße. Dort lebte er 

in aller Stille, immer mit außergewöhnlich großem Fleiß beim Forschen, 

Suchen und Sammeln, aber zurückhaltend gegenüber der 

Öffentlichkeit. Herbert Köhler starb am 30. November 1982 nach 

langem Leiden. Er hat uns und seiner Heimat ein einmaliges Erbe in 

seinem literarischen Schaffen hinterlassen. Es ist an uns, dieses 

Erbe zu pflegen und zu bewahren, damit auch wir etwas an unsere 

Nachkommen weiter reichen können von dem, was uns Herbert 

Köhler geschenkt hat. 

Dr. Schnurrbusch, 

Heimatverein Limbach-Oberfrohna e.V. 

Durch die Agentur für Arbeit Limbach-Oberfrohna 

sind zur Zeit folgende freie Stellen zu besetzen: 

• Kraftfahrer für den bundesweiten Einsatz mit Erfahrung Sattelzug, 

Kraftfahrer für den bundesweiten Einsatz mit Erfahrung 

Wechselbrücke, Textilmechaniker- Außendienstmitarbeiter, CNC- 

Fachkraft, Konstrukteur - Maschinenbau mit guten Englischkenntnissen 

Ansprechpartnerin in der Agentur für Arbeit ist Frau Gräser, 

und Frau Friedemann, Telefon 03722/73 55 88 

Die Agentur für Arbeit bietet derzeit folgende 

Ausbildungsstellen an: 

• Fachverkäufer/in im Nahrungsmittelhandwerk (Fleischerei), Fleischer/in, 

Bürokaufmann/-frau, Berufskraftfahrer, Kaufmann/-frau für 

Spedition und Logistikdienstleistungen, Dipl.-Betriebswirt/in (BA) 

- Versicherung, Elektroniker für Maschinen u. Antriebstechnik 

Ausbildungsort: Raum Limbach-Oberfrohna 

Ausbildungsbeginn: August oder September 2006 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Berufsberatung der Agentur 

für Arbeit Zwickau, Tel. 03722/73 55 80.


Öffnungszeiten 

• Stadtverwaltung 

Rathausplatz 1, Tel. 78-0 

E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de 

Internet: www.limbach-oberfrohna.de 

Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 Uhr 

Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 

• Bauordnungsamt 

Außenstelle Rathaus Pleißa, Pleißenbachstraße 68a 

Telefonnummer: 78113 

Sprechzeiten wie Stadtverwaltung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: 

Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 

Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: 

Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 

Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: 

Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 

Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr 


• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: 

Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 

Dienstag 16.00 bis 19.00 Uhr 

Service der Meldestelle am zweiten Dienstag im Monat 

von 16.00 bis 18.00 Uhr 

• Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer 

über Festnetz:08 00-3 38 80 00 

• Schiedsstelle: Friedensrichterin Martina Heyde 

Rathaus Bräunsdorf, Untere Dorfstraße 8, Tel. 03722/93422 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr 

• Stadtinformation 

Rathaus, Haus D, Tel. 78-178, 78-278 

Montag bis Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 

• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 

Schwimmbad: 

Montag 13.30 bis 17.00 Uhr 

(nur Bahnenschwimmen) 

Dienstag 07.00 bis 22.00 Uhr 

Mittwoch 13.30 bis 18.00 Uhr 


Freitag: 12.30 bis 22.00 Uhr 

Samstag 12.00 bis 20.00 Uhr 

Sonntag, Feiertag 09.00 bis 20.00 Uhr 

ACHTUNG! In den Schulferien ist zusätzlich 

Montag, 09.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 bis 22.00 Uhr 

geöffnet. 

Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten 

den Badebetrieb einschränken können! 

Sondernutzungszeiten 

Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen 

Bahnenschw., Kurse 13.30 bis 17.00 Uhr 

Vereine, Aquaf., Kurse 17.00 bis 22.00 Uhr 

Dienstag: Senioren 07.00 bis 09.15 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09.30 bis 11.00 Uhr 

Behindertenschule 09.00 bis 13.45 Uhr 

Therapie 12.30 bis 15.30 Uhr 

Donnerstag: Senioren 07.00 bis 08.45 Uhr 

Feriendorf (März-Okt) 09.00 bis 12.00 Uhr 

Senioren 12.30 bis 16.00 Uhr 

Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15.00 bis 17.30 Uhr 

Samstag Aquafitness 13.00 bis 14.00 Uhr 

Sauna: 

Montag: Frauensauna 14.00 bis 22.00 Uhr 

Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10.30 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag: Herrensauna 10.30 bis 16.00 Uhr 

Gemeinschaftssauna 16.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag: Frauensauna 10.30 bis 16.00 Uhr 


Samstag: Familiensauna 10.00 bis 16.00 Uhr 


So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10.00 bis 20.00 Uhr 

Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 

Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr 

Heimatstube “Fronfeste”, Tel. 78-0 

Dienstag: 14.00 bis 17.30 Uhr 

Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr 

an Feiertagen geschlossen 

Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 

Mo. bis Fr. 09.30 bis 18.00 Uhr 

Sa. / So. 09.30 bis 18.30 Uhr 

Schloss Wolkenburg, Tel. 037609 / 58170 

täglich außer montags 14.00 bis 17.00 Uhr 

Der restaurierte Festsaal kann besichtigt werden - Trauungen sind 

möglich. 

RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser 

Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de 

Der Stadtspiegel gratuliert 

Im Juni feierten folgende Seniorinnen und Senioren 

in Limbach-Oberfrohna Geburtstag: 

• in Bräunsdorf: 

03. Juni Waldemar Klemm 80 Jahre 

07. Juni Johanne Frischmann 93 Jahre 

• in Kändler: 

04. Juni Helene Rößner 92 Jahre 

04. Juni Hildegart Becher 85 Jahre 

12. Juni Käthchen Küllig 85 Jahre 

20. Juni Henry Schulze 80 Jahre 

• in Kaufungen: 

05. Juni Frieda Grimm 85 Jahre 

15


07. Juni Willi Aepler 75 Jahre 

• in Limbach: 

01. Juni Frieda Richter 100 Jahre 

01. Juni Gerda Gläser 90 Jahre 

02. Juni Erna Niezold 90 Jahre 

02. Juni Milita Miller 70 Jahre 

03. Juni Ingeburg Koppe 85 Jahre 

03. Juni Anny Lippmann 80 Jahre 

05. Juni Gerta Pfau 94 Jahre 

05. Juni Helene Otto 80 Jahre 

06. Juni Ilse Schulze 85 Jahre 

06. Juni Anneliese Polster 75 Jahre 

06. Juni Günter Naujoks 70 Jahre 

07. Juni Werner Teus 75 Jahre 

09. Juni Ortrun Dolze 70 Jahre 

10. Juni Liesa Herold 93 Jahre 

10. Juni Hartwig Hoppe 75 Jahre 

10. Juni Anita Türke 70 Jahre 

10. Juni Ursula Vogel 70 Jahre 

11. Juni Käthe Kurpjeweit 80 Jahre 

11. Juni Inge Töpfer 75 Jahre 

12. Juni Käte Schnabel 92 Jahre 

12. Juni Max Nestler 91 Jahre 

13. Juni Ruth Glaß 75 Jahre 

13. Juni Renate Gerstner 70 Jahre 

13. Juni Ursula Weise 70 Jahre 

14. Juni Erika Jahn 90 Jahre 

14. Juni Siegfried Rottluff 80 Jahre 

15. Juni Liane Schreck 75 Jahre 

15. Juni Renate Werner 70 Jahre 

16. Juni Ilse Melzer 85 Jahre 

16. Juni Lothar Winkler 75 Jahre 

16. Juni Thea Walther 70 Jahre 

18. Juni Hildegard Glanzberg 91 Jahre 

20. Juni Johanna Müller 94 Jahre 

20. Juni Hilda Miehsler 91 Jahre 

20. Juni Manfred Roth 70 Jahre 

21. Juni Margarete Weiß 96 Jahre 

21. Juni Charlotte Kister 92 Jahre 

21. Juni Marianne Gläser 75 Jahre 

22. Juni Siegfried Rogall 70 Jahre 

24. Juni Hans-Joachim Witschel 75 Jahre 

25. Juni Christa Steinbach 80 Jahre 

26. Juni Irmgard Gründig 85 Jahre 

27. Juni Maria Beichel 92 Jahre 

27. Juni Renate Seidel 70 Jahre 

29. Juni Johannes Eißmann 94 Jahre 

29. Juni Günter Graichen 70 Jahre 

30. Juni Emmy Geithner 94 Jahre 

30. Juni Rolf Nestler 92 Jahre 

30. Juni Hilda Donath 90 Jahre 

30. Juni Karl-Heinz Appel 75 Jahre 

30. Juni Pia Wunder 70 Jahre 

• in Oberfrohna: 

03. Juni Elfriede Künzel 91 Jahre 

03. Juni Werner Rößler 70 Jahre 

08. Juni Dora Eifert 85 Jahre 

09. Juni Renate Martin 70 Jahre 

15. Juni Käte Bedurke 70 Jahre 

21. Juni Heera Peters 90 Jahre 

21. Juni Christa Voigt 80 Jahre 

24. Juni Helga Herold 70 Jahre 

25. Juni Horst Korb 75 Jahre 

25. Juni Johannes Standar 70 Jahre 

16 

Kirchennachrichten 


29. Juni Rut Mascher 75 Jahre 

29. Juni Günther Diez 70 Jahre 

• in Pleißa: 

02. Juni Gertrud Schumann 92 Jahre 

05. Juni Erika Löbel 75 Jahre 

06. Juni Ilse Rabe 91 Jahre 

10. Juni Günter Heide 70 Jahre 

10. Juni Heinz Rüdiger 70 Jahre 

25. Juni Gertrud Löbel 95 Jahre 

29. Juni Gottfried Lohs 75 Jahre 

• in Rußdorf: 

13. Juni Hilda Kühn 75 Jahre 

14. Juni Isolde Grund 80 Jahre 

27. Juni Hans von Koch 90 Jahre 

27. Juni Ruth Schramm 85 Jahre 

Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer wünscht den Jubilaren 

alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen. 

• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler 

Pfarrer Vögler Telefon: 93393 

Pfarrer Schubert Telefon: 739517 


15:00 Uhr „Gottesdienst im Park“ mit Theo Lehmann 

an der Freilichtbühne im Stadtpark 


09:30 Uhr Gottesdienst mit anschließender Abendmahlsfeier 

in der Stadtkirche Limbach 

09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst in der Lutherkirche Kändler 

• Lutherkirche Oberfrohna 

Pfarrer Dr. Baier Telefon: 92832 


09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 


09:30 Uhr Gottesdienst mit Taufen und Kindergottesdienst 

• Johanniskirche Rußdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


09:30 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe 


10:00 Uhr Gemeinsamer Familiengottesdienst in Bräunsdorf, 

anschließend Gemeindefest 

• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst 


10:00 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Gemeindefest 

• Kirche zu Pleißa 

Pfarrer Müller Telefon: 93212 





• Katholische Pfarrei “St. Marien” 

Pfarrer Gemende Telefon: 88215



17:00 Uhr vorgefeierte Sonntagsmesse 


10:00 Uhr Eucharistiefeier 


17:00 Uhr vorgefeierte Sonntagsmesse 


10:00 Uhr Eucharistiefeier 

• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen 

Pfarrer Epperlein Telefon 037609/5344 


09:00 Uhr Gottesdienst in Wolkenburg 


in Kaufungen 


09:00 Uhr Gottesdienst in Kaufungen 


in Wolkenburg 

• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna 

Pastor Groß Telefon 03727/613570 


09:00 Uhr Bibelgespräch: „Gott und sein Gericht“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 


09:00 Uhr Bibelgespräch: „Das Fundament heilsgeschichtlicher 

Prophetie“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - Christuskapelle 

Pastor Scheffler Telefon 402944 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” 

Werner Walter Telefon 84262 

jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rolf Harnack Telefon 949362 

jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c 

• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft 

Andreas Konrad Telefon 403142 

jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt 

• Neuapostolische Kirche Telefon 96707 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst 

• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas 

Hans-Hermann Landgraf Telefon 93665 

jeden Sonntag Öffentlicher bibl. Vortrag, 

anschließend Bibelbesprechung 

Ost: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 14:00 Uhr 

West: Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 09:30 Uhr 

Kändler Freitag 19:00, Sonntag 17:00 Uhr 

Wolkenburg-Kauf.: Freitag 19:00, Sonntag 17:00 Uhr 

Aus dem Vereinsleben 

TuS Falke Rußdorf lädt ein 

Zu unserer Festwoche rund um das Endspiel laden wir vom 7. bis 10. 

Juli recht herzlich zu folgenden Veranstaltungen auf den Sportplatz 

Rußdorf ein: 


Feuerwehrturnier mit den Wehren aus Kaufungen, Oberfrohna, 

Kändler und Rußdorf 


32. Rußdorfer Pokalturnier 

Vorrunde 1: von 9.00 – 13.00 Uhr 

FSV Limbach II, TV Oberfrohna, SV Hartmannsdorf, 

Pokalverteidiger Wolkenburg 

Vorrunde 2: 

SV Alberoda, Blau-Weiß Gersdorf, Aufbau Herrenhaide, 

Gastgeber Falke Rußdorf 

18.30 Uhr Rußdorf/TV Oberfrohna AH – SV Harta 

20.00 Uhr Große WM- Party im Festzelt mit Musik und Tanz 


10.00 – 13.00 Uhr Damenturnier 

13.30 – 18.00 Uhr Endrunde 32. Rußdorfer Pokalturnier 

Montag,10. Juli 

17.00 Uhr Freizeitturnier 

Westend 05, Pfaus Superelf, Oberfrohna Freizeit, Siemens Exklusiv, 

Freizeitunfall Wolkenburg, Freizeit Rußdorf 

19.00 Uhr Tag der Frauen im Festzelt 

Saupe, TuS Falke Rußdorf 

Jungtierschau 

des Kaninchenzüchtervereines S 305 Limbach/Sa. e. V. 

Am 15. und 16. Juli stellen die Zuchtfreunde des Vereines Ihre Kaninchen 

in der Gartenanlage „Sommerlust“ aus. Erwartet werden ca. 

120 Tiere in den verschiedensten Rassen und Farbschlägen. Für die 

Züchter geht es dabei in erster Linie darum, ihre Jungtiere den Preisrichtern 

erstmalig zur Bewertung vorzustellen, um für weitere Ausstellungen 

gut gerüstet zu sein. Christian Fischer 

Schlesischer Kinderchor beim Schulfest 

Lieder aus Schlesien in Deutsch und Polnisch bringt ein Kinderchor 

aus Klucsbork/Kreuzberg am Dienstag, dem 18. Juli um 10 Uhr in der 

Gerhart-Hauptmann-Schule zu Gehör. Alle Schlesien-Interesssierten 

sind herzlich eingeladen. Eintritt ist frei, auch ein Imbiss wird 

angeboten. Schröter, Stellv. Vors. BdV Kreisverband 

Wahlversammlung des Blinden- und 

Sehschwachenverbandes 

Am 2. Juni trafen sich die Mitglieder unseres Verbandes in der Parkschänke 

zur Wahlversammlung der Kreisorganisation Limbach-Oberfrohna. 

Es waren an diesem Tag 23 Mitglieder, zwei Fördermitglieder 

sowie 11 Begleitpersonen anwesend. Zu Beginn der Veranstaltung 

wurde die Wahlkommission gewählt. Der Rechenschaftsbericht 

wurde von Elke Richter verlesen, die die schwierige Aufgabe hatte, 

über eine Wahlperiode Rechenschaft abzulegen, in der der Verband 

von drei Vorsitzenden geführt wurde. Trotz dieser Schwierigkeiten 

konnten alle Mitglieder dem Rechenschaftsbericht ihre Zustimmung 

erteilen. Ebenso wurde dem Finanzbericht unseres langjährigen 

Kassenwarts Wolfgang Schütz zugestimmt werden. Nach der Entlastung 

des Vorstandes wurde in einer offenen Wahl der neue Vorstand 

gewählt, der in seiner Zusammensetzung und den Funktionen 

dem alten entspricht. Elke Richter wurde erneut als Vorsitzende 

bestätigt. Unsere nächste Veranstaltung findet am 13. Juli um 14 Uhr 

im Vereinshaus der Gartensparte „Sommerlust“ statt. Vorgestellt wird 

diesmal ein neues Blutzuckermessgerät für Sehgeschädigte und Blinde. 

Günther, stellvertr. Vorsitzende 

17


Kurz berichtet 

Neue Ausstellung im Schloss 

Seit 1. Juli sind in den Ausstellungsräumen auf Schloss Wolkenburg 

Werke des Bräunsdorfer Künstlers Steffen Morgenstern zu 

sehen. 

Zur Vernissage führte der Künstler die Besucher persönlich durch 

die Ausstellung und gab Erläuterungen zu seinen Bildern. 

Die vom Förderverein Schloss Wolkenburg und der Stadtverwaltung 

arrangierte Ausstellung ist bis zum 6. August zu den bekannten 

Öffnungszeiten des Schlosses zu besichtigen. 

18 

Gottesdienst im Park 

Mütter in Kontakt 

So lautet der Name unserer kleinen Gebetsgruppe, kurz auch MIK 

genannt. Wir treffen uns jeden Donnerstag 9.30 Uhr in den Räumen 

der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Pleißaer Str. 13, um ganz gezielt 

eine Stunde für unsere Kinder, für die Schulen und für alle 

Lehrer in Limbach-Oberfrohna zu beten. 

Wir sind der Meinung, dass es sehr wichtig ist, besonders in der 

heutigen Zeit, dass unsere Kinder unter dem Schutz und Segen 

Gottes stehen. Genauso wichtig ist es aber auch, an die Orte zu 

denken, wo sie sich am meisten aufhalten, nämlich die Schulen und 

an die Menschen, mit denen sie am meisten zu tun haben, mit den 

Lehrern. Wenn es heute um die oft gestellte Frage geht, wie Lehrer 

sein sollten, so stehen dabei Dinge wie pädagogische Kompetenz, 

Verständnis, Ehrlichkeit, Pünktlichkeit , soziales Engagement, Motivation 

und Gerechtigkeit im Vordergrund. Solche Lehrer wünschen 

wir uns für unsere Kinder. Aber was brauchen denn Lehrer? Was 

Ärztliche Bereitschaft 

Apothekenbereitschaft 


motiviert einen Lehrer? 

Sie brauchen echte Anerkennung, Rückenstärkung, Verständnis und 

Gesprächsbereitschaft. Aber nicht nur von Seiten des Staates, sondern 

vor allem von uns als Eltern. 

Wir glauben, nur motivierte Lehrer sind auch gute Lehrer. Die Zusammenarbeit 

zwischen Kindern, Schule, Lehrer und Eltern muss 

einen gesunden Kreislauf bilden. Leider wird dieser heute ziemlich 

oft unterbrochen, oder zu einseitig belastet. 

Wir als MIK-Gruppe stehen dafür ein, den Lehrern Mut zu machen. 

Sie sollen mit Freude ihren Beruf ausüben und unsere Kinder mit 

Wissen versorgen. Von solchem Gedankengut, wie des kürzlich in 

den Medien erschienen Buches (Das Lehrerhasserbuch) distanzieren 

wir uns ganz entschieden. Und wir wollen allen Eltern Mut machen, 

den Lehrern ihrer Kinder den Rücken zu stärken, mit ihnen im 

Gespräch zu bleiben und auch Negatives anzusprechen. Lehrer verdienen 

unsere Achtung! Denn wir brauchen sie und sie brauchen 

uns. Über jede Mutti, die sich unserem Kreis anschließen möchte, 

würden wir uns sehr freuen. 

(Kontaktperson: Judith Mieruch – Tel. 88435) Janet Dickert 

• in Limbach-Oberfrohna 

(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und Pleißa): 

Unter der zentralen Nummer: 0700-33303722 

ist wochentags zwischen 19.00 und 7.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen 

der Bereitschaftsarzt für Limbach-Oberfrohna erreichbar. 

• in Wolkenburg-Kaufungen 

(Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): 

Dieses Gebiet gehört zum Bereitschaftsdienst Glauchau. 

Unter der Nummer 0375-19222 

ist wochentags zwischen 19.00 und 7.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen 

beim DRK-Glauchau der Bereitschaftsarzt erreichbar. 

Die Apotheken im Umland 

haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: 

Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 

07.07., 20.07. 

Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 08.07., 21.07. 

Aesculap-Apotheke, Kändler: 09.07., 22.07. 

Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 

10.07., 23.07. 

Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 

11.07., 24.07. 

Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20 oder 

Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 12.07. , 24.07. 

Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 13.07. 

Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 14.07. 

Adler-Apotheke Burgstädt: 02.07., 15.07. 

Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 16.07. 

Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder 

Löwen-Apotheke, Markt 14, Penig: 17.07.. 

Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 18.07. 

Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 06.07., 19.07.

STADTSPIEGEL 6. Juli 2006 - WWW Limbach-Oberfrohna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?