E I N F A C H E L Ö S U N G E N , B E S S E R E A U S W A H L !E R F Ü L L U N G D E S I B CIn seinem beständigen Engagement als Marktführer in Konstruktion und Service von Verdunstungskühlsystemenlässt <strong>EVAPCO</strong> die Widerstandsfähigkeit seiner <strong>AT</strong>/U<strong>AT</strong>-Kühltürme in Bezug auf seismische Beanspruchung und Windlastennunmehr unabhängig von der Übereinstimmung mit IBC 2006 zertifizieren.I B CIBC – Was ist das?Der „International Building Code“Im International Building Code (IBC) sind alle wichtigen Bauvorschriftenzu den Anforderungen an die Tragwerkskonstruktionund Installation von Gebäudesystemen, einschließlichKlimaanlagen und industriellen Kühlanlagen, zusammengefasst.Verglichen mit älteren Bauvorschriften, in denen nur das Tragwerkdes Gebäudes und die Verankerung der betreffendenBauteile berücksichtigt wurden, gelten die Anforderungen desIBC für die Verankerung, die Standsicherheit und die Betriebsfähigkeitdes jeweiligen Bauteils nach Beanspruchung durch einseismisches oder Windlastereignis. Einfach ausgedrückt, forderndie IBC-Vorschriften, dass Verdunstungskühlsysteme und allesonstigen auf einem Bauwerk installierten Bauteile so ausgelegtsein müssen, dass sie den gleichen durch seismischeBeanspruchung oder Windlasten verursachten Kräftenstandhalten wie das betreffende Gebäude.Inwiefern gilt IBC 2006 für Kühltürme?Anhand der für die betreffende Örtlichkeit geltenden Auslegungsfaktorenwerden Berechnungen durchgeführt, um dieauf das Aggregat wirkende äquivalente seismischeBeschleunigungskraft „g“ bzw. Windlast (in Kilonewton jeQuadratmeter, kN/m 3 ) zu bestimmen. Der Kühlturm muss soausgelegt sein, dass er der jeweils größeren Beanspruchungstandhält, sei es die seismische oder die Windlast.Für den neuen <strong>AT</strong>/U<strong>AT</strong> stehen zwei verschiedeneTragwerkskonstruktionspakete zur Auswahl:• die standardmäßige Tragwerkskonstruktion - für Projektemit einer seismischen Beanspruchung ≤ 1,0 g oder einerWindlast von 2,87 kN/m²• die verstärkte Tragwerkskonstruktion - erforderlich fürProjekte mit einer seismischen Beanspruchung > 1,0 g odereiner Windlast von 6,94 kN/m²Für diejenigen Aufstellungsorte, bei denen die Auslegungskriterienseismische Auslegungskräfte von kleiner oder gleich 1,0 goder Windlasten kleiner oder gleich 2,87 kN/m² vorsehen, wird der<strong>AT</strong>/U<strong>AT</strong> in der standardmäßigen Tragwerkskonstruktion geliefert.Eine verstärkte Tragwerkskonstruktion ist für Installationen mitAuslegungskriterien erhältlich, die Beschleunigungskräfte vonmehr als 1,0 g vorsehen. In Nordamerika gilt für die Region mit derhöchsten Beschleunigungskraft ein Wert von 5,12 g. Die höchste inden Karten verzeichnete Windlast beträgt 273 km/h, was in etwaeinem Geschwindigkeitsdruck von 6,94 kN/m² entspricht. Daher istdie wahlweise zur Verfügung stehende verstärkte Tragwerkskonstruktionfür die neuen <strong>AT</strong>/U<strong>AT</strong>-Kühltürme für 5,12 g und 6,94kN/m² ausgelegt, womit sie für sämtliche möglichen Gebäudestandortein Nordamerika geeignet ist.Konstruktive Umsetzung<strong>EVAPCO</strong> verwendet die für das jeweilige Projekt angegebenenseismischen und Windlastinformationen, um zu bestimmen, wiedie betreffenden Geräte ausgelegt sein müssen, damit dieAnforderungen des IBC erfüllt werden. Durch diese Verfahrensweisewird sichergestellt, dass die Maschinenausrüstung und ihreKomponenten den in den Projektplänen und –spezifikationenangegebenen IBC-Vorgaben entsprechen.Unabhängige ZertifizierungObgleich der IBC auf die Tragwerksbauvorschrift ASCE 7 Bezugnimmt und darauf basiert, werden viele der Abschnitte undAbsätze des ASCE 7 durch den IBC abgelöst; dazu gehören unteranderen die Absätze zur unabhängigen Zertifizierung und zu denAnalyseverfahren. Entsprechend der aktuellen Ausgabe des IBCumfasst die von <strong>EVAPCO</strong> angewendete Verfahrensweise für denKonformitätsnachweis eine eingehende Analyse durch eineunabhängige Zulassungsbehörde. Wie vom IBC gefordert, legt<strong>EVAPCO</strong> als Bestandteil der einzureichenden Unterlagen ein Konformitätszertifikatvor. Dieses Konformitätszertifikat belegt, dassdie betreffende Ausrüstung entsprechend den für die seismischeBeanspruchung und die Windlasten geltenden IBC-Anforderungen von einer unabhängigen Stelle geprüft und analysiertworden ist. Evapco hat bei der Durchführung derunabhängigen Prüfung und Analyse der betreffenden Geräte engmit der VMC Group, einer unabhängigen Zulassungsstelle,zusammengearbeitet.Wenn die PSF-Anforderungen in Bezug auf die seismischeBeschleunigungskraft „g“ oder die Windlast für den betreffendenStandort bekannt sind, haben Sie mit dem Online verfügbareniES-Programm von <strong>EVAPCO</strong> die Möglichkeit, das dafürerforderliche Tragwerkskonstruktionspaket auszuwählen, d. h.festzustellen, ob Sie die Standardversion oder das verstärktePaket benötigen.Falls Sie weitere Fragen bezüglich der Einhaltung des IBC haben,wenden Sie sich bitte an Ihre <strong>EVAPCO</strong>-Vertretung.Konformitätszertifikat<strong>AT</strong>-, USS-, U<strong>AT</strong>-, UT -Kühltürme<strong>AT</strong>W-Verdunstungskühler für geschlossenem Kreislauf,HTC-, <strong>AT</strong>C-E-Verdunstungsverflüssigerdie Anforderungen hinsichtlich seismische Beanspruchung und Windlasten,der geltenden Bauvorschriften für dieses Projekt erfüllen oder übertreffen.Diese Produkte wurden unter Befolgung aller anwendbarenQualitätssicherungsprogramme hergestellt.Anwendbare BauvorschriftenI B C 2006A S C E - 7N F P A 5000Bezugsbericht:V M A - 43387Zulassungsstelle:V M C S e i s m i c C o n s u l t i n g G r o u p<strong>EVAPCO</strong>... die Spezialisten für Wärmeübertragungsprodukte und dienstleistungen. I D I B C C O C 00122
E I N F A C H E L Ö S U N G E N , B E S S E R E A U S W A H L !†CTI-zertifizierte<strong>AT</strong>- undU<strong>AT</strong>-KühltürmeC T IZweck derCTI-Zertifizierung(STD 201)Diese Norm legt einProgramm dar, nachdem das CoolingTechnology Institutein Form einesZertifikats bestätigt,dass die Wärmeübertragungsleistungaller Typen einer aufden Marktgebrachten Baureihevon Geräten zurAbfuhr von Verdunstungswärmeden vombetreffenden Hersteller veröffentlichtenBemessungswertenentspricht…Technologie für die Zukunft…Schon heute lieferbar!† Dieses Zeichen ist Eigentum des Cooling Technology Institute.23
Change language