Bei Uns 2012 - SPÖ Wolfau

ei unsWolfauAktive Wolfauer Vereineschaffen Spitzenleistungen!■ Musikverein, Eisschützenverein u.a. erbringen bisherige BestleistungenGR-AbschiedViele Jahre haben sieals Aktivposten derSPÖ-Fraktion dem Gemeinderatangehört,jetzt wurden Ing. RolandHorvatits, Albert Bischofund Mag. Reinhard Karnerverabschiedet. AlsZeichen des Dankesund der Anerkennungerhielt jeder eine Urkunde– als Aktivpostenim Vereinsleben werdensie ja hoffentlich erhaltenbleiben.Die Hektik abschütteln, das Tempo verlangsamen, entschleunigen – die Feiertagerund um Weihnachten und Neujahr bieten die Chance, ein wenig inne zuhalten, zu entspannen; ein Geschenk, das gar nicht so gering zu schätzen ist...Ein gesegnetes Weihnachtsfest unddie besten Wünsche für das Jahr 2013entbieten Vizebürgermeister Ronald Brenner,die SPÖ-Gemeinderäte und die SPÖ-Ortsorganisation

Reinhard Kinelly bleibt bodenständig und feiert Titelverleihung im KreiseEhrentitel Kommerzialrat für einenDer frischgebackene Kommerzialrat Reinhard Kinellybei der Verleihung im Bundeskanzleramt.Seitens der Republik Österreichwurde dem rührigenWolfauer UnternehmerReinhard Kinelly der EhrentitelKommerzialrat verliehen.Die SPÖ Wolfau gratulierterecht herzlich und ludam Abend zusammen mitFamilie Kinelly zu einemgeselligen Empfang ein.Im Rahmen der Verleihungorganisierte OrtsparteiobmannRonald Schuh zusammenmit NationalratsabgeordnetemIng. ErwinKaipel eine Führung durchdas Parlamentsgebäude,an der neben Familie Kinellynoch zahlreiche andereWolfauerInnen; einschließlichdes SPÖ BezirksgeschäftsführersRene Höfer,teilnahmen.Abfahrt war um 12.30 Uhrin Wolfau mit einem klimatisiertenKleinbus des ReisebürosIgler. Nach den strengenSicherheitskontrollenzeigte uns eine sehr kom-Gruppenbild mit Reinhard Kinelly direkt am Ballhausplatz.petente und freundlicheMitarbeiterin von NR Kaipelin einer interessanten undaufschlussreichen Führungdie verschiedenenprunkvollenSitzungssäleundRäumlichkeiten.AnschließendbegleitetendieTeilnehmerFamilie Kinellydurchden wunderschönenVolksgartenvorbei amTheseustempel zum Ballhausplatzvor dem Bundeskanzleramt.Nach demGruppenfoto verabschiedetesich diese "Ehreneskorte"und es ging zurück nachWolfau.Die Verleihung selbstfand um 16.30 Uhr imengsten Familienkreisstatt, da an diesem Tagnoch 28 weiteren Personenaus ganz Österreichder Titel "Kommerzialrat"verliehen wurde.Am Abend wurde FamilieKinelly von zahlreichenFreunden, Nachbarn, Verwandtenund Bekanntenfeierlich empfangen. Nacheiner Laudatio durch NationalratsabgeordnetenIng.Erwin Kaipel gratuliertenVizebürgermeister Ing. RonaldBrenner und OrtsparteiobmannRonald Schuhim Namen der SPÖ Wolfauerneut recht herzlich.Anschließend feierten dieGäste bei Speis und Trankvom BB1 Team bis in diespäten Abendstunden mitunserem Kommerzialrat.Kommerzialrat ist ein Berufstitel,der ehrenhalber anPersonen verliehen wird,die sich in ihren langjährigausgeübten Berufen Verdiensteum die RepublikÖsterreich erworben haben.Reinhard Kinelly, seiner-2 bei unsDEZEMBER 2012

Gesegnete Feiertage und alles Gute im Neuen JahrRaiffeisenbezirksbank OberwartBankstelle Wolfau4 bei unsDEZEMBER 2012

Musikverein Wolfau erreicht beste musikalische Bewertung bisher:Erfolg der NachwuchspflegeNachdem das abgelaufeneJahr für unseren Musikvereinkein Jubiläumsjahrwar, wurde das Hauptaugenmerkauf die Nachwuchsarbeitund die Qualitätsverbesserungaufdem musikalischen Sektorgelegt.Die beiden Höhepunkteder Nachwuchsarbeit warenzweifelsfrei die Überreichungder JungmusikerleistungsabzeicheninSilber an Anna Punk undDominik Putz im Rahmeneiner Feierlichkeit der burgenländischenLandesregierungin Eisenstadt, sowiedie Projektwoche inden Sommerferien EndeAugust in Wolfau, wo imRahmen eines Abschlußkonzertesim PfarrzentrumWolfau das Können unseresNachwuchses eindrucksvollunter Beweisgestellt wurde.Aber auch der Musikvereinselbst hat sich positiv weiterentwickelt.Beim Landeswertungsspielam 25. Novemberdieses Jahres erreichteder MV-Wolfau in der WertungsstufeC einen „AusgezeichnetenErfolg“.Das war die höchste musikalischeWertung die jein der Geschichte des Vereinserreicht wurde.Im kommenden Jahr wirduns der MV-Wolfau nichtnur mit dem bereits traditionellenFrühjahrskonzertam 27. April erfreuen, sondernes wird auch ein Serenadenkonzert(Serenadeheißt unter freiem Himmel)am 22. Juni als Großkonzertmit ca. 160 – 180Musikern, gebildet ausfünf Blasmusikkapellender Region, in Wolfaudurchgeführt.Obmann Gerald HiertzBand der KameradschaftAuch im Jahr 2012 war derKameradschaftsbund Wolfauwieder sehr aktiv. Ausrückungenin Wolfau - beider Auferstehungsfeier zuOstern, Fronleichnamsprozession,sowie der Gedenkfeierzu Allerheiligenbeim Kriegerdenkmal.Weiters wurde noch einWurst- und Stelzenschnapsensowie ein Frühschoppendurchgeführt. Auchwurden andere Ortsverbändein Kärnten, der Steiermarkund in Niederösterreichbesucht. Der Höhepunktder Ausrückungenwar die Gefallenengedenkfeieram 4. November beimLandesehrenmal am Geschriebenstein.Da der PräsidentKommR. FriedrichScheubrein an dieser Gedenkfeieraus gesundheitlichenGründen nicht dabeisein konnte, war VizepräsidentEwald Kinelly für dasGelingen der Veranstaltungverantwortlich und er hatauch die Festansprachegehalten.Anna Punk und Dominik Putz bei der Jungmusikerehrungin Eisenstadt.KapellmeisterMag. ErichTölly und ObmannGeraldHiertz bei derUrkundenüberreichungnach dem erfolgreichenKonzertwertungsspielinGüssing.ÖKB Wolfau in Niederösterreich, Steiermark und Kärnten unterwegs:Vizepräsident Ewald Kinelly,Kanonikus JosefStifter, Org.-Ref. SiegfriedHeinz und LandesseelsorgerMag. Wolfgang Johannsen(Bild oben vl.);Gruppenbild (links) mitden Ehrengästen am Geschriebenstein.DEZEMBER 2012 bei uns5

Unsere Jubilare 201296 JahreElvira Goger 18.08.94 JahreHilda Tripaum 21.12.93 JahreMaria Pimperl 08.09.92 JahreJulianna Hochwarter 07.01.Maria Weisz 17.01.Theresia Igler 07.10.91 JahreMargarete Schiller 26.10.90 JahreJohann Lukitsch 14.03.Theresia Tuscher 19.03.Hermine Prenner 13.04.85 JahreAngela Horvath 13.04.Charlotte Resch 26.04.Angela Maria Igler 05.08.80 JahreMaria Unger 21.05.Therese Kuich 22.06.Therese Hagenauer 27.08.75 JahreElfriede Parth 01.01.Gertrud Dekrout 05.04.Herta Elisabeth Seebald-Goger 02.05.Gertraud Pung 23.05.Kurt Helmut Flasch 02.08.Maria Müllner 02.09.Emil Tausz 20.10.Oskar Stampfel 30.11.70 JahreIrma Ernst 03.01.Siegfried K. Hafner 08.01.Herma Madl 20.01.Ernest Mühl 23.03.Maximilian Süss 08.04.Anneliese Stelzer 15.04.Erna Pimperl 29.05.Erich Unger 01.06.Alberta Schiller 15.07.Brigitte Madl 29.08.Inge Elisabeth Putz 10.09.65 JahreWalter Lang 22.01.Magdalena Hörting 03.02.Renate Musser 15.02.Franz Ambros 05.03.Helene Prisching 15.04.Alois Bischof 29.04.Helga Brenner 28.06.Ilse Stampfel 04.07.Veronika Mihala 09.07.August Pimperl 13.07.Reinhold Brenner 17.07.Anton Kogler 07.09.Christa Tripamm 19.09.Franz Gschiel 22.09.Werner Goger 25.09.Maria Sommer 26.11.60 JahreRichard Krutzler 31.01.Hans Kalchbrenner 05.02.Brigitta Kienreich 15.02.Elfriede Putz 02.03.Norbert Karner 29.03.Margitta Hierat 12.04.Augusta Flett 07.06.Helene Pimperl 29.08.Franz Teller 21.10.Gottlieb Teller 21.10.Ingrid Krutzler 04.12.Günther Taschek 04.12.Brigitta Hatzl 16.12.Ottilie Schiller 26.12.55 JahreAlbert Bischof 25.03.Manfred Lukits 27.03.Herbert Karner 30.03.Johann Gall 22.05.Karl-H. Auckenthaler 27.05.Herbert Horvath 19.06.Boguslawa Schwabl 22.06.Peter Mühl 29.06.Wilhelm Kupferschmidt27.08.Angelika Müllner 28.08.Margit Musser 07.09.Irmgard Prenner 16.09.Sportler, wie Markus Bischof vom ESV Wolfau,wurden aufgrund ihrer herausragenden Leistungenvon LH Hans Niessl und LH-Stv. Franz Steindl mit Landesehrenzeichenbedankt – Gratulation!Kornelia Karner 29.10.Walter Krutzler 16.11.Edmund Hübner 28.11.Georg Bischof 29.11.Wolfgang Koller 03.12.Ewald Stampfel 17.12.50 JahreAlfred Hofstädter 01.01.Barbara Maurer 05.01.Margarete Schiller 11.01.Emmerich Taschner 20.01.Reinhard Kinelly 24.01.Walpurga Flasch 28.01.Wilfried Schrampf 15.02.Erika Kinelly 01.03.Werner Schiller 18.03.Martina Schiller 23.03.Werner J. Acham 07.04.Johannes Lehner 11.04.Karin Helga Marinho daSilva 11.04.Gerda Reggiani 07.05.Sylvia Madl 13.05.Martina Greiner 29.05.Harald Resch 11.06.Margit Németh 28.06.Erzsebet Cserfalvi 01.07.Robert Lukitsch 16.07.Heidelinde Igler 18.07.Manfred Wiederer 24.07.Ilse Goger 05.08.Edeltraud Prenner 06.09.Roswitha Mühl 28.09.Renate Lehner 18.10.Karl Kolar 19.10.Heidi Karner 10.11.Wir freuen unsmit Euch!Geburten:Jan Schiller Sportplatzgasse 4/2 02.01.Lina Widihofer Unt. Höhenstr. 54/2 04.01.Lukas Resch Waldgasse 2 09.01.Nico Kurz Siedlungsstr. 7/9/4 05.02.Leon Raphael Ohr Siedlungsstr. 2/1/2 15.02.Lukas Parth Hauptstraße 68/EG 21.02.Bastian Eric Riedl Badgasse 4 05.04.Jacqueline Barsegyan Hauptstraße 58 18.04.Selena Sophie Prugner Birnengasse 3/3 10.05.Raphael Lion Mayer Panoramaweg 8 21.05.Luca König Birnengasse 3/2 15.07.Niklas Janisch Untere Höhenstr. 12 18.09.Nele Rottinger Brunnengasse 2 31.10.Sebastian Schiller Oberbergenstr. 11/2 21.11.Jan Luca Bischof Sandriegel 10/2 07.12.DEZEMBER 2012 bei uns7

Gesegnete Feiertage und alles Gute im Neuen JahrTheresia F L A S C H“C A F E” Tankstelle7412 Wolfau, Hauptstraße 51Tel.: 03356 / 3668 bei unsDEZEMBER 2012

Ortsfeuerwehr Wolfau nicht nur bei Wettkämpfen erfolgreich:Gut ausgebildete EinsatzkräfteDas Arbeitsjahr 2012 begann für die FF Wolfau mit einemPaukenschlag, als bei der JahreshauptdienstbesprechungKommandant Stellvertreter BI Manuel Brennernach nur einem Jahr Amtszeit seinen Dienstpostenaus privaten Gründen zurücklegte.Als neuer KommandantStellvertreter wurde vonder gesamten Wehr, einstimmigder bisherigeZugskommandant FranzTripaum gewählt. Er gilt inder Feuerwehr Wolfau alsäußerst hilfsbereit, kameradschaftlichund kompetentund wird in Zukunft alsstellvertretender Feuerwehrkommandantvor allemfür die fachliche AusundWeiterbildung unsererFeuerwehrmänner verantwortlichsein.Eingeläutet wurde danndas Jahr 2012 mit demschon traditionellen Feuerwehrball,welcher sehrgut besucht war und somitein toller Erfolg wurde.Einsatzmäßig war dasJahr 2012 auf einige eherkleine technische Einsätze,wie Autobergungenoder Pumparbeiten nachHochwasser beschränkt,welche keine allzu großenHerausforderungen für unseresehr gut ausgebildetenFeuerwehrmännerdarstellten. Allerdings hatsich wieder einmal gezeigt,dass die Einsätzeauf der technischen Seiteimmer mehr zunehmen,nicht zuletzt bedingt durchständig stärker werdendeWetterkapriolen wieSchneeverwehungen, Hagelsturmoder Hochwasser.Dementsprechendwurde im heurigen Jahrauch in der Ausbildung unsererFeuerwehrmännerdarauf Rücksicht genommenund einschlägigetechnische Übungen vorgenommen.Es hat sichauch gezeigt, dass unsereWehr auch noch einigespezielle, technischeKleingeräte gerade für dieseEinsätze benötigt. Inden nächsten Jahren sollendeshalb ganz gezielt,je nach Finanzierungsmöglichkeitdiese Geräte,wie z.B. elektrische Seilwinde,Drucklufthebekissenudgl. sukzessive angekauftwerden.Bei den jährlichen Wettkämpfenzeigte sich dasgewohnte Bild. FF Wolfauwurde durch die „Routiniers“und einer total neuenGruppe mit Jungfeuerwehrmännernvertreten.Man weiß aber nicht genau,worüber man sichmehr freuen soll: über dieSiegesserie der Oldboysoder über das äußerstgute Abschneiden der„Youngstars“, welche zumErsten Mal angetretensind und durchwegs Plätzeim guten Mittelfeld belegenkonnten.Sicherlich istBeides für unsereWehräußerst erfreulichund wichtig.Die Gruppeder „Routiniers“konnteihr Könnenwieder in besterManierpräsentierenund wurde beiden Bezirkswettkämpfenin Loipersdorfschon zumzweiten MalhintereinanderBesonders gefordert – die Atemschutzträger.zum Tages-Gesamtsiegergekürt. Bei den Landeswettkämpfenerreicht dieseGruppe wieder Medaillenrängewomit das Jahreszielmehr als erreichtwerden konnte. Auch unserFeuerwehrjugendkonnte sich sowohl beimWissenstest, als auch beiden diversen Wettkämpfenbestens auszeichnen.Erwähnenswert, dass auchim heurigen Jahr die höchstePrüfung der Atemschutzträgernämlich desAtemschutzleistungsabzeichenin Gold von einigenKameraden nach intensiverVorbereitung errungenwerden konnte.Abgeschlossen wird dasJahr mit der technischenLeistungsprüfung, welchevon einer Gruppe absolviertwird.Die Routiniers befinden sich weiterhin auf der Erfolgswelle.DEZEMBER 2012 bei uns9

Gesegnete Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr10 bei unsDEZEMBER 2012

meinung■ Zeit um Danke zu sagenNeuformiertes SP-Team: Bei der konstituierenden Sitzungdes Wolfauer Gemeinderates wurde Ronald Brenner einstimmigzum neuen Vizebürgermeister gewählt. Als neue Gemeinderäteverstärken Ronald Schuh, Roman Kogler und DI (FH)René Bischof die Mannschaft rund um Vize Ronald Brenner.VizebürgermeisterRonald BrennerWerte Wolfauerinnenund Wolfauer,liebe Jugend!In wenigen Tagenist Weihnacht,wieder istein arbeitsreichesJahr vorüber.Die GemeinderatswahlenundB ü r g e r m e i s t e r -wahlen im heurigenJahr brachtenfür die SPÖ Wolfau schöne Zugewinne.Herzlichen Dank an alle jene, die unserTeam unterstützten und uns Ihr Vertrauenschenkten. Wir werden unserenWeg für Wolfau weiter mit vollem Einsatzgehen.Ich möchte mich auch auf diesem Wegeauch noch bei den scheidenden SPÖGemeinderäten Reinhard Karner, AlbertBischof und Roland Horvatits für Ihregeleistet Arbeit und Ihren Einsatz bedanken.Mit unseren neuen Mitstreitern im Gemeinderat,Ronald Schuh, Roman Koglerund Rene Bischof, und den schonbewährten Gemeinderäten haben wir eineschlagkräftige Mannschaft für diekommende Periode.Viele kleinere und größere Vorhabenwurden im abgelaufenen Jahr umgesetzt.Die wirtschaftliche Situation ist fürdie Gemeinden nach wie vor angespannt.In den nächsten Jahren steheneinige kostenintensive Bauprojekte an– Hochwasserschutz, Kanal Meierhof,Kanal Hofgraben, Straßenbau Grundwinkelsiedlung–, deren Umsetzung einegroße Herausforderung an unsereGemeinde stellen werden.Eine tragende Säule für ein aktivesDorfleben sind unsere Vereine. Dankean alle Mitwirkenden für Ihr tolles Engagement.Ich wünsche allen Wolfauerinnen undWolfauern ruhige besinnliche Weihnachtsfeiertage,einen guten Rutschund ein gesundes erfolgreiches Jahr2013 –DEZEMBER 2012 bei uns11IhrRonald Brenner

Gesegnete Feiertage und alles Gute im Neuen Jahr12 bei unsDEZEMBER 2012

Teich als Erholungsraum fürPetrijüngerÜberaus erfreulich fällt derRückblick auf das Jahr2012 für die TeichgemeinschaftWolfau aus.Unsere Veranstaltungenwurden sowohl von denTeilnehmern als auch vonden Besuchern gut angenommen.Das Kinderfischen war fürdie Jugendlichen wiederein attraktiver Wettbewerb,wobei heuer der WolfauerNachwuchs den übrigenTeilnehmerInnen eindeutigüberlegen war.Den 1. Platz belegte – wieschon im Vorjahr – ThorstenMarlovics, vor KevinWurzer und Jannik Stelzer.Beim gemeinsamen Fischenmit den Bachfischernstand wieder mehr die Geselligkeitim Vordergrund.Diese Veranstaltung fandmit einem gemütlichen Zusammensitzenund Fachsimpelnihren Ausklang.Wir haltenjedoch unserFischgewässerauchfür die Vereinsmitgliederattraktiv.Noch heuerwird der BesatzmitRaubfischen– 50 kgZander und50 kg Hecht– durchgeführt.Die laufende Adaptierungder Teichanlage wird fortgesetzt,im kommendenFrühjahr wird das Ostufermit Wurfsteinen ausgekleidet,der Damm dadurchentsprechend verbreitertund verstärkt.Unsere traditionellen Veranstaltungenwerden auchim kommenden Jahr stattfinden.Der Termin für dasKinderfischen wurde mit27. Juli 2013 fixiert, das gemeinsameFischenmit denBachfischernfindet wieder imHerbst statt.Wir danken allunseren Freunden,Unterstützernund Besuchernfür ihreTreue und freuenuns auf gemeinsameschöneStunden im kommendenJahr.Gipfelstürmer:Auf den Kilimandscharo– mit 5895Metern der höchsteBerg Afrikas – führteHans Goger eineGruppe, die er mitdem Bergsteiger-Virusinfiziert hat. Eineder Herausforderungender siebentägigenTour war die indieser Höhe dünneLuft. Mit von derPartie Ende Oktoberwar auch sein BruderEwald Goger – damitstanden zwei Wolfauerauf einem fast6000 Meter hohenGipfel: Berg Heil!DEZEMBER 2012 bei uns13

ESV Wolfau krönte das Jahr2012 mit tollen Leistungen!Gleich zu Jahresbeginntrumpfte die Mannschaftum Markus Bischof, ThomasKoch, Bernd Kollerund Johannes Rath beider Landesmeisterschaftim Winter auf, sie konntendie Meisterschaft fürsich entscheiden, undsorgten so für den Aufstiegin die burgenländisch-niederösterreichischeRegionalliga.Im Sommer stieß JosefWeiss zur Mannschaftund es verlief ganz nachWunsch. Man gewann sowohldie Landesmeisterschaftals auch die Regionalliga.Als Sieger der Regionalliga,durfte die Mannschaftin der Bundesliga an denStart gehen, und dort denguten 10. Platz fixieren,wo man Steher für dienächste Saison ist. ImMannschaftssport stelltdieser Saisonverlauf denbisher größten Erfolg dergesamten Vereinsgeschichtedar.Im Weitenbewerb gingwieder Markus Bischofauf Medaillenjagd undbelegte im Sommer sowieim Winter bei derStimmungsvolles Siegerbild vom Dorfturnier 2012.Herzlicher Empfang für unseren Weltmeister Markus Bischof – Gratulation!Staatsmeisterschaft den3. Rang, und qualifiziertesich so für die Weltmeisterschaft,die inDeutschland über dieBühne ging. Dort erreichteer mit der österreichischenNationalmannschaftden Weltmeistertitelin der Nationenwertung.Im Einzel belegte erPlatz 7.Dieser Erfolg musstenatürlich gefeiert werden,und so sammelte sich eineGruppe vom ESV Wolfauvor dem GasthausSvec um Markus empfangenund gratulieren zudürfen.Den krönenden Abschlussdieses Jahres,schaffte er beim diesjährigenÖsterreich Cup.Auf der frisch saniertenWeitenbahn in Wolfauschoss er sich auf den 3.Gesamtrang, und hat nungute Chancen auf dieTeilnahme der bevorstehendenEuropameisterschaft.NachwuchstalentNico Taschner erreichtebei diesem Cup in derKlasse U19 den 4. Gesamtrang.In den Zielbewerbenkonnten Thomas Kochund Sebastian Igler aufzeigen.Thomas wurdeDritter in der Landesliga,und Sebastian konntesich den Vizelandesmeistertitelin der KlasseU23 sichern.Unser traditionelles Dorfturnierwurde wieder gutbesucht. Der ESV Wolfauorganisiert immer wiedergerne diese Veranstaltung,da der Spaßfaktorim Vordergrund steht undnebenbei auch nochSport betrieben wird. DerESV bedankt sich bei allenBesuchern rechtherzlich, und man hofftnatürlich auf zahlreichesErscheinen im nächstenJahr.www.wolfau.spoe.at14 bei unsDEZEMBER 2012

Nachwuchs-Förderung wird gezielt betrieben:Tennisverein baut aufVor einigen Jahren konntean dieser Stelle berichtetwerden, dass derTennisverein Wolfau eineZahl von 100 Mitgliedernerreicht hat. Mittlerweileist der Tennisverein bereitsauf 128 Mitgliederangewachsen und kannauf ein ereignis- bzw. erfolgreichesJahr zurückblicken.Während in der Meisterschaftbeide Herrenmannschaftensowie dieSeniorenmannschaft 45+jeweils einen Platz imMittelfeld ihrer Klassenbelegten und damit denKlassenerhalt schafften,durfte die Damenmannschaftnach durchwegsklaren Erfolgen den Meistertitelund damit denAufstieg in die LandesligaB feiern.Das interne Vereinsturniergewann, in einemspannenden Finalspielgegen Andreas Musser,Michael Resch. MarianLang und Mario Königwurden Doppelmeister.Großes Interesse gab esam Jugend-Sommertrainingmit Tennislehrer,was dieTeilnahme vonvierzig Kindernzeigt. Der Tennisvereinübernahmzudem die Kostenfür das Projekt desBurgenländischenTennisverbandes„BTV Schultennisoffensive“,im Zugedessen einTennislehrer den WolfauerVolksschülern denTennissport näher gebrachthat.Auch abseits des Spielbetriebeswar der Vereinaktiv: Aufgrund der vorgesehenenTeilüberdachungder Terrasse desVereinshauses wurde imHerbst die Terrasse vergrößert.Weiters wurdeeine eigene Internet-Homepagekonzipiert, die imFrühjahr 2013 präsentiertwird.Weitere Ereignisse warendie Reise ins Tenniscampnach Porec (Kroatien),an der 42 Personenteilnahmen (Bild oben)und die Veranstaltung eines3-Tages-Festes, indessen Rahmen ein Mixed-Doppelturniersowieein Turnier der Gemeinderätegespielt wurden.Der harte Kern desTennisvereins hat imvergangenen Herbstdie Terrasse in Rekordzeitvergrößert – diesesoll nun teilweise überdachtwerden.Mehr als vierzig Kinder absolvierten das Sommertraining.DEZEMBER 2012 bei uns15

Gesegnete Feiertage und alles Gute im Neuen JahrA-7412 Wolfau, Enge Gasse 1 Telefon 03356-8300e-mail: kuich@netway.at kuich@aon.at16 bei unsDEZEMBER 2012

Mit den besten Wünschen...Die Pferdesegnung des Reit und FahrvereinesWolfau-Markt Allhau war auch heuerwieder ein toller Erfolg. Neben der selbsteinstudierten Wild-West Vorführung sahenwir auch eine im Rollstuhl sitzende Reiterindie uns mit ihren Reitkünsten beeindruckte.Der Reitverein zählt zurzeit 40 Mitglieder,von denen auch einige ohne Pferde zur Unterstützungdes Vereines beitragen. UnsereJugend, die uns sehr wichtig ist, erreichte inder Dressur mit Nathalie Mühl sowie imSpringen im Ponycup mit Rebecca Flasch landesweittolle Erfolge. Nathalie Mühl holtein Neufeld den Landesmeister der Junioren in derDressur und belegte in Weikersdorf in der offenenKlasse Dressur den ersten Rang.Vermählungen:Günter Schedl und Friederike Hauptmann 28. 05.Julius Johann Traxler und Manuela Maria Kaiser 09. 06.Johannes Tripamm und Annette Maria Peischl 23. 06.René Zinkl und Jasmin Kinelly 21. 07.Roman Flasch und Andrea Stelzer 25. 08.Jürgen Marion Böhm und Daniela Prenner 08. 09.Johann Stelzer und Renate Halwachs 22. 09.Natascha Schiller und Michael Karner 12. 12.Diamantene Hochzeit:Elisabeth und Alois Teller 16. 02.Goldene Hochzeit:Margarete und Herbert Schiller 27. 01.Monika und Josef Pfeiffer 17. 02.Margarete und Oskar Stampfel 28. 04.Brigitte und Nikolaus Karacsony 05. 05.Erna und Johann Pimperl 17. 11.Silberne Hochzeit:Manuela und Manfred Köppel 25. 04.Renate und Werner Stelzer 09. 05.Michaela und Herbert Rzaha 18. 07.Gerlinde und Mag. Hermann Punk 02. 10.Irmgard und Wolfgang Passegger 24. 10.Martina und Wolfgang Schöckler 10. 11.Anita und Klaus Gernot Flasch 19. 12.Gabriele und Walter Pfeifer 28. 12.Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: SPÖ-LandesorganisationBurgenland, 7000 Eisenstadt, Permayerstraße2. Redaktion: SPÖ-Ortsorganisation Wolfau.Hersteller: Europrint, Pinkafeld.Offenlegung laut Mediengesetz vom 1. Jänner 1982 § 25Abs. 2: Unternehmungsgegenstand ist die Information derÖffentlichkeit. Die SPÖ-Ortsorganisation Wolfau ist die alleinigeInhaberin der „bei uns Wolfau“. Die grundlegendeRichtung entspricht dem Parteiprogramm der SPÖ.www.wolfau.spoe.atUnsere Verstorbenen:Franz Bischof 10. 01.Anna Tekula 31. 01.Maria Pimperl 08. 02.Johann Madl 18. 02.Blanka Papst 27. 02.Theresia Harmtod 18. 03.Heinz Musser 28. 03.Maria Elisabeth Kuich 12. 04.Josef Binder 14. 04.Willibald Musser 03. 05.Richard Hagenauer 15. 08.Gertraud König 28. 08.Theresia Madl 11. 09.Claudia Kuich 16. 09.Anna Parth 16. 09.Johanna Moser 22. 09.Erwin Mestrovich 28. 09.Anna Putz 12. 10.Robert Lukitsch 13. 10.Johann Lukits 14. 10.Irma Krammer 09. 11.Gerda Pfeiffer 14. 12.DEZEMBER 2012 bei uns17

Bei Ortsverschönerung SpitzeMit dem Dorfkirtag und demBlumenschmuckwettbewerbkonnte der Verschönerungsvereindem Gesicht der Gemeindeim abgelaufenenJahr ein Lächeln aufsetzen.Beim Bezirksbewerb holteWolfau den ersten Platz vorMarkt Allhau und Bad Tatzmannsdorf.Nach der neuerlichenKür zum Landessiegerkonnten Vertreter der Gemeindeund des Verschönerungsvereineszur Siegerehrungfahren.Ganz im Zeichender Zwanziger-Jahre stand derDorfkirtag. DerWettergott meintees gut mit den VeranstalternvomVerschönerungsverein– so standeinem ausgelassenenKirtagstreibennichts im Wege,ganz wieanno dazumal...Nach Osttirol verreiste die PVOE-Ortsgruppe Wolfau vom 3. bis 6. Oktober. Die Anreise erfolgte über Kärnten,wo die Wolfauer Mittags in Techendorf am Weissensee rasteten. Am späten Nachmittag war man am Zielund besichtigte im Zuge einer Stadtführung Lienz. Eine romantische Fahrt führte über Matrei und Virgen nachPregarten – mit Besuch der Umballfälle. Für obiges Gruppenbild ging es u.a. ins Defereggental bis Sankt Jakob.Das Highlight war die Reise durchs Pustertal nach Südtirol, über Bozen nach Meran, wo das Schloss und die Gärtenvon Schloss Trautmannsdorf beaugapfelt wurden. Heimwärts begab sich die Gruppe über Obertilliach, weiternach Kärnten, über Maria Luggau, durchs Lesach- und Gailtal bis Hermagor. Den Abschluss – und die Heimkehr– feierten die Reiselustigen im BB1.18 bei unsDEZEMBER 2012

Wie sich Jugend Dorf wünscht...Das erste Highlight der JugendWolfau im Jahr 2012war ein gemeinsamesTischtennisturnier. Natürlichwaren wir auch heuerwieder ganzjährig bei denverschiedensten Veranstaltungender Jugendenin unserer Umgebung unterwegs,nahmen an derjährlichen Flurreinigungsaktionteil und machten imMärz einen Tagesschiausflugauf den Zauberberg.Auch bei unseren Veranstaltungenwurde diesesJahr wieder ordentlich abgefeiert.Die Jugend warabermals beim Dorfkirtagim Sommer vertreten, undveranstaltete heuer erstmaligeine Spring BreakParty in der Gemeindehalle.Ein großes Thema welchesuns dieses Jahr begleitetewar das Projekt„Jugend filmt Dorf“. DieIdee wurde bei einer Gesprächsrunde„Wie wünscheich mir mein Dorf“ mitKinder- und JugendanwaltMag. Christian Reumannund Gabriele Pausacklvom Volksbildungswerkgeboren. Frau Pausacklarrangierte für uns aucheinen Workshop, wo unteranderem der SchauspielerChristoph Krutzler dabeiwar.An zwei lustigen sowie interessantenDrehtagenstellten wir verschiedensteSzenen in unserem Dorfnach. Ein herzliches Dankeschönan dieser Stellean Frau Pausackl, die unsaußerdem einen Kameramann/Tontechnikeran einemDrehtag auftreibenkonnte. Das Ergebnis sollim kommendenJahrpräsentiertwerden.Außerdemwollen wiruns auchdieses Jahrbei den beidenJugendbetreuern,Mario Michtichund RonaldBrennerfür Ihr Engagementbedanken.Für das Jahr2013 gibt esbereits wiederviele Anregungenund Ideen, welche wir gemeinsammit Dir/Euchumsetzten wollen. Auf unsererHomepage www.jugend-wolfau.at,Facebooksowie den Postwurfsendungenbleibst Du/Ihr aufdem Laufenden.Der Fischereiverein Wolfau blickt2012 auf einen gelungenen Vereinsstart und eineerfolgreiche Forellensaison zurück. Nebenzahlreichen Aktivitäten in Richtung nachhaltigerBewirtschaftung von Lafnitz und Stögersbachkam auch der gesellschaftliche Aspektnicht zu kurz. Gemeinsame Angeltouren derMitglieder, das Vergleichsfischen mitden Kollegen von der Teichgemeinschaft,die traditionelle Kesseldürream Grillplatz wie auch daskürzlich veranstaltete Forellenfiletschnapsenwaren nur einigeHöhepunkte aus 2012.DEZEMBER 2012 bei uns19

Zugestellt durch post.at Wolfau - Dezember 2012 / Nr. 41Knapp am Aufstieg vorbeiErstmals seit 2006 mischteder SV Wolfau in der Saison2011/2012 wieder umden Aufstieg in die 2. LigaSüd mit. Nach dem 7. Tabellenplatzim Herbstschafften unsere Fußballerim Frühjahr mit neun Siegen,zwei Remis und nurzwei Niederlagen denSprung auf den 3. Endrang.In der Relegation um denAufstieg trafen die Wolfauerauf den Dritten der 1..Klasse B Süd, den SV Güttenbach,dem man nach einem0:0 zu Hause und einem0:2 auswärts leiderden Vortritt lassen musste.Enttäuscht brauchten dieAkteure des SV Wolfauaber keineswegs sein – eswar bis zum letzten Matcheine spannende Saison mitvielen tollen Erfolgen!In der Saison 2012/2013brachte die umstrukturierte1. Klasse Süd viele neueGegner aus der ehemaligen1. Klasse B Süd.An die Erfolge vom Frühjahrkonnte der Sportvereinallerdings nicht ganzanschließen. Während manauswärts fleißig punktete,lief es auf eigener Anlagemeist nicht nach Wunsch.Letztlich überwintert Wolfauaber doch als 7. auf einemguten Mittelfeldplatz.Zu den Höhepunkten imHerbst zählt sicher der 2:0-Sieg gegen den späterenHerbstmeister Oberdorf,der sich nur Wolfau geschlagengeben musste.U10 wieder MeisterIm Nachwuchsbereichkann sich der SV Wolfauüber anhaltendes Interesseseitens der Kinder undJugendlichen freuen. Vonden vier Nachwuchsteamswar heuer die U10-Mannschaftbestehend aus Spielernaus Wolfau, Kemetenund Unterrohr besonderserfolgreich. Die Youngsterszeigten es den Großenvor, wie man Meisterwird. Wie bereits imVorjahr sicherten sichdie Jungs unter TrainerMartin Stampfel denersten Platz.Neben den sportlichenAktivitäten wurdenauch wieder einigeFeste veranstaltet. Highlightswaren der Faschingsumzugund dasOktoberfest. An dieserStelle bedankt sich derSportverein bei all seinenSponsoren und tatkräftigenHelfern. Ein großer Dankgilt natürlich den treuenFans, die unsere Teams injedem Spiel lautstark unterstützen.Die Youngsters machen es den Großen vor – die U10-Mannschaft sicherte sich wieder den Meistertitel!20 bei unsDEZEMBER 2012