Allgemeines - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

57. Jahrgang · Heft Februar 2007 – Herausg. „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“
© www.wg-geismar-treuenhagen.de
Allgemeines
Nachrichtenblatt
für Geismar und Treuenhagen
Frühlingsboten...
Auflage: 8.500 verteilte Exemplare

2
Sie möchten Energiekosten
einsparen. Wir beraten Sie!
Fachbetrieb
für
Sanitär- u. Heizungstechnik
Dirk Linne
37083 Göttingen
Reinhäuser Landstr. 132
Tel. 0551/74033
Schraube locker?
Chaos nach dem Umzug, Küchenarbeitsplatte schief, Schublade
klemmt, Regal wackelt, durch die Tür zieht’s, der Fußboden ist
verkratzt… Ihr freundlicher Tischlermeister aus der Nachbarschaft
übernimmt auch kleinere Arbeiten zu günstigen Preisen!
Riesen-Leistung
zu Zwergen-Preisen!
Alle Visionen beginnen mit
einer Idee
.... und Ihre Idee
umzusetzen ist unser Ziel
Beratung- Planung – Ausführung
Heizungs- u. Sanitäranlagen
Kundendienst u. Reparaturen
Heizung u. Sanitär
Sicherheits Check
Gas- u. Wasserinstallationen
Mobiler Tischlerservice Klaus Rode
David-Hilbert-Straße 10 · 37085 Göttingen · Mobil 0172/5603482
Abends: Telefon 796788 · www.mobiler-tischlerservice.de

8 Jahre
Sonnenstudio
...das Team mit Herz
Wir bedanken uns bei unseren
Kunden mit einer
Sonderaktion
im Februar
dddddddd�c
dddddddd�c
dd�c
dd�c
dd�c
dd�c
dd�c
dd�c
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
SparCard 08
dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�c
dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�c dddddddd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
75 € absonnen –
(entspricht 37,5 Einheiten – zuzüglich 2 € Pfand)
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd�
dd�
dd�
dd�
dd�
dd�
dddddddd
dddddddd
50,00 €
cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd
cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cdddddddd
„Schön, dass Sie unser Kunde sind!“
Wir sind für Sie da: Montag – Freitag von 9.00 h – 22.00 h
Samstag u. Sonntag von 10.00 – 20.00 h
Kiesseestraße 66 · 37083 Göttingen · Tel. 77 000 10
dddddddd
dd
bezahlen
Das freundliche
Team
im Sun 2000
freut sich auf
Ihren Besuch.
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
cdd
cdd
cdd
cdddddddd
cdddddddd
3

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!
Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft!
Gute Wünsche kommen nie zu spät ….!
Für das neue Jahr wünschte ich Ihnen auch im Namen des Vorstandes der Werbegemeinschaft
beste Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und beste Geschäftserfolge. Sicher
haben Sie sich einige Dinge vorgenommen, dessen Gelingen wir Ihnen sehr wünschen.
Wir hoffen, Ihnen auch in diesem Jahr mit unserem Nachrichtenblatt wieder über
viele interessante Geschehnisse aus unserem schönen Geismar berichten zu können.
Wenn Sie dazu einige Vorschläge haben, können Sie sich gern mit uns in Verbindung
setzen.
Der Ortsrat hatte im Dezember 2006 wieder zu einer Seniorenweihnachtsfeier in die
IGS eingeladen. Fast 200 Teilnehmer empfanden eine große Freude an dem überaus
festlich gestalteten Nachmittag. Generationen verbindend war auch das Programm:
mit Chor und Flötengruppe der Wilhelm-Busch-Schule, Theaterstück, Weihnachtsgeschichte
und dem Gesangverein Concordia Geismar.
Herzlich Willkommen heißen wir unser neues Mitglied, Diplom-Kunsthistorikerin
und Malerin Renate Wanda Gehl, die das künstlerische Leben und das Angebot mit
ihrer „Schule für Kunstgeschichte und Malerei“ bereichern wird (siehe S. 44).
In der Hauptstelle der Göttinger Stadtbibliothek wird eine „Göttinger Ecke“ eingerichtet.
In dieser Sammlung von Zeitungen und Zeitschriften aus Göttingen und der
Region wird auch unser Nachrichtenblatt ab sofort zu lesen sein. Danke!
Gestatten Sie mir, Ihnen nochmals folgende Termine nahezubringen:
Die Jahreshauptversammlung für die Mitglieder der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
wird am Freitag, 16. März 2007, ab 19 Uhr im „Gasthof Linde“
stattfinden. Die Einladungen mit der Tagesordnung wird allen Mitgliedern rechtzeitig
zugehen.
Erste Planungen des Kulturvereins sind bereits angelaufen, denn am 16. Juni 07 ist es
wieder soweit: das nächste „Altdorffest“ wird gefeiert. Wir berichten darüber!
Ihnen alles Gute, einen schönen Valentinstag
und (natürlich nur wenn Sie es
mögen) eine tolle Karnevalszeit. Vielleicht
wird es auch noch Winter, bevor
der Frühling voll startet!
Herzliche Grüße
Ihr Gunter Sokolowsky
4

Feiern Sie mit uns das Chinesische
Neujahrsfest !
Wir bieten Ihnen an
drei Tagen unser
Chinesisches
Neujahrsbuffet
Freitag, den 16.2. und Samstag,
den 17.2. ab 18.00 Uhr,
und Sonntag, den 18.2.2007
ab 12.00 Uhr
Reservierungen erbeten!
Preis: 15,80 Euro
Reinhäuser Landstraße 173 · 37085 Göttingen · Tel. 70 58 02 · Fax 70 58 44
Reservierung erbeten.
Das Team Ihres Restaurants
freut sich auf Ihren Besuch zum
Chinesischen Buffet
und zum
Mongolischen Barbecue
Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr
DYNASTIE
und Sonntag ab 12.00 bis 15.00 Uhr
pro Person 12,90 Euro – essen soviel Sie wollen!
Für Ihre Frmen- und Familienfeiern haben wir ausreichend Räumlichkeiten.
5

Der neue Ortsrat nach der konstituierenden Sitzung
6
v.l.n.r.: Ortsbürgermeister Horst Wattenberg (SPD), Karl Semmelroggen (FDP), Gerda Fischer (Fraktionsvorsitzende), Helmut Migge, Frauke
Eimer, stellvertr. Bürgermeisterin Brigitta Wagener-Brandt, Andreas Wobst, (alle CDU), vorn Christa Schwalbe (Fraktionsvorsitzende) und
stellvertr. Bürgermeister Heinz-Dieter Knigge (beide Grüne), dahinter Jan Schinkel, Jürgen von Kroge (beide SPD), Helmhard Ungerer (Linke)
und Arne Czech (SPD, Fraktionsvorsitzender). Ohne Bild: Herzlich verabschiedet wurden aus dem Ortsrat Annette Meyer, Hella Kaufmann
und Jörg von Jutzenka. Gudrun Czech wird weiterhin als beratende Abgeordnete für den Ortsrat zur Verfügung stehen.

Ruhstrathöhe 10 A 37085 Göttingen
Telefon: 0551 – 79 44 03
Termine nach Vereinbarung
Micro
Micro
Level-Kur,
Level-Kur,
Farb-
Farbund
und
Stilberatung,
Stilberatung,
25 Jahre
20 Jahre Farb- und Stilberaterin
Ich bedanke mich für Ihre Treue
und Ihr Vertrauen.
Ihre Doris Brandt
Mein Service für Sie:
- Bio Face-Lifting,
Bio Face-Lifting,
weil es schnell strafft
- Silk-Lifting,
weil es die Silk-Lifting,
Haut seidig macht
Bio - IIce Face-Lifting, Wellen Facen,
stärkt die Biodynamik der Haut
Silk-Lifting, Ice Wellen Facen,
- Winter Relax Maske,
Ice Wellen aktiviert Facen, den Stoffwechsel
- Sauerstoffbehandlung,
Winter schützt Relax vor Maske, Hautalterung
- A.C.E.-Behandlung,
Sauerstoffbehandlung,
behebt den Feuchtigkeitsmangel
- Micro Level-Kur,
A.C.E.-Behandlung,
zur Entschlackung der Haut
Micro
- Farb-
Level-Kur,
und Stilberatung,
für Ihren Micro richtigen Level-Kur, Auftritt
Farb- und Stilberatung,
Winter Relax Maske,
Sauerstoffbehandlung,
A.C.E.-Behandlung,
Farb- und Stilberatung,
...damit Drucken wieder Spass macht
Tintenladen
Tintenstrahldruckkopf sofort Befüllservice
in Schwarz und Farbig für HP, HP,
Lexmark, Canon, Olivetti,
und andere ab € 5,90
Kompatible Patronen: ab € 3,90
von Canon, Epson Brother und Xerox
Druckkopf-Patrone mitbringen
(bitte farbige Patronen
in Papier einwickeln)
Hauptstrasse 44 - Göttingen-Geismar
Tel.: 0551 / 7 97 45 87
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:30-13 u. 14-18 Uhr!
Sa 9:30-13 Uhr
– Wir kaufen gebrauchte Druckköpfe an –
7

Verein der Förderer der Kita Stadtstieg e.V. RSV Geismar- Göttingen 05
Fussballturnier Geismarer Vereine
Am 6. Januar richtete der RSV 05 das mittlerweile traditionelle Hallenfussballturnier der
Geismarer Vereine um den Wanderpokal des Ortsrats aus. Zum ersten Mal nahm der
Förderverein mit einer Mannschaft aus KiTa-Eltern teil, engagiert unterstützt von anderen
Eltern und natürlich lautstark vom eigenen Nachwuchs.
Neben dem Wanderpokal des Ortsrats gab es noch von der Sparkasse gestiftete Pokale "zum
Behalten", von denen wir gerne einen in der KiTa aufgestellt hätten. Die anderen Frauen- und
Mannschaften waren aber zum Teil hochklassig besetzt und/oder gut eingespielt. Zudem
brachte ihnen die Erfahrung mit der Frauenregel (Frauentore zählen doppelt) Vorteile. So blieb
der größte "Erfolg" in der Gruppenphase eine nur knappe Niederlage gegen die Gothaer-
Mannschaft, die später Turniersieger wurden.
Als Gruppenletzter traten wir dann zum Spiel um Platz 9 gegen die Frauen(mann)schaft des
RSV 05 an und konnten uns diesen vorletzten Platz im Neunmeterschießen sichern. Statt des
erhofften Pokals gab es dann für jeden eine Medaille zur Erinnerung, überreicht von Frau
Eimer und Herrn Migge vom Ortsrat. Das auf der Medaille abgebildete Fussballstadion führte
gleich zu dem Gerücht, dass es in Geismar bald ein neues, großes Stadion geben könnte. Gute
Idee – die Kinder aus der KiTa haben auch noch etwa bis 2020 Geduld falls die Finanzierung
länger dauern sollte. Wir Eltern jedenfalls begnügen uns bis dahin mit dem Turnier um den
Ortsratspokal, das allen großen Spaß bereitete und ein schöner Abend für die anwesenden
Familien und Vereine war.
Die Platzierungen:
1. Gothaer Versicherungen
2. RSV 05 (Trainer)
3. RSV 05 (Betreuer/Alte Herren)
4. Sparkasse Göttingen
5. Schachverein Geismar
6. MTV Geismar
7. Brieftaubenzuchtverein Geismar
8. TTV Geismar
9. Förderverein KiTa Stadtstieg
10. RSV 05 Frauen
Der RSV 05 bedankt sich bei den Die neue Geismar-Arena?
Sponsoren des Turniers! (Text/Foto: Ulfert Giebel)
8

���������������������������������������
���������������
������������������
��������
����������
��������
��������������������������������
���������������������������
���������������������
����������������������������
����������������������������
������������������������������������
������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
9

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,
FBL, Bobath, Voitja, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine
10
Mode für Sie! Merlina Moda
Größen 34 bis 58!
Tolle Shirts u. Pullover, super
Stretch-Hosen, Jacken, Bademoden,
Dessous Gr. 70A – 130H
und, und, und....
Merlina Moda, Heidi Ahlborn, Zehntbreite 17, Groß Schneen
So finden Sie uns in Gr. Schneen: 1. Straße links, 2. rechts, 1. links, 1.rechts
Mo, Di, Do 10.00 – 18.00 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin
unter : 0 55 04 – 9 83 20

FRISEURSALON
M. HÄRTELT-DÖREN
Riemannstraße 18
Tel. (0551) 7 59 23
Göttingen
11

DER FRÜHLING IST DA
Umpflanzzeit für Ihre Bonsai – wir helfen Ihnen dabei.
Größere Schalen und Zubehör – halten wir für Sie bereit.
Bonsaibäume in großer Auswahl – Ihr Fachhändler zwischen
Harz und Weser zeigt sie Ihnen.
– Bonsai vom Spezialisten –
Öffnungszeiten Di.–Do. 14.00-19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
Spandauer Weg 16 · 37085 Göttingen · Tel.: 05 51 / 79 11 77 · Fax: 05 51 / 79 52 11
Beerdigungsfachgeschäft
im Ortsteil Geismar
in der 4. Generation
Erd-, Feuer-, See- und Naturbestattung „Friedwald“
Überführungen im In- und Ausland
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Bestattungsvorsorge, Hausbesuche,
Information zur preisgünstigsten Bestattung und Sterbegeldversicherung.
Mitteldorfstraße /Bäckergasse 1a · Telefon (05 51) 79 40 76
13

14
Online Reisebüro Göttingen
Reinhäuser Landstraße 149 · 37083 Göttingen
Tel.: (0551) 37 07 59 94
Fax: (0551) 52138 79
www.onlineweg.de/goettingen
www.lastminute-reisebuero-goettingen.de
VGH Vertretung
Warneke
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 507
lars.warneke@vgh.de • klaus.wa
Ihr Reisespezialist
Neu: das Vorsorgeprogramm
50 aktiv.
Kommen Sie bei uns vorbei.
L. Warneke I. Freiboth K. Warneke N. Jädtke
Herausgeber (57. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen“. Verantwortlich:
Der Vorstand: Gerrit Brocks, Allianz-Hauptvertretung, Geismar; Bärbel Lipphardt, Lipphardt
Metallbau, Geismar. Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de
Auflage: 8500 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich. Beiträge geben die Meiungen
der Autoren/Vereine wieder. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir
keine Gewähr! Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Fotonachwies: Ernst Herold (S. 40), Gunter Sokolowsky (S. 1, 6, 24, 28, 38 (2), 40 (u)).
Redaktionsschluss für die Ausgabe März 2007 ist am 12. Febr. 07, 15 Uhr.
Redaktion: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen, Tel. 0551 / 79 12 64,
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Druck: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen,
Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de

Metallbau
Vespermann
Die bewährte Adresse
� Geländer � Überdachungen
� Draht- und Gitterzäune � Reparaturen
� Garagentore und Türen
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,
Sicherheitsbeschläge Wartungsarbeiten
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen
Tel.: 79 42 37, Fax 79 42 90
E-mail: rvmetallbau@aol.com
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot
15

16
DRUCKEREI
Werbung im ....
Prospekte
Broschüren
Geschäfts- und
Privatdrucksachen
Gestaltung
Satz
Belichtung
Offsetdruck
Buchbinderei
Papierverarbeitung
Service
SCHÖNHÜTTE
37081 Göttingen-Grone
Kasseler Landstraße 24
Telefon (05 51) 91245 und 92058
Telefax (05 51) 97584
Allgemeinen
Nachrichtenblatt
➨ bei einer Auflage von 8500 Stück
➨ zuverlässig 10 Mal im Jahr im Briefkasten!
➨ alle Ausgaben seit September 2005 im Internet
unter: www.wg-geismar-treuenhagen.de
Kontakt für Anzeigen:
info@wg-geismar-treuenhagen.de
oder bei der Redaktion (siehe Impressum)

18
Schreibwaren Schulbedarf Bürobedarf
Zeitschriften Kleiderkur Tabakwaren
Mottullo
Hauptstraße 45 Teichstraße 12 d
Jugendfußball
Seit der Fusion 2005 stellt die Jugendfußballabteilung des RSV Göttingen 05 jedes Jahr
die meisten am Spielbetrieb teilnehmenden Mannschaften in Südniedersachsen. Heute
bilden wir in zukunftsorientiertem Training 600 junge Spieler aus. Wir fördern fußballerische
und soziale Kompetenzen unserer Spieler und zusätzlich bieten wir den Talenten
die Möglichkeit, sich in Leistungsmannschaften zu bewähren. In Zukunft wollen wir mit
unseren hochklassig spielenden Mannschaften führend in Südniedersachsen werden.
Unser Leitsatz: „Talentförderung, ohne die breitensportliche Perspektive zu vernachlässigen“
beschreibt im Wesentlichen den Inhalt für unser auf Langfristigkeit und Kontinuität
angelegtes Nachwuchskonzept. Vornehmliches Ziel ist es natürlich, unsere Juniorenspieler
für die Herrenteams vorzubereiten. Es sollen möglichst viele eigene Nachwuchsspieler
an den Leistungsbereich des RSV 05 herangeführt werden, um die sportliche Zukunft
langfristig zu sichern.
Die leistungsorientierte Ausbildung setzt nicht auf kurzfristige Ziele; Titel und Ergebnisse
treten bei dem Konzept des RSV 05 in den Hintergrund. Unsere Nachwuchsarbeit
wird durch mehrere qualitätsbestimmende Faktoren bestimmt:
• Wir fördern die Entwicklung unserer Spieler durch Bildung von Jahrgangsmannschaften
im Spielbetrieb.
• Wir ermöglichen durch parallele Trainingszeiten mehrerer Jahrgangsmannschaften
eine variantenreichere Trainingsgestaltung und stärken die interne Differenzierung,
einhergehend mit vermehrtem Spaß am Fußball.
• Wir stellen möglichst hoch qualifizierte Trainer, die die Voraussetzung für eine optimale
Ausbildung junger Talente sind. Die Trainerqualifikation ist ein entscheidendes
Element der Nachwuchsarbeit beim RSV 05.
• Wir fördern entsprechende Trainerqualifikationen durch regelmäßige interne und
externe Fortbildungen.
• Wir sichern durch diverse Fußballschulen und Schul-AGs die Talentsichtung für den
RSV Göttingen 05.
Dass wir uns mit unserem Konzept auf dem richtigen Weg befinden, wird uns dadurch
bestätigt, dass immer mehr fußballbegeisterte Jugendliche den Weg zum RSV 05 finden
und dass wir in dieser Saison erstmals mehrere eigene Nachwuchsspieler erfolgreich in
die erste Herrenmannschaft integrieren konnten. (Text: H. Vogelsang)

Apotheke St. Martin
Ihre Hausapotheke in Geismar
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt
ein starkes Team für Ihre Gesundheit
Für Sie sind wir da:
Montag - Freitag durchgehend von 8. 00 - 19. 00
Samstag von 8. 00 - 13. 00
Unsere Serviceleistungen für alle
unsere Kunden:
☛ Gesundheit –
maßgeschneidert. Weil jeder Mensch
anders ist.
☛ Kundenkarte –
optimale Betreuung + Check
von Unverträglichkeit +
Auflistung für Finanzamt und
Krankenkasse + Rabatte...
☛ Bringdienst –
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Heiner Schmelz e.Kfm
Fachapotheker für Offizinpharmazie
Teichstraße 2
37085 Gö-Geismar
Tel. 0551 / 79 40 58
Fax 0551 / 79 4018
19

20
Am 14. Februar ist Valentinstag,
sag es durch die Blume!
An Freunde denken – Blumen verschenken.
...auch mit Fleurop!
Blumen Gustke
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25
❃ Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege ❃
❀
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 8.30-12.30 und 15.00-18.00 Uhr
Sa von 8.30–12.30 Uhr und Sonntag von 10.00-12.00 Uhr
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:
1. Meldewesen:
• An-, Ab- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)
• Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen
• Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen
2. Ausgabe und Entgegennahme von Erziehungsgeldanträgen; Beratung bei der Beantragung
von sonstigen Sozialleistungen soweit möglich
3. Beantragung von Lohnsteuerkarten
4. Beantragung von Führungszeugnissen
5. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) und Unterschriften
6. Entgegennahme von Fundsachen
7. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer
8. Ausgabe bzw.Verkauf von • Wertstoffsäcken
• Müllbeuteln
• Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung
in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.
Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 · Fax-Nr.: 0551/ 400 - 5185
E-mail: VwStGeismar@goettingen.de
Öffnungszeiten: Di 8.30 bis 12 Uhr und Do 8.30 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Sicher wohnen – viel erleben……
und die schönen Seiten des Älterwerdens genießen!
Weitere GDA-Wohnstifte in Frankfurt, Hannover, Goslar, Neustadt/Weinstraße, Trippstadt und Wiesbaden
Im Februar empfehlen wir z. B.:
Harmonisierende, wärmende
Oil-colour-Balancing-Massage 35,- €
Spezial-Winter-Hautpflege für
Gesicht-Hals-Dekolleté und Hände 40,- €
Ute Strugholz
Stadtstieg 3d
37083 Göttingen - Geismar
Tel.: 05 51/7 90 69 67
WIENBRÜGGE TELEFUNK
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Siemens
05 51-7 63 63 www.wienbruegge.de
Reinhäuser Landstraße 131
21

Dietrich Wilhelm Grobe
Literaturkreis Geismar
22
Jahresbeginn
Das Neujahr kommt mit leichtem
Schritt und bahnt sich eine Spur;
Geschwister bringt es zudem mit
wie Perlen auf der Schnur.
Der Februar, März und der April -
sie folgen auf dem Fuß; teils
lärmend, teils erstaunlich still, doch
schon mit Frühlingsgruß.
Dann Mai, auch Juni-, Julimond,
beliebt bei Alt und Jung: sie zeigen,
wo die Sonne wohnt und bringen
uns in Schwung.
August, September sind bereit,
Oktober dann nicht minder: für
viele Ferien-, Erntezeit -die
Freunde aller Kinder.
November hüllt uns dunkel in,
Dezember bringt die Wende: bei
Feuerwerk nach Kerzenschein
geht's Jahr erneut zu Ende.

Liebe Kunden denken sie wegen des milden Winters auch weiterhin an
Floh- und Zeckenprophylaxe bei ihren Tieren. Flöhe halten keinen
Winterschlaf.
Das Team der Kleintierpraxis Unger beräten Sie gern.
Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Kirsten Unger
Reinhäuser Landstr. 128a
37083 Göttingen
Tel. (0551) 504 2000
Sprechzeiten:
Mo – Fr 10.00 – 12.00 Uhr (Terminsprechstunde und Operationen)
Mo – Mi und Fr 16.30 – 18.30 Uhr (offene Sprechstunde)
und in Notfällen nach telefonischer Vereinbarung
23

Kath. Kirchengemeinde »Maria Königin des Friedens«
Sichtbares Zeichen: Maria, Patronin der Kirche
Der Plan des Architekten, beim Bau der Kirche
1961 die Kirchenfront mit einem großformatigen
Bild zu schmücken, hat sich jetzt verwirklicht.
Die Kirche, der Gottesmutter als »Königin des
Friedens« geweiht, sollte als katholische Kirche
sichtbar sein. Den Namen hat sie behalten, nachdem
die Gemeinde – in Kurzform »Maria Frieden«
genannt – seit dem 1. November 2006 mit
St. Norbert in Friedland vereinigt wurde.
Die Mitglieder des Kirchenausbau-Vereins e.V.
von 1969 wählten nach jahrelangen Vorplanungen
den Entwurf eines Keramik-Reliefs der Künstlerin
Schwester M. Christophora Janssen OSB, Abtei
St. Hildegard in Rüdesheim-Eibingen.
Die Arbeiten von Sr. Christophora verstehen sich in der alten klösterlichen Tradition der
Verbindung von Kunst und Handwerk. In ihrer formalen Gestaltung werden moderne
und alte, besonders aber aus der romanischen Zeit stammende Gedanken einbezogen.
Das keramische Relief, das entsprechend glasiert und bei 1200 0C gebrannt wurde, um
den Bedingungen der Wetterfestigkeit zu genügen, lebt von der Farbe der Glasur, die die
Künstlerin selbst entwickelt.
Eine Bildprojektion auf die Wand ergab die optimale Größe von 3,80 m x 3 m. 140 einzelne
Keramik-Platten zeigen Maria als Königin. Sie steht auf der Erdkugel und ist
umgeben von einer Spiralform wie ein Strahlenkranz, worauf in elf Sprachen (auch im
Hinblick auf die fremdsprachigen Gläubigen, die in dieser Kirche Liturgie feiern) das
Wort FRIEDE steht: Lateinisch PAX, Italienisch PACE, Polnisch POKÓJ, Spanisch
PAZ, Ukrainisch MIR, Hebräisch SHALOM, Französisch PAIX, KiSuaheli AMANI,
Englisch PEACE, Maltekisch SLIEM.
Dank der Mitgliedsbeiträge und Spenden (ohne den kirchlichen Etat zu belasten) konnte
nunmehr das Vorhaben gelingen „zur Verherrlichung Gottes, zur Ehre der Patronin
Maria“. Als Belebung des Straßenbildes soll der vielfach geäußerte Wunsch verwirklicht
werden, das Emblem anzustrahlen. (Text: Gerhard Schröder)
24
Für unsere Kunden
auf dem Hof
Ihr Reisebüro
Sorglos reisen mit unserem
Flughafen - Transfer
Mottullo Reisen Tel.: (0551) 794029 Hauptstraße 45

GDA-Wohnstift Göttingen
Veranstaltungen
Do., 01.02., 16.30 Uhr „Franz. Impressionismus
- Beginn der modernen Malerei und ihre Meister“,
Diavortrag Helga Körber
Mo., 05.02., 19.30 Uhr Orgelkonzert Tatjana
Botchkova spielt Werke u.a. von Bach, Mozart,
Mendelssohn-Bartoldy, Brahms
Di., 06.02., und Di., 20.02., 16.30 Uhr, Große
Romane der Weltliteratur: „Die Unkenrufe“.
Susanne Ruppert und Dr. Gerd Zimmermann
lesen Günter Grass.
Mi., 07.02., 16 Uhr Treffpunkt „Musik“: Thema
und Variationen - Musik hören und Musik verstehen:
Dr. Gerhard Pätzig
Mi., 07.02., 19 Uhr Kino im Wohnstift: „Wer die
Nachtigall stört“ USA-Film (3 Oscars) von 1962,
mit Gregory Peck / Hauptrolle (Dauer: 129 Min.)
Do., 08.02., 19.30 Uhr: „Äthiopien - das Land“
und Karl-Heinz Böhm`s Stiftung „Menschen für
Menschen“, Vortrag mit Bildern von Brigitte und
Loucas Maniatis.
Sa., 10.02., 10 Uhr: Naturwissenschaftliche
Vortragsreihe „8000 Jahre Brot - ein Streifzug
durch die Geschichte“. Lichtbilder-Vortrag von
Bäckermeister/Bürger-meister Wilhelm Gerhardy,
Göttingen
Mo., 12.2., und Mo., 19.2., 9.30 Uhr: „Am Morgen
vorgelesen“ Dr. Gerd Zimmermann liest
ausgewählte russische Literatur.
Mo., 12.02., 19.30 Uhr: Duo-Abend: Lothar
Freund, Klavier und Andrej Gorbatschow, Bala-
26
leika, u. a. mit Werken von Tartini, Sarasate,
Paganini, Schalow, Zingankow.
Di., 13.02., 10.00 Uhr Medizinischer Vortrag:
„Morbus Parkinson, eine häufige Krankheit im
Alter“. Vortrag von Dr. Arndt Gruppe, Facharzt
für Neurologie, Seesen.
Di., 13.02., 16.30 Uhr Ausstellungseröffnung:
„Unterwegs“ - Zeichnungen, Aquarelle, Pastelle
von Dieter Vosberg. Einführung durch Dr. Ulrich
Meyer (bis 16.03.07 zu sehen.)
Do., 15.02., 16 Uhr: „Der Zauberfisch“ nach
einem Märchen der Brüder Grimm. Gespielte
Lesung der Theatergruppe des GDA Wohnstiftes
Hannover-Kleefeld
Mi., 21.02., 19.00 Uhr, Kino im Wohnstift:
„Geisha“ - Film aus den USA von 2005(Dauer:
144 Min.)
Do., 22.02., 19.30 Uhr Theater der Dämmerung:
„Komm auf die Schaukel Luise“ Nostalgische
Zeitreise mit Volksliedern, Gedichten und einem
mitreißendem Hans-Albers-Zyklus. Friedrich
Raad mit Scherenschnittfiguren und einem anrührenden
Licht- und Schattenspiel.
Sa., 24.02., 10 Uhr, Naturwissenschaftliche
Vortragsreihe: „Warum war das Jahr 2006 eine
Sekunde länger als die Jahre davor?“ Über die
Zeitmessung einst und heute. Lichtbildervortrag
von Prof. Dr. Hans-Heinrich Voigt.)
Mo., 26.02., 19.30 Uhr: Film ab - Augen zu!
Tonfilmschlager der 30er und 40er Jahre. Es
liest und moderiert Kai Spengler, es musizieren
Katja Rommel, Mezzosopran, Margarete Schumann-Spengler,
Klavier.

Grippe – Erkältung
1.
2.
3.
4.
4 Fragen
Viitamin i C + Zi Zink k
Depot-Kapseln
Nahrungsergänzungsmittel
UVP € 4.95
60 Stück € 3.28
Meteoreisen
Globuli velati*
Bei
fieberhaften
Infekten
Zur Stärkung
bei Infektionsanfälligkeit
Ferrum
phosphoricum
Globuli
D 12*
27

Fleischermeisterin und erst zwanzig Jahre jung – Nina Sebert
Der 11.11.2006 war ein besonderer Tag in ihrem Leben: Da bekam sie den Lohn für
einen zweimonatigen Intensiv-Vollzeitkurs in Landshut: ihren Meisterbrief, ausgestellt
von der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz, als Fleischermeisterin,
mit 20 Jahren die Jüngste in Niedersachsen. Im Examen enthalten ist der Ausbilderschein
und die Prüfung zum Technischen Fachwirt. Dafür möchten auch wir ganz
herzlich gratulieren.
Doch zuvor hatte sie natürlich das Fleischerhandwerk in der Geismarer Filiale Fäutlingsgasse
grundlegend erlernt und im Sommer letzten Jahres ihre Gesellenprüfung
erfolgreich abgelegt.
Von der Fleischer Einkauf
eG Göttingen erhielt der
elterliche Betrieb „Fa. Seberts
Fleisch- und Wurstwaren
nach Hausmacherart“
2006 den Wanderpreis
für den besten Ausbildungsbetrieb.
Stolz erzählt Nina Sebert
auch davon, wie sie mit
ihrem Freund Arne Lange
die Ausbildung gern und
engagiert bewältigt hat.
Besonderen Wert legt sie
darauf zu erzählen, das der
elterliche ?Betrieb, den es
inzwischen schon mehr als
10 Jahre gibt, ihr dafür der
Grundstein war.
Nun kann sie hier in Geismar
ihr ganzes Können
unter Beweis stellen.
Gegenwärtig arbeitet Nina
Sebert im elterlichen Betrieb
mit. Die Geismaraner
und andere Kunden sehen mit Freude diese nette junge Frau, viele kennen sie von
Kindheit an.
Nun vertraut Nina Sebert darauf, das der Bau auf dem früheren Isco-Gelände in
Weende zügig vorangeht. Denn dort will sie die geplante neue Sebert-Filiale führen.
Wir drücken die Daumen dafür, das zügig ihr Wunsch, mit Hilfe der Firmeninhaber
Heidi und Hermann Sebert, in Erfüllung gehen kann. Alles Gute! (Red.)
28

Angebote vom 5. – 10. Februar 2006
Rinderrouladen kg/¢ 8,90
Schweinefilet kg/¢ 9,80
Mettwurst kg/¢ 10,90
Schlesische Bockwurst kg/¢ 6,90
Bregenwurst kg/¢ 4,90
Fäutlingsgasse 2 Rischenweg 4
37083 Göttingen-Geismar 37124 Rosdorf
Tel. 05 51- 7 90 68 70 Tel. 05 51-3 0764 58
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:
Di. 8.00 – 18.00 Uhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr
Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
29

30
Nicht vergessen!
Mittwoch, 14. Februar ist
Valentinstag!
An diesem Tag haben wir für Sie
durchgehend von 8.30 bis 18.00 Uhr geöffnet!
Zeigen Sie einem besonderen Menschen
Ihre Sympathie mit einem
Blumenstrauß
vom

Kultur / Musik / Literatur
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags
von 19.30 bis 21.30 Uhr. Zur Zeit
wegen Baumaßnahmen sonntags geschlossen.
Gruppen nach Vereinbarung:
Kontakt: Vera Lenz,Telefon:79 67 46.
Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar:
Öffnungszeiten: Mo. von l5.00 - l8.00
Uhr Do von 11.00 - 18.00 Uhr, Tel. 400-
5188, Kerllsgasse 2.
Ökumenischer Singkreis:
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:
mittwochs 20.00 21.30 Uhr in
Maria Frieden (Gemeindesaal), Chorleiter:
Dieter Wieprecht.
Laien-Orchester „Die Späteinsteiger“:
Proben: donnerstags 20 - 22 Uhr im
Stephanus-Gemeindehaus Süd, Schöneberger
Str. 2 a. Kontakt: Tel.: 79 66 06
oder E-Mail: spaetein@aol.com.
„Musikprojekt“ Geismar: Streichergruppe
für Erwachsene, mit zwei Auftritten
jährlich in drei Göttinger Altenzentren:
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.
Plattdeutscher Verein Geismar:
Treffen jeden 3. Montag im Monat von
14.30 - 17.00 Uhr im Moritz-Jahn-Haus.
Ansprechpartner: Erika Rothenbusch.
Kastanienweg 12, Tel.: 79 09 276.
32
Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig.
Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume
Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne.
Schachverein Geismar: Schachspiel im
Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20.00 Uhr,
Live-Musik: Mathias Huth, Klavier.
Gesangverein Eintracht Geismar:
Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im
Moritz-Jahn-Haus, Raum 3.
Mandolinen- und Gitarrenverein
Geismar von 1920, Gemischter Chor:
Übungsabende des gemischten Chores
jeden Mittwoch von 19.30 - 21.30 Uhr im
Raum 1, Moritz-Jahn-Haus.
Gesangverein Eintracht Geismar:
Übungsabende dienstags ab 20.00 Uhr im
Moritz-Jahn-Haus, Raum 3.
Gesangverein Concordia Geismar von
1863: Übungsabende dienstags ab 20.00
Uhr im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.
Schlesische Frauengruppe Geismar:
Frauen-Nachmittag jeden l. Dienstag im
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.
Vorsitzende: Ilona Haussier
Literaturkreis Geismar: Treffen jeden
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!
Zovkic & Zovkic GbR
Reinhäuser Landstr. 147
37083 Göttingen
Tel.: 0551/7704082
Mob.: 0171/4940249
Fax.: 0551/7704083

Salon Marion Wehler
Mittelberg-Friseur
Mittelberg 23
37085 Göttingen-Geismar
Telefon 79 49 08
Montags geschlossen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstag 7.30-13.00 Uhr
NOTTBOHM
G L A S E R E I
RIEMANNSTRASSE 26 | TELEFON 0551 - 75055 | www.nottbohm.de
REPARATURVERGLASUNGEN | GANZGLASTÜRANLAGEN | DUSCHEN
GLASVORDÄCHER | SPIEGEL | GLASSCHLEIFEREI | SANDSTRAHLARBEITEN
de Vries Motorgeräte
für Forst & Garten
Verkauf – Wartung – Reparatur – Service
Vermietung von Maschinen und Geräten
Maschmühlenweg 45 · 37081 Göttingen
Tel. 05 51 / 38 98 026
33

Deutscher Weender Landstraße 91
Familienverband 37075 Göttingen
Kreisverband Göttingen e.V. Tel. 0551 58734
familienverband-goe@arcor.de
Vater Staat gibt und Vater Staat nimmt,
wie es der Finanzlage und dem Zeitgeist gefällt.
Umschichtung im Familienportemonnaie
Die deutsche Familienpolitik glänzt -schon immer- vor allem durch eines, durch
wenig Stetigkeit! Genau diese aber ist notwendig für den Mut zu Kindern, denn die
Entscheidung für Kinder bindet die Kraft und das Einkommen von Eltern für bis zu
drei Jahrzehnte.
Auch was uns jetzt als Neuorientierung in der Familienpolitik gepriesen wird, ist vor
allem eine Umschichtung von Geldern im Familienportemonnaie: Bauen wird für
Eltern teurer, Kinderbetreuung billiger! Im ersten Jahr des Kindes gibt für manche
Eltern deutlich mehr, für viele 50 Prozent weniger und zum Ende seiner Ausbildung
für manche deutlich weniger!
Machen wir doch fix mal eine Überschlagsrechnung:
Mit der Abschaffung des zweijährigen Bundeserziehungsgeldes spart der Fiskus
2.74 Milliarden Euro, mit der Abschaffung des Baukindergeldes 3,355 Milliarden
Euro und mit der Absenkung der Altersgrenze für das Kindergeld 534 Millionen
Euro. Macht zusammen eine Ersparnis von rund 6,63 Milliarden Euro (Jahreswirkung).
Das künftige Elterngeld kostet den Fiskus jährlich 3,9 Milliarden Euro, die zusätzliche
Steuervergünstigung für Kinderbetreuung 460 Millionen Euro. Macht zusammen
4,36 Milliarden Euro. Der Saldo zugunsten des Fiskus und zu Lasten der Familien
beträgt damit rd. 2.27 Milliarden Euro!
Nicht mitgerechnet sind die vielerorts eingeführten Studiengebühren von etwa 500
Euro pro Semester, die Eltern von Studierenden zusätzlich finanzieren müssen.
Nicht mitgerechnet die steigenden Kosten für Schulmaterialien - der stetige Rückbau
der Lernmittelfreiheit geht in einigen Bundesländern gegen Null. Ebenfalls nicht
mitgerechnet die Anhebung der Mehrwertsteuer in 2007 um 3 Prozentpunkte, die
nach Angaben der Deutschen Bundesbank zu einem Preisanstieg von bis zu 1,4
Prozent führen kann. Je geringer das Einkommen, desto höher die anteilige Belastung,
da nahezu das gesamte Einkommen für die notwendigen Lebenshaltungskosten
verwendet werden muss. Eltern in allen Einkommensgruppen sind im Vergleich zu
Kinderlosen der jeweils gleichen Einkommensgruppe gleich mehrfach belastet.
Und schon gar nicht mitgerechnet sind die „Milliardensteuerersparnisse“ (Ursula
v.d. Leyen) durch den Geburtenrückgang in den vergangenen Jahren.
(Text: Pressemitteilung DFV)
Der Deutsche Familienverband ist die größte parteiunabhängige, überkonfessionelle
und mitgliedergetragene Interessenvertretung von Familien in Deutschland.
34

Fachgeschäft für ergonomisches
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen
Gesundes Sitzen
für höchste Ansprüche
Pflanzenhof
Inh. Karl Engelhardt
Obst und Gemüse
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Hauptstraße 78 · 37083 Göttingen - Geismar
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze vor Ort
Am Kirschberge 9
Öffnungszeiten:
70 43 33
35

Tischtennisverein von 1946 Geismar e.V.
Bilanz der Hinserie 2006 im Damen- und Herrenbereich
Mit unterschiedlichem Erfolg verabschiedeten sich die Damen- und Herrenmannschaften
in die Winterpause. Während die Damen des TTV in der
Rückserie noch zulegen können, glänzten die Herrenteams fast ausnahmslos.
Herausragend sicherlich die Leistung der 1. Herrenmannschaft mit Platz 1
in der Bezirksoberliga, ein wenig überraschend die Leistung der Dritten,
die ebenfalls als Tabellenführer in die Rückrunde geht, allerdings einen
Platz vor der eigenen Zweiten. Und auch die sechste Mannschaft steht ganz
oben in der Tabelle. Zweite Plätze für die vierte, fünfte und siebte Herren
runden eine sehenswerte Hinserie ab. Aber auch Platz 5 der achten Mannschaft
kann sich sehen lassen.
Die erste Damenmannschaft des TTV erreichte mit Platz 7 in der Landesliga
einen Mittelfeldplatz und kann auf Grund personeller Verstärkung durch
Rabea Bilbeber zuversichtlich weiter nach oben schauen. Die Bezirksoberliga
ist für die 2. Damenmannschaft vielleicht eine derzeit etwas zu große
Herausforderung, allerdings hat sich das Team vorgenommen, in der Rückserie
noch einmal richtig „anzugreifen“, um sich so den Klassenerhalt zu
sichern. Auch die dritte Damenmannschaft findet sich nach der Hinrunde
auf Platz 9 wieder und muss in der Rückrunde Kämpferherz beweisen, um
aus der schwierigen Ausgangsposition noch das Beste zu machen.
Insgesamt blicken wir auf eine sehr erfolgreiche Hinserie zurück, hoffen
auf weiterhin so hohen Zuschauerzuspruch. Unsere Aktivitäten konzentrieren
sich allerdings auch in 2007 auf den weiteren konsequenten Ausbau
erfolgreicher Schüler und Jugendarbeit, der sich immer mehr durch die
Erfolge im Erwachsenbereich widerspiegelt.
Trainingszeiten TTV (Ort: Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite)
Montag, 20.00 – 21.45 Uhr (Damen und Herren auf Kreisebene)
Dienstag, 17.00 – 19.00 Uhr (Jugendtraining Wettkampf)
19.30 – 21.45 Uhr (Damen und Herren ab Bezirksebene)
Donnerstag, 17.30 – 19.30 Uhr (Jugendtraining, auch Anfänger)
19.30 – 21.45 Uhr (Damen, Herren, z.Zt. Systemtraining)
Freitag, 17.00 – 19.00 Uhr (Jugendtraining, auch Anfänger)
Ansprechpartner Jugendarbeit:
Paul Oertwig (0551 / 7905734; ttpaul@gmx.de)
Andrea Spang (05505 / 959779; a.spang@gmx.net)
Oder Sie besuchen uns einfach auf unserer Homepage unter
www.ttv-geismar.de. (Text: Andrea Spang, Marco Treiber.)
36

Rückblick auf unseren 13. Weihnachtsmarkt 2006
Liebe Geismaranerinnen, liebe Geismaraner, liebe Gäste!
Wir, die Standbetreiber, Helfer und der Vorstand der Werbegemeinschaft, möchten
uns bei Ihnen für das zahlreiche Erscheinen und die Nutzung unserer Angebote zum
Weihnachtsmarkt recht herzlich bedanken.
Das Wetter spielte ja bestens mit! Und auch nachträglich können wir sagen: die „13“
als Zahl hat uns in keiner Weise eine Falle gestellt, auch wenn die letzte Standabsage
noch am Samstag Abend bei uns eintraf.
Die anders gestaltete Eröffnung wurde sehr bestaunt: Frau Wallert mit Ihrer Blockflötengruppe
und Herr Neumann mit dem Chor der Wilhelm-Busch-Schule bezogen
in ihr Programm auch die Gäste und den Weihnachtsmann ganz interessant mit ein.
Ortsbürgermeister Horst Wattenberg hatte sogar eigens ein Gedicht für den Tag
geschrieben, es wurde mit Humor aufgenommen. Das war alles super!
Auch die Zusatzangebote: die
geöffnete St. Martins-Kirche
und das Museum Am Thie mit
Schmiedevorführungen, die
Ponnykutschfahrten oder der
Zauberer „Bartholomäus“ kam
bei den Besuchern sehr gut an.
Bekannte Geis-maraner waren
unsere Gäste: der neue Göttinger
Oberbürgermeister Wolfgang
Meyer mit seiner Frau,
MdB Hartwig Fischer mit seiner Frau (Ortsratsmitglied), weitere Ortsratsmitglieder
mit Ehepartnern: Horst Wattenberg, Karl Semmelroggen, Britta Wagener-Brandt …
Entschuldigung denen, die ich nicht wahrgenommen und aufgezählt habe.
Natürlich war dem einen der
Glühwein zu süß, die Bratwurst zu
braun - einem anderen war sie
dafür zu blass. Auch mehr Stände
hätten uns nicht geschadet. Freiwillige
Helfer bedankten sich für
die nette Atmosphäre bei ihrer
Mitarbeit, genauso wie die Gäste:
„Die Gemütlichkeit auf dem Geismarar
Weihnachtsmarkt war wieder
„spitze“. Nette Meinungen,
Danke. Ansporn für uns, weiter
daran zu wirken.
Ihre Werbegemeinschaft OB Meyer im Museum Am Thie
38

Ehemalige Residenz der hessischen Landgrafen
Ausflugstipp von unserem Geismaraner Ernst Herold
Der heutige Ausflug bringt Sie nach Kassel, in die ehemalige Residenz der hessischen
Landgrafen. Leider versanken die erträumten, engen Altstadtgassen im Zweiten Weltkrieg
in Schutt und Asche. Doch was erhalten und wiederaufgebaut wurde, vor allem
die berühmten Gärten und hervorragenden Sammlungen der Stadt, lohnen einen
Besuch. Auch wenn Sie nicht zu den eifrigen Museumsbesuchern gehören, das Hessische
Landes-, Tapeten-, Naturkunde-, Brüder-Grimm- und Stadtmuseum bieten für Sie
manch Interessantes. Jetzt sollten Sie sich der Karlsaue zuwenden. Hier sind das imposante
Orangerieschloß (1702-11), einst Sommerresidenz des Landgrafen Karl und
heute Museum für Astronomie
und Technikgeräte
mit Planetarium, und das
prunkvolle Marmorbad
(1722-28) bauliche Glanzstücke.
Anschließend empfehle
ich Ihnen durch den
125 ha großen Landschaftspark
mit der Blumeninsel
Siebenbergen mit
ihren botanischen Raritäten zu schlendern. Zum Abschluss werfen Sie vielleicht noch
einen Blick auf den Friedrichsplatz mit dem Fridericianum (1769-79), das erste öffentlich
zugängliche Museumsgebäude Europas. Über Kassel Bad Wilhelmshöhe folgt ein
Extrabericht. Anfahrt ca. 65 Kilometer.
Darstellung des Namenspatrons für die St. Martins-Kirche
Als Mitglied der Gemeinde war es
für Ernst Eidmann ein besonderes
Anliegen, die ‚friedliche’ Darstellung
des Heiligen „auf Augenhöhe“
für seine evangelisch-lutherische
Kirche St. Martin hier in Geismar zu
entwerfen, darzustellen und der
Gemeinde zu schenken.
Da es bisher eine Darstellung des
Namenspatrons nicht gegeben hatte,
schlug er der Gemeinde vor: die
Übergabe eines Mantelstücks an den
Bettler darzustellen, nicht die Teilung
des Mantel mit dem Schwert.
Der noch heute aktive Bildhauer (inzwischen stolze 81 Jahre jung), war bis zu seiner Pensionierung
Kunstlehrer an der Pädagogischen Hochschule. Gemeinsam mit Schwiegersohn Uwe
Finke mauerten sie das Relief in die alte die Kirche umgebende Mauer ein.
40

Nette geschenkideen finden Sie bei
Elektro-Voß Inh. Lutz Voß
Stadtstieg 5 · Telefon 79 28 33
• Lampen und Geschenkartikel
• Fachliche Beratung
• Elektroinstallationen aller Art
• Fachmännische Ausführung
von Reparaturen
Öffnungszeiten:
Mo, Di und Do 9.30–13.00 Uhr,
15.00–18.00 Uhr
Mi und Fr 9.30–13.00 Uhr, nachmittags
geschlossen
Samstag geschlossen
41

Sprechzeiten / Treffs
Sprechstunden der Verwaltungsstelle
Geismar Kerllsgasse 2,
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 -
l2.00 Uhr, donnerstags 8.30- 12.00 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Horst Wattenberg: jeden zweiten
Dienstag im Monat von 16.00-17.00 Uhr
in der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2.
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter
Herr Käsler: Mo., Mi. u. Fr von 12.00 -
13.00 Uhr, Di 14.00-16.00 Uhr, Do l6.00-
18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Telefon:
79 15 00.
CDU Ortsverband Geismar: an jedem
ersten Donnerstag im Monat beginnt
20 Uhr im Gasthaus ,,Zur Linde" der
politische Stammtisch. Auskunft: Dirk
Bathke, Telefon 79 89 460.
FDP Ortsverband Geismar:
Klön-Stammtisch jeden letzten Montag
ab 20.00 Uhr im Restaurant „Onkel
Tom's Hütte". Kontakt: Kornelia Krickhahn,
Tel.: 0551 –37 075 994
E-Mail: kkrickhahn@gmx.net.
Bündnis 90/Die Grünen Geismar:
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42
und H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.
Göttinger Linke: Auskunft: Helmhard
Ungerer, Telefon 79 67 46.
SPD Ortsverein Geismar, Sprechstunde
der SPD-Fraktion im Ortsrat
Geismar: jeden 1. Donnerstag im Monat,
von l6.00 bis l7.00 Uhr im Fraktionszimmer
der Verwaltungsstelle Geismar,
Kerllsgasse 2. - Auskunft: Gudrun
Czech, Telefon 70 42 74.
Freiwillige Feuerwehr Geismar:
Ortsbrandmeister Rainer Olfenbüttel,
Tel: 72 584; Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse
2, Telefon 400-5167
Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr
Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.
42
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.
Caritas-Sozialstation für Geismar:
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.
Diakoniesatation Göttingen:
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.
Blinden- u. Sehbehindertenverband
Niedersachsen e.V., Regionalverein
Südniedersachsen: Am Kolke 41A,
Sprechzeiten: Mo. bis Do. 09-12.30 Uhr
und Termine nach Vereinbarung. Jeden
1. Montag im Monat beginnt 14 Uhr im
Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1
(37077 Gö) ein gemütliches Treffen.
Deutscher Familienverband Kreisverband
Göttingen e.V.: Weender Landstr.
9l, 37075 Göttingen, Telefon 58 731.
Sprechzeiten: Mo - Do 10.00 – l1.30 Uhr
und Dienstag l5.00 - l7.00 Uhr.
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh
17, Di bis Do 9.00 – 11.00 Uhr,
Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:
stephanusgemeinde@tiscalinet.de.
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4,
Di - Fr 10.00 – 12.00 Uhr, Tel.: 79 11 00,
Fax: 79 74 156, E-mail: gemeindebuero@martinsgemeinde-geismar.de.
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9.00–12.00
Uhr, Do 15 – 18 Uhr, Tel.: 79 40 40,
Fax: 79 89 761, E-mail:
maria.frieden.goettingen@t-online.de.
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0162/6296904
Hausmeisterehepaar Schimkowiak.
Besondere Hilfe
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und
freitags 11.00.-.11.45 Uhr.
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.

14. Februar Valentinstag...
...Blumen sagen mehr als Worte!
Göttingen-Geismar,
Hauptstraße 50,
Telefon (05 51) 79 26 47
Fax (05 51) 790 80 51
Blumen Dekorationen
Brautsträuße Balkon- und
Kränze Grabbepflanzungen
Geschenkartikel Grabpflege
Gleichen-Reinhausen,
Waldstraße 38,
Telefon + Fax (0 55 92) 652
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse
gute Ausbildung hat
einen Namen
trained by
Audi A4 V6 ilsemann
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.
Fahrschultreff in Geismar
Hauptstraße 27a
Tel.: 0551- 79 42 38
Fax: 0551- 3 60 27
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h
Theorie ab 18.00h
Fahrschule an der Uni
Goßlerstraße 35
Tel.: 0551- 36011
Fax: 0551- 3 60 27
Di. + Do. 16.30h – 18.00h
Theorie ab 18.00h
Handy: 0171-4106402
fahrschule.ilsemann@t-online.de
www.fahrschule-ilsemann.de
43

Neu: Malschule seit Januar 2007
SKM Göttingen
Schule für Kunstgeschichte und Malerei
Diplom-Kunsthistorikerin und Malerin
Elisabeth-Heimpel-Weg 1
37085 Göttingen
Telefon: 0551 – 303 99 02
Mail: renate.wanda.gehl@t-online.de
Internet : www.skm-goettingen.de
44
Professioneller Malunterricht kombiniert mit intensiver Vermittlung
kunstgeschichtlicher Kenntnisse
Themenorientierte wöchentliche Kurse und Wochenendseminare:
Landschaftsmalerei, Blumen, Abstrakte Malerei, Expressive Malerei,
Ornamente u. a.
Grundtechniken der Malerei und Zeichnung: Bleistift, Kreiden, Kohle,
Farbstift, Pastell, Aquarell, Acryl, Gouache, Öl,
Bildaufbau, Komposition, Farbenlehre, Perspektive u. a.

Kleingärtnerverein Geismar e.V. Jahresrückblick 2006
Ein Jahr mit vielen gelungenen Aktionen liegt hinter uns. Der Festausschuss hat wieder keine
Mühen und Kosten gescheut um den Gartenfreunden ein buntes und abwechselungsreiches
Programm zu bieten.
Schon am Anfang des Jahres hat der Vorstand für alle Mitglieder, die sich im Jahr 2005
besonders engagierten, ein Helferessen ausgerichtet. Beim gemütlichen Abend wurde den
“besonders Aktiven” vom Vorstand ein großes Lob ausgesprochen. “Ohne euch geht nichts”,
sagte Udo Hartart und bat alle um weitere Unterstützung bei den kommenden Aktionen. Die
reihten sich dann auch schnell aneinander.
Beim zünftigen Hüttenabend im Februar, mit einer Brotzeit und echten bayrischen Brezeln,
war es noch bitterkalt und an den “Feierfreudigen” wurde ordentlich eingeheizt. Auch dass
Familiengrillen an Himmelfahrt wurde wegen des schlechten Wetters von vielen Familien
gern besucht. Dem Himmel sei Dank!
Nur der Eintopf beim Wasser An -und Abstellen wird von den meisten Gartenfreunden tapfer
verschmäht. Warum eigentlich? So schlecht ist er doch wirklich nicht! Ebenso haben
Flohmärkte in unserem Verein keine Lobby, was wirklich schade ist. Aber was nicht ist, kann
ja noch werden.
Im Juli feierten wir unser 55. jähriges Vereinsjubiläum mit einem “Sommerfest im
Lichtermeer”. Die Gäste wurden wieder mit einem reichhaltigen Kuchenbuffet verwöhnt.
Danach servierte die Grillcrew neben Steaks
und Würstchen, feurig- scharfes Chili con
Carne. Erfreulicherweise kommen auch viele
Gäste aus anderen Garten-Kolonien zu unseren
Veranstaltungen und sind begeistert von der
guten Atmosphäre und unseren Aktionen.
Das “Sommermärchen WM” wurde
natürlich auch bei uns mit einigen Aktionen
lautstark gefeiert - bis zum bitteren Ende! Da
standen dann so manch einem starken Mann
die Tränen in den Augen und niemand schämte
sich ihrer. So sind sie, die Kleingärtner.
Zum Ende des Jahres drehte sich dann noch
mal alles ums leibliche Wohl. „Angstfreies
Backen“, ein lustiger Backkurs für Männer
fand großen Anklang und erbrachte eine
riesige Menge Plätzchen, an denen
wahrscheinlich immer noch gegessen wird.
Grünkohl und Kasseler wurden im
November serviert, Kuchen und
Weihnachtlieder am 3. Advent.
Dank Monika Hartart und Waltraud Freiberg wird das Vereinhaus zu allen Veranstaltungen
immer liebevoll geschmückt und dekoriert. Zu Weihnachten haben sie sich dann selbst
übertroffen und eine zauberhaft - weihnachtliche Atmosphäre geschaffen. Ein schöner
besinnlicher Abschied vom Jahr 2006 - mit einer guten und zuversichtlichen Aussicht auf das
neue Gartenjahr.
Viele Bilder der Veranstaltungen sind übrigens im Internet auf unserer Homepage zu sehen,
schaut` doch mal rein: www.kgv-geismar.de .
46
Fortsetzung auf Seite 48

Bis bald in den neuen Räumen!
Wir sind umgezogen. Unser neues Büro ist ganz in Ihrer Nähe.
Nutzen Sie wie gewohnt unsere fachkundige Beratung.
Hoffentlich Allianz.
Gerrit Brocks
Allianz Hauptvertretung,
Mitteldorfstr. 21, 37083 Göttingen,
Telefon 05 51.790 86 00
47

Fortsetzung von Seite 46
Und in 2007:
Wir vom Vorstand haben auch für dieses Jahr schöne Veranstaltungen für euch geplant und
freuen uns auf eine rege Beteiligung. Ein Tipp: notiert euch die im Flyer stehenden
Veranstaltungsdaten in euren privaten Kalender!
Unter dem Motto “Winterzauber” steht am 10.Februar die erste Veranstaltung in diesem
Jahr (bitte den Aushang beachten). Kommt vorbei und lasst euch “verzaubern”. Für Essen und
Trinken ist gesorgt. Die gute Laune bringt ihr mit.
Der Dämmerschoppen hat am 9. Februar von 19-23 Uhr für alle geöffnet.
(Text: Hannelore Pohl)
Wir wissen nicht, wie kalt der Winter noch wird –
aber wir haben etwas gegen Erkältungen:
48
viele Artikel in unserer Vivesco-Aktion 02/07 –
bewährt – gut – günstig!
Nutzen Sie unseren erweiterten Bringdienst und rufen Sie uns an!
Wir wünschen Ihnen einen gesunden Tag!

30 Jahre Erfahrung
in der Hausverwaltung
Als Ihr freundlicher, kompetenter
und flexibler Dienstleister, verwalten
und vermieten wir Ihre Objekte.
Geschäftszeiten:
Mo.-Fr. 9.30 - 12.00 Uhr · Di. u. Do. 14.30 - 16.00 Uhr
Telefon: 05 51 / 70 7130 · Telefax 05 51 / 707 13 13
Mittelberg 39, 37085 Göttingen
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de
Internet: www.hausverwaltung-dawe.de
Ortsverein Geismar
Jahreshauptversammlung 2007 im Moritz-Jahn-Haus, Am Geismar Thie
Mittwoch, den 14. Februar 2007 um 15.00 Uhr
Tagesordnung: * Begrüßung und Eröffnung
* Feststellung der Beschlussfähigkeit
* Ehrung der Verstorbenen
* Tätigkeitsbericht des Vorstandes
* Kassenbericht des Schatzmeisters
* Wahl des Versammlungsleiters
* Entlastung des Vorstandes
* Programm für 2007
* Verschiedenes
Der Vorstand des DRK, Ortsverein Geismar, lädt alle Mitglieder herzlich ein.
49

Sport / Vereine
MTV Geismar Geschäftszeiten: Mo. 10.00 -
12.00 Uhr; Do, 16.00 - 18.00 Uhr, Vereinshaus
Am Kalten Born 39a, Telefon 79 13 62, Fax:
79 74 703.
Junggesellenvereinigung & Co., Geismar
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.
DRK Ortsverein Geismar Jeden Mittwoch
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 15
Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus,
Raum 1.
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich
jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte:
G. Küster; Tel. 79 l0 70.
Reservistenkameradschaft Geismar Treffen
jeden 1. Mittwoch, 20.00 Uhr im Gasthof „Zur
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936,
Mobil: 0171/7951 1889, E-Mail:
jan_hessels@rk-geismar.de.
50
Schützenverein Geismar v. 1884 e.V. 1.
Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do
Jugend von l8 - 20 Uhr, Erwachsene von 20 -
22 Uhr.
DJK Göttingen Geismar, Sportverein im
Verbund mit der Maria-Frieden-
Pfarrgemeinde, Sandersbeek l:
Volleyball in einer Damenmannschaft (14 -
25 Jahre), Training freitags 16.30 - 18.30 Uhr
(Lohberghalle) Tel: 79 06 52.
Volleyball Anfängergruppe für weibliche
Teenies (14 - 19 Jahre), Training: freitags
l5.00 - 16.30 Uhr (Lohberghalle) Tel: 79 06
525.
Volleyball Anfängergruppe für männliche
Teenies (12 - 16 Jahre), Training: mittwochs
15.30-16.30 Uhr in der Jahnhalle (Tel.: 79 31
99) (Tel.: 79 06 525).
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch
für Anfänger „höheren Semesters"): Training
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil
4 (Tel: 79 3l 99).
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene:
Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Reinisch+Halpape GmbH
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION
� Heizungsbau � Badplanung
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07
Diplom-Finanzwirt (FH)
Wolfgang Quanz
Steuerberater
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:
für Unternehmer:
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:
- Beratungen und Steuererklärungen:
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen
Benzstr. 8, 37083 Göttingen
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de
51

52
Freiwillige Feuerwehr der
Stadt Göttingen
Ortsfeuerwehr Geismar
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18:00
Nachrichten aus der Ortsfeuerwehr Geismar und dem Förderkreis
Mitte Oktober 2006 führte die OF Geismar eine größere Übung im Bereich des
Kerstlingröder Feldes durch. Ziel dieser Übung war es, die Einsatzbereitschaft des 3.
Zuges des Katastrophenschutzes
der Stadt Göttingen zu
testen. Hierfür musste eine 2
km lange Schlauchleitung
entlang der alten Panzerstrasse
bis zum Kerstlingröder Feld
durch steigendes Gelände
gelegt werden. Es wurden drei
Verstärkerpumpen gesetzt, so
dass genug Wasserdruck zum
Löschen war. Auch die Verkehrssicherung wurde nicht außer Acht gelassen sowie
simulierte Schlauchplatzer und anderweitige Probleme. Der Stadtbrandmeister Klaus
Lück war bei dieser Übung ebenfalls anwesend und konnte sich von der Einsatzbereitschaft
des Wasserversorgungszuges überzeugen.
Anfang Oktober trafen sich die Mitglieder des Förderkreises der Ortsfeuerwehr
Geismar im Gerätehaus zur Jahresversammlung des Förderkreises. Auf der Tagesordnung
standen Punkte wie Bericht des Geschäftsführers, Kassenbericht, Bericht
über die Aktivitäten im Kinderkreis und ähnliches. Es wurde auch über zukünftig
geplante Aktivitäten informiert und insbesondere über die Arbeit und Entwicklung
des Kinderkreises, der nun seit ca. 1 ½ Jahren besteht, berichtet. Der Förderkreis
umfasst mittlerweile über 40 Mitglieder.
Der Kinderkreis im Förderkreis der
Ortsfeuerwehr Geismar besuchte im
September das Luftrettungszentrum der
DRF am Uni-Klinikum Göttingen. Dort
wurden vom Piloten des Rettungshubschraubers
Christoph-44 während einer
tollen Führung genau die Maschine
vom Typ B-105 und ihre Fähigkeiten
erklärt. Die Kinder und Betreuer durften
sich auch in das Cockpit setzen.
Dann ging es weiter zur „Feuerwache
Klinikum“, der Berufsfeuerwehr.
Fortsetzung auf Seite 54

Weniger Energie. Mehr Komfort. Viel besser.
Ob Miele, Siemens, Bosch,
Liebherr oder AEG – lassen
Sie sich die neuen komfortablen
und Energie sparenden Haushaltsgeräte
einmal von uns
vorführen: Made in Germany –
und unübertroffen in Funktion,
Qualität und Design.
Wir von Engelhardt sind seit
über 30 Jahren der richtige
Ansprechpartner für Verkauf
und Reparatur hochwertiger
Haushaltsgeräte, elektrotechnische
Installationen und
deren Planung. Und als autorisierter
Fachhändler vieler
namhafter Hersteller steht
auch der Name Engelhardt
für Qualität und Service.
Apropos Service:
Unter unserer Kundendienst-
Freecall-Nummer sind wir für
Sie jederzeit kostenlos
erreichbar.
Wir freuen uns auf Sie.
Kundendienst
0800 09 99 888
Freecall-Nummer
Planung · Ausführung · Verkauf
Reparaturen · Kundendienst
Benzstraße 1b · 37083 Göttingen/Geismar · Telefon (05 51) 79 27 94 · Telefax (05 51) 79 62 37
53

Fortsetzung von Seite 52
Alle Fahrzeuge konnten besichtigt werden. Bei diesen beiden Terminen wurden zum
ersten mal die neuen T-Shirts des Kinderkreises getragen, mit der Löschratte als
Maskottchen, gesponsort von der Firma McShirt. Am 31.10. lud der Kinderkreis alle
Eltern und Kinder zu einem fröhlichen Nachmittag ins Badeparadies Eiswiese ein.
Im November unterstützte die Ortsfeuerwehr ihre Jugendabteilung beim letzten
Altpapiersammeltermin des Jahres. Es wurden wieder große Mengen Papier, die
Geismaraner Bürger bereitstellten, eingesammelt. Großer Dank gilt hierbei natürlich
auch den Landwirten und allen anderen Helfern, die uns freundlicherweise mit ihren
Trekkern und Anhängern unterstützten.
Nicht vergessen wird natürlich auch der normale Ausbildungs- und Übungsdienst
siehe Nicht S. vergessen 42. (Gekürzter wird natürlich Text nach auch Informationen der normale von Ausbildungs- Björn Geschwind) und Übungsdienst
siehe S. 42. (Gekürzter Text nach Informationen von Björn Geschwind)
St. Martin lädt ein
04. Februar 17.30 Uhr Mitteldorfstr. 2,
Taizè Gottesdienst
08. Februar 20.00 Uhr Mitteldorfstr. 4
Frauentreff
13. Februar 19.30 Uhr Mitteldorfstr. 2
Gesprächskreis für Frauen „Das Land,
aus dem die Weltgebetstagsordnung
kommt“ (Konstanze Schiedeck)
12. Februar 19.30 Uhr Mitteldorfstr. 4, Gesprächskreis mit Männern, „Menschenwürde
zwischen Gottebenbildlichkeit und Verfassungsrecht“
(Friedhelm Zubke)
21. Februar 15.00 Uhr „Kaffeestübchen“ in „Onkel Toms Hütte“, „Paraguay“ – „Das
Land, aus dem die Weltgebetstagsordnung kommt“ (Frau Schiedeck)
54

Das Impressum finden Sie auf Seite 14. Redaktionsschluß für März 2007: 12.2.07, 15 Uhr.