Sozialdemokratische Perspektive Nr. 1/13 - Pottendorf - SPÖ

SozialdemokratischePerspektiveInformationsblatt der SPÖfür die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und WampersdorfNr. 1/2013 An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at Februar 2013Halbe Zeit -ganze Arbeit!

SPÖGroßgemeindePottendorfTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerHalbzeitbilanz für Schule -Kindergärten - Kinder/JugendSchulsanierungIn einem so großen Gebäude wie dem SchulzentrumPottendorf ist immer etwas zu sanieren. Seit der Eröffnung1929 wurde es mehrmals saniert und umgebaut, umsie den immer wieder neuen Anforderungen gerecht zuwerden.Sollte das Schulgebäude 2009 „nur saniert“ werden –Euro 900.000,- waren dafür vorgesehen – wurde durchdie neuen Schulformen – Nachmittagsbetreuung und dieEinführung der neuen Mittelschule (NMS), Musikschulaufschwung– und neue Vorschriften – Aufzugseinbau– der Ausbau des Schulgebäudes sowie die Generalsanierungeinstimmig beschlossen. Ebenfalls einstimmig beschlossenwurde die Neugestaltung der Außenanlagen sowie dieInstallierung eine Druckknopfampelanlage.Nach dem Pensionsantritt der Musikschuldirektorin wurdedie Stelle neu ausgeschrieben. Bei zwei Hearings wurdeMag. Gerhard Cernek – selbst Pottendorfer, ehem. Schülerund Lehrer der Musikschule Pottendorf – als bester Bewerberausgewählt, die Musikschule Pottendorf in Zukunft zuleiten. Bereits nach wenigen Wochen wurden von ihm neueAkzente gesetzt. Es wurde das Fächerangebot erweitert,neue Lehrkräfte wurden aufgenommen, die SchülerInnenanzahlerhöht und dadurch eine höhere Förderung durch dasLand Niederösterreich erwirkt.Kindergarten Pottendorf II - Erweiterung der FreiflächeZu Beginn des Kindergartenjahres 2011/2012 wurde die Erweiterungder Gartenfreifläche im Kindergarten Pottendorf IIdurchgeführt. Ca. 190 m² Grundfläche fehlten bisher, um einenzweigruppigen Vollbetrieb im Kindergarten Pottendorf IInach allen erforderlichen Richtlinien aufnehmen zu können.Vom Verein Jugendhilfe für Pottendorf-Landegg wurden nuninsgesamt 290 m² Freifläche gepachtet, um den Kinderneinen geeigneten Spielraum im Freien zu gewährleisten.Mobile JugendarbeitWie auch in anderen Gemeinden wurde in der GroßgemeindePottendorf die Mobile Jugendarbeit des Bezirkes Badenengagiert, um Jugendlichen, die Hilfe brauchen, in verschiedenstenBereichen zu helfen. Das Projekt wird seit 2009 vonder Marktgemeinde Pottendorf und seit 2012 auch vom LandNiederösterreich finanziert.Schule als politischer Zankapfel der ÖVP …Nach Abzug derFörderungen warensomit rundEuro 3,200.000,-durch die MarktgemeindePottendorfzu finanzieren.Durch den WegfallsprengelfremderSchulbesuche sowiedie zu erwartendenEinnahmen ausdem Windparkzwischen Pottendorfund Tattendorf, kanndie MarktgemeindePottendorf diesen finanziellen Kraftakt auch bewältigen. Einfinanzieller Kraftakt, der eine zukunftsträchtige notwendigeInvestition in die Ausbildung unserer Kinder ist!Musikschule NEUNoch bevor die Schule in der Johannes-Heigl-Gasse 1929errichtet wurde, hat die Wirtschaftspartei (Vorgängerparteider ÖVP) zweimal den Gemeinderat von Pottendorf auflösenlassen, damit dieses Gebäude gar nicht errichtetwerden sollte. Die Bevölkerung war jedoch sehr klug undvorrausschauend und hat diesen Plänen eine Absageerteilt und der Sozialdemokartie das Vertrauen ausgesprochen,deshalb konnte das Schulgebäude 1929 überhaupterst errichtet werden.Als 1998-2000 (ÖVP-Mehrheit) die Sport- undVeranstaltungshalle errichtet wurde, wurden die Kostenum 120% überschritten, obwohl keine Brandabschnitteund andere notwendige Sanierungsmaßnahmen durchgeführtwurden. 2005-2010 wurde dann immer wiedervieles von der ÖVP-Opposition gefordert, ohne zusagen, wie dies finanziert werden soll. Horrormeldungenwurden in diversen Medien verbreitet.Jetzt, da die Schule ordentlich saniert und um einenZubau erweitert wurde, wird behauptet, die Kosten seienexplodiert. Nachdem der gesamte Umbau sowie dieSanierung einstimmig beschlossen wurde und dieKosten immer am Tisch lagen, fragt man sich, warumvon dieser ÖVP die Schule immer als Zankapfel herhaltenmuss. Alle Kinder haben das Recht auf dengleichen Zugang zur Bildung auch wenn dies der ÖVPideologisch nicht passt! Seit 1929 haben mancheanscheinend nicht dazugelernt …2www.pottendorf.spoe.atSozialdemokratische Perspektive 1/2013

Halbzeitbilanz ...SPÖGroßgemeindePottendorfTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerSehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!Nachdem nun etwas mehr als die Hälfteder laufenden Gemeinderatsperiodevorbei ist, ist es an der Zeit, eine wiewir glauben sehr erfolgreiche Halbzeitbilanzzu ziehen.Die vorliegende Halbzeitbilanz zeigt,was wir in den letzten Jahren umsetzenkonnten und zwar in jedem unserervier Ortsteile. Vieles konnten wir aufden Weg bringen, um unsere Großgemeindezu modernisieren, ohne denhistorischen Bezug zu verlieren und dieTradition weiterhin zu berücksichtigen.Wir haben in den letzten Jahren vieleProjekte realisiert (siehe Tabelle) und insgesamtEuro 18,746.000,- investiert.Rund Euro 10,000.000,- konnten vomordentlichen in den außerordentlichenHaushalt zugeführt (erwirtschaftet)werden. Und trotz all dieser Projektrealisierungenstiegen die Gesamtverbindlichkeitennur um Euro 540.492,14.Jetzt, da wir viel investiert haben, ist unservorrangiges Ziel, den Stand an Verbindlichkeitender MarktgemeindePottendorf bis 2019 von derzeit Euro15,180.000,- auf Euro 6,200.000,- zu reduzierenund trotzdem die Infrastrukturweiter Schritt um Schritt auszubauen.Dass dies möglich ist, zeigt der einstimmigbeschlossene mittelfristige Finanzplander Marktgemeinde Pottendorf. Diesist und war auch die Grundlage, dasswir mit der Marktgemeinde PottendorfKG den Umbau des ehem. Spinnereigebäudesund das neue Feuerwehrhausin Siegersdorf finanzieren können!Mit freundlichen GrüßenIng. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeisterGGR Wilhelm SzivaczGemeindefinanzreferentDarlehensstand GemeindedarlehenDarlehensstand per 31. 12. 2005 Euro 11.529.132,03Darlehensstand per 31. 12. 2012 Euro 13.690.134,37 laut TilgungsplanDarlehensstand der Darlehen 22047/1 und 22047/2 per 31. 12. 2005 Euro 01.893.886,95Darlehensstand der Darlehen 22047/1 und 22047/2 per 31. 12. 2012 Euro 00.858.901,37 laut TilgungsplanErhöhung aller Darlehensstände um Euro 1.126.016,76Leasingverbindlichkeit per 31. 12. 2005 Euro 01.217.435,43Leasingverbindlichkeit per 31. 12. 2012 Euro 00.631.910,81 laut TilgungsplanVerringerung der Leasingverbindlichkeit um Euro 0 585.524,62Erhöhung aller Verbindlichkeiten um Euro 00.540.492,14Neu finanziert von 2005 bis 2012 wurden:2006 Ankauf Schlosspark Pottendorf (abzgl. Schlossmühle) Euro 04.400.000,-2007-2012 Sanierung Schlosspark Euro 04.800.000,- inkl. MWSt.2007 Generalsanierung Otto-Glöckel-Hof (48 Wohneinheiten) Euro 04.945.000,- exkl. MWSt.2007 Ankauf Bauhof Euro 04.500.000,-2007-2009 Sanierung Kindergarten Wampersdorf Euro 04.181.000,- exkl. MWSt.2008 Neubau Feuerwehrhaus Wampersdorf Euro 44.800.000,- inkl. MWSt.2009 Neubau Kindergarten Pottendorf 1 (Förderungen bereits abgerechnet) Euro 41.400.000,- exkl. MWSt.2011 Generalsanierung Pallischgasse 1 a-c (34 Wohneinheiten) Euro 41.050.000,- exkl. MWSt.2012 Schulsanierung (Förderungen bereits abgerechnet) Euro 43.250.000,- inkl. MWSt.2005-2012 Straßensanierungen inkl. Wasserleitungsaustausch Euro 48.220.000,- inkl. MWSt.2005-2012 Feuerwehrneuausstattung (FF-Haus und Förderungen bereits abgerechnet) Euro 41.200.000,- inkl. MWSt.Gesamt Euro 18.746.000,-Mittelfristiger Finanzplan 2013 - 2019 der Marktgemeinde PottendorfOrdentlicher Haushalt Plan 2013 Plan 2014 Plan 2015 Plan 2016 Plan 2017 Plan 2018 Plan 2019Ausgaben 09.792.700 09.436.100 09.696.100 09.722.800 09.912.100 10.076.600 10.098.300Einnahmen 10.310.900 09.995.300 10.111.200 10.199.000 10.240.600 10.331.200 10.737.600Zuführungen ao. Haushalt 00.518.200 00.559.200 00.415.100 00.476.200 00.328.500 00.254.600 00.639.300Leasingverbindlichkeit 00.534.000 00.432.600 00.327.700 00.219.000 00.106.600 00.000.000 00.000.000Gesamtschulden 13.690.000 12.816.400 11.406.300 10.117.700 08.947.700 07.786.300 06.691.600Zugang 00.516.300 00.002.600 00.002.700 00.002.700 00.002.700 00.002.700 00.002.700Abgang 01.389.900 01.412.700 01.291.300 01.172.700 01.164.100 01.097.400 00.981.400Stand Ende Haushaltsjahr 12.816.400 11.406.300 10.117.700 08.947.700 07.786.300 06.691.600 05.712.900Sozialdemokratische Perspektive 1/2013 www.pottendorf.spoe.at3

SPÖGroßgemeindePottendorfSchlossparkTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerHalbzeitbilanz für Schlossparkund ehem. SpinnereigebäudeSpinnereigebäudeDer Schlosspark dient wirklichen allen GemeindebürgerInnenals Naherholungsgebiet, deswegen wird er laufend weiterrevitalisiert und für viele Veranstaltungen nutzbar gemacht.So wurde die Infrastruktur ausgebaut. ZusätzlicheStrom-, Wasser- und Kanalleitungen wurden verlegt, um leichterVeranstaltungen im Schlosspark durchführen zu können.So wurde unter anderem auch eine WC-Anlage errichtet.Um das für Pottendorf historisch wichtige Spinnereigebäudezu retten, wurde 2012 die Marktgemeinde Pottendorf KGerrichtet und ein Projekt erarbeitet, welches die Neunutzungdes ehem. Spinnereigebäudes ermöglicht und gleichdrei andere Projekte, die es ebenfalls zu realisieren galt,beinhaltet.So werden mit dieser Gebäudesanierung ein Gemeindeamt,ein Gemeindesaal sowie die Musikschule neu errichtet.Zusätzlich entstehen Senioren-wohnungen, Mietwohnungenund Eigentumswohnungen und andere Einrichtungen.Der Schlosspark wird für viele Veranstaltungen – Filmnacht,Ferienspiele, Konzerte, Weihnachtsmärkte, Ausflüge,Wandertage u.v.a.m. – genutzt und dies wird auch von derMarktgemeinde Pottendorf finanziell unterstützt.Die notwendigen Brücken für einen problemlosen „Rund-um-Spaziergang“ wurden errichtet.2012 wurden nach der Einholung aller Bewilligungen der„große Teich“ sowie die Zubringerarme zum großen Teichvom Schlamm geräumt. Nun ist der große Teich wiederdementsprechend „nutzbar“. Dieses Vorhaben wurde mitgroßen finanziellen Zuschüssen des Bundes, Landes undder Fischer realisiert. Diese Zuschüsse zeigen auch dieAnerkennung der Arbeit der Marktgemeinde Pottendorf aufdiesem Gebiet.Neue Bank-Sitz-Garnituren sowie weitere Sitzbänke undeine Sitzgruppe speziell für Jugendliche wurden aufgestellt.Dieses Projekt wird im Herbst 2014 fertig gestellt underöffnet somit neue Perspektiven für die Grundstücksverwertungund -gestaltung in der Dr.-Kraitschek-Gasse.Was weiß Herr Hompasz?Nachdem Herr Hompasz zwar aus dem Gemeinderatausschied oder ausscheiden musste wie man ausÖVP-Kreisen hört, hat dieser rund um die Anzeige(n)zum Spinnereigebäude auf seiner FACEBOOK-Seiteleidenschaftlich Artikel und Kommentare veröffentlichtund wunderte sich dann, warum ihn viele damit inVerbindung brachten …Kurios ist, dass er in der ÖVP-Zeitung vom Dezember2012 „veröffentlichen“ musste, dass er nicht der anonymeAnzeiger war und schreibt auch „ … dass von denaktiven und ehemaligen ÖVP-Gemeinderatsmitgliedernder laufenden Gemeinderatsperiode niemand eine Anzeigebei der Staatsanwaltschaft eingebracht hat.“. Kuriosdeswegen, dass er dies nur schreiben kann, wenner weiß, wer es war, denn wie sonst kann er anderePersonen als Anzeiger ausschließen? Oder er war esvielleicht doch selbst, dann kann er natürlich andere„frei sprechen“?Wir sind von ihm ja viel gewohnt und warten auf dieDinge, die da noch kommen werden, schließlich ist er janoch immer Gemeindeparteiobmann der ÖVP und hatso „seine“ Partei fest im Griff oder gar im „Schwitzkasten“???4www.pottendorf.spoe.atSozialdemokratische Perspektive 1/2013

Halbzeitbilanzfür unser LandeggSPÖGroßgemeindePottendorfTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerInfrastruktur - Straßenbau - VerkehrIm Jahr 2009 wurde mit der Generalsanierung der Straßenin der „Sportplatzsiedlung“ begonnen. Im Jahr 2010/2011wurde die Wasserleitung in der Leopold Serentschy-Straße ausgetauscht und danach generalsaniert. Hierwurden Euro 595.000,- investiert. In der Franz-Pfaringer-Straße, der Alois-Oberger-Straße und dem letzten Teilstückder Brunnengasse wurden 2012 die Wasserleitungengetauscht – Sanierungkosten Euro 99.000,- – damit im Jahr2013 auch hier der Fahrbahnbelag saniert werden kann.BrückenbauDie Brücke in der Ebenfurther Straße wurde 2012 erneuert.Freiwillige FeuerwehrFinanzielle Unterstützung der Arbeit der Freiwilligen FeuerwehrLandegg durch Sicherstellung der jährlichen Subventionsowie Übernahme des Gemeindeanteils – Euro 198.000,-– für das neue Feuerwehrfahrzeug, welches im Jahr 2012angekauft und in Dienst gestellt wurde.Weiters wurde die Schulgasse verlängert sowie einzusätzlicher Parkplatz für das Kommunikationszentrumgeschaffen – Gesamtkosten rund Euro 30.000,.Wir arbeiten für die Landegger Bevölkerung!VereinsaktivitätenWeitere finanzielle und materielle Unterstützung derLandegger Vereine durch die Gemeinde!Sozialdemokratische Perspektive 1/2013 www.pottendorf.spoe.at5

SPÖGroßgemeindePottendorfTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerHalbzeitbilanzfür unser PottendorfGemeindewohnhäuserUm wieder eine bessere Betreuung der Gemeindewohnhäuserzu gewährleisten, wurde 2011 ein Haustechnikerfür die Gemeindewohnhäuser aufgenommen.Hennebergplatz 3-11: Im Jahr 2010 wurden die gesamtenFenster ausgetauscht sowie mit Außenjalousien versehen.Die Gesamtsanierungskosten, welche durch die Mieteinnahmen,freiwillige zusätzliche Beiträge der MieterInnen undeinen Zuschuss durch das Land Niederösterreich gedecktsind, betrugen Euro 1,053.400,- exkl. MWSt. Die generalsanierteWohnhausanlage wurde am 10. Juni 2011 beieinem Festakt den MieterInnen übergeben.Krennergasse 1-3: Obwohl das GemeindewohnhausKrennergasse 1-3 (44 Wohneinheiten) in den Jahren 1986-1987 saniert wurde, war es um die Bausubstanz dieses Hausesschlecht bestellt. Die 1986-1987 nicht erneuerten Kanal-und Wasserleitungen trugen das ihre zum weiteren Verfalldieses Hauses bei. Es wurden mehrere Sanierungskonzepteerstellt, keines konnte aufgrund der hohen Kostensinnvoll umgesetzt werden. Deshalb wurde in den Jahren 2009-2010 von der gemeinnützigen Wohnungsgesellschaft Ing.Arthur Krupp ein Neubaukonzept auf Basis eines Baurechtsvertrageserstellt.Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteinerhat dieses Konzeptden Mieterinnen undMietern vorgestelltund konnte diesevon der Sinnhaftigkeiteines Neubauesanstelle derSanierung überzeugen.Dieses Baukonzeptsieht denNeubau der gesamtenWohnhausanlagein vier Wohnblöckenmit insgesamt 38 neuen Wohnungen (53-85 m²) vor.Die Spatenstichfeier für den Neubau dieser Wohnhausanlagefand am 21. Dezember 2012 statt.Wohnungsinnensanierungen: Nach dem Auszug vonMieterInnen wurden bereits mehr als 15 Wohnungen innenkomplett saniert. Dieses Sanierungsprogramm erstreckt sichauf viele Gemeindewohnhäuser und wird je nach Möglichkeitund Sinnhaftigkeit fortgesetzt. Bis jetzt wurden bereits rundEuro 400.000,- investiert. Diese Investitionskosten kommendurch die Neuvermietungen wieder in die Gemeindekassa.Pallischgasse 1: Nachdem in der Gemeinderatsperiode2005 – 2010 ein Konzept für die Sanierung der Gemeindewohnhausanlagenerarbeitet wurde, wird dieses nachMöglichkeit umgesetzt. So wurde nach mehrerenMieterInnenversammlungen die Sanierung der GemeindewohnhausanlagePallischgasse 1 eingereicht.Bei dieser Generalsanierung, welche durch die gemeinnützigeWohnungsgesellschaft Arthur Krupp GmbH durchgeführtwurde, wurden das Dach neu eingedeckt, die unterste (Keller)und oberste (Dachboden) Geschoßdecke wärmegedämmt,neue Fenster mit Außenjalousien eingebaut, neueWohnungseingangstüren und Gangtüren installiert, dieKellerabteile brandschutztechnisch auf den letzten Stand gebrachtund saniert, Windfänge mit neuen Postfachanlagenerrichtet, die Elektroinstallationen erneuert, einige Wohnungenauch im Inneren saniert, die sanitären Leitungen ergänztund erneuert, die Gänge generalsaniert sowie das gesamteHaus mit einer Wärmeschutzfassade versehen.StraßenbauDie Neugestaltung der Wilhelm-Sailer-Straße, der Franz-Jonas-Straße, eines Teilstückes der Brunnfeldgasse (Neustiftgassebis Wilhelm-Sailer-Straße), des Straßenzuges„Hinter den Gärten“, der Kreuzung Hirschmühle/Pottendorfer Straße und des letzten Teilstückes derPallischgasse (Hartlgasse bis Bahnstraße) wurde bereitsdurchgeführt – Sanierungskosten von rund Euro 857.000,-wurden beglichen.6www.pottendorf.spoe.atSozialdemokratische Perspektive 1/2013

Halbzeitbilanzfür unser PottendorfSPÖGroßgemeindePottendorfTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerIn der Rehfingsiedlung wurde im „Neubauteil“ das ersteTeilstück der Dr.-Johann-Tanzer-Straße (Otto-Glöckel-Straße bis Dr.-Karl-Swoboda-Straße) – Euro 67.300,- – neuerrichtet. Heuer folgt die Generalsanierung der Dr.-Karl-Swoboda-Straße. So soll die Straßensanierung in der Rehfingsiedlungpro Jahr um eine Straße, je nach Verbauungsgrad,erweitert werden.Ortsbild - DenkmälerIm Jahr 2010 wurde in Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamtdie Florianikapelle im Marktl um rund Euro 32.000,-saniert.Finanziell unterstützt wurde die röm.-kath. Pfarre bei derFassadensanierung der Pfarrkirche Pottendorf.Das Denkmal des heiligen Johannes-Nepomuk vorder Pottendorfer Apotheke wurde 2012 abmontiert und einerRestaurierung unterzogen. 2013 wird es am neuen Standortaufgestellt.Da es am Friedhof Pottendorf keine freien Urnennischenmehr gab, wurde im Jahr 2010 eine neue Urnenwanderrichtet.Freiwillige FeuerwehrUnterstützung der Arbeit der Freiwilligen FeuerwehrPottendorf durch die Sicherstellung der Subvention undfinanzielle Unterstützung beim Ankauf des Hubsteigers imSpätsommer 2010.Weiters wurde der Friedhofsvorplatz angehoben undsaniert – Euro 20.000,- – sowie im Straßenzug Eisteichein Regenabwasserkanal um Euro 82.000,- errichtet.VereinsaktivitätenWeitere finanzielle und materielleUnterstützung der PottendorferVereine durch die Gemeinde!Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteinergestaltet mit den SPÖ-MandatarInnen das moderne Pottendorf!Sozialdemokratische Perspektive 1/2013 www.pottendorf.spoe.at7

SPÖGroßgemeindePottendorfTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerHalbzeitbilanzfür unser SiegersdorfFeuerwehrhausneubauFür den Neubau des Feuerwehrhauses konnte ein Grundstückin der Pottendorfer Straße 96 gefunden werden. SeitEnde August 2012 wird nun das neue Siegersdorfer Feuerwehrhausvon der Marktgemeinde Pottendorf KG errichtet,welches im Spätherbst 2013 bezugsfertig sein wird.WohnhausübergabeDurch einen Grundtausch konnte die MarktgemeindePottendorf ein rund 1.600 m² großes Grundstück in derBlumauer Straße schaffen und dieses günstig an dieWNG verkaufen, um darauf ein Mehrfamilienwohnhaus zuerrichten.Am 18. Juni 2010 konnte das Mehrfamilienwohnhaus„Blumauer Straße 14“, errichtet durch die Wiener NeudorferWohnbaugenossenschaft WNG, an die zukünftigenEigentümerInnen übergeben werden.Neue WohnungenIm Zuge des Feuerwehrhausneubaues wird auch ein Wohnhausmit drei Wohnungen (eine Eigentumswohnung, zweiMietwohnungen) errichtet. Mit diesem Neubau kann das nichtwirtschaftlich sanierbare Gemeindewohnhaus Fischastraße6 ersetzt werden.NahversorgungDie Gemeinde unterstützt Hanni´s Laden finanziell, damitdie Nahversorgung der Siegersdorfer Bevölkerung weitergewährleistet bleibt.StraßenbauNach der Fertigstellung des Wohnhausbaues wurde einTeilstück der Blumauer Straße (Brücke bis Rodelberg) umEuro 164.100,- generalsaniert und umgestaltet.Deponie SiegersdorfAuf der sog. Deponie Siegersdorf in der Anton-Mach-Straßewird seit 25 Jahren der Grünschnitt der MarktgemeindePottendorf gelagert. Seit 2010 wird kontinuierlich Altmaterialentsorgt. Noch heuer wird auch das Aushubmaterial desLandespflegheimes von 1994 (!) entsorgt.VereinsaktivitätenWeitere finanzielle und materielle Unterstützung derSiegersdorfer Vereine durch die Gemeinde!Die MandatarInnen der SPÖ Siegersdorfsetzen sich für die AnliegenallerSiegersdorferinnen und Siegersdorfer ein!8www.pottendorf.spoe.atSozialdemokratische Perspektive 1/2013

Halbzeitbilanzfür unser WampersdorfSPÖGroßgemeindePottendorfTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerKabinenneubau Sportplatz WampersdorfDie neuen Umkleidekabinen des USC Wampersdorf wurdennach rund 6-monatiger Bauzeit am 18. April 2010 imZuge eines Festaktes durch Pfarrer Mag. Wilfried Wallnergesegnet und danach feierlich eröffnet. Die Baukostenwurden größtenteils durch die Marktgemeinde Pottendorfgetragen. Diese Baukosten konnten aufgrund des Engagementsvon Baumeister Ing. Anton Winkler und viel Eigenleistungder Vereinsmitglieder niedrig gehalten werden.OrtsbildNeugestaltung des Buswartehäuschens in der Weingartenstraße.FeuerwehrStraßenbauMehr als Euro 240.000,- wurden in die Fertigstellung desStraßenbaues in der ehem. Swatek-Siedlung - Halterweg,Eisgrubengasse und Weidengasse - investiert.Nach jahrelangen Verhandlungen (Land Niederösterreich)konnte endlich der Fahrbahnteiler Ortsausgang RichtungDeutsch Brodersdorf errichtet werden.Durch die finanzielle Unterstützung der Arbeit der FreiwilligenFeuerwehr Wampersdorf - Übernahme von rund 70 %der Beschaffungskosten für das neue Feuerwehreinsatzfahrzeug,welches im Mai 2013 in den Dienst gestellt wird,durch die Marktgemeinde Pottendorf - wird die Arbeitunserer Freiwilligen gewürdigt.Urnenwand am Friedhof WampersdorfAufgrund der Neuerschließung einiger Bauplätze inWampersdorf (ehem. Swatek-Areal, private Grundstücke)und des Verkaufs bestehender Häuser gab es docheinigen Zuzug nach Wampersdorf. Von diesen „neuen“Wampersdorferinnen und Wampersdorfern aber auch voneinigen langjährigen Ortsbewohnerinnen und Ortsbewohnern,kamen Anfragen bezüglich Urnennischen amFriedhof Wampersdorf. Deshalb wurde im Herbst 2012 einUrnenhain mit 16 Urnennischen errichtet.Wir vertreten die Wampersdorfer Interessen!VereinsaktivitätenWeitere finanzielle und materielle Unterstützung derWampersdorfer Vereine durch die Gemeinde!Sozialdemokratische Perspektive 1/2013 www.pottendorf.spoe.at9

SPÖGroßgemeindePottendorfTeamT S V.. Kindermaskenbälle ...BurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerLustiger Kindermaskenball der SPÖ Landegg …Am Samstag, dem 12. Jänner 2013, fand im Kommunikationszentrumder erste Kindermaskenball des Jahres in derGroßgemeinde Pottendorf statt. Der Kindermaskenball derSPÖ Landegg war wieder gut besucht. SPÖ-OrtsparteivorsitzendeBSI RegRätin Elisabeth Leopold konnteunter anderem Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,GGR Josef Schweidler, GGR Wilhelm Szivacz, GR AloisiaBaumann, GR Alois Kruckenfellner, GR Bernhard Bailer,GR Alexandra Tuma-Kubysta und GR Gerd Kiefl sowie zahlreicheKinder mit ihren Begleitpersonen begrüßen.Für gute Unterhaltung und spannende Spiele sorgte inbewährter Manier das „Robin Hood Duo“.Neben Faschingskrapfen, selbstgemachten Mehlspeisen,Brötchen, Gummisüßigkeiten und Konfetti durfte natürlichdie große Verlosung mit kindgerechten Treffern nichtfehlen.Kindermaskenball der SPÖ Siegersdorf …Neue Stofftaschen für alle Haushalte …GR Alois Kruckenfellner, GR Bernhard Bailer und BSIRegRätin Elisabeth Leopold inmitten der vielenBesucherInnen bei der großen Verlosung.Am Sonntag, dem 27. Jänner 2013, lud die SPÖ Siegersdorfzum großen Kindermaskenball in den GemeindesaalPottendorf. Ortsparteivorsitzender OrtsvorsteherGGR Josef Schweidler und sein Team konnten unzähligeKinder mit ihren Begleitpersonen begrüßen. Es kamenso viele, dass die Sitzplätze bis auf den letzten Platzbesetzt waren.Zur Musik von GOOD NEWS konnten die vielen Kinder nachHerzenslust tanzen und viele Spiele spielen. Am JOLLY-Glücksrad gab es für jedes Kind einen Preis zu gewinnen.

Sinfonie in Rot 2013 ...SPÖGroßgemeindePottendorfTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerAm Samstag, dem 26. Jänner 2013, lud die SPÖ der GroßgemeindePottendorf zum Ball – Sinfonie in Rot 2013 – inden Gemeindesaal Pottendorf und viele, ja sehr vieleBesucherInnen kamen.Ganz dem Ballmotto – 50er und 60er Jahre - Grease –angepasst erhielten die Damen beim Eintritt ein Sackerl mitCandy´s und die Herrn ein Sackerl mit Kamm, Haargel undeinem Lolly.Pünktlich um 20.30 Uhr wurde der Ball mit einer Tanzeinlage– Lieder aus dem Musical GREASE – der Tanzschule „Step& Swing“ unter der Leitung von Michaela und MarkusSchmitner eröffnet.Rosenmaier, LAbg. Vzbgm. Franz Gartner, SPÖ-BezirksfrauenvorsitzendeGGR Dir. Elvira Schmidt, die drei OrtsvorsteherVzbgm. Johann Kitzinger, GGR Ludwig Tuschekund GGR Josef Schweidler, BezirksschulinspektorinRR Elisabeth Leopold und in Vertretung aller anwesendenGemeinderäte den SPÖ-Landtagskandidaten GGR WilhelmSzivacz. Der Bürgermeister bedankte sich bei HBI AdolfPfingstl und seinem Team für die Durchführung der Brandsicherheitswacheund beim Team des GasthausesBaumgartner, das für das leibliche Wohl sorgte.Bei der großen Quizkartenverlosung – es gab über 120 Preiseim Gesamtwert von rund Euro 5.000,- – gewann unserPfarrer Mag. Wilfried Wallner den Hauptpreis, eine ReiseNach London im Wert von Euro 1.000,-.Schwungvolle Eröffnung durch „Step & Swing“.Zu Mitternacht kamen wieder die drei Putzfrauen –BSI RR Elisabeth Leopold, Rose Panzenböck undGGR Dir. Elvira Schmidt – um kabarettistisch das Jahr 2012Revue passieren zu lassen.Als Ballmusik begleitete Kingstown Express das sehrtanzfreudige Publikum durch die rauschende Ballnacht. Esgab wie immer eine Ballzeitung, die Sie im Internet– www.pottendorf.spoe.at – aufrufen können. Auf unsererHomepage können Sie sich auch alle Ballfotos ansehen!Pfarrer Mag. Wilfried Wallner, GGR Wilhelm Szivacz,LTPräs. Bgm. Alfredo Rosenmaier, Vzbgm. JohannKitzinger, GGR Dir. Elvira Schmidt, LAbg. Vzbgm. FranzGartner, GGR Ludwig Tuschek und Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner freuten sich über die vielen Ballgäste.Nach dem Eröffnungstanz begrüßte Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner die zahlreichen Gäste – unter anderemPfarrer Mag. Wilfried Wallner, LT-Präsident Bgm. AlfredoDie Musikgruppe Kingstown Express sorgte für beste Ballstimmungund eine immer volle Tanzfläche.Sozialdemokratische Perspektive 1/2013 www.pottendorf.spoe.at11

SPÖGroßgemeindePottendorfTeamT S V.. Pensionistenverband ...BurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerFaschingsparty derPVÖ-TurnerInnen …Pensionistenverbandsball 2013 …Am Montag, dem 28. Jänner 2013, veranstalteten dieTurnerInnen des Pensionistenverbandes OrtsgruppePottendorf, ihre traditionelle Faschingsparty in der Sportplatzkantinedes Verschönerungsvereines Landegg. Beieiner guten Jause sowie Kaffee und Kuchen verbrachten dieAnwesenden mit Musik und Tanz eine ausgelassene undfröhliche Faschingsparty.Tolle Stimmung in der Sportplatzkantine.Am Montag, dem 11. Februar 2013 fand der sehr gut besuchteBall des Pensionistenverbandes im GemeindesaalPottendorf statt. V.l.n.r.: LAbg. Vzbgm. Franz Gartner,Hannelore Lechner, PVNÖ-Landesvorsitzender Dr. HannesBauer, GGR Dir. Elvira Schmidt, GR Claudia Malecek, RosePanzenböck, PV-Ortsgruppenobmann Johann Zechmeister,LR Mag. Karin Scheele, Vzbgm. Johann Kitzinger,GGR Wilhelm Szivacz, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GGR Ludwig Tuschek, GGR Josef Schweidlerund Pfarrer Mag. Wilfried Wallner unterhielten sich bestensbeim Pensionistenverbandsball 2013.DI Karl Schwarz - blind vor Hass …Menschenverachtend und respektlos, anders kann man die beleidigende Zeichnung in der letzten ÖVP-Zeitung nichtbezeichnen.Dort zeichnete der ehem. Vizebürgermeister das Auto unseres Bürgermeisters, wie dieser Menschen tot fährt. Er bezeichnetdiesen Akt „drüberfahren des Bürgermeisters über andere“.Abgesehen davon, dass der Bürgermeister bei allen Entscheidungen rund um die Spinnerei nie alleine handelte, sonderndiese Entscheidungen entweder einstimmig (Gesellschaftsgründung auch mit Zustimmung der ÖVP-Mandatare) oder mitden Stimmen der SPÖ- und FPÖ-Mandatare fielen, klammert er aus.Natürlich wissen wir, dass DI Karl Schwarz ein Trauma zu bewältigen hat. In seiner Zeit als Vizebürgermeister konnte ersich nie gegen Bgm. Doppler durchsetzen – dies hat er in einer öffentlichen Gemeinderatssitzung sogar zugegeben –deshalb denkt er wahrscheinlich, alle anderen agieren auch so.Wir, die SPÖ-Mandatare können dazu nur anmerken, dass wir nicht „überfahren“ werden, sondern unsere Entscheidungennach langen Diskussionen so erfolgen, dass wir uns alle darin wiederfinden können!Wir stellen uns jeder sachlichen Kritik, doch wir lehnen solche menschenverachtenden Zeichnungen und Vergleicheentschieden ab!Die MandatarInnen des SPÖ-GemeinderatsklubsOffenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: SPÖ Großgemeinde Pottendorf. Unternehmungsgegenstand: "Sozialdemokratische Perspektive"Informationsblatt der SPÖ Großgemeinde Pottendorf. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Die Blattlinie entspricht dem Grundsatzprogramm derSPÖ und dient der Information der Bürger der Großgemeinde Pottendorf. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf,Thorntongasse 13. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge übernimmt der Unterzeichner die Verantwortung für diesen. Satz: Ing. Thomas Sabbata-Valteiner. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf.12www.pottendorf.spoe.atSozialdemokratische Perspektive 1/2013

SPÖ-Frauen ...SPÖGroßgemeindePottendorfTeam..T S VBurgermeisterThomas Sabbata-Valteiner„Blunzenessen“ im KommunikationszentrumLandegg …Am Faschingdienstag, dem 12. Februar 2013, veranstaltetendie SPÖ-Frauen der Großgemeinde Pottendorfim Landegger Kommunikationszentrum ein „Blunzenessen“.SPÖ-Ortsfrauenvorsitzende GR Claudia Malecek konntedabei viele Gäste begrüßen. Auch der SPÖ-Bezirksspitzenkandidatfür die Landtagswahl am 3. März -LAbg. Vzbgm. Franz Gartner - und der SPÖ-Landtagskandidatder Großgemeinde Pottendorf - GGR WilhelmSzivacz – besuchten die gelungene Faschingdienstagveranstaltung.Neben den obligatorischen „Blunzen“ gab es noch selbstgemachteMehlspeisen.Die SPÖ-Frauen der Großgemeinde Pottendorfladen alle Frauen herzlich zumWeiberballam Freitag, dem 15. März 2013,ins Gasthaus Baumgartner ein.Kostüme erwünscht!Einlass: 19 Uhr Beginn: 20 UhrMusik: NEWAGE 2010Eintritt: Euro 5,-Das Organisationsteam mit LAbg. Franz Gartner undGGR Wilhelm Szivacz.Tischreservierungen:Gasthaus Baumgartner - 02623/72281DANKE an ALLE, die in den Weihnachtsfeiertagen verlässlich ihren Dienstversehen haben …Am Montag, dem 24. Dezember 2012, besuchten Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GGR Wilhelm Szivacz undGR Harald Steiner die Rot-Kreuz-Dienststelle Landegg und die Polizeiinspektion Pottendorf, um sich im Namen der SPÖdes Bezirkes Baden für die verlässliche Dienstverrichtung in den Weihnachtsfeiertagen zu bedanken. Vieles wird heute alsselbstverständlich angesehen. Selbstverständlich, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Roten Kreuzes auch amHeiligen Abend da sind, wenn man sie braucht, und nicht zuhause bei und mit ihren Familien feiern. Das gleiche gilt auchfür unsere Polizistinnen und Polizisten, die ja geraden zu den Feiertagen sogar öfter als sonst ausrücken müssen. Die SPÖsagte mit einer Präsentschachtel DANKE für die zuverlässige Dienstverrichtung zu den Weihnachtsfeiertagen!Sozialdemokratische Perspektive 1/2013 www.pottendorf.spoe.at13

SPÖGroßgemeindePottendorfTeamT S V.. Landtagswahl 3. März 2013BurgermeisterThomas Sabbata-ValteinerWilhelmSzivaczUnsere Stimme im Landtag!Wir stehen für einen neuen Weg inNiederösterreich. Für eine solidarischeGesellschaft, die niemanden alleine lässt.In der alle die gleichen Chancen haben, dieMenschen selbstbestimmt leben und inWürde alt werden können. Ein Land mitstarken Gemeinden, in denen unsererJugend Zukunftsperspektiven gebotenwerden. Ein Land, das näher beimMenschen ist. Dafür ersuchen wir am3. März um Ihr Vertrauen. Um IhreStimme für einen neuen Weg inNiederösterreich!So ist Ihre Stimmeam 3. März 2013 gültig:Liste Nr. 2SozialdemokratischeParteibezeichnung ParteiÖsterreichsKurzbezeichnung SPÖFür die gewähltePartei im Kreisein X einsetzenAmtlicher Stimmzettelfür die Landtagswahl am 3. März 2013Regionalwahlkreis BadenNÄHER BEIM MENSCHENDER NEUE WEG FÜR NIEDERÖSTERREICH.VORZUGSSTIMME - O 2 SCHEELE Mag. KarinLANDESWAHLKREIS 1968VORZUGSSTIMME - O 15 SZIVACZ WilhelmREGIONALWAHLKREIS 1962Im Wahllokal erhalten Sie vomWahlleiter den amtlichen Stimmzettel,auf dem Sie1. Ihre Landesstimme für die SPÖ2. Ihre Landesvorzugsstimme fürLandesrätin Mag. Karin Scheeleund3. Ihre Bezirksvorzugsstimme fürGGR Wilhelm Szivacz abgebenkönnen.Ein Stimmensplitting, das heißt dieParteistimme für eine Partei undVorzugsstimme für den Kandidateneiner anderen Partei zu vergeben,ist NICHT möglich!16www.pottendorf.spoe.atSozialdemokratische Perspektive 1/2013