Brass-Musik mit Show und Comedy in Birmenstorf - Schweizer ...

UNISONO
3 • 2006
95. Jahrgang
www.windband.ch
15. Februar
Schweizer Blasmusikverband • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra
Brass-Musik mit Show und Comedy
in Birmenstorf Seite 4
9 e Grand Prix de Birmenstorf:
victoire de l’ECV page 23
«I Tamburini di Mendrisio» pagina 25

2
Schweizer Blasmusikzeitschrift UNISONO 3 •2006
Musikgesellschaft «leuca» Leuk-Stadt (VS)
Wir suchen auf Herbst 2006 eine/n motivierte/n
Dirigenten oder Dirigentin
der/die unseren Verein mit ca. 40 Mitgliedern begeistern und fördern
kann. Wir spielen in der 3. Stärkeklasse in Brassband-Besetzung.
Unsere Proben finden jeweils am Montag und Donnerstag statt.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis Ende April 2006.
Für Anfragen und Bewerbungen melden Sie sich
bitte bei unserem Präsidenten
Renato Pfammatter
Oberes Totengässi 4
3953 Leuk-Stadt
(078 603 12 01)
Wir suchen per 1. August 2006
eine/n motivierte/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ein Dorfverein mit ca. 22 Mitgliedern und spielen in der 4. Stärkeklasse
Harmonie-Besetzung.
Unsere Proben finden jeweils am Montag und/oder Freitag statt.
Ihre Anfragen und Bewerbungen richten Sie bitte an:
Nydegger Helene oder Burri Jürg
Hirschhorn 317 Hinterfeld
3153 Rüschegg Gambach 3153 Rüschegg Gambach
Tel. 031 738 90 70 Tel. 079 624 65 32
Wir sind ein begeisterungsfähiger Dorfverein
der Stärkeklasse 3 mit 45 Aktivmitgliedern
aller Altersstufen und suchen auf Mitte Jahr
oder nach Vereinbarung eine/n neue/n
Dirigentin/Dirigenten
Sie sind eine aufgestellte Persönlichkeit, die sich musikalisch wie auch
menschlich in unseren Verein integrieren kann und es versteht, mit Freude,
Initiative und Motivation mit uns zu musizieren.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis am 28. Februar 2006
an unseren Präsidenten Alfred Holzer
Kühweid
3086 Zimmerwald
Übrigens … mehr von uns erfahren Sie unter www.mgz.kiwimusic.ch.
Wir freuen uns auf Sie!
Musikverein Dietlikon MVD
Der Musikverein Dietlikon (Harmonie) sucht per Anfang 2007 eine/n
Dirigentin/Dirigenten
Wir – sind ein ambitionierter 2.-Klass-Verein, der auch mal 1.-Klass-Literatur vorträgt
– sind im Moment 36 Mitglieder
– bestreiten ca. 65 Anlässe (Proben und Konzerte) pro Jahr
– proben am Montag
– haben Spass am Musizieren, aber auch an unseren gesellschaftlichen Anlässen und
suchen jemanden, der diese Freude mit uns teilt
Sie
– motivieren uns, weiterhin Musik zu machen
– sind gewohnt, in Vereinsstrukturen zu arbeiten
– haben die nötige Ausbildung und Erfahrung, um unseren Verein kompetent zu führen
– sind initiativ und gehen mit uns auch neue Wege
– verfügen über ein gutes Mass an Sozialkompetenz
Hat diese Beschreibung Sie angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung bis Ende Februar. Roger Bösch, Präsident, Tel. 044 836 74 09,
Musikverein Dietlikon, Postfach, 8305 Dietlikon

UNISONO 3 •2006 Editorial Inhalt/Sommaire/Indice
Als neuer Besen wurde ich in
den zwei letzten Ausgaben
von UNISONO in den höchsten
Tönen vorgestellt. Dabei
stellen sich für mich gleich
zwei Fragen: Wischt ein neuer
Besen wirklich zwingend gut,
und braucht es zu den hohen
Tönen nicht auch die tieferen
Lagen, um einen angenehmen
Klangausgleich zu erzielen?
Auf der Suche nach Antworten und bei der Zusammenstellung
meiner ersten UNISONO-Ausgabe wurde mir
bald bewusst, dass jeder neue Besen zuerst einige
Quadratmeter bearbeiten muss, bevor er die optimale
Leistung erbringen kann. In diesem Sinne bin ich sehr
dankbar, dass mich Martin Scheidegger als Präsident
der SBV-Redaktionskommission auf kollegiale Art und
Weise in meine neue Arbeit einführt und mich auch
auf die individuelle Beschaffenheit des zu wischenden
Bodens aufmerksam macht. Denn der Besen alleine ist
noch kein Garant für makellose Sauberkeit.
Der neue Besen
und hohe Töne …
Die zweite offene Frage bezieht sich auf die hohen Töne,
die mir als Klarinettist natürlich nicht ganz unsympathisch
sind. Aber nicht minder gerne bewege ich
mich auch in den mittleren und tieferen Lagen, um ein
abwechslungsreiches und differenziertes Spiel zu erzielen.
Und genau so verstehe ich auch meine Arbeit als
neuer Chefredaktor von UNISONO. In Zusammenarbeit
mit der Redaktionskommission und weiteren Verbandsvertretern
will ich inskünftig mit viel Herzblut
mithelfen, in unserer Schweizer Blasmusikzeitschrift allen
Blasmusikfreunden viel Interessantes, Wissenswertes
und Unterhaltendes präsentieren zu können. Hierfür
braucht es nicht nur auf der Redaktionsbühne ein
agiles Orchester, sondern auch bei der Leserschaft ein
aufmerksames Publikum, welches ein buntes Konzertprogramm
mit traditionellen Klängen, anspruchsvoller
Literatur und beschwingter Unterhaltungsmusik schätzt.
In diesem Sinne freue ich mich auf einen aktiven Dialog
zwischen Orchester und Publikum!
Jetzt aber genug der hohen Töne: Der neue Besen ist
noch immer etwas «gstabig» und muss nun definitiv an
die Arbeit …
Stefan Schwarz, Chefredaktor
Aktuell
9. GP von Birmenstorf begeistert Zuschauer 4
Sponsoring und Musik – wie funktioniert das? 5
Varia 6
EMF 2006
Auf dem Weg nach Luzern (Dirigentenbefragung) 10
Aus den Verbänden 12
jugendmusik.ch
Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr 13
Revue des musiques
Cent ans pour les Musiques militaires neuchâteloises 17
Frank Simon, le génie de l’enseignement 18
FJM: accent sur la formation 19
Le compositeur Paul Huber est décédé il y a cinq ans 21
Iannis Xenakis ou la mathématique musicale 22
Le 9 e Grand Prix de Birmenstorf enthousiasme
le public: victoire de l’ECV 23
Rivista bandistica
I Tamburini di Mendrisio 25
Benvenuta Chiasso Swing Orchestra! 27
In memoriam 29
Blasmusik am Radio 30
Veranstaltungskalender 31
Impressum 31
Zum Titelbild/Photo de couverture/Foto di copertina
Schlagzeuger der Musikgesellschaft Schwarzenburg in Aktion.
La batterie de la Musikgesellschaft de Schwarzenburg en action.
I percussionisti della Musikgesellschaft Schwarzenburg in azione.
Foto: Martin Scheidegger
3

«Wir versuchen, jeweils die besten Bands der
Schweiz einzuladen», sagte der OK-Präsident
Karl Fischer, der den Grossen Preis von Birmenstorf
seit 2000 leitet und seit dem Beginn
1989 im OK-Team dabei ist. Der alle zwei
Jahre stattfindende Unterhaltungswettbewerb
ist ein reiner Publikumspreis. Die Zuschauer
wählen ihre eigene Rangfolge mit ihrer
Platzkarte, welche eingesammelt und mit
Hilfe von zugeteilten Punkten ausgezählt
wird.
Alle Vorträge waren auf ihre Art sehr gut ausgeführt
und liessen sich nicht direkt miteinander
vergleichen. Zu Beginn spielte die
Brass Band Bürgermusik Luzern unter der
Leitung von Corsin Tuor. Die Zuhörer kamen
in den Genuss einer Uraufführung, eines Arrangements
des Dirigenten namens «Stai si,
defenda!», was übersetzt heisst: «Steh auf,
bewahre deine alte rätoromanische Sprache!»
Die einzelnen Register der Band spielten
von verschiedenen Orten der Halle und
erzeugten damit einen aussergewöhnlichen
Raumklang in der Mehrzweckhalle. Das zweite
Stück namens «Malegts Rumantschs»,
diesmal vom Komponisten Stefan Hodel, bestand
aus fünf Teilen mit musikalischen Bildern
aus den Bündner Traditionen wie dem
bekannten Chalandamarz, der mit Schellenursli,
Alpaufzug und Kuhglocken für einmal
durch die Mehrzweckhalle Birmenstorf
führte. Eine Sprecherin beschrieb die Bilder
des jeweiligen Teils. Dennoch fehlte den
Zuhörern aus dem Unterland, trotz herausragender
Solis, ein wenig der Zusammenhang
4
Aktuell UNISONO 3 • 2006
9. GP von Birmenstorf begeistert Zuschauer
Brass-Musik mit Show und Comedy
620 Besucher kamen in der Mehrzweckhalle Birmenstorf in den Genuss eines abwechslungsreichen Unterhaltungsabends.
Der Musikverein Birmenstorf organisierte, und der Trachtenverein servierte den Gästen. Vor
dem abschliessenden Konzert mit allen drei Schweizer Brass Bands, zeigten die Formationen mit ihren Programmen
drei Philosophien hochklassiger Unterhaltungsmusik. Gewonnen hat das Ensemble de Cuivres
Valaisan, das in Birmenstorf zum ersten Mal auftrat. Die Brass Band Bürgermusik Luzern und die Oberaargauer
Brass Band machten die Auswahl mit ihrer gelungenen Show spannend.
Marco Rohner
Das Cornet-Register der Brass Band Bürgermusik
Luzern.
in Form einer Geschichte. Sehr unterhaltend
war es trotzdem, und Corsin Tuor gelang der
musikalisch gesehen schönste Vortrag aller
drei Bands des Abends.
Etwas munterer und mit viel Show-Effekt spielte
die Oberaargauer Brass Band OBB unter Dirigent
Manfred Obrecht im Stile der 1950er-
Jahre. Die kraftvoll vorgetragenen Stücke wie
«Mambo», «Maple Leaf Rag» oder «Trumpet
Blues and Cantabile» boten parallel zur Musik
viel Raum für kleine und grosse theatralische
Einlagen. Zum Schluss wurden links und rechts
der BühneKracher gezündet, sie schlossenden
Vortrag mit Knall und Konfetti.
Show-Time mit der Oberaargauer Brass Band.
Das Ensemble de Cuivres Valaisan mit Dirigent
Jean-François Bobillier pflegt das Show-
Element regelmässig im Verein, um mehr
Publikum an seine Konzerte zu locken. Die
Band profitierte von dieser Show-Erfahrung
und präsentierte ihre Vorträge mit viel Humor.
Obschon der musikalische Wert beispielsweise
nicht an jenen der Luzerner heranzukommen
vermochte, wurden die
Walliser mit 1265 Punkten dennoch zu den
klaren Siegern des Abends erkoren. Die OberaargauerBrass
Band holte sich 1112 und die
Brass Band Bürgermusik Luzern 911 Punkte.
Alle teilnehmenden Bands freuten sich über
die Preisgelder von 4500 Franken für den ersten
Rang, sowie 3500 Franken und 3000
Franken für den zweiten und dritten Platz.
Das Publikum sah drei Philosophien von Unterhaltungsmusik
und entschied sich verständlicherweise
für die lustigste der drei. Das
«Massed Band Concert» mit allen teilnehmenden
Formationen bot einen lautstarken
Abschluss des Abends, der zwar musikalissch
Der Es-Horn-Solist des siegreichen Ensembles de
Cuivres Valaisan.
nicht immer überzeugte, aber mit gewaltiger
Kraft einschlug, sodass sogar die Tische im
Saal zu vibrieren begannen. Besonders unter
die Haut gegangen sind dabei die beiden Teile
«Andross Castle» und «Dundonnell» aus
Phillip Sparkes «Hymn of the Highlands». Mit
je zwei Stücken wechselten sich die Dirigenten
auf der Bühne ab, um mit ihrer jeweiligen
Band die temporäre Führungsrolle zu übernehmen.
Corsin Tuor war davon zwar weniger
begeistert: «Ich würde lieber alleine mit
der Band auftreten und Stücke spielen, die
wir selbst zusammen geprobt haben», sagte
er im Anschluss an das Konzert hinter der
Bühne. Der 9. Grosse Preis von Birmenstorf
war ein unterhaltungsreicher und voluminöser
Musikabend, der kurz vor Mitternacht endete.
Das «Massed Band Concert» brachte die Tische
zum Vibrieren.

Sponsoring und Musik –
wie funktioniert das?
Unzählige Briefe wurden versandt und trotzdem hat sich niemand für ein Inserat im Vereinsheft gemeldet.
Wer hat das schon erlebt?
Adrian Moser
UNISONO 3 • 2006 Aktuell
In der Zeit von knappen Finanzen und leeren
Fördertöpfen wird die Suche nach Geld immer
wichtiger. Der eine oder andere Verein
hat sich bis jetzt mehr oder weniger um
Sponsoring gekümmert. Im Bereich Sport ist
das Sponsoring bereits weit verbreitet. In der
Musik tun sich vor allem Dorfvereine schwer
mit dieser Art der Geldbeschaffung. Professionelle
Institutionen, wie zum Beispiel das Zürcher
Opernhaus, zeigen aber einen klaren
Trend Richtung Sponsoring auf.
In der Literatur gibt es viele gute Ausführungen
zum Thema Sponsoring. Einige sind sehr
theoretisch und in der Praxis mehr oder weniger
brauchbar. Der folgende Exkurs möchte
ein paar Tipps für den Praktiker aufzeigen.
Sponsoring
Ein Unternehmen, eine Institution oder Organisation
unterstützt einen Musikverein
und dieser verpflichtet sich, seinen Auftritt
(oder Teile davon) in den Dienst der Firma zu
stellen.
Welche Vorteile verspricht sich eine Firma aus
dem Sponsoring?
–den Bekanntheitsgrad des Unternehmens
oder einer Marke steigern.
–Sympathien für das Unternehmen schaffen.
–Den guten Ruf des Unternehmens aufbauen
und verstärken.
–Die Marke entwickeln und festigen.
Sponsoring basiert auf den Grundsätzen der
Partnerschaft und Synergien: Geben und
Nehmen ist das Motto. Die Unternehmung
profitiert von der Sympathie, die man einem
Musikverein entgegenbringt. Die Firma kann
sich in einer ungezwungenen Atmosphäre
präsentieren. Der Musikverein profitiert von
den Mitteln der Firma (nicht nur Geld).
Mittel von der Unternehmung
an den Musikverein
–Bargeld
–Instrumente/Ausrüstung
–Know-how und Beratung
–Gutscheine
–Tombolapreise
–Transportleistungen an Festen
–Druck der Kommunikationsmittel
Den Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Oft
sind die Budgets der Firmen bereits ausge-
schöpft. Eine Naturalleistung ist in diesen Fällen
eher noch möglich.
Ziel einer Kommunikation ist es, aufzufallen.
So werden immer neue Möglichkeiten eines
Auftritts gesucht. Sponsoring darf jedoch
nieaggressiv wirken.Hier gilt:Weniger ist mehr.
Gegenwerte des Musikvereins
an die Unternehmung
–Namenszug/Marke/Logo/Schriftzug (diskret)
auf allen Drucksachen, Anschriften,
Banden usw. z.B. für ein Konzert.
–Erwähnung in Medientexten und Publikationen
(möglichst mit Marke, Logo oder
Schriftzug).
–Persönliche Präsenz an Anlässen z.B. mit
einem Stand.
–Ein ganzes Konzert unter die Schirmherrschaft
einer Firma stellen (zu diesem Anlass
kann die Unternehmung ihre Kunden/Partner
einladen).
Auch hier gibt es unendliche Möglichkeiten.
Es sollte jedoch zur Unternehmung und ihrer
Zielgruppe passen. Auch darf der Musikverein
Grenzen setzen. Er muss sich nicht
mit «Haut und Haaren» verkaufen. Die Spielregeln
müssen vorgängig abgesprochen und
am besten schriftlich festgehalten werden.
Konzept
Es empfiehlt sich, einige Minuten über folgende
Punkte nachzudenken:
–Welche Mittel (Geld, Gutscheine usw.)
benötige ich?
–Welche Gegenwerte kann ich bieten?
–Wen möchte ich nicht als Sponsor?
–Wie ist mein Zeitplan?
In einem zweiten Schritt notieren wir alle unsere
Gegenwerte und deren Preis, z.B.
–Inserat Rückseite Programmheft
ganze Seite Fr. 300.–
–Inserat Rückseite Programmheft
halbe Seite Fr. 200.–
–Bande während Konzert
6 � 2 Meter Fr. 500.–
–Werbung auf dem T-Shirt
der Servier-Crew Fr. 300.–
Die Preise variieren je nach Grösse des Anlasses,
Verteilung der Drucksachen (Auflage),
Format, Qualität usw.
Oft findet sich die Unternehmung in einem
«Inseratenfriedhof» wieder. Ehrlich, haben
Sie alle Inserate in diesem Heft gelesen?
Berücksichtigen Sie die Inserenten bei Ihrem
täglichen Einkauf? Darum ist, wenn möglich,
eine Aneinanderreihung von Inseraten zu
vermeiden. Suchen Sie andere Werbemöglichkeiten.
Der Sponsor ist Ihnen dankbar,
und es stärkt die langjährige Zusammenarbeit.
Gewisse Firmen wünschen eine Branchenexklusivität.
Das heisst, eine Metzgerei
möchte nicht, dass der Metzger aus dem
Nachbardorf gleichzeitig als Sponsor auftritt.
Diese Exklusivität schränkt zwar den Spielraum
für den Musikverein ein, jedoch kann er
dies mit einem höheren Sponsoringpreis
ausgleichen.
Kontaktaufnahme mit einem
möglichen Sponsor
Einen Brief mit dem Inhalt: «Sehr geehrter
Herr Direktor, wir benötigen einen Sponsor»,
verfehlt seine Wirkung. Eine Unternehmung
erhält täglich Anfragen für Sponsoring. Allzu
rasch verschwindet ein solcher Brief im Papierkorb.
Hier gilt es, sich optimal und professionell
zu präsentieren.
5

6
Aktuell UNISONO 3 • 2006
–Briefe immer persönlich adressieren:
Firma Muster AG, Herr Franz Beispiel
–Anlass und Verein in etwa drei Sätzen vorstellen.
–Mögliche Sponsoringmittel vorstellen.
–Gegenleistungen mit Preis präsentieren.
–Rückantwortmöglichkeit (Fax, E-Mail, Formular)
beilegen.
–Druckvorlagen elektronisch und Ausdruck
verlangen.
–Etwa nach drei Tagen telefonisch nachfassen.
Ein Tipp: versuchen Sie, Ihre Briefe im September
des Vorjahres zu versenden. In den
meisten Firmen werden im Oktober die Bud-
Varia
WASBE-Schweiz:
Erfolgreiches Jahr
Das Jahr 2005 ist für WASBE-Schweiz sehr erfolgreich
verlaufen. Höhepunkte waren das
sehr gut besuchte Dirigentenseminar im Paraplegiker-Zentrum
Nottwil LU und die Internationale
Konferenz in Singapur mit Schweizer
Beteiligung und Uraufführung der neuen,
von WASBE-Schweiz im Rahmen eines Konsortiums
unterstützten Komposition «il canto»
von Oliver Waespi. Aufgeführt wurde das
Werk von der Stadtharmonie Zürich Oerlikon-
Seebach unter der Leitung von Carlo Balmelli,
welche unter anderem weitere Werke von
Schweizer Komponisten wie Boris Merssons
«Windspiele» und Franco Cesarinis «Solemnitas»
interpretierte. In den Repertoire-Sessionen
wurden Urs Heris «Rhythmicals» und
Oliver Waespis «Hebriden-Rhapsodie» vorgestellt.
Die Generalversammlung fand am 1. Oktober
2005 im Rahmen des World Band Festivals
in Luzern statt. Bei dieser Gelegenheit
wurden die zwei zurücktretenden Vorstandsmitglieder
Urs Heri und Carlo Balmelli gebührend
verabschiedet: Urs Heri war seit der
Gründung von WASBE-Schweiz 1993 im Vorstand,
zuletzt als Vizepräsident. Carlo Balmelli
tritt nach vier Amtsjahren zurück. Neu
im Vorstand aktiv sind Franz Grimm aus Sur-
Urs Bamert, Präsident WASBE-Schweiz, bedankt
sich bei Urs Heri (links) für seine langjährige Vorstandsmitarbeit.
gets erstellt. So besteht die Chance, dass Ihr
Wunsch in die Budgetrunde einfliesst.
Pflege, Nachbearbeitung
Ein Dankesbrief nach dem Anlass gehört zum
guten Ton. Wie wäre es, den Sponsor zum
Konzert einzuladen? So entsteht ein persönlicher
Kontakt, der bei einer weiteren Sponsorensuche
wertvoll sein kann. Wenn ich jemanden
persönlich kenne, ist es schwieriger,
einen Wunsch abzuschlagen. Sponsoring ist
für die Firma nur erfolgreich, wenn es über
längere Zeit (mindestens zwei Jahre) angelegt
ist. Das gilt es zu nutzen.
see LU und Luca Medici aus Mezzovico TI:
Franz Grimm stammt ursprünglich aus dem
Kanton Solothurn und wirkte als Musiklehrer
(Klarinette), Dirigent und Musikschulleiter im
Kanton Schwyz. Daneben war er innovativer
Präsident der Musikkommission des Schwyzer
Kantonal-Musikverbands. Seit drei Jahren
leitet er die Musikschule, die Stadtmusik sowie
die Jugendmusik Sursee. Luca Medici ist
ebenfalls Klarinettist und hat bei Franco
Cesarini in Zürich Blasmusikdirektion studiert.
Er leitet die allgemeine Abteilung des Konservatoriums
der italienischen Schweiz (Region
Luganese) sowie die Società Filarmonica
Monte Carasso TI und ist Gastdirigent des Blasorchesters
der italienischen Schweiz (OFSI).
Einzelne Mitglieder von WASBE-Schweiz sind
gegenwärtig intensiv mit der Herausgabe
einer CD-Produktion mit Schweizer Blasmusik
zwischen 1990 und 2006 beschäftigt, die
Ende April im Vorfeld des Eidgenössischen
Musikfestes 2006 erscheinen wird. Weiter an
diesem Projekt beteiligt sind die «SRG SSR
idée suisse» mit ihren vier ersten Senderketten,
der Schweizer Blasmusikverband SBV,
die SUISA-Stiftung für Musik sowie das Label
EMI Music Switzerland. WASBE-Schweiz unterstützt
die Produktion finanziell im Rahmen
ihrer Möglichkeiten, insbesondere aber mit
Human- und Wissenskapital und dem starken
Engagement einzelner Mitglieder. Die
ganze Produktion besteht aus zwei Doppel-
CDs mit Schweizer Blasmusik aus allen Sparten.
Die Werke sind zwischen 1990 und 2006
entstanden und werden interpretiert von
Schweizer Brass Bands, Sinfonischen Blasorchestern
und Fanfare-Besetzungen in Archivund
Neuaufnahmen. Aufgrund der Beschränkung
auf vier CDs handelt es sich nur
um eine Auswahl aus einer wesentlich grösseren
Anzahl von möglichen Kompositionen.
WASBE-Schweiz unterstützt im 2006 auch
die CD-Produktion «musica rumantscha» im
Bereich der Herausgabe/Editierung der
Blasorchester-Versionen.
Auch 2006 bietet WASBE wiederum ein Weiterbildungsseminar
an, welches diesmal in
Und zum Schluss
Ob ein Musikverein sich und wie weit sponsern
lassen möchte, muss jeder und jede
selbst entscheiden. Es darf nicht nur des Geldes
wegen gemacht werden, sondern alle im
Verein müssen hinter dem Sponsoring stehen
können.
Der Autor Adrian Moser spielt im Musikverein
Spiez und in der Volkstanzmusik Gunzwil.
Der Autor Adrian Moser spielt im Musikverein
Spiez und in der Volkstanzmusik Gunzwil.
Beruflich ist er Geschäftsführer einer
KMU (bamoser@postmail.ch).
Interlaken als Eröffnung des Jungfrau Music
Festivals am Samstag, 8. Juli, von 9.30 bis
17.00 Uhr über die Bühne geht. Es beinhaltet
eine offene Probe des renommierten Dirigenten
und zukünftigen Präsidenten von
WASBE International, Glenn Price (Universität
von Calgary, Kanada), eine Sequenz
«Wie probe ich mit Jugendlichen?» (Armin
Bachmann), «On stage» (Bühnen-Repräsentation
in den Augen des Regisseurs) sowie
eine Repertoire-Session mit WASBE-Schweiz-
Vorstandmitgliedern. Dank dem grosszügigen
Entgegenkommen der Schweizer Militärmusik
steht als Blasorchester für den
Nachmittag die Militärmusik RS 16-3 (Leitung
Hptm Max Schenk) zur Verfügung. WAS-
BE-Schweiz hat sich zum Ziel gesetzt, wenigstens
die Hälfte seiner Mitglieder für dieses
Seminar zu mobilisieren! Selbstverständlich
sind aber auch Nichtmitglieder herzlich willkommen!
Weitere Informationen sind im Internet
unter www.jungfrau-music-festival.ch
in der Rubrik «workshops» zu finden.
Urs Bamert, Präsident WASBE-Schweiz
Attraktive Titelbilder
gesucht!
Unsere Blasmusikszene ist farbig und vielfältig!
Dies soll sich facettenreich auch auf der
Titelseite von UNISONO widerspiegeln. Aus
diesem Grund sucht die Redaktion abwechslungsreiche
Sujets in guter Bildqualität, die
das bestehende Archiv mit möglichen Titelbildern
ergänzen können. Willkommen sind
Papierbilder, Dias sowie hochaufgelöste Digitalfotos
(mit aussagekräftiger Bildlegende
und Namensangabe des Fotografen). Über
die definitive Veröffentlichung entscheidet
die Redaktion. Bildhonorare können nicht
ausbezahlt werden. Der neue Chefredaktor
freut sich auf viel farbige Post für viele künftige
Titelbilder und dankt für die aktive Mitgestaltung!
UNISONO, Stefan Schwarz, Geissfluestr. 12,
4514 Lommiswil, unisono@windband.ch

UNISONO 3 • 2006 Varia
MG St.Gallenkappel
mit neuer Fahne
Das traditionelle Winterkonzert der Musikgesellschaft
St.Gallenkappel vom 7. und
14. Januar stand ganz im Zeichen der Fahnenweihe.
Nach 45 Jahren wurde zu den
Marschklängen von «Gruss an St.Gallenkappel»
die ausgediente Fahne eingerollt.
Unter der Leitung von Karl Thoma studierte
die Musikgesellschaft ein Programm ein, das
querfeldein von Marsch über Konzertliteratur
bis hin zur Film- und modernen Unterhal-
tungsmusik reichte. Zur Polka «Böhmischer
Traum» von Norbert Gälle enthüllten die Paten
Ruth Blöchlinger und Hanspeter Bächtiger
die neue Fahne, welche in modernem Design
und den Farben des Gemeindewappens
gestaltet wurde. Fähnrich Sepp Rickli nahm
die neue Fahne in Empfang und wird sie am
Eidg. Musikfest in Luzern mit Stolz präsentieren,
wenn sich die MG St.Gallenkappel mit
ihren «Omisoka» und «Flying Eagle» den Juroren
stellt.
Samuel Kräuchi: 50 Jahre Aktivmitglied
in der Harmonie Ittigen-
Papiermühle
Alle Mitglieder der Harmonie Ittigen-Papiermühle
(HIP) gratulieren ihrem Sämu herzlich
zu seinem Jubiläum und seiner langjährigen
tollen Leistung! 50 Jahre wirkt er aktiv in der
HIP mit, hat Hochs und Tiefs miterlebt und
getragen, unzählige Konzerte, Auftritte und
Wettbewerbe bestritten und bei ebenso
vielen Anlässen unermüdlich in der Organisation
mitgeholfen. In Sämus typischer Art war
er dabei immer gut aufgelegt, tatkräftig und
zuverlässig: eine sehr souveräne Leistung.
1956 trat Sämu als Aktivmitglied in die HIP ein
und spielt nun seit einem halben Jahrhundert
Es-Horn.
Wir freuen uns, ihn zu kennen und in der HIP
dabei zu wissen und hoffen, seinen schönen
Ton noch lange zu hören. Aktuell spielt Sämu
nebst der HIP auch in der Blaskapelle Worb.
Sämu war – zusammen mit seiner leider verstorbenen
Frau Huguette – u.a. Gründungsund
Aktivmitglied der «Buuremusig HIP» und
zudem wirkt er auch in der Lottokommission
mit. Für seinen unermüdlichen Einsatz dankt
die HIP Sämu bestens und freut sich schon
auf die Ehrung Samuel Kräuchis durch den
Bernisch-Kantonalen Musikverband (BKMV),
der ihn am 11.11.2006 im Casino Bern zum
Kantonalen Ehrenveteran ernennen wird.
Barbara Kräuchi, Präsidentin HIP
Freiburger Kantonal-Musikverband
Generalversammlung
18. März 2006, 14.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle in Ménière
Nicht nur für Insider:
Lager der Jugendbrassband
Ostschweiz 2006
Die Jugendbrassband Ostschweiz (JBBO)
führt seit 16 Jahren jedes Jahr ein Sommerlager
in der Ostschweiz durch. Dieses Jahr findet
das Lager vom 15. Juli bis 22. Juli in Rehetobel
AR statt.
Mitmachen können alle Jugendlichen von
12 bis 18 Jahren, die eines der folgenden Instrumente
spielen: Es-Cornet, B-Cornet, Flügelhorn,
Es-Horn, Euphonium, Bariton, Posaune,
Euphonium, B-Bass, Es-Bass und
Perkussionsinstrumente. Zu erwähnen ist,
dass die Teilnehmer nicht zwingend Brassband-Erfahrung
haben müssen; auch andere
Musikantinnen und Musikanten der genannten
Instrumentengruppen sind herzlich willkommen!
Wer mehr über das Lager erfahren
möchte, findet im Internet unter
www.jbbo.ch viele weitere Informationen
sowie Anmeldeformulare zum Herunterladen.
Anmeldeschluss ist der 25. Februar 2006. Interessenten
ohne Internetanschluss melden
sich per Telefon unter 052 763 27 47.
Organisation: MG Fetigny-Ménière
1. Begrüssung
2. Totenehrung
3. Wahl der Stimmenzähler
4. Protokoll der Delegiertenversammlung 2005
5. Tätigkeitsberichte des Kantonalvorstandes, der Musikkommission
und der Tambourenkommission über die Tätigkeiten 2005
5.1. Präsident, 5.2. Musikkommission, 5.3. Tambourenkommission,
5.4. Veteranenwesen, 5.5. Material
6. Abnahme der Jahresrechnung
6.1. Bericht des Kassiers , 6.2. Bericht der Revisionssektion (Cugy-Vesin), 6.3. Abnahme
der Jahresrechnung 2005 und Dechargenerteilung an Kassier und Vorstand
7. Budget und Festlegung des Jahresbeitrages 2006
8. Bestimmung des Ortes für die Delegiertenversammlung 2008
(gemäss Turnus im Seebezirk)
Für die Organisation der Delegiertenversammlung 2008 können
die Musikgesellschaften des Seebezirkes bis am 4. März 2006 Kandidaturen
an den Kantonalpräsidenten einreichen.
Die Organisation der DV 2007 wurde an der DV vom 19.März 2005 in Sorens
bereits an die Musikgesellschaft von Châtel-St-Denis vergeben
9. Bestimmung der Revisionssektion für die Rechnung 2007 (Seebezirk)
10. 20. Kantonales Musikfest 2005 in Freiburg
Schlussbericht von Herr Jean Bourgknecht, OK-Präsident,
und Herr Bernhard Münger, OK-Direktor
11. Ordentliche Wahlen des Kantonalvorstandes für eine Periode von 5 Jahren,
2006–2011 (Statuten Art. 20)
11.1. Wahl des Kantonalpräsidenten, 11.2. Austretende, Vorstandsmitglieder,
11.3. Wahl von neuen Vorstandsmitgliedern
12. Informationen des Kantonalvorstandes
13. Anträge
13.1. Kantonalvorstand, 13.2. Musikkommission, 13.3. Tambourenkommission,
13.4. Sektionen
14. Ehrungen
15. Diverses
7

8
Varia UNISONO 3 • 2006
MG Harmonie Rain und Chor
Camerata Vocale Luzern
Die MG Harmonie Rain (Leitung Urs Heri) und
die zu einem Projektchor vergrösserte Camerata
Vocale Luzern (Leitung Joseph Bachmann)
stecken zusammen mit der bekannten Sängerin
Sue Mathys in der Planung für ein gemeinsames
Konzert, das am 4. Mai 2006 im KKL aufgeführt
wird (Beginn 20.00 Uhr). Der erste
Konzertteil wird ausschliesslich vom Blasorchester
bestritten und enthält mehrere Uraufführungen,
darunter das jazzige Doppelkonzert
für zwei Klarinetten von Urs Ehrenzeller,
geschrieben für die Harmonie Rain mit den
beiden Solisten Urs und Felix Heri. Das Hauptwerk
des ersten Teils ist die 4. Sinfonie von Alfred
Reed. Nach der Pause eröffnet Sue Mathys
den zweiten Konzertteil mit drei französischen
Chansons. Begleitet wird sie von Marc Hunziker
am Piano und Joseph Bachmann am Akkordeon.
Darauf folgt das Chor-Medley «Les
Misérables» und ein vom holländischen Jazztrompeter
Menno Daams extra für diesen Anlass
geschriebenes Arrangement verschiedener
Swings-Standards. Zur Camerata Vocale
Luzern gesellen sich der Chor Vocal Total Luzern
und die Gospel-Singers Stans.
Int. Polizeimusik-Festival 2006
Grosse Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Nach 7-jährigem Unterbruch führt die
Polizeimusik Zürich-Stadt am 1. September
2006 das 9. internationale Polizeimusik-
Festival durch. Der musikalische Grossanlass
kann umbaubedingt nicht traditionsgemäss
im Letzigrund-Stadion durchgeführt werden.
Die Zuschauer können sich aber trotzdem
freuen, denn die internationale Musikshow
findet nächstes Jahr im neu erbauten Hallenstadion
statt. Im Moment ist das Organisationskomitee
bestrebt, namhafte Musikgruppen
aus dem In- und Ausland zu engagieren.
Ausser mit der Polizeimusik Zürich-Stadt wurden
bis jetzt Verträge mit folgenden Korps abgeschlossen:
Douane Harmonie Rotterdam
(NL), York Police Pipes and Drums (Kanada)
und Fanfare Bersaglieri (I). Mit der Singapore
Police Band werden noch Verhandlungen geführt.
Einen absoluten Höhepunkt bildet das
«Top Secret Drum Corps» aus Basel, das dieses
Jahr bereits zum zweiten Mal am Military Tattoo
in Edinburgh teilnimmt. Für die Moderation
konnte Sven Epiney verpflichtet werden.
Internationaler
Solistenwettbewerb
Mit Intermusica fand im nordoststeirischen
Birkfeld in Österreich der erste Jugend-Wettbewerb
für Bläser- und Schlagzeug-Solisten
(bis 30 Jahre) mit Blasorchester-Begleitung im
Alpen-Adria-Raum statt. Dieser anlässlich der
EU-Ostöffnung am 1. Mai 2004 von der oststeirischen
Marktgemeinde Birkfeld gemein-
sam mit dem Steirischen Blasmusikverband,
mit Alexander Graf Tacoli und mit der Fa. Hutter
gegründete Wettbewerb soll künftig alljährlich
ein Fixpunkt im europäischen Blasmusikgeschehen
sein. Nur Lob spendeten alle
Teilnehmer, sowohl die jungen Solisten wie
die Orchester, die angereisten Blasmusikfachleute
und die Mitglieder der Jury, vor allem
auch das die Säle füllende Publikum den Organisatoren.
Das erklärte Ziel der Veranstalter
wurde glänzend bestätigt: Nämlich die Jugend
mit Hilfe des Mediums Musik einander näher
zu bringen. 21 internationale Solistinnen und
Solisten hatten sich um die «Goldene Dohle»
beworben und die schwierigen Pflichtstücke
einstudiert. Der erste Preis, die «Goldene Dohle»
einschliesslich eines Geldpreises in der
Höhe von 6000 Euro, ging an den Klarinettisten
Christoph Gaugl von der Kernstock-Kapelle
in Pöllau/Österreich. Er hatte als Pflichtstück
«Introduction et Rondo Capriccioso» von Camille
Saint-Saens, und zwar in der Instrumentation
für Symphonisches Blasorchester von
Armin Suppan, gespielt. Den zweiten Preis errang
der Trompeter Manuel Lichtenwöhrer
aus Windischgarsten/Oberösterreich und der
3. Preis wurde an die slowenische Tenor-Saxophonistin
Betka Kotnik vergeben.
Die musikalisch-fachliche Betreuung lag bei
einer Musikkommission, der unter der
fachlichen Leitung von o. Univ.-Prof. (emer.)
Dr. Wolfgang Suppan, Graz, führende Persönlichkeiten
der Alpen-Adria-Länder angehören.
Auch 2006 können sich wieder Bläserund
Schlagzeug-Solisten aus dem Alpenraum
mit Blasorchesterbegleitung um die Teilnahme
am Wettbewerb bewerben. Informationen
gibt es unter www.intermusica.at.
Internationaler
Philip-Jones-Wettbewerb 2005
Der Musik- und Kulturrat des Oberelsass führte
die sechste Auflage des internationalen
Philip-Jones-Wettbewerbs für Trompete in
der schönen Dominikaner-Kirche in Guebwiler
durch. Der nach dem englischen Komponisten
und Dirigenten benannte Wettbewerb
findet seit 1995 alle zwei Jahre statt und hat
inzwischen seinen Platz zwischen den grossen
internationalen Wettbewerben von München
oder Genf gefunden. So nahmen denn
auch 33 Kandidaten aus 21 Ländern am Wett-
Luzerner Kantonal-Blasmusikverband
114. ordentliche Delegiertenversammlung
Samstag, 4. März 2006, 9.30 Uhr, Mühlimatthalle, Pfaffnau
Traktanden
1. Begrüssung und Ehrung der verstorbenen Kameraden
2. Bestellung des Büros und Wahl der Stimmenzähler
3. Genehmigung des Protokolls der DV vom 5. März 2005 in Schenkon
4. Genehmigung der Jahresberichte 2005
5. Genehmigung der Jahresrechnung 2005
6. Festsetzung des Jahresbeitrages 2006
(Vorschlag: Jahresbeitrag Fr. 21.– inkl. MwSt, wie bisher)
7. Genehmigung des Voranschlages der Verbandsrechnung 2006
8. Ersatzwahlen in die Musikkommission:
a) des Präsidenten der Musikkommission
b) eines Mitgliedes der Musikkommission
9. Wahl von zwei Rechnungsprüfungssektionen für das Jahr 2006
10. Vergabe des Kantonal-Musiktages und des Jugendmusikfestes 2008
11. Rückblick auf das Luzerner Kantonal-Musikfest und Jugendmusikfest 2005
in Nottwil
12. Vorschau auf den Musiktag light/Jugendmusikfest 2006 in Ebikon
13. Präsentation Eidg. Musikfest 2006 Luzern
14. Uniformenparade: Informationen durch den Verbandssponsor Möbel Ulrich
15. Verschiedenes
Anschliessend Apéro und gemeinsames Mittagessen, Preis der Bankettkarte Fr. 25.–.
Wichtig: Meldung bis spätestens Montag, 27. Februar 2006, a) Zahl der Delegierten und Mittagessen,
b) Namen der verstorbenen Kameraden. Gemäss Artikel 18 der Statuten sind bis
30 Aktivmitglieder 2 Delegierte, ab 31 Aktivmitglieder deren 3 Delegierte stimmberechtigt.
Der Besuch der Delegiertenversammlung inkl. das gemeinsame Mittagessen ist Ehrensache.
Präsident: Peter Brunner Sekretär: Toni Kaufmann

UNISONO 3 • 2006 Varia
bewerb teil. Schmitt, Henze, Friedman,
Apostel, Takemitsu, Hertel, Telemann und
Haydn und das Auftragswerk «Hommages»
von Alexandros Markeas standen auf dem
Programm. Im Finale spielten die drei Sieger
das Concerto von Joseph Haydn und das zeitgenössische
Werk «incantation, thrène et
danse» von Alfred Desenclos. Begleitet wurden
sie vom Symphonieorchester Mulhouse
unter der Leitung von Olivier Grangean. Der
erste Preis ging an den (im Bild) Venezolaner
Francis Flores (*1981), zurzeit erster Trompeter
im Orchester Simon Bolivar, Solist im
nationalen Jugendorchester Venezuela
und im Brass-Quintett Simon Bolivar. Den
zweiten Preis gewann der Japaner Tomonori
Die Bürgermusik Benken (bmb) sucht auf August 2006
oder nachVereinbarung
ihreneue Dirigentin oder ihren neuen Dirigenten
Wir sind ein aktiver Dorfverein mit rund 65motivierten, einsatzfreudigen
Musikantinnen und Musikanten. Unser kürzlich verstorbener
musikalischer Leiter hat uns über viele Jahregefordert und gefördert,
sodass wir uns musikalischinder 1. StärkeklasseHarmonie durchaus wohl fühlen.
ImMoment proben wir amFreitag, mit Zusatzproben amDienstag.
Sind Sie aneiner längerfristigen Zusammenarbeit interessiert,haben das notwendige
musikalische Rüstzeug, fühlen sichanDorfanlässen wie auchanBewertungsspielen
wohl, scheuen auchdie Herausforderung nicht,mit jungen und jüngsten Musikanten
zu arbeiten? Dann sollten wir uns dochkennen lernen.
Wir freuen uns aufIhreBewerbung!
Bei Fragen wenden Sie sichbittean unseren Präsidenten:
Marcel Schnider,Giessenstrasse11, 8717 Benken
Tel. 055 283 35 09, Mail marcel.schnider@raiffeisen.ch
www.buergermusikbenken.ch
Da unser Dirigent aus gesundheitlichen Gründen leider
demissionieren muss, suchen wir ab April 2006 oder nach
Vereinbarung eine neue
musikalische Leitung
Wir • sind ein aufgestellter Verein mit ca.40 Mitgliedern.
• spielen in Harmoniebesetzung in der 2.Stärkeklasse.
• pflegen verschiedene Musikstile von konzertanter Blasmusik bis zur
anspruchsvollen Unterhaltungsmusik.
• proben amDienstag(Zusatzproben amDonnerstag).
Sie • verfügen über eine gutemusikalische Ausbildung.
• können uns zu «musikalischen Höhenflügen» motivieren.
• verfügen über Erfahrung als Dirigent einer Blasmusik (idealerweise
Harmoniemusik).
Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns aufIhre schriftliche Bewerbung an:
Musikgesellschaft Köniz-Wabern,Markus Bärtschi,Präsident,Kirchstrasse
203, 3084 Wabern,Telefon P 031961 25 33 / G 033 2284111
WeitereAuskünfteerhalten Sie beim Präsidenten oder unter
www.mgkoeniz-wabern.ch.
Sato (* 1977), Mitglied
des Asian Youth
Orchestras und des
Siena Wind Orchestras
und u.a. Gewinner
des «All Japan
Wind and Percussion».
Der 3. Preis
ging an den jungen
Spanier Rubén Simeo
Gijon (*1992), der mit
elf Jahren den internationalen
Yahama-
Wettbewerb in Madrid
gewann.
Die Jury wurde vom
Deutschen Rheinhold
Friedrich präsidiert;
ihr gehörten sieben
weitere international
bekannte Musiker an:
Indalecio Bonet, Miroslav
Kejmar, Hans
Oskar Koch, Anthony
Plog, Frank Pulcini,
Mineo Sugiki und Esa
Tapani.
ST.GALLER
BLASMUSIKVERBAND
Wir haben die ausserordentlich schmerzliche Pflicht,
Ihnen die Mitteilung vom plötzlichen Hinschied
unseres sehr geschätzten Vorstandsmitgliedes des
St.Galler Blasmusikverbandes
RAFAEL RAYMANN
Sekretär der Musikkommission
und Obmann Kreis Linth
3. September 1976 – 1. Februar 2006
bekannt geben zu müssen. Wir verlieren in ihm eine
in höchstem Masse engagierte und pflichtbewusste
Persönlichkeit. Uns fehlen die Worte.
In stiller Trauer
ST.GALLER BLASMUSIKVERBAND
Markus Müller, Präsident
Vorstand und Musikkommission
J U G E N D M U S I K C H U R
Wir suchen ab Musikjahr 2006/2007 für unsere
60 Jugendlichen
eine Dirigentin oder einen Dirigenten
für die Leitung des Musikkorps.
Probentag: Mittwoch
IhreBewerbungen richten Sie bittebis 20. Februar 2006 an
unseren Präsidenten:
Thomas Casanova,Arcas 22,Postfach433, 7002 Chur
Telefon 081 253 74 74 / www.jugendmusikchur.ch
MUSIKGESELLSCHAFT HARMONIE BEROMÜNSTER
Für die Leitung unserer Brassband mit 25motivierten
Mitgliedern suchen wir aufden Sommer 06 eine/n
einsatzfreudige/n
Dirigentin/Dirigenten
Mit Begeisterung und Motivation bringen Sie unsereBrassband der 2./3.
Stärkeklasse zu unseren und Ihren musikalischen Zielen. Dabei schätzen
Sie auchein vielfältiges Vereinsleben. Eine Mitwirkung bei derJungbläserausbildung
ist möglich und erwünscht.
Unser Probetagist der Dienstag und als Zusatztage stehen der Freitag
oder der Donnerstag zur Verfügung.
Wir freuen uns aufIhreKontaktnahme an unseren Präsidenten:
Josef Bühler,Huebe, 6222 Gunzwil
Tel. P 041 930 05 03 G062 748 22 69
E-Mail: j_buehler@bluewin.ch
9

10
EMF 2006: Auf dem Weg nach Luzern UNISONO 3 • 2006
Weg
Auf dem
nach Luzern
Über 350 Musikvereine werden an den beiden
Wochenenden vom 16. bis 18. und vom 23. bis
25. Juni 2006 am Eidgenössischen Musikfest
2006 in Luzern teilnehmen. UNISONO erkundigte
sich nach den geplanten Vorbereitungen
und stellte den Dirigentinnen und Dirigenten
der teilnehmenden Vereine folgende Fragen:
➊ Welches waren die Beweggründe, sich für
eine Teilnahme am EMF 2006 zu entschliessen?
➋ Mit welchen speziellen Vorkehrungen –
nebst den üblichen Gesamt- und Registerproben
– bereiten Sie Ihren Verein auf den
Festbesuch in Luzern vor?
➌ Welche Erwartungen haben Sie von Luzern
2006 (in musikalischer und gesellschaftlicher
Hinsicht)?
➍ Besonderheiten/Bemerkungen
Bis Mitte Juni 2006 wird UNISONO unter der
Rubrik «Auf dem Weg nach Luzern» eine Auswahl
der eingereichten Direktionsantworten
veröffentlichen.
Harmoniemusik
Schübelbach-
Buttikon
Schönbächler Josef
1950
3. Klasse, Harmonie
➊ Das «Eidgenössische»
als grosses musikalisches
Ziel; Luzern
als wunderschöne Stadt; Nähe von Luzern.
➋ Zwei Vorbereitungskonzerte mit Blasorchester
Siebnen (Höchstklasse) und Harmoniemusik
Altendorf (1. Klasse).
➌ Wir wollen möglichst gute Musik machen!
Musikverein
Eptingen
Joseph Christian,1982
3. Klasse, Harmonie
➊ Der Verein wollte
endlich mal an einem
solch grossen Musikfest
teilnehmen. In
seiner bisherigen Geschichte
(2006 = 110. Vereinsjahr) nahm der MV
Eptingen noch nie an einem EMF teil.
➋ Das «Speziellste» wird ein Probeweekend
sein. Wir sind aber auch bemüht, die Auftrittspraxis
zu üben: Wir werden unsere Werke an
zwei Vorbereitungskonzerten vortragen.
➌ Das EMF in Luzern soll vor allem ein Erlebnis
sein. Für mich zählt der olympische Gedanke
(Dabei sein ist alles). Die musikalische Leistung
muss für mich und den Verein stimmen. Wenn
wir unsere bestmögliche Leistung auf die Bühne
bringen, habe ich mein persönliches musikalisches
Ziel erreicht. Der Rang wird von sekundärer
Bedeutung sein. Für mich gilt: Der Weg ist das
Ziel.
Harmonie Berikon
Olbrecht Fredi, 1967
2. Klasse, Harmonie
➊ Die Herausforderung,
sich in Form
eines Wettbewerbes
messen zu lassen.
Musikalisch weiter zu
kommen! Das Erlebnis
«Eidgenössisches Musikfest» als Aktive zu erleben.
➋ Gemeinsame Konzerte mit Vereinen aus der
Umgebung und Probeweekend.
➌ Es sollte für alle Beteiligten ein unvergesslicher
Anlass werden. Musikalisch sollten die
Grenzen gefordert sein und dabei sollte die
Geselligkeit nicht untergehen!
Musikgesellschaft
Derendingen
Minder Rolf, 1957
2. Klasse, Harmonie
➊ Sich mit anderen
Vereinen zu messen;
die Nähe zum Standort
Luzern; musikalische
sowie gesellschaftlich
schöne Erlebnisse und Eindrücke mitzunehmen
und sie in den Probealltag einfliessen zu lassen.
➋ Mit einem Vorbereitungskonzert und zusätzlichen
Marschmusikproben.
➌ Ansprechende Blasmusikvorträge geniessen
zu dürfen; ein Fest zu erleben, welches Blasmusikanten/innen,
Vereine und Zuhörer verbindet
und den Ruf unserer guten Blasmusikszene in
der Schweiz nach aussen trägt.
Harmonie
Affoltern am Albis
Bosshard Peter, 1963
1. Klasse, Harmonie
➊ Die Lust, an einem
so grossartigen musikalischen
Wettbewerb
dabei zu sein!
➋ Einen Probesonntag
und ein Vorbereitungskonzert.
➌ Ein tolles Aufgabestück zu erhalten und es
ebenso toll dem Publikum und der Jury zu präsentieren.
Viele zufriedene Musikanten anzutreffen.
Harmoniemusik
Hitzkirchertal
Arnold Andreas, 1955
1. Klasse, Harmonie
➊ Weil sich jeder
Wettbewerb positiv
auf das Leistungsvermögen
auswirkt. Es
ist auch für jede/n
Musikanten/in ein spezieller Anlass. Die Nähe zu
Luzern ist ja auch schon fast ein Muss.
➋ Nicht speziell, so wie auf jeden Wettbewerb.
Ein Probeweekend im eigenen Dorf.Ein Gemeinschaftskonzert
mit Nachbarsvereinen.
➌ Im musikalischen Bereich wäre es schön, das
Erlernte und Erprobte am Festtag dann zu 100%
abzurufen.Wenn das gelingt, ist es ein sehr gelungenes
Fest. Ich bin mir bewusst, dass es sehr
schwierig ist, dies zu erreichen. Gesellschaftlich
wird es für uns ebenfalls so oder so ein einmaliges
Erlebnis,im KKL aufzutreten.
Musikgesellschaft
Kaiserstuhl
Hasler-Egli Sabine
1968
3. Klasse, Brass Band
➊ Zum einen eine
Standortbestimmung,
eine Herausforderung
annehmen, vor allem
den jungen Mitgliedern eine Wettkampfatmosphäre
vermitteln. Nachwuchsförderung kann nur
mit Herausforderungen und einem gewissen Erfolg
an Wettbewerben betrieben werden. Gehört
zur Bekanntheit vom Verein und somit zur Bestandessicherung
(geschrieben vom Präsidenten).
➋ Probeweekend, Kirchen (-Vorbereitungskonzert),
Besuch Kantonaler Musiktag.
➌ Musikalisch: möglichst gerechte Beurteilung
durch die Jury. Gesellschaftlich: Vom Wettbewerb
erwarten wir keine gesellschaftlichen Höhepunkte,
da wir nur einen Tag in Luzern verbringen werden.
Gesellschaftlich im Verein erwarten wir ein
schönes Fest und schöne Erinnerungen.
Musikgesellschaft
Büetigen
Fürst Robert, 1949
4. Klasse, Harmonie
➊ Gutes Abschneiden
am Bernischen Kantonal-Musikfest
2004 in
Belp. Auch kleine Vereine
sollen sich einem
grossen Anlass stellen. Motivation der Musikantinnen
und Musikanten.
➋ Probeweekend, Vorbereitungskonzerte mit
anderen Vereinen aus der Region.
➌ Wenn möglich eine Bestätigung des guten Resultates
von Belp 2004 erreichen. Zusammenhalt
im Verein fördern.
➍ Kleiner Verein mit nur 27 Musikantinnen und
Musikanten.

UNISONO 3 • 2006 EMF 2006: Auf dem Weg nach Luzern
Musikverein
Harmonie Altendorf
Schwyter Gabriel
1973
1. Klasse, Harmonie
➊ Seit dem EMF 1991
in Lugano besuchte
unser Verein kein
Eidgenössisches Musikfest
mehr. Wir haben uns deshalb entschlossen,
unsere musikalischen Fähigkeiten wieder
einmal an einem Eidgenössischen Musikfest unter
Beweis zu stellen. Gemeinsam ein musikalisches
Ziel zu erreichen, ist für uns eine grosse
Motivation, insbesondere auch für die zahlreichen
jungen Mitglieder.
➋ Wir arbeiten seit längerer Zeit gezielt an der
Vorbereitung, teilweise unter Beihilfe von zahlreichen
professionellen Registerleitern. Vor dem
EMF 2006 werden wir zwei Vorbereitungskonzerte
mit dem Blasorchester Siebnen und der
Harmoniemusik Schübelbach-Buttikon durchführen.
➌ Unser musikalisches Ziel ist es, die Probenarbeit
im Wettspiel optimal umzusetzen, engagiert
und lebendig zu musizieren und die nötige
Spontaneität zu behalten. Top-Konzertlokale,
eine konstruktive Jurykritik, Kontakte mit anderen
Vereinen und eine grossartige Feststimmung werden
das EMF bestimmt zu einem einmaligen
Erlebnis machen.
Musikgesellschaft
Attiswil
Heutschi Roger, 1976
3. Klasse, Harmonie
➊ An einem EMF in
Luzern muss man einfach
teilnehmen, und
wir freuen uns auf diese
tolle Stadt. Ausserdem
waren alle im Verein motiviert, an einem
Eidgenössischen teilzunehmen.
➋ Wir werden Profis für die Spezialproben beiziehen;
es werden auch mehr Proben absolviert
und Intensivprobetage durchgeführt. Dann werden
wir natürlich auch in Gesprächen unseren
Verein mental auf den Festbesuch vorbereiten …
➌ Wir wollen in der 3. Stärkeklasse mithalten
können und eine tolle Punktezahl erreichen; und
das mit unseren eigenen Leuten, ohne eine einzige
Aushilfe.
Musikgesellschaft
Aarwangen
Schüpbach Bruno
1955
2. Klasse, Harmonie
➊ Eidg. Feste sind nur
alle fünf Jahre, diesen
Event muss jede/r
Musikant/in erleben!
Sich messen und austauschen mit Gleichgesinnten
aus der ganzen Schweiz.
➋ Mehr Registerproben! Registerproben werden
vermehrt mit professionellen Leitern gehalten.
Zwei zusätzliche Probesonntage. Motivation zum
Üben verbreiten, sodass nicht noch zusätzliche
Proben angesetzt werden müssen.
➌ Musikalisch: eine gesunde Portion Selbstvertrauen
am Tag X! Die geprobten Werke so abrufen,
wie sie eben eingeübt worden sind. Einfach
erleben und geniessen!
➍ Ich hoffe, es wird für mich das schönste EMF;
Luzern wird meine fünfte Teilnahme sein.
Musikverein Sissach
Schmid Clemens
1975
2. Klasse, Harmonie
➊ Erfolgreiches kantonalesMusikfest;musikalischeWeiterentwicklung;Kameradschaft.
➋ Probeweekend, Vorbereitungskonzert.
➌ Musikalisch v.a. von der Vorbereitung profitieren
und weiterkommen (der Weg als Ziel); Musik
auf gutem Niveau machen und damit unsere
Musikerinnen und Musiker begeistern und «halten».
Brass Band Zuzgen
Lenzin Roland, 1971
2. Klasse, Brass Band
➊ Musikalische Herausforderung,Gemeinschaftserlebnis.
➋ Spezielle Probemethodik,Probeweekend.
➌ In musikalischer und gesellschaftlicher Hinsicht
ein befriedigendes Erlebnis für alle Mitglieder
als Motivator für die Zukunft.
Musikgesellschaft
Eich
Meyer Bruno, 1977
3. Klasse, Brass Band
➊ Eine musikalische
Standortbestimmung,
aus den Rückmeldungen
einer fachkompetenten
Jury die musikalischen
Perspektiven erweitern, Zusammenhalt
und Teamgeist fördern, Musikfest im Heimatkanton
LU!
➋ Musiktag Light in Ebikon als optimale Vorbereitung
im Hinblick auf das Eidg. Musikfest; Gemeinschaftskonzert
mit Vereinen aus der Region.
➌ Gute Information bezüglich des Wettbewerbs,
kompetente Begleitpersonen, ein stressfreier
Zeitplan der Vorträge (Marschmusik nach den
Konzertvorträgen!) und angenehme Transporte
oder Verschiebungen nach dem Einspielen.
Akustisch ideale Wettbewerbslokale. Ein überschaubares
Festareal, wo ein gemeinsames
Beisammensein möglich ist.
➍ Die MG Eich freut sich auf Luzern 2006 und
dankt dem OK für die grosse Arbeit!
Musikgesellschaft
Zollbrück
Schweizer Christian
1943
3. Klasse
Fanfare mixte
➊ Nach der erfolgreichen
Teilnahme am
Bernischen Kantonal-
Musikfest 2004 in Belp eine erneute Standortbestimmung
zu machen. Den Bekanntheitsgrad
der Sektion in der Region zu stärken und für den
Nachwuchs attraktiv zu machen.
➋ Gezielte Schulung von rhythmischen und harmonischen
Elementen. Registerproben, zwei Vorbereitungskonzerte
und zusätzliche Marschmusikproben.
➌ Gute Lokalitäten auch für die unteren Klassen.
Aufgabestücke, die auch den Ausführenden
Freude bereiten. Der Musikant steht im Mittelpunkt,
keine Massenabfertigungen, zudem gehen
nachhaltige Erinnerungen auch durch den
Magen.
Musikgesellschaft
St.Georgen-St.Gallen
Egger Markus, 1961
2. Klasse, Harmonie
➊ Der Verein möchte
sich weiterbilden und
entwickeln. Das Eidgenössische
Musikfest
2006 in Luzern bildet
dazu die ideale Motivation.
➋ Individuell: Einzelunterricht, Besuch von Seminarien.
Als Verein: gestaffelter Probenplan, Vorbereitungskonzert,
Gastreferent zu einem blasmusikalischen
Thema.
➌ Gute Organisation, freundliche Betreuer, ideale
Bedingungen in Bezug auf die Wettspiel- und
Probelokalitäten, eine Stadt im Festfieber!
➍ Der Musikverein St.Georgen-St.Gallen freut
sich enorm auf den Wettbewerb und das damit
verbundene Fest!
Musikgesellschaft
Hünenberg
Weber Mathias, 1972
2. Klasse, Harmonie
➊ Musikalische Weiterentwicklung
und
Herausforderung, Vergleich
mit anderen
Vereinen, Atmosphäre
des Wettbewerbs erleben, Fest als solches miterleben.
➋ Probeweekend, zusätzliche Samstage mit
Intensiv-Registerproben, Engagieren von externen
Ausbildungskräften für Weiterbildung und
Registerproben.
➌ Eigene musikalische Fähigkeiten und Möglichkeiten
zu 100% umsetzen können, gut organisierter
Festablauf, Kameradschaften pflegen.
➍ Wir freuen uns auf die grosse Herausforderung
und ein schönes musikalisches Fest.
11

12
Aus den Verbänden UNISONO 3 •2006
43. Tagung der Aargauer Musikveteranen
Ehrungen und ein Beitrag
an die Unwettergeschädigten
Am 16. Oktober 2005 fand in der Schulanlage «Sandgrube» in Wallbach die 43. Tagung der Aargauer Musikveteranen
statt. 420 Veteranen und Gäste waren dabei, als zu den Klängen der Musikgesellschaft Wallbach
unter der Leitung von René Biland die anwesenden Fähnriche einmarschierten und anschliessend zur Eröffnung
der Tagung traditionsgemäss die Nationalhymne angestimmt wurde.
In seiner Begrüssung erwähnte Präsident
Hans Strebel insbesondere die anwesenden
Ehrenmitglieder Ernst Urech, Stefan Suter,
Ruedi Schmid, Kurt Vögeli und Werner
Lämmli, welche anlässlich der Tagung 1986
allesamt als aktive Vorstandsmitglieder am
Vorstandstisch in Wallbach sassen. Ein herzlicher
Willkomm wurde auch den Gästen verschiedener
Verbände, den anwesenden
AMV-Ehrenmitgliedern sowie den befreundeten
Vereinigungen Baselland, Basel-Stadt,
Bern-Seeland, Luzern, Solothurn, Zürich und
Zug entboten. Im Anschluss an die Totenehrung
stellte Richard Hiltmann als Präsident
der MGM Wallbach seinen nunmehr 139jährigen
Verein kurz vor, und Frau Gemeindeammann
Bernadette Favre-Bitter erzählte in
gekonnter Art und Weise die Geschichte vom
Fischer- und Flösserdorf Wallbach.
Obschon im Jahr 2005 wegen teilweiser
schlechter Zahlungsmoral nur noch 1715 (im
Vorjahr 1762) zahlende Mitglieder verbucht
werden konnten, durfte Kassier Kurt Wagner
eine Vermögenszunahme von Fr. 844.15 bekannt
geben. Demzufolge wurde auch der
Mitgliederbeitrag auf zehn Franken belassen.
Edith Rimann berichtete über das elfte Lager
der Jugendmusik Aargau auf dem Herzberg,
welches mit einer Rekordbeteiligung von 83
Musikantinnen und Musikanten in bester
Erinnerung bleiben wird. Als Höhepunkte
wurden unter anderem der Besuch von Gastdirigent
Christoph Walter sowie das musikalische
Zusammentreffen mit dem Rekrutenspiel
in Aarau erwähnt. Die Jugendmusik
Aargau umrahmte denn auch die nachfolgenden
Ehrungen. «Keine alten Knacker sondern
knackige Alte» durfte der Präsident in
diesem Traktandum auf die Bühne bitten und
ihnen aus zarter Hand einen Ehrentrunk sowie
eine Flasche Wein mit spezieller Etikette
überreichen lassen. Geehrt und zu Ehrenmitgliedern
der aargauischen Musikveteranen
ernannt wurden zudem Kurt Wagner und
Heinz Mumenthaler, welche seit zehn Jahren
aktiv im Vorstand mitwirken sowie der
langjährige Verbandsfähnrich Paul Gloor. Als
äusseres Zeichen der Verbundenheit wurde
ihnen eine Tisch-Standarte übergeben.
Im Namen des SBV überbrachte Andreas
Blum seine Grussbotschaft. «Menschen, die
Legende: Die drei Ehrenmitglieder Kurt Wagner, Heinz Muhmenthaler und Paul Gloor (v.l.).
miteinander musizieren oder zuhören, können
keine Feinde sein», stellte er fest und bedankte
sich bei den Veteranen für ihre
langjährigen Verdienste in ihren Vereinen. In
seinen Dank schloss Blum auch die Jugendmusik
Aargau ein und überreichte ihr einen
Wimpel des Schweizer Blasmusikverbandes.
Als Vertreter des AMV überbrachte Kantonalpräsident
Franz Steger seine Grüsse und benutzte
die Gelegenheit, um über die aktuellen
Verbandstätigkeiten zu orientieren. So
wurde zum Beispiel ein neues Reglement für
das kantonale Musikfest 2008 in Bremgarten
erarbeitet, Auch Franz Steger bedankte sich
bei den Veteranen für ihren Einsatz in den
Vereinen sowie für die wertvolle Unterstützung
seitens des Veteranenvorstandes und
gratulierte den drei neuen Ehrenmitgliedern
und den geehrten Jubilaren.
Bei den Anträgen wurde ein Beitrag von 2000
Franken zu Handen der Schadenslinderung
der von den Unwetterschäden am schlimmsten
betroffenen Gemeinde Brienz gesprochen.
Zudem wurden die Veteranen aus der
Mitgliederrunde aufgefordert, auch einen
persönlichen Beitrag zu leisten, welcher im
Anschluss direkt in die dafür beim Ausgang
vorgesehenen Bässe gelegt werden konnte.
Bevor der Abend zu den Klängen der Musik-
gesellschaft Wallbach gemütlich und unterhaltend
ausklang, gab der Präsident die Gemeinde
Oftrigen als Tagungsort 2006 bekannt,
Ernst Lüthi überbrachte die Grüsse der
befreundeten Vereinigungen und nach zweistündiger
Sitzung erklang traditionsgemäss
das ewig junge Veteranenlied.
BKMV
Veteranenvereinigung
Landesteil Mittelland
Sonntag, 12. März 2006, ab 10 Uhr in der
Mehrzweckanlage, 3628 Uttigen
Die 49. Tagung der Veteranenvereinigung
Landesteil Mittelland wird in verdankenswerter
Art von der Musikgesellschaft Uttigen organisiert.
Das Mittagessen wird bereichert
mit Bankettmusik des Veteranenspiels, und
nach den Ehrungen gibt es Unterhaltung mit
den Hünegg-Musikanten.
Die angeschlossenen Musikgesellschaften
haben die Einladungen erhalten, Parkplätze
bei der Mehrzweckanlage sind vorhanden.
Kameraden, die aus irgendeinem Grunde
von ihren Vereinen nicht angemeldet worden
sind, melden sich bitte bis 24. Februar 2006
beim Präsidenten Fred Brönnimann, Murtenstrasse
86, 3202 Frauenkappelen, Telefon
031 926 10 78.

UNISONO 3 • Partner des SJMV
Schweizer Jugendmusikverband
2006 Association suisse des musiques de jeunes jugendmusik.ch
Auszug aus den Jahresberichten 2005 des SJMV
Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr
Ich schlendere durch die weihnächtlich dekorierten Strassen von Bern. Hektischer Betrieb in den Läden, mit
Taschen und Säcken beladene und in dicke Jacken gehüllte Leute, die in letzter Minute noch irgendetwas
Nützliches (oder auch nicht) kaufen müssen oder wollen.
Karl Zumbühl, Präsident SJMV
An einer Strassenecke zwei junge Burschen,
die auf Marimbaphons klassische
Weihnachtsmusik in grösster Vollendung
vortragen. Man bleibt stehen, hört zu, lässt
sich verzaubern. Vergessen ist für einige
Momente der doch so wichtige Einkauf in
einem Spielwarengeschäft. Eine Münze
wandert in den Sammelhut bevor man
weitergehen muss. An einer anderen Ecke
eine Gruppe von Heilsarmeemusikanten,
die in kleiner Blechbesetzung Choräle vortragen.
Nicht einfach nur so dahergespielte
Choräle, nein, es ertönt Musik, die von Herzen
kommt. Eines haben die beiden Musikergruppen
gemeinsam. Sie hatten – vor
mehr oder weniger langer Zeit – Musiklehrer
gefunden, die ihnen in mühsamer, geduldiger
Arbeit die Welt der Musik näher
gebracht haben. Ob es nun berufstätige
Lehrer waren oder Laienmusiker, es waren
Personen, welche die Kinder begeistern
konnten, Personen, welche ihnen so viel
mitgegeben haben, dass aus den Kindern
musikalische Künstler wurden.
In jeder Jugendmusik finden wir diese Lehrer,
die immer wieder von Neuem den Kindern
den Weg zur Musik öffnen. Ohne sie,
und ohne die nachfolgenden unzähligen
Helferinnen und Helfer gibt es keine Musik,
wie wir sie an Konzerten, auf Strassen und
Plätzen geniessen dürfen. Ohne sie gibt es
in späteren Jahren keine erwachsenen Musikvereine,
keine Orchester, die uns mit
Musik verzaubern. Ein ganz herzliches Dankeschön
am Ende unseres Jubiläumsjahres
an die Adresse der Hunderten ja Tausenden
von Personen, die sich immer wieder
für die wertvolle, musikalische Jugendarbeit
begeistern lassen.
Ein besonderer Dank gebührt den Partnern
des SJMV, Ruh Musik AG und Schlagzeugshop
Glanzmann AG, sowie dem Bundesamt
für Kultur. Ihre regelmässige finanzielle
Unterstützung gibt unserem Verband
Sicherheit und gewährleistet Kontinuität.
Besondere Projekte erfordern auch zusätzliche
finanzielle Mittel. Dank grosszügiger
Beiträge verschiedenster Organisationen
konnten die Aktivitäten zum Jubiläum «75
Jahre Schweizer Jugendmusikverband» so
durchgeführt werden, wie wir uns das
wünschten. Die namentliche Auflistung finden
Sie im UNISONO vom 15. Juli 2005
oder im aktuellen Geschäftsbericht, wel-
Bläser der Knabenmusik Schaffhausen am Zieleinlauf der Jugendmusikstafette.
cher unter www.jugendmusik.ch auch online
zur Verfügung steht.
Jahresbericht der
Abteilung Musik
Marcel Blanchard, Chef AM SJMV
Die Arbeit der AM war 2005 geprägt durch
das Jubiläum «75 Jahre Schweizer Jugendmusikverband».
Die Hauptaufgabe bestand
vor allem im Erarbeiten eines Konzeptes für
die Jubiläumsauftragskomposition, in der
anschliessenden Auswahl eines geeigneten
Komponisten sowie in der Produktion des
Werkes «music4you». Ferner wurde für die
Jubiläums-Idee «Jugendmusikstafette» ein
Festakt konzipiert und ein eigenes Signet
komponiert, damit die «Stabübergabe»
auch musikalisch vollzogen werden konnte.
Nicht zuletzt bestand die Aufgabe auch in
der Organisation des Auswahlorchesters
der Startformationen, welches an der Jubiläums-Delegiertenversammlung
den offiziellen
Start der «Jugendmusikstafette» vollzog
und das Jubiläumsgeschenk, die gelungene
Auftragskomposition «music4you» von
Gilbert Tinner uraufführte.
Neben der Hauptarbeit für das Jubiläum organisierte
die Abteilung Musik auch im Jahr
2005 diverse Workshops. Ich möchte an
dieser Stelle Fredi Olbrecht, welcher das
«Perkussionsweekend auf Schloss Altis-
hofen» in gewohnter Manier, souverän und
erfolgreich durchgeführt hatte, herzlich
danken. Die beiden ebenfalls organisierten
Workshops zum Thema «Yamaha Bläserklassen/
Klassenmusizieren» konnten mangels
genügender Anmeldungen leider nicht
durchgeführt werden.
Auch im laufenden Jahr 2006 wird die AM
als Fachkommission dem Zentralvorstand
bei musikalischen Belangen zur Seite stehen.
Ich für meinen Teil werde meine
Verbandsarbeit nach neun Jahren aus
beruflichen Gründen aufgeben müssen. Ich
bedanke mich bei meinen Kommissionskollegen,
Fredi Olbrecht und Marc Mehmann,
aber auch bei allen Mitgliedern des
Zentralvorstandes für die stets sehr angenehme
und gute Zusammenarbeit. Die Zeit
im SJMV war eine spannende und gute
Zeit. Die Franzosen sagen: «Abschied ist immer
auch ein wenig sterben. Da halte ich
es für ein Mal lieber mit den Deutschen,
die meinen: Der Abschied ist die Geburt
der Erinnerung …»
Schweizer Jugendmusikstafette:
Positive Bilanz
Rudolf Studer, Vizepräsident SJMV
Zum 75-Jahr-Jubiläum des SJMV hatte sich
der Vorstand zum Ziel gesetzt, möglichst
viele Jugendliche daran teilhaben zu lassen
13

Schweizer Jugendmusikverband
Partner des SJMV
jugendmusik.ch UNISONO 3 • Association suisse des musiques de jeunes
2006
und den Kontakt unter den Sektionen zu
fördern. Als die Idee einer Jugendmusikstafette
durch die ganze Schweiz auf dem
Tisch lag, löste dies unweigerlich Diskussionen
über die Machbarkeit aus. Trotz anfänglicher
Bedenken, entschied der Vorstand,
das Projekt durchzuführen. An der
Delegiertenversammlung vom 19. März
2005 in Solothurn wurde zum Start der Stafette
geblasen, um diese an einem würdigen
Abschlussfest – am 25. Juni wiederum
in Solothurn – zurückkehren zu lassen.
Dass während dieser Zeit auf 13 Pfaden
nahezu 100 Konzerte stattgefunden haben,
übertraf sogar die Erwartungen des Vorstandes.
Die teilnehmenden Jugendspiele
liessen ihrer Fantasie freien Lauf und organisierten
Anlässe unterschiedlichster Art.
Symbolisch für alle Jugendmusiken brachten
deren vier, je aus einem Landesteil, den
Stafettenstab Ende Juni wieder nach Solothurn
zurück. Der Vorstand des SJMV dankt
an dieser Stelle noch einmal der Jugendmusik
Solothurn herzlich für die Organisation
und Durchführung dieses grossartigen
Anlasses.
Wir sind überzeugt, mit dieser Stafette die
blasmusizierende Jugend der Bevölkerung
näher gebracht zu haben. Zusammenfassend
dürfen wir auf einen unvergesslichen
Anlass zurückblicken und danken den Teilnehmern
sowie allen, die in irgendeiner
Form zum Gelingen dieses Erlebnisses beigetragen
haben. Ganz besonders danken
wir auch denjenigen Unternehmungen und
Institutionen, welche durch ihre finanzielle
Unterstützung das Projekt ermöglicht haben.
Klangbrücke 2005
René Buob, Vorstand SJMV
Das Jahr 2005 stand ganz im Zeichen der
grossen Klangbrücke der Knabenmusik der
Stadt St.Gallen. Zum Anlass des 150-Jahr-
Jubiläums einer St.Galler Bank gewann die
Knabenmusik einen grösseren Geldbetrag,
der für die Idee einer Klangbrücke eingesetzt
wurde. Am Samstag, 24. September 2005,
ging dieser Anlass in der Stadt St.Gallen
ganztägig unter Mitwirkung von vier Behindertenorganisationen
und viel Prominenz
über die Bühne. Einmal mehr war es grossartig,
zu sehen, wie sich körperlich und
geistig behinderte Jugendliche mit viel Gefühl
in ein Jugendmusikkorps integrierten.
Den Verantwortlichen der Klangbrücke
St.Gallen danken wir für ihr grosses Engagement
ganz herzlich.
Vorschau: Bereits im April 2006 wird das
nächste Klangbrückeprojekt mit der Jugendmusik
Heiden durchgeführt.
Siegfried Wiederkehr, Vorstand SJMV
Einen meiner Repräsentationsbesuche
durfte ich in diesem Jahr anlässlich der
14
Herr Jakober spielt trotz Blindheit ein perfektes
Schlagzeugsolo.
Klangbrücke im September 2005, organisiert
durch die Knabenmusik St.Gallen, wahrnehmen.
Der Anlass wurde zusammen mit
drei Behinderten-Organisationen durchgeführt.
Während des ganzen Tages wurde in
der St.Galler Altstadt an verschiedenen
Workshops geprobt, und die Darbietungen
wurden bereits während des Tages vor
zahlreichem Publikum aufgeführt.
Am Abend gelangten dann alle Vorträge
im Festzelt nochmals vor einem grossen
Publikum zur Aufführung. Es war beeindruckend,
was hier geleistet wurde. Ob als
Solist zusammen mit der Knabenmusik
oder als separate Gruppenaufführung mit
musikalischer Hintergrundbegleitung zeigten
die behinderten Jugendlichen und
Erwachsenen wirklich beachtliche Darbietungen.
Ganz besonders beeindruckt
hat mich ein blinder Schlagzeuger, welcher
ein bemerkenswertes Schlagzeugsolo
zum Besten gab. Manch anderer Schlagzeugspieler
hätte darüber nur staunen
können.
In der ganzen Veranstaltung war eine grosse
Zusammengehörigkeit zwischen Behinderten
und Nichtbehinderten richtiggehend
zu spüren. Bei einer Gruppe mit Kindern im
Rollstuhl fiel mir ein Mädchen auf, welches
ausserordentlich lebhaft war und im Rollstuhl
herumturnte. Ich beobachtete sie
während des Abends und wunderte mich
über ihre Aktivitäten, welche irgendwie
nicht zum Leben im Rollstuhl passen wollten.
Plötzlich sah ich sie dann, wie sie ohne
Rollstuhl unterwegs war. Ich sprach sie darauf
an und sie erklärte mir, dass sie bei
der Gruppe mitmache, weil ihr Bruder im
Rollstuhl sei. Dies hat mich sehr ergriffen,
zeigte es doch, wie sich die Schwester in
das Leben ihres Bruders einfühlt und sich
auf eine spezielle Art und Weise daran beteiligt.
Auf ähnliche Weise hat dies auch die Knabenmusik
St.Gallen mit der Durchführung
dieser Klangbrücke getan, und ich bin überzeugt,
dass sowohl die Behinderten und
erst recht die Nichtbehinderten von dieser
Begegnung profitieren konnten.
Ich danke der Knabenmusik für die Organisation
dieses Anlasses und würde mich
freuen, wenn noch weitere Anlässe dieser
Art in der Schweiz stattfinden würden.
Klangbrücke auf dem Twannberg
– eine gelungene Premiere
Andreas Grossglauser, Stiftung Feriendorf
Twannberg
Der Schweizer Jugendmusikverband SJMV
hat 2001 unter dem Namen «Klangbrücke»
ein Projekt lanciert, welches nachhaltige
Begegnungen zwischen musizierenden Jugendlichen
und behinderten Mitmenschen
ermöglichen soll.
Behinderte werden in ein Jugendblasorchester
integriert und bereichern, je nach
persönlichen Möglichkeiten, die Musikaufführungen
mit Rhythmus- oder anderen
Instrumenten sowie mit Tanz und Pantomime.
Der erste musikalische Brückenschlag vom
9. Dezember 2001 im voll besetzten Kursaal
Interlaken zwischen der ortsansässigen
Jugendmusik und dem regionalen Behindertenzentrum
Interlaken begeisterte und
berührte alle Beteiligten und das Konzertpublikum.
Seit dem gelungenen Start wurden
weitere Projekte erfolgreich realisiert.
Nationale Beachtung hat die «Klangbrücke»
dank Aufführungen an der Expo.02 gefunden.
Im Frühling 2005 erfolgte nun der fulminante
und erfolgreiche Start der «Klangbrücke»
im Feriendorf Twannberg oberhalb
des Bielersees. Das Feriendorf Twannberg
verfügt über eine behindertengerechte Infrastruktur
und ist ein Begegnungszentrum
für behinderte und gesunde Menschen. Am
Wochenende vom 8. bis 10. April kamen
die Mitglieder der Jugendmusiken Jegenstorf
und Münchenbuchsee mit der
Dammweg-Band des Wohnheims Stiftung
Dammweg Biel zum gemeinsamen integrativen
Musizieren zusammen. Bereits kurz
nach der Ankunft gings los, und die erste
Probe stand für die jugendlichen Musiker
auf dem Programm. Nochmals und nochmals
wurden an diesem Wochenende einzelne
Passagen wiederholt und ausgefeilt.
Da und dort musste der Rhythmus markanter
und anderswo das Crescendo stärker
hervorgehoben werden. Nebst vielen Musikproben
kamen auch die persönlichen
Kontakte und gemeinsamen Freizeitaktivitäten
nicht zu kurz. Vor allem das Hallenbad
war ein beliebter und viel genutzter
Treffpunkt. Auch wenn sich da und dort
Lampenfieber, zum Teil sogar heftiges, bemerkbar
machte, das «Klangbrücke-Wochenende»
im Feriendorf Twannberg war

UNISONO 3 • Partner des SJMV
Schweizer Jugendmusikverband
2006 Association suisse des musiques de jeunes jugendmusik.ch
für alle Beteiligten – trotz einem verspäteten
Wintersturm – ein äusserst positives Erlebnis.
Am Sonntag, 10. April 2005, um 16.30 Uhr,
war es endlich so weit. Der Saal im Zentrum
Urtenen-Schönbühl war bis auf den
letzten Platz gefüllt mit Zuhörern, die gespannt
das musikalische Ergebnis der Proben
erwarteten.
Eröffnet wurde das Konzert mit einem musikalischen
Paukenschlag durch die Drum
Connection, gefolgt von den Jugendmusikern
aus Jegenstorf und Münchenbuchsee.
Die Dammweg-Band, bestehend aus Patricia,
Roland, Urs, Roger und Etienne und
unter der Leitung von Martin Plüss und Johannes
Bühler, unterstützten die beiden Jugendmusiken
bei der Aufführung des Lou-
Bega-Hits «Mambo No 5» mit ihren Rhythmusinstrumenten
und anderen bekannten
Hits.
Behinderte haben einen starken Bezug zur
Musik, sie erleben sie von innen heraus, es
fällt ihnen jedoch schwer, sich an feste Normen
zu halten. Dies zeigte die Dammweg-
Band sehr eindrücklich mit den «Improvisationen»
mit Klavier und rhythmischen Instrumenten.
Dann interpretierte die Dammweg-Band,
begleitet von den Jugendmusiken, mit Bewegung
und Körpersprachen den Grosserfolg
von Whitney Houston «One Moment in
Time». Zum Konzertabschluss spielten und
sangen alle gemeinsam den Evergreen
«When the Saints».
Die Zuhörer waren allesamt begeistert und
wollten mit Klatschen nicht mehr aufhören.
Nach mehreren musikalischen Zugaben
war diese «Klangbrücke» zwar offiziell zu
Ende, aber der Erfolg zeigt, dass die «Klangbrücke»
nicht nur ein Wort, sondern gelebte
Realität ist. Die Stiftung Feriendorf
Twannberg und der Schweizer Jugendmusikverband
werden die «Klangbrücke» auf
dem Twannberg zu einem späteren Zeitpunkt
erneut durchführen, um so eine
Nationales Jugendblasorchester NJBO
Kurzfristige Anmeldung
noch möglich
Vom 15. bis 23. Juli wird in Interlaken die Musikwoche
2006 des NJBO durchgeführt. Für
die Leitung zeichnen in diesem Jahr Josef
Gnos, Sarnen, und Philippe Bach, Manchester,
UK, verantwortlich. Registerproben werden
durch professionelle MusikerInnen geleitet
und garantieren dadurch ein hohes
Lernpotenzial. Da es in einigen Registern
noch freie Plätze hat, sind kurzfristige Anmeldungen
noch bis 25. Februar möglich.
Aufnahmeprüfungsdaten sind der 4. März in
Aarau oder der 11. März in Bern.
Anmeldeformulare und weitere Informationen
sind unter www.njbo.ch zu finden.
Brücke zwischen Jugendlichen und Behinderten
bauen zu können.
Erfolgreiche Workshops
trotz kleiner Teilnehmerzahl
Siegfried Aulbach, Sekretär SJMV
Die Anmeldungen zu den Workshops von
jugendmusik.ch blieben auch im Jahr 2005
unter den Erwartungen. Die Resultate aus
den Workshops und die positiven Reaktionen
der Teilnehmenden bestätigen aber,
dass die Anlässe trotzdem äusserst fruchtbar
waren.
Prävention in der Jugendorganisation hiess
der Workshop vom 29. Oktober. Als JugendmusikleiterInnen
haben wir nicht nur
musikalische Verantwortung zu tragen, sondern
auch dafür zu sorgen, dass die Rahmenbedingungen
stimmen. Eltern wollen
ihre Kinder in gutem Umfeld wissen und es
liegt an uns, dieses Umfeld zu schaffen, es
durch Fachkenntnis und die nötige Sensibilität
zu sichern und dadurch für das Jugendmusikwesen
zu punkten. Der Referent
(Stephan Koller von der Fachstelle für
Suchtprävention, Bern) verstand es in ausgezeichneter
Weise, aus einer Mischung
von Theorieblöcken und Workshops, Erkenntnisse
wachsen zu lassen.
Konkrete Resultate aus dem Workshop
Prävention in der Jugendorganisation sollen
allen Verbandssektionen im Verlauf des
Jahres 2006 zugänglich gemacht werden.
Ein Label für jugendgerechte Anlässe (öffentliche
Anlässe) sowie ein Leitfaden für
die Durchführung Vereinsinterner Anlässe
(Musiklager usw.) sind in Arbeit.
Die Umsetzung dieser Richtlinien soll unser
Image der kulturellen Jugendarbeit weiter
stärken und dadurch auch der Blasmusik in
ihrer Gesamtheit dienen.
Am 12./13. November fand das zweite
Perkussionsweekend von jugendmusik.ch
in Altishofen statt. Parcoursähnlich durchliefen
die Teilnehmenden in kleinen Gruppen
folgende Themenblöcke: Orchester-
Einladung zur 76. Delegiertenversammlung
Datum: Samstag, 11. März 2006
Zeit: 14.00 Uhr
Ort: Spiez (Lötschbergzentrum)
Traktanden: Gemäss Statuten
vom 25. April 1999
Bemerkungen:
–Die Unterlagen zur DV werden den Sektionen
im Verlaufe des Februars in schriftlicher
Form zugestellt.
–Entschuldigungen richten Sie bitte bis
18. Februar an das Sekretariat des SJMV,
Schweizer Jugendmusikverband, Schwalmerenweg
20, 3800 Interlaken, oder per
E-Mail an dv@jugendmusik.ch
perkussion, Pauken, Latinpercussion und
Informationen zum Thema Militärschlagzeuger.
Beim Militärmusikblock waren
die Informationen aus erster Hand –
durch Herrn Aldo Werlen, Instruktor Militärmusik
– zu erfahren. Am Sonntag öffnete
die Schlagzeugshop Glanzmann AG
speziell für die TeilnehmerInnen ihr Geschäft.
Einige hatten noch nie die Gelegenheit,
ein so breites Angebot an einem
Ort vorzufinden.
Nationales Jugendblasorchester –
ein gemeinsames Projekt von SBV
und SJMV
Siegfried Aulbach, Vorstand NJBO
Bereits zum elften Mal fand vom 16. bis 24.
Juli 2005 eine Musikwoche des Nationalen
Jugendblasorchesters (NJBO) statt. Trägerschaft
dieses Orchesters sind der Schweizer
Blasmusikverband (SBV) und der Schweizer
Jugendmusikverband (SJMV) gemeinsam.
Für jugendliche Musikantinnen und
Musikanten bildet das NJBO einen Motivationsfaktor
erster Güte, haben sie doch selten
die Möglichkeit, auf so hohem Niveau in
ausgeglichener Harmoniebesetzung ihr
Hobby zu pflegen. Trotz aller Qualitäten ist
das Label NJBO bei den Jugendlichen unserer
Sektionen noch zu wenig verankert.
Zwar zeichnet sich beim Publikumsaufmarsch
an den NJBO-Konzerten ein erfreulicher
Trend noch oben ab. Die Anmeldezahlen
für die Teilnahme an der Musikwoche
bewegen sich aber immer noch an der
unteren Grenze.
Interessierte Musikantinnen und Musikanten
im Alter von 16 bis 22 Jahren können
sich für die Musikwoche anmelden. Über
die Aufnahme wird aufgrund eines Vorspiels,
welches alle BewerberInnen zu
absolvieren haben, entschieden. Die Musikwoche
2006 findet vom 15. bis 23. Juli in
Interlaken statt.
Weitere Infos sind zu finden unter:
www.njbo.ch
Invitation à la 76 e
Assemblée des délégués
Date: Samedi, 11 mars 2006
Heure: 14 heures
Lieu: Spiez (Lötschbergzentrum)
Ordre du jour: Selon les statuts du
25 avril 1999
Remarques:
–Les documentations de l’AD seront
envoyées aux sections par écrit au cours
du mois février.
–Les excuses sont à envoyer au Secrétariat
de l’ASMJ, Schweizer Jugendmusikverband,
Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, ou
par E-Mail dv@jugendmusik.ch, avant le
18 février.
15

16
Schweizer Blasmusikzeitschrift UNISONO 3 •2006
STADTMUSIK EINTRACHT ZÜRICH
Zunftspiel zur Waag www.stadtmusik-eintracht.ch
Unsere Dirigentin verlässt uns, um sich beruflich wieder einem Jugendverein
zu widmen.
Wir suchen nach Vereinbarung eine(n) Dirigentin/Dirigenten
der/die 31 begeisterungsfähigen und jung gebliebenen Musikantinnen und
Musikanten leiten möchte. Wir freuen uns, gemeinsam Ziele zu definieren
und diese zu erreichen.
Die Proben halten wir jeweils am Montag ab. Für Zusatzproben ist der
Donnerstag reserviert und wir spielen in der 3. Stärkeklasse.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an
Monika Egli, Hofwiesenstr. 25, 8136 Gattikon
Musikgesellschaft Krauchthal
Wir sind ein aktiver und motivierter Dorfverein mit 30 aktiven
Musikantinnen und Musikanten und spielen in der 3.Stärkeklasse Brass
Band. Unser Probetag ist der Donnerstag, Zusatz- und Spezialproben
finden am Dienstag statt.
Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine(n)
Dirigentin oder Dirigenten
Verstehen Sie es, uns musikalisch in jeder Stilrichtung zu fordern und zu
begeistern, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Präsident: Beat Neuenschwander, Banziloch 170,
3326 Krauchthal (Tel. 034 411 27 44 oder 079 363 60 76).
Weitere Infos: www.mgkrauchthal.ch
Musikverein Wil ZH
Wir sind ein aufgestellter Verein in Harmoniebesetzung mit
vielen jungen Mitgliedern. Unser Verein zählt zurzeit 26 Mitglieder
und spielt in der 3. Stärkeklasse. Über die traditionelle
Blasmusik hinaus freuen wir uns an Musikstücken im Blues- und Swingrhythmus oder
präsentieren uns gerne im Big-Band-Sound. Auf den 1. April 2006 suchen wir eine/n
Dirigentin/Dirigenten
Unser Probentag ist der Dienstag, Zusatzproben am Freitag.
Nebst entsprechenden musikalischen Qualifikationen und Ausbildungen sind Sie eine
engagierte Persönlichkeit und verstehen es, mit dem ganzen Altersspektrum in
einem Musikverein umzugehen, zu motivieren und uns zu schönen Erfolgen zu führen.
Fühlen Sie sich durch diese Zeilen angesprochen?
Zögern Sie nicht, uns Ihre Bewerbung zukommen zu lassen.
Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift.
Kontaktadresse: Markus Ott, Wasenacker 220, 8195 Wasterkingen
Tel. Privat: 01 869 15 93, Geschäft: 079 619 96 20
markusott@bluewin.ch
Suite à la démission du titulaire,
L’Ensemble de cuivres Euphonia
« Champion Suisse en titre »
cherche pour le début août ou à
convenir
Directeur/-trice
Ensemble de 1 ère catégorie à Montreux ; Répétition le mercredi soir.
Le cahier des charges est disponible sur internet, il est à retourner dûment
signé avec votre offre écrite jusqu’au 30 avril 2006 à :
Ensemble de cuivres Euphonia – Mention «Postulation»–
Case postale 429 – 1630 Bulle
Président : Michel Diserens – 079 519 55 65
Responsable Commission de musique : Alexandre Fragnière –
079 342 61 24
www.euphonia.ch – info@euphonia.ch
MUSIKVEREIN VORDEMWALD
Sind Sie vielleicht der
Dirigent oder die Dirigentin,
der/die es sich vorstellen könnte, eine 3.-Klass-Brass-Band zu dirigieren?
Können Sie sich für uns den Mittwochabend (und bei Bedarf den
Montagabend) freihalten?
Wissen Sie, wo Vordemwald liegt (oder wollen es erfahren)?
Wenn Sie diese drei Fragen mit Ja beantworten können, dann sollten
wir uns unbedingt kennen lernen!
Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich unser Präsident
Ernst Grogg, Rümlisbergstr. 23, 4803 Vordemwald,
Tel. 062 751 70 48, ab 18.30 Uhr
MUSIKGESELLSCHAFT ROGGWIL BE
Sie sind ein/e einsatzfreudige/r und motivierte/r
Dirigentin/Dirigent
Sie suchen eine neue Herausforderung und verstehen es, uns
musikalisch zu fordern und zu begeistern.
Wir sind eine Dorfmusik mit 55 Musikantinnen und Musikanten
und spielen in der 3. Stärkeklasse in Harmonie-Besetzung.
Unser Probetag ist der Freitag. Zusatzproben finden bei
Bedarf am Montag statt.
Haben Sie Lust, mit uns den richtigen Ton zu finden, dann freuen
wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Auskunft erteilt: Peter Zulauf, Tel. 062 929 38 18
E-Mail: peter.zulauf@besonet.ch
Wir suchen auf April 2006 oder nach Vereinbarung
eine/n
Dirigentin/Dirigenten
Unser Dorfverein, mit rund 28 Mitgliedern, spielt in
Brass-Band-Besetzung der 3. Stärkeklasse.
Der Freitag ist unser Probetag, Zusatzproben finden
am Dienstag statt.
Ihre Anfragen und Bewerbungen richten Sie bitte an unseren
Präsidenten:
Musikgesellschaft Zuckenriet
Scherrer Markus, Hauptstrasse 27b, 9526 Zuckenriet
Tel. 071 94718 92 E-Mail: m.s.scherrer@tbwil.ch
FANFARE « LA MAURITIA »
1617 REMAUFENS (FR)
Nous cherchons pour le 1 er septembre 2006
Un/une directeur/-trice
Notre société, composée de 25 membres, évolue en
formation brass band 3 e division. Les répétitions ont
lieu le mardi et, dès janvier, les mardis et jeudis. La
formation de nos élèves est également envisageable.
Les candidat(e)s voudront bien faire parvenir leur offre
écrite jusqu’à fin février 2006 à notre présidente:
Marie-Claude Vauthey, Les Combes – 1617 Remaufens
Tél. 021 948 07 82, Natel 079 395 00 05

UNISONO 3 • 2006 Revue des musiques
La musique ne fait pas
qu’adoucir les mœurs. Elle a
aussi une formidable capacité
de conservation et une incroyable
faculté de maintenir
la vitalité. La récente actualité
l’a encore prouvé: à mi-janvier
passé, les autorités de
Genève ont fêté la doyenne
du canton qui soufflait ses
108 bougies.
Née le 15 janvier 1898, ayant ainsi chevauché trois
siècles, Edith Naef vit encore à son domicile. La doyenne
de Genève, toujours capable de se déplacer et de
jouer un peu de piano, a expliqué qu’elle avait contracté
le virus de la musique alors qu’elle était toute jeune.
La musique conserve
Imaginez qu’elle a compté au nombre des premiers
élèves d’Emile Jaques-Dalcroze, le créateur de la rythmique.
Cette discipline l’a à ce point passionnée qu’elle
a ensuite enseignée durant sept décennies à l’Institut
Jaques-Dalcroze.
Malgré son âge canonique, Mme Naef n’est pas la
personne la plus âgée de Suisse. Une Tessinoise
Les Musiques militaires neuchâteloises font la fête pour cent ans de collaboration
Œuvre inédite en création
L’Association des Musiques militaires neuchâteloises
fête cette année ses cent ans d’existence.
A cette occasion, les quatre sociétés qui
en font partie – Les Armes-Réunies de La
Chaux-de-Fonds, les Musiques militaires du
Locle, de Neuchâtel/Saint-Blaise et de Colombier
– ont préparé un programme copieux
qui ravira à coup sûr un nombreux public.
Double concert de gala
Un concert de gala ouvrira les feux le 18 mars
à la Salle de Musique de La Chaux-de-Fonds
avec une reprise le 24 mars au Temple du Bas
de Neuchâtel. Dans la première partie seront
exécutées des œuvres tirées du répertoire
traditionnel.
Deux jeunes musiciens de la région – Jaques-
Alain Frank et Nils Perrot – ont été choisis pour
composer une œuvre inédite à laquelle sera
consacrée toute la deuxième partie de la soi-
rée. Les billets au prix unique de 18 francs
peuvent être obtenus auprès de Jean-Daniel
Chételat (tél. 032 841 14 86).
Une formation de 150 musiciens
Fait unique, les quatre sociétés seront regroupées
pour l’intégralité du concert et formeront
ainsi une formation de quelques 150
musiciens.
Pour poursuivre cette belle unité, le même ensemble
participera au cortège des Promos du
Locle le 8 juillet, ainsi qu’à la Fête des Vendanges
de Neuchâtel les 23 et 24 septembre.
Outre les traditionnels cortèges, à souligner
une première participation des quatre sociétés
réunies à la Parade des fanfares du samedi soir.
Concoure en novembre
Pour clore cette année de jubilé, une grande
fête de la musique animera toute la
d’origine affiche en effet une année de plus. En revanche,
Edith Naef jouit d’une forme à faire pâlir bien
des Helvètes plus jeunes qu’elle. Non seulement elle
parvient encore à vivre de façon complètement indépendante,
mais elle peut même aussi jouer régulièrement
du piano.
Clairement, l’activité musicale a une influence positive
sur la santé de ceux qui la pratique. Dans notre domaine,
le fait de souffler dans un instrument permet souvent
d’expulser une masse de tensions et de soucis. Car la
musique demande une concentration qui ne permet
pas de conserver ses pensées braquées sur autre chose
que la partition.
Bien sûr, on peut – à l’instar des propos critiques émis
il y a quelques années par Fritz Neukomm dans ces
colonnes – se demander jusqu’où on peut poursuivre
sa pratique musicale sans aller trop loin. Sans faire ce
que les sportifs appellent la saison «de trop». L’instrument
joué a aussi son importance. La vision de grands
interprètes classiques sur qui l’âge ne semble pas avoir
d’emprise confirme encore cette impression.
Au fond, l’essentiel réside finalement dans la capacité
à tenir sa partition et dans le plaisir qu’on y prend.
Dans ces conditions, la musique ne peut que conserver!
Jean-Raphaël Fontannaz
Pour les cent ans de leur association, les Musiques militaires neuchâteloises ont commandé une œuvre originale
à deux jeunes musiciens du canton.
Michel Vermot
journée du 4 novembre à Colombier. A côté
des diverses animations musicales, un
concours d’exécution individuelle permettra
aux meilleurs de se qualifier pour le
Championnat suisse. En soirée, une fondue
géante réunira musiciens et public et mettra
un point final à ce programme varié et de
qualité.
Les Armes-Réunies, fondée en 1828, est la
plus ancienne des quatre sociétés. C’est sous
son impulsion que l’association est née.
Le terme «militaire» est resté comme lien à
l’histoire de ces formations, tout comme les
uniformes de parade. Aujourd’hui, en dehors
des programmes respectifs, les quatre fanfares
sont appelées à tour de rôle à se produire
lors de l’installation des nouvelles autorités
cantonales au Château de Neuchâtel,
ainsi que lors de manifestations officielles du
canton.
17

18
Revue des musiques UNISONO 3 • 2006
Les solistes du Sousa Band (9) – Frank Simon, cornet (2 e partie)
Le génie de l’enseignement
Frank Simon a marqué la pratique du cornet plus que beaucoup d’autres instrumentistes de talent. Pourtant,
il aura tiré beaucoup de son enseignement de sa formidable capacité à saisir la substantifique moelle
de ses maîtres, Herman Bellstedt et Herbert L. Clarke. La preuve par l’exemple.
Jean-Raphaël Fontannaz
Avant de voler de ses propres ailes, Frank Simon
a écouté avec concentration et passion
ses maîtres et ses collègues de registre. En
particulier, il s’est beaucoup inspiré des leçons
d’Herbert L. Clarke dont il était l’assistant
solo cornet au sein du Sousa Band. Frank Simon
témoigne: «M. Clarke était à la fois un
homme très modeste et un gentleman distingué.
Il s’est occupé de moi comme un père le
ferait de son fils. A cette époque, j’étais un
jeune homme dont il a pleinement fait profiter
de sa très large expérience.»
Des débuts difficiles
Cette attention a permis de presque sauver la
carrière de Frank Simon. «A la fin de la troisième
semaine avec le Sousa Band, j’étais prêt à le
quitter et à rentrer à la maison. Il ne m’était en
effet jamais arrivé de jouer autant de musique
en un seul jour, comme nous le faisions avec
le Sousa Band. Mes lèvres étaient terriblement
gonflées et je sentais qu’un petit cal
s’était formé à l’intérieur de ma lèvre et pendouillait
dans ma bouche. C’était un vrai durillon
et, chaque matin, j’essayai de nettoyer
ma lèvre avec une paire de pincettes.»
En clair, Frank Simon n’en pouvait plus. Par
chance, avant de quitter le Sousa Band, il s’en
est ouvert à son voisin de registre: «J’ai dit à
M. Clarke: ‹Je suis vraiment désolé, mais je
vais être obligé de rentrer chez moi. Je ne suis
en effet pas capable de tenir cette place. Ce
travail est plus dur que tout ce que j’ai jamais
fait dans ma vie. Je vais demander un entretien
à M. Sousa pour lui en parler.› Ainsi dit,
ainsi fait. J’ai expliqué à John Philip Sousa: ‹Je
regrette, mais je suis à bout. Mes lèvres sont
en effet tellement enflées et tellement fatiguées
que je ne suis plus capable de jouer.›»
Tirant profit des leçons de ses différents maîtres,
Frank Simon a fondé sa propre formation.
L’incroyable réponse de Sousa
Si Frank Simon comptait sur un peu de compréhension,
voire de compassion de Sousa, il
a allait tomber de haut: «Sa réponse fut l’une
des assertions les plus insensées et stupides
que j’aie jamais entendu dans la bouche de ce
grand chef. Il m’a dit: ‹Je ne vois pas pourquoi
un cornettiste ne peut jouer aussi longtemps
qu’un violoniste.› J’ai trouvé cette réponse si
ridicule que je suis sorti et ai rejoint ma chaise
sur la scène pour pleurer des larmes de chagrin
et de désespoir.»
Au fond du trou, le jeune Frank va pouvoir
compter sur l’appui amical de son célèbre voisin.
«M. Clarke s’est penché vers moi et m’a dit:
‹A partir de maintenant, tu ne joues plus une
seule note et, demain, dans la matinée, passeme
voir, je t’expliquerai comment il faut faire.›
La leçon d’Herbert Clarke
Le lendemain, je me suis rendu chez lui et il
m’a donné ce conseil: ‹Frank, je vais t’expliquer
une chose importante. Tu es un musicien
formidable quand tu es encore frais.
Mais, avec cette formation, tu ne seras jamais
frais. Tu peux me croire. J’ai passé par tout ce
que tu vis actuellement. Et même pire encore.
Et c’est parce que j’ai réussi à surmonter cette
expérience que je suis parvenu à trouver une
méthode afin de développer l’endurance
nécessaire pour réussir dans ce job. Il m’a fallu
des années pour y parvenir.›»
Des études «fantastiques»
De l’avis de Frank Simon, les «Technical Studies»
d’Herbert Clarke étaient «fantastiques».
Pourquoi? «Regardez la plupart des jeunes
instrumentistes: ils placent leur embouchures
sur leurs lèvres et trouvent une position
pour leur bouche, puis ils essaient de jouer
dans cette position dans tous les registres du
cornet, au bien dans l’aigu que dans le grave.»
Selon Frank Simon, c’était précisément son
erreur. Herbert L. Clarke la lui a démontrée en
développant sa théorie des voyelles. «M. Clarke
m’a demandé de prononcer les voyelles de
l’alphabet et j’ai dit: ‹A, E, I, O, U.› ‹Très bien›,
a-t-il ajouté. ‹N’as-tu pas remarqué que ta
bouche a pris cinq positions différentes pour
chacun de ces sons? Maintenant, essaie de
dire à nouveau ces voyelles, mais sans bouger
ta bouche. Aha, tu n’arrives pas. Tu vois!›»
Frank Simon va retenir le message et exercer
chaque jour ce mouvement du son des
La première formation où Frank Simon a tâté du
cornet.
Les leçons d’Herbert Clarke étaient aussi
claires que simples et limpides: «Tout d’abord,
Frank, quand tu joues, tu mets trop de pression
sur tes lèvres. Je vais te montrer comment
renforcer les muscles de tes lèvres et
fortifier ta position avec l’embouchure de façon
à ce que tu puisses développer ta résistance
et maîtriser ce boulot.»
Learning by doing
Pour ce genre d’enseignement, rien ne vaut
l’exemple et la mise en pratique. C’est exactement
ce que Herbert L. Clarke va offrir au
jeune Frank. «Après cette explication, il m’a
fait monter dans la chambre où il répétait et il
m’a donné la plus formidable leçon de cornet
que je n’ai eu de ma vie. Il m’a montré com-
voyelles, jusqu’au
dernier jour où il a
joué de son instrument.
«J’avais l’habitude
d’aller une demi-heure
ou trois
quarts d’heure avant
les répétitions pour
effectuer ces exercices
de sons sur les
voyelles. C’est comme
lors des repas.
Une des multiples versions
publiées des
«Technical Studies»
d’Herbert L. Clarke.
Vous ne mangez pas les mêmes mets à chaque
repas. Vous changez de régime d’un plat
à l’autre. Cela offre de la variété et favorise
votre appétit. Ainsi, en pratiquant ces différentes
constructions sur les voyelles et en
jouant les exercices que M.Clarke a écrit pour
travailler chacune d’elles, vous pouvez véritablement
renforcer vos muscles faciaux.»

UNISONO 3 • 2006 Revue des musiques
ment muscler ma bouche et mon visage,
comme on le ferait avec son biceps, afin qu’ils
deviennent forts et résistants. Puis, il a ajouté:
‹Demain, je t’interdis de jouer et si M. Sousa
te foudroie du regard, contente-toi de
l’ignorer, ne prête pas attention à lui!› Je lui ai
répondu que ce serait difficile pour moi de
me comporter ainsi. Il a juste répliqué: ‹Fais
ce que je te dis de faire.› Et, le lendemain, de
toute la journée et de toute la soirée, je n’ai
pas placé une note.»
Le conseil s’est avéré probant. «Les enflures
ont commencé à se résorber et ma lèvre a
passé par le bleu et le noir. Progressivement,
j’ai commencé à m’entraîner comme il me
l’avait montré. Il faut savoir que j’avais l’habitude
de l’écouter s’échauffer et travailler pendant
30 à 40 minutes dans sa loge. La méthode
de warm-up (échauffement) que
M. Clarke avait développée était fantastique.
Je l’ai adoptée et je l’ai enseignée ensuite à
mes étudiants.»
Une reconnaissance éternelle
La leçon s’avérera profitable. Avec le temps,
Frank Simon développe fortement ses
muscles et son masque buccal se raffermit. Si
bien qu’il passera le reste de sa première année
sans plus avoir le moindre problème de
lèvres. Herbert L. Clarke a d’ailleurs synthétisé
ses théories dans une méthode intitulée
«Technical Studies» publiées par Carl Fischer,
à New York.
Quant à Frank Simon, il en a conservé une
reconnaissance éternelle. «Il faut savoir que
l’endurance fait le 90% de la capacité à bien
jouer. Quelques années plus tard, quand Herbert
Clarke s’est retiré, j’étais au niveau requis
124 e Assemblée des délégués de la Fédération jurassienne de musique (FJM)
La 124 e assemblée des délégués de la Fédération
jurassienne de musique a eu lieu le 15
janvier dernier à Tavannes (BE) en présence
de quelque 320 personnes.
Un Lutrin d’or d’excellente facture
Cette 5 e édition du Lutrin d’or s’est déroulée
le 22 octobre 2005 à Moutier et fut véritablement
un succès. Le président de la fanfare La
Persévérance de Grandval, Denis Roth, a
même encouragé les futurs organisateurs
potentiels en leur promettant de grandes satisfactions.
Le bénéfice substantiel obtenu en
est une, et pas des
moindres.
Il a tout de même
relaté quelques difficultés:
le fait que le
succès rencontré a
obligé le comité
d’organisation à
trouver plus de
salles que prévu et
le fait qu’il faut sans
cesse rappeler les
échéances aux responsables
de sociétés,
que ce soit pour
le renvoi des inscriptions,
l’envoi des partitions ou le paiement
des finances d’inscription. Philippe
Membrez, président de la Commission de
musique, a quant à lui relevé le départ en
fanfare de cette manifestation avec le
Kiosque à musique(s) de la Radio romande
qui avait lieu dans la matinée à Moutier.
Philippe Membrez a cité les vainqueurs, dont
au premier rang pour la catégorie B, la Musique-Fanfare
de Saignelégier, sous la direction
de Vincent Hirschi, et pour la catégorie A
le Brass Band de Lignières, dirigé par Vincent
Baroni. La récompense octroyée à cette dernière
catégorie en premier rang est un lutrin
d’or et un prix en espèces de Fr. 1500.–.
pour le remplacer et pour assumer les
mêmes responsabilités que lui-même avait
brillamment maîtrisées.»
De l’endurance
avant tout
Un dernier témoignage de Frank Simon: «A
l’époque où je jouais avec M. Sousa j’énervais
ma femme en lui demandant régulièrement,
comment M. Clarke pouvait interpréter le
‹Sextet› tiré de ‹Lucia› et terminer avec un
contre-mi bémol. Puis, en bis, jouer le ‹Quartet›
tiré de ‹Rigoletto› dans la même tonalité
et achever sa production par un nouveau
contre-mi bémol. Cela réclame une incroyable
endurance. J’avais l’habitude de demander
à mon épouse: Mais, comment fait-il?›
Aujourd’hui,jeconnais moiaussi son secret …»
Efforts pour améliorer la formation
La FJM se préoccupe de sa relève. A cette fin, elle a affiné ses relations avec les différentes écoles de musique
et conservatoires de la région. Par ailleurs, Saignelégier et Lignières se sont imposés lors d’un Lutrin
d’or marqué par la réussite musicale et financière.
Danièle Ioset
Delphine Cuenat, nouvelle membre du Comité de
la FJM.
Les musiciens récompensés pour 25 ans d’activité.
Un vent de jeunesse
sur le Comité central
Pour remplacer Laurent Frossard, démissionnaire
de son poste de préposé aux vétérans,
Les vétérans fédéraux de la FJM (35 ans d’activité).
19

20
Revue des musiques UNISONO 3 • 2006
Les jubilaires pour 50 ans d’activité.
l’assemblée a élu Delphine Cuenat des Breuleux,
âgée à peine de 24 ans. Du sang neuf
entre donc au Comité central! La répartition
des tâches au sein du comité se fera début février.
Pour 2006, le président central Gérard
Cattin a eu le plaisir d’annoncer qu’une Fête
JMJ aurait lieu cet automne. Elle sera organisée
par la Fanfare Le Noirmont les 28 et 29
octobre prochain.
Toujours dans le chapitre jeunesse, un groupe
de travail a été mis sur pied pour étudier les
moyens de rendre le camp musical estival
plus attractif. Ce dossier est conduit par Pierrette
Ponsart, qui a reçu ce cadeau lors de son
entrée au comité central l’an passé. Elle a déjà
annoncé entre autres que le prochain
camp aurait un thème et que les participants
seraient amenés à créer un logo qui sera imprimé
sur les t-shirts qu’ils recevront pour les
concerts de fin de camp.
Au niveau des examens de théorie et de
pratique mis en place par la FJM, le succès
est également au rendez-vous. En effet, plus
de 80 élèves se sont présentés devant les
experts. La collaboration avec l’Ecole jurassienne
et Conservatoire de musique s’est
consolidée, un des buts visés étant de simplifier
la procédure des examens. La collaboration
avec l’Ecole de musique du Jura bernois
est en bonne voie également, preuve en est
l’entrée à la Commission de musique de Daniel
Bichsel, professeur dans cette institution,
qui sera plus particulièrement attelé à cette
tâche.
Comité réélu
La liste des représentations assurées par les
membres du Comité central énumérées par
le président central est toujours aussi longue,
Futures manifestations
Voici encore quelques-unes des futures manifestations
dont il a été question à Tavannes:
le camp musical FJM, du 2 au 8 juillet aux Emibois;
la Fête JMJ, les 28 et 29 octobre au Noirmont,
et la prochaine Assemblée des délégués,
le 21 janvier 2007 à Vendlincourt. Il a
bien sûr été question également de la Fête
fédérale de musique en juin 2006 à Lucerne;
de la Fête jurassienne de musique en 2009,
si possible du côté du Pied du Chasseral, et
du 125 e anniversaire de la FJM en 2010.
le chômage ne pointe pas à l’horizon pour
ceux-ci. C’était la fin d’une législature, les
membres du Comité central et son président
ont tous été réélus.
La secrétaire permanente a eu la tâche cette
année d’introduire les données de tous les
musiciens de la FJM dans un répertoire informatisé.
La récolte des livrets de sociétaires
qui a été organisée à cet effet n’a malheureusement
pas encore pu être menée à son
terme, les sociétés qui ne se seraient pas encore
acquittées de cette tâche seront priées
de le faire jusqu’à fin mars au plus tard.
80 musiciens méritants récompensés
35 ans d’activité
Gilbert Bourgnon Bassecourt, Fanfare
Union
Daniel Theurillat Les Breuleux, Fanfare
Pierre Lapaire Chevenez, Fanfare
L’Ancienne
Jean-Paul Chételat Corban, Echos du
Val Terbi
Fritz Liechti Corgémont, Brass Band
Claude Affolter Cornol, Fanfare
L’Ancienne
Gilles Rais Courcelon, Fanfare
Martial Lachat Courcelon, Fanfare
Denis Bédat Courgenay, La Muni
Claude- Membrez Courroux, Union
Alain Instrumentale
Claude Berdat Courroux, Union
Instrumentale
Benoît Jubin Courtemaîche, Fanfares
Réunies
Jean-Pierre Choulat Courtemaîche, Fanfares
Réunies
Nicole Berret- Delémont, Fanfare
Chételat Municipale
Martial Frund Delémont, Union
Instrumentale
Daniel Allimann Delémont, Union
Instrumentale
Marcel Lecomte Diesse, Fanfare
Concordia
Michel Brahier Lajoux, Fanfare
Marcel Chételat Montsevelier, Fanfare
Raymond Maurer Nods, Fanfare
L’Espérance
Jean-Daniel Deladoëy Le Noirmont, Fanfare
Michel Devaux Orvin, Fanfare Harmonie
Francis Gauchat Prêles, Fanfare
Harmonie
Michel Schlüchter Saignelégier, Musique-
Fanfare
Dominique Cuenat Saignelégier, Musique-
Fanfare
Charles Berberat Saignelégier, Musique-
Fanfare
Georges Chaignat Saignelégier, Musique-
Fanfare
Denis Christe Vendlincourt, Fanfare
l’Harmonie
La Fédérale en point de mire
Dix sociétés de la Fédération participeront à
cette Fête en juin. Gérard Cattin s’est dit déçu
de cette faible participation, mais les organisateurs
n’ont pas de souci à se faire
puisque 529 ensembles de toute la Suisse
participeront à ce grand rendez-vous de la
musique de cuivre à Lucerne. Cette participation
record est réjouissante, les manifestations
prévues pour ces week-ends promettent
d’être grandioses. Ecoutons donc le
président: «A Lucerne, évidemment, nous y
serons!»
C’est le nombre des musiciens qui ont été distingués pour 35, 50 et 60 ans d’activité lors de la
dernière Assemblée de la FJM. Voici la liste des jubilaires des trois classes d’âge supérieur.
50 ans d’activité
Eric Furrer Bienne, Batterie-Fanfare
L’Audacieuse
Roland Probst Bienne, Batterie-Fanfare
L’Audacieuse
Hubert Prêtre Bienne, Batterie-Fanfare
L’Audacieuse
Marcel Schaffter Boécourt, Fanfare
L’Avenir
Jean-Louis Meusy Buix, Fanfare Union
Erwin Crétin Courfaivre, Fanfare
L’Espérance
Gérard Maillard Courtemaîche, Fanfares
Réunies
Michel Valley Crémines, Fanfare
La Lyre
Marc Frésard Delémont, Union
Instrumentale
Daniel Ory Develier, Fanfare L’Avenir
Alphonse Berret Glovelier, Concordia-
Liberté
Georges Müller Grandval, Fanfare La
Persévérance
Jean-Paul Sauser Nods, Fanfare
L’Espérance
Georges Conrad Nods, Fanfare
L’Espérance
Oscar Dousse Le Noirmont, Fanfare
André Grosjean Plagne, Fanfare
Montagnarde
Auguste Boillat Prêles, Fanfare
Harmonie
Franz Krähen- Reconvilier, Fanfare
bühl Municipale
Michel Burket St-Ursanne, Fanfare
Municipale
Paul Siess Vendlincourt, Fanfare
l’Harmonie
60 ans d’activité
Louis Boillat Les Bois, Musique-
Fanfare
Victor Plomb Boncourt, Union
Démocratique
Bernard Bandelier Chevenez, Fanfare
L’Ancienne
Marcel Grillon Courgenay, La Muni
Jean- Berret Delémont, Fanfare
Baptiste Municipale
Edgar Schaerer Develier, Fanfare L’Avenir
André Luginbühl Villeret, Brass Band

UNISONO 3 • 2006 Revue des musiques
Le compositeur Paul Huber est décédé il y a 5 ans
Une figure centrale
du monde des vents suisses
Paul Huber, compositeur, chef d’orchestre et pédagogue, a disparu il y a cinq ans déjà, dans la nuit du 24 au
25 février 2001. Portrait d’un musicien qui a marqué plusieurs générations de souffleurs, tant dans les harmonies
que dans les brass bands.
Jean-Raphaël Fontannaz
Paul Huber était né le 17 février 1918 à Kirchberg
(SG). Il avait entamé des études au
Conservatoire de Zurich, puis il a poursuivi sa
formation notamment à Paris, auprès de Nadia
Boulanger. De retour en Suisse, il a été
chef d’orchestre à Wil (SG) ainsi que professeur
de chant et de piano à l’Ecole cantonale
de Saint-Gall jusqu’en 1983. Le musicien a
reçu un prix de la Radio alémanique en 1959.
Plus de 400 opus
Influencé par le compositeur autrichien Anton
Bruckner, décédé en 1896, Paul Huber a
écrit de nombreuses messes et opéras de
chambre, des pièces pour harmonie, un
concerto pour cor des Alpes. Il a également
composé une symphonie intitulée «De nostrae
aetatis angoribus».
La liste des œuvres de concours de l’ASM répertorie
pas moins de 42 pièces signées Paul
Le témoin
d’une époque
Il n’y a que cinq ans que Paul Huber a disparu,
alors qu’il venait juste de passer le bel âge de
83 ans. En refaisant son parcours, on remarque
l’évolution rapide qu’a connue le monde
des vents suisse depuis.
Paul Huber est indiscutablement le témoin
d’une époque où l’on a vu pour la première
fois de grandes figures donner à la musique
pour vents helvétique ses lettres de noblesse.
Paul Huber était en effet l’un des premiers de
ces compositeurs qui avaient un nom dans le
monde classique à écrire aussi pour les vents.
Avec des musiciens comme Franz Königshofer,
Stephan Jaeggi et Jean Daetwyler, Paul
Huber a ouvert de nouvelles voies et donné
une nouvelle considération au monde des
harmonies et des fanfares. Ce qui s’est passé
à l’époque dans les années 1950 constitue
clairement le ferment qui a fait mûrir la pépinière
de jeunes compositeurs que nous connaissons
actuellement.
Avec en particulier Stephan Jaeggi, Paul Huber
a contribué à ouvrir la scène suisse des vents
à de nouvelles influences. C’est ainsi que les
souffleurs helvétiques ont appris à connaître
ce que l’on appelait alors les fanfares anglaises
et que l’on connaît aujourd’hui sous le
nom de brass bands.
(jrf)
Huber après en avoir retenu une cinquantaine
dans sa précédente version. Ces morceaux
sont répartis dans toutes les cinq catégories.
Ce sont surtout les œuvres d’excellence qui
ontdisparu. Alors qu’il y en avait sept au moment
de sa mort, elles ne sont plus que deux
aujourd’hui (la musique symphonique «Vision»
et «Evocazioni»).
Dans les autres catégories, l’évaluation des
pièces de Paul Huber prend désormais en
compte la progression du niveau général des
sociétés de musique de ce pays. Ainsi, on trouveonzecompositions
enpremièrecaté-gorie(9
en 2001), dix en 2 e (14), dix-sept en 3 e (8) et
deux en 4 e (10). Tout répertorié, Paul Huber a
composé une huitantaine de pièces pour ensembles
de vents. Il a, au total, signé plus de 400
œuvres, dont un concerto pour cor des Alpes.
Première œuvre, premier succès
Au contraire d’un Albert Benz ou d’un Stephan
Jaeggi, Paul Huber a, le domaine scolaire
excepté, réfréné ses ambitions à mener
carrière dans la direction d’ensembles. Une
telle activité l’aurait en effet empêché de
composer. Ses expériences comme chef
d’une fanfare de bataillon et directeur de
chœur dans ses premières années saint-galloises
semblent lui avoir suffi.
La carrière de Paul Huber a commencé avec
l’accueil enthousiaste reçu par l’«Ouverture
de concert romantique» (1946). A suivi «Frau
Musika» qui a permis à la réputation de Huber
de dépasser rapidement les frontières régionales.
Le succès de la «Romantique», sa
première œuvre d’importance pour ensemble
de vents, a marqué le début d’une série
de compositions.
Acteur d’un renouveau
L’écho que cette pièce a reçu dans le monde
des vents a conforté Paul Huber et renforcé
sa capacité créatrice. Au point qu’il est devenu,
dans les années 1950, sinon un pionnier,
du moins une des figures marquantes du renouveau
de la composition pour vents, aux
côtés de Franz Königshofer et de Stephan
Jaeggi. Ce dernier a été à ce point fasciné par
le jeune Huber qu’il est devenu, dès 1948, un
auditeur plus que régulier des concerts qu’il
donnait avec la Blechharmonie de Kirchberg.
Les commandes sont importantes dans
l’œuvre de Huber. Il s’agit là, en priorité, de
pièces commandées soit comme morceaux
de concours pour une fête de musique, soit
comme attraction particulière d’un concert,
soit encore comme composition en l’honneur
d’un jubilé.
Auteur de plusieurs
œuvres imposées
Les associations fédérale et cantonales ont
largement fait appel à la plume féconde de
Paul Huber. Quelques œuvres ont aussi été
composées pour les Journées musicales
d’Uster («Intrada sinfonica» [1966], «Fantasie
in C» [1968] ou «Schöpfung»/«Création»
pour chœur d’hommes et orchestre de vents
[1981]) ou pour le Prix de composition de
Granges («Postludium» [1969]).
Même s’il ne dirigeait plus lui-même, Paul
Huber a su conserver des contacts constants
avec la base. Il a été attentif à garder des relations
suivies avec les sociétés et les associations
en se mettant à disposition comme
conseiller, jury ou expert. Entre 1958 et 1975,
il a en outre fait partie du jury du Prix de composition
de Granges. Ce genre d’activité lui a
notamment permis de suivre constamment
la création des compositeurs en activité.
Imposé européen
Huber a enrichi le répertoire de pièces originales
pour brass band de deux compositions
naguère classées en excellence: «Caprice»
(1977) et «Symphonic Music» (1979). Cette
21

22
Revue des musiques UNISONO 3 • 2006
dernière avait servi de morceau imposé pour
le Championnat d’Europe des brass bands de
cette année-là à Londres. Elle avait d’ailleurs
été publiée en Angleterre par Smith & Co.
Ces deux pièces ont aujourd’hui rejoint en 1 re
catégorie «Pilatus» (1968) que Paul Huber a
d’ailleurs lui-même transcrit pour harmonie,
fanfare et brass band. A noter que nombre de
ses œuvres se laissent exécuter dans les
différents types d’instrumentation possibles.
Le compositeur Iannis Xenakis est parti il y a cinq ans
Installé en France en 1947, Iannis Xenakis
avait été naturalisé en 1965 et fait officier de
la Légion d’honneur. Il avait également reçu
en 1958 le prix de musique de l’UNESCO.
Une œuvre mathématique
Son œuvre, fondée sur la rigueur des mathématiques
et de la physique, avait à priori peu
d’atouts pour sortir du cénacle des initiés.
Mais c’était sans compter sur la charge émotionnelle
de la musique de ce citoyen du
monde, infatigable militant de la liberté.
Né dans une famille d’armateurs grecs à Baila
en Roumanie le 29 mai 1922, il se destine
d’abord à la carrière d’ingénieur et fréquente
l’Ecole polytechnique d’Athènes. Il pense
alors devenir astrophysicien, mathématicien
ou philosophe, voire archéologue.
Blessé de guerre
La 2 e Guerre mondiale vient bouleverser ses
études avec l’invasion de la Grèce par les
troupes de Mussolini en 1941 et son entrée
dans la clandestinité et la Résistance communiste.
Le 1 er janvier 1945, il est atteint au
Deux partitions, «Le Démon» (1966) et «Choral,
Variations et Fugue» (1978), existent même
dans un arrangement pour Concert Band
américain signé Leonard Cecil …
Auteur de la «Marche
du rgt inf 33»
La plume féconde de Huber a donné le jour
à une vingtaine de marches militaires,
de concert, de procession, etc. Celles-ci vont
Quand les mathématiques
deviennent musique
visage par un éclat d’obus. La mâchoire
broyée et l’œil gauche perdu, il passe trois
mois entre la vie et la mort.
Condamné à mort par contumace, Iannis Xenakis
se réfugie en France en 1947. Il y rencontre
Le Corbusier dont il devient l’un des
disciples. De leur collaboration, on retiendra
surtout le pavillon Philips de l’Exposition universelle
de Bruxelles de 1958, une construction
très épurée.
Elève d’Honegger et de Milhaud
A Paris, il suit l’enseignement d’Arthur Honegger
et de Darius Milhaud. Mais c’est surtout
Olivier Messiaen qui lui trace le chemin
à suivre. «Vous n’êtes pas comme les autres,
vous êtes Grec, vous faites des mathématiques
et de l’architecture, de tout cela faites
de la musique», lui dit-il.
La création de «Metastasis», au Festival de
Donaueschingen en 1955, fait scandale et
marque véritablement «l’opus 1» de son
œuvre, souligne le musicologue Makis Solomos.
Partition calculée sur IBM
Xenakis utilise alors beaucoup les mathématiques
et l’informatique avec «ST48» (1962),
une partition calculée sur ordinateur IBM
7080, la première aussi de ses œuvres «stochastiques»
faisant intervenir le calcul des
probabilités et la théorie des ensembles dans
la composition.
Mais résumer l’œuvre de Xenakis à un croisement
des mathématiques et de la musique
serait réducteur pour ce lecteur de Platon,
fasciné par la création de l’univers et la Grèce
antique. Marquée par ses années de lutte, ses
de sa «Matura-Marsch», écrite en 1939, jusqu’à
la plus connue, la «Marche du rgt inf 33»
(1952). Depuis le milieu des années 1970,
Paul Huber n’a plus composé de marches. Il
avait reçu en 1998 le prix de la fondation de
St-Gall pour la culture en 1998. Avec ce prix
de 25000 francs, le chef d’orchestre et pédagogue
avait été honoré pour sa créativité musicale.
Jean-Raphaël Fontannaz
Il y a cinq ans, le 4 février 2001, disparaissait à l’âge de 78 ans le compositeur français d’origine grecque
Iannis Xenakis. Il était «l’une des figures les plus marquantes et les plus attachantes de la création musicale
contemporaine», selon l’hommage de Jacques Chirac.
Une partition d’Iannis Xenakis.
Iannis Xenakis en pleine réflexion.
œuvres ne sont jamais désincarnées, comme
en témoigne «Nuits» (1967, 12 voix solistes),
hommage aux prisonniers politiques.
«Omega»: le point final
Sa dernière œuvre, «Omega», remonte à
1997, alors qu’il est déjà malade. «C’est la
dernière lettre de l’alphabet grec, il a choisi ce
nom avec une sorte d’humour noir, comme
un point final», témoigne Makis Solomos.
Illustration de la difficulté de la musique de
Xenakis à pénétrer dans des publics plus
larges ou à être adaptée pour d’autres instrumentations:
on ne connaît pratiquement pas
d’arrangements de ces œuvres pour formations
de vents.
(jrf)

UNISONO 3 • 2006 Revue des musiques
Le 9 e Grand Prix de Birmenstorf enthousiasme le public
L’ECV triomphe de BML et d’OBB
Pour sa première participation, l’Ensemble de cuivres valaisan qui inaugurait son nouveau chef a aussi remporté
la première place, devant Bürgermusik de Lucern (BML) et Oberaargauer Brass Band (OBB).
Marco Rohner
Pas moins de 620 spectateurs avaient pris le
chemin de la halle polyvalente de Birmenstorf
pour profiter d’une soirée divertissante et variée.
Comme précédemment, l’organisation
de ce 9 e Grand Prix était gérée par la Société
de musique de Birmenstorf tandis que la société
locale des costumes assurait le service.
L’audience rend son verdict
Avant que les trois formations participantes
ne se réunissent pour donner un concert ensemble,
ces trois brass bands ont chacun présenté
leur conception de la musique de divertissement
au travers de trois programmes
de haute qualité. Néophyte de la compétition,
l’Ensemble de cuivres valaisan (ECV) l’a
emporté à l’issue d’une compétition passionnante
avec le BB Bürgermusik de
Lucerne et l’Oberaargauer BB.
«Nous essayons à chaque fois d’inviter les
meilleurs brass bands de Suisse», a expliqué
Karl Fischer, qui est à la tête du Comité d’organisation
(CO) depuis 2000 et collabore à la
manifestation depuis sa création en 1989.
Particularité du Grand Prix: ce sont les spectateurs
qui désignent le classement en votant
avec leur carte d’entrée. Tous les bulletins
sont ramassés et les points accordés sont additionnés
pour donner le résultat final.
BML très romanche
Toutes les trois prestations étaient de bonne
facture musicale, même si elles ne se laissaient
pas directement comparer l’une à
l’autre. La Bürgermusik de Lucerne a ouvert
les feux sous la baguette de Corsin Tuor. Les
spectateurs ont ainsi pu entendre, en création,
un arrangement signé par le directeur et
intitulé «Stai si, defend!». Ce titre romanche
signifie «Lève-toi et défend ta langue (romanche)!»
Les différents registres jouaient
des quatre coins de la salle et créaient ainsi
une ambiance sonore toute particulière.
Le deuxième morceau, «Malegts Rumantschs»,
composé cette fois par Stefan Hodel, s’articulaient
en cinq parties et en autant d’images
musicales empreintes de la tradition grisonne
et évoquant notamment les sonailles de
cloches ou la montée à l’alpage. Une narratrice
se chargeait de décrire ces images sonores.
Néanmoins, nonobstant de magnifiques
solos, pour les habitants de la plaine, il
manquait une relation forte sous forme d’histoire.
C’était malgré tout très divertissant et,
d’un point de vue musical, Corsin Tuor est
parvenu à donner le plus beau récital des
trois formations en lice.
OBB façon année 50
Sous la baguette de Manfred Obrecht, l’OBB
a joué dans le style des années 50, de façon
plus gaillarde et avec beaucoup d’effets dans
le show. Les morceaux joués avec puissance,
tels «Mambo», «Maple Leaf Rag» ou «Trumpet
Blues and Cantabile» offraient l’occasion, en
parallèle avec la musique, d’introduire beaucoup
d’éléments théâtraux, grands et petits.
Tout s’est achevé avec des pétards allumés
sur la gauche et la droite de la scène tandis
que le spectacle s’est conclu dans le vacarme
et les confettis.
L’ECV l’emporte nettement
L’Ensemble de cuivres valaisan, conduit par
Jean-François Bobillier, travaille régulièrement
les éléments de show pour attirer un public
L’alto mib soliste de l’Ensemble de cuivres valaisan
qui a remporté le Grand Prix.
plus nombreux à ses concerts. La formation a
tiré profit de cette expérience en présentant
une prestation pleine d’humour. Même si la
qualité musicale n’est pas arrivée au niveau de
ce qu’avaient réussi les Lucernois, les Valaisans
Société cantonale des musiques fribourgeoises (SCMF)
Assemblée des délégués
L’Assemblée des délégués de la SCMF aura lieu le 18 mars à 14 heures, à Ménières
1. Bienvenue
2. Hommage aux défunts
3. Nomination des scrutateurs
4. Procès-verbal de l’assemblée générale 2005
5. Rapports du Comité cantonal, de la Commission de musique et de la
Commission de tambour sur l’activité 2005
5.1. Président, 5.2. Commission de musique, 5.3. Commission de tambour,
5.4. Vétérans, 5.5. Matériel
6. Reddition des comptes 2005
6.1. Rapport du caissier, 6.2. Rapport de la section vérificatrice (Cugy-Vesin),
6.3. Approbation des comptes 2005 avec décharge au caissier et au comité
7. Budget et fixation de la cotisation 2006
8. Désignation du lieu de l’assemblée générale des délégués 2008
(selon tournus: Giron du Lac)
9. Nomination de la section vérificatrice des comptes 2007 (Lac)
10. 20 e Fête cantonale des musiques fribourgeoises 2005 à Fribourg
Rapport final par M. Jean Bourgknecht, président du Comité d’organisation,
et par M. BernhardMünger, directeur de Fête.
11. Election du Comité cantonal pour une période de cinq ans, 2006–2011
11.1. Nomination du président cantonal, 11.2. Nomination des membres
sortants du Comité cantonal, 11.3. Nomination de nouveaux membres
12. Informations du Comité cantonal
13. Propositions
13.1. du Comité cantonal, 13.2. de la Commission de musique,
13.3. de la Commission de tambour, 13.4 des sections
14. Honorariat
15. Divers
23

l’ont clairement emporté avec un total de 1265
points. L’Oberaargauer Brass Band en a obtenu
1112tandis que le Brass Band Bürgermusik de
Lucerne devait se contenter de 911 points.
En récompense de leur prestations, les trois formations
ont toutes touché un prix en espèces:
4500 pour le vainqueur, 3500 pour le second et
3000 le troisième. Le public s’est vu proposer
trois philosophies très différentes de la musique
de divertissement et il s’est logiquement
décidé en faveur de la plus amusante des trois.
Morceaux d’ensemble très sonores
Le concert en «massed bands» a offert une
conclusion très sonore à cette soirée, même si,
musicalement, ce n’était pas toujours très
convaincant. La puissance était toutefois telle
qu’elle en a fait vibrer les tables de la salle. Les
deux parties «Andross Castle» et «Dundonnell»
tiréedelapiècedePhillipSparkes,«Hymnof the
Highlands», ont spécialement fait frissonner.
D ie g ute Wahl m ach t den U n t e rsc hied
NEU
24
Revue des musiques UNISONO 3 • 2006
D e r U nifor men-S pez i a list
s eit 192 4
R e b z elg 1 0 , 3662 S eft igen
T el. 033 345 11 3 8, Fax 033 345 3 811
e-ma il: info@co uture-s c hopfer.c h
T op
A k tuell
www.
b la s instrument e-a g
.c h
Chaque second morceau, les directeurs se
succédaient sur la scène pour pendre avec
leur formation la direction des «massed
bands». Une formule qui n’a guère enthousiasmé
Corsin Tuor. «Je préférerais me produire
seul avec mon ensemble et jouer des
On recherche!
Des photos de couverture attrayantes
N e u ! Mappe f ür N o t enstä nder.
I n strumen t e
neu u n d O ccas io n
M usika lien
N otena usve r k a u f
www.th o eni-ed it io n . c h
T el. 0 33 6 8 116 6 5
Marsc h b ü c her
N o t enb ü c her
N o t enma ppen
A r c hiv m a ppen
V e r la ngen S ie eine
b emuste rte O ffe rte.
T el. 062 9 2 9 23 8 3
Fax 062 9 2 9 23 8 6
B u c h b inder ei H . R u f 4914 R oggw il BE
WWW.BUETTIKER.CH
Uniformen mit Pfiff …
… da isch Musig dinne!
Beratung, Creation und preiswerter
individueller Swiss-finish.
UNIFORMEN FOLKLORE- UND SPEZIALBEKLEIDUNGEN
Dorfstr. 8 , 6264 Pfaffnau, Tel. 062 754 12 64, Fax 062 754 10 61
morceaux que nous avons répétés ensemble»,
a-t-il indiqué à la fin du concert. En
conclusion, le 9 e Grand Prix de Birmenstorf –
qui s’est achevé peu avant minuit – s’est révélé
une soirée divertissante et riche en sonorité.
Le monde suisse des vents est aussi divers que coloré! Ces facettes doivent aussi se retrouver sur
la couverture d’UNISONO. Pour cette raison, la Rédaction recherche des sujets variés de bonne
qualité photographique afin de pouvoir compléter les archives existantes de possibles photos
de couverture. Photos papier, dias ou photos digitales de haute résolution sont les bienvenues,
accompagnées d’une légende descriptive et des indications relatives au photographe.
La décision finale de publier une photo ou non reste du ressort de la Rédaction. Il n’est pas possible
de verser d’honoraires pour ces photos. Le nouveau rédacteur en chef se réjouit par avance
de recevoir un courrier abondant et multicolore pour constituer les prochaines unes d’UNI-
SONO. Il vous remercie d’ores et déjà de votre collaboration.
UNISONO, Stefan Schwarz, Geissfluestrasse 12, 4514 Lommiswil, unisono@windband.ch
Gute Adressen für Musikvereine
M usikha us Län z linger
Das Fachges c h ä f t f ür den B l ä s e r in G r a u b ü nden
– V e r k a u f
U rs Län z linger
F l urstra sse 4
7205 Z i z e rs
– V e r mietung
REPARATUREN UND VERKAUF
ALPENQUAI 4 LUZERN 041 368 20 30
WWW.LOHRI-MUSIK.CH
Grüezi Musikvereine!
Kaufe alle Blasinstrumente
gängig oder defekt.
Trommeln, Lyra, u.s.w
alles anbieten. Barzahlung.
Tel. 071 672 9166
Nat.076 520 50 75
mkienemund@aol.com
– R epa r a turen
B l a s instrument enbau e r
M i t glied VSB
T el. 081 322 6 858

UNISONO 3 • 2006 Rivista bandistica
Festeggiano 35 anni di attività i Tamburini più a sud della Svizzera
I Tamburini di Mendrisio
Quest’anno ricorre il trentacinquesimo di fondazione del Gruppo dei Tamburini della Civica Filarmonica di
Mendrisio. Cogliamo questa occasione per parlare dell’evoluzione del tamburo e per una chiacchierata con
Andrea Bregonzio, che dirige i Tamburini da vent’anni.
Lara Bergliaffa
Il tamburo e la sua tecnica
fanno parte della
cultura d’Oltralpe. Anche
i ticinesi si sono pian
piano appropriati di
questo strumento, che
coltivano con passione
nonostante si tratti di
un’arte relativamente giovane in Ticino se
confrontata con l’esperienza degli altri confederati.
I Tamburini di Mendrisio in particolare
sono diventati i principali araldi di quest’arte
nella vicina Italia.
Le origini dei Tamburini
di Mendrisio
La necessità di dotare la Civica Filarmonica di
Mendrisio di un gruppo di Tamburini era sentita
da tempo. Durante le varie trasferte effettuate
dalla Civica oltre Gottardo e all’estero si
era constatato che a differenza dei Corpi Musicali
del Nord, la società di Mendrisio non
poteva contare sull’apporto determinante di
un gruppo di Tamburini che desse, in particolar
modo durante le sfilate, cadenza e disciplina
al procedere del corpo musicale.
Grazie all’interessamento del signor Emilio
Brilli di Lugano, appassionato cultore dell’arte
del tamburo ed apprezzato istruttore del Gruppo
Tamburini di Lugano, si rese possibile l’istituzione
a Mendrisio di un gruppetto di giovani,
i quali, grazie ad un’intensa preparazione, si
presentarono per la prima volta al pubblico in
occasione del Concerto di Gala dato dalla Civica
il 13 dicembre 1971. I componenti del gruppo
erano Edgardo Svanascini,Dario Bernasconi,
Carlo Bolis, Ezio Lurà e Gianmario Lurà.
Da allora l’attività del Gruppo si è sviluppata:
ai primi quattro componenti se ne sono aggiunti
altri, e il gruppo ha continuato senza
sosta la sua attività nel corso degli anni fino a
oggi. Attualmente il nucleo principale dei
Sfilata della PercFest, 2005
Tamburini mendrisiensi, a cui si aggiungono
gli allievi a seconda della manifestazione, è
formato da sei persone.
Fin dalla sua fondazione il Gruppo dei Tamburini
di Mendrisio ha una sola prerogativa: quella
di essere il più piccolo e modesto gruppo di
tutta la Svizzera, ma i suoi occhi sono puntati
verso le grandi società della Svizzera che onorano
l’arte del Tamburo, che fin dai tempi antichi
fa parte delle tradizioni del Paese.
Un po’ di storia:
il tamburo in Europa
Il tamburo è di origine molto antica e fa parte
degli strumenti a percussione. Già gli antichi
egiziani ne facevano uso. Nel museo di
Alessandria sono esposti dei rilievi in pietra
dell’età del regno di Persia (IV secolo a. C.)
che raffigurano delle donne intente a suonare
l’arpa ed il tamburo. Interessante è il fatto
che a quell’epoca, in Egitto, questo strumento
era essenzialmente suonato da donne. Le
sue membrane non venivano fatte vibrare
con le bacchette, ma a colpi di mani e persino
di piedi. Anche nell’Asia orientale, in Persia
e nel Tibet il tamburo era già conosciuto.
Dall’Oriente, il tamburo o tamburello fece la
sua apparizione in Europa sulla fine del Medioevo.
Venne introdotto nelle milizie europee
dagli Arabi, al tempo della loro dominazione
in Spagna. Nell’esercito francese i
tamburini apparvero verso la metà del secolo
XIV e sostituirono quasi dappertutto le
trombe. In seguito il loro impiego fu generalizzato
e regolato da appositi organici: così
nel secolo XVII in ogni reggimento di fanteria
esisteva un certo numero di tamburini comandati
da un graduato chiamato «tamburo
maggiore». Anche nei reggimenti di dragoni
c’erano tamburini che battevano il tamburo,
sia a cavallo che a piedi. Nel secolo XVII i tamburi
formavano gruppi separati nelle musiche
reggimentali militari.
Dato il suo carattere puramente ritmico l’uso
primitivo del tamburo era limitato a scopi militari;
tuttavia nel corso del tempo lo strumento
ha avuto uno sviluppo considerevole
in tutta la musica strumentale ed ha acquistato
un valore coloristico prima sconosciuto.
Il tamburo in Svizzera …
La Svizzera, una modesta federazione di piccoli
stati, più tardi una vera confederazione, è
Notte della Batteria, 2002
situata nel cuore dell’Europa. La sua missione
fu quella di custode degli importanti colli
del massivo centrale delle Alpi, regione ove
nascono i grandi fiumi le cui acque corrono
nel mare del Nord, nel Mediterraneo e nel
Mar Nero. Dal punto di vista culturale e musicale,
la Svizzera si trova in un punto in cui s’incontrano
e si incrociano diverse correnti artistiche
provenienti principalmente da tre
culture: germanica, francese e italiana. Il ruolo
e l’importanza dell’importazione culturale
per la formazione dell’arte in Svizzera è pertanto
indiscutibile, ed è certo che il maggiore
incremento alla divulgazione del tamburo
debba essere attribuito alla Francia.
Luigi XIV e Napoleone I sono ritenuti i più importanti
artefici della diffusione di questo
strumento. Al tempo di Luigi XIV si ebbero frequenti
relazioni con la Francia ed oltre 30000
soldati svizzeri servirono sotto le bandiere francesi.
Letruppe francesi, sotto l’impero di Napoleone
I, invasero la Svizzera nel 1798, diffondendo
ulteriormente la pratica del tamburo.
… e in Svizzera il tamburino
L’arte di suonare il tamburo si è diffusa per
regioni, in particolare Basilea, Lucerna, Berna
Neuchâtel, Zurigo, San Gallo, Sciaffusa, Vallese.
La regione che dimostra maggior attaccamento
a questo genere di musica è certamente
Basilea. Le marce basilesi si
distinguono per il loro ritmo marcato e dinamico
e tuttavia armonizzato da una dolce battuta.
Questa impronta, caratteristica dei tamburini
di Basilea, rappresenta tutto un passato
di tradizioni e vita popolare. Qualsiasi manifestazione
popolare deve essere vissuta al suono
dei tamburi e dei pifferi. Il coronamento
dell’attività annuale è il Carnevale di Basilea
che senza tamburi e pifferi è impensabile.
In Svizzera i tamburini assunsero cariche cantonali
e comunali, come messaggeri in caso
d’incendio o di inondazione, oppure per annunciare
al popolo speciali avvenimenti. Nel
più vecchio protocollo della Landsgemeinde
25

26
Rivista bandistica UNISONO 3 • 2006
di Stans si può leggere che il primo tamburino,
Ludy Näpffly, fu eletto nel 1569, ed il suo
compito era quello di partecipare ad ogni
manifestazione o cerimonia pubblica.
I Tamburini di Mendrisio
e le loro attività
I Tamburini partecipano ogni anno a numerose
manifestazioni, come il carnevale di
Mendrisio e il Palio degli Asini, i concerti di gala
delle Filarmoniche di Mendrisio e di Bisuschio;
un appuntamento imperdibile è anche
l’annuale Raduno degli Alpini italiani: con loro
il Gruppo è stato a Genova, Cremona, Brescia
e l’anno scorso a Parma. Al gruppo capita
spesso di esibirsi nella vicina Italia; nel 2000
hanno partecipato a un raduno bandistico internazionale,
esibendosi in un intermezzo
davanti a ben 15000 persone.
Ma i Tamburini non si limitano a prendere
parte ad appuntamenti puramente bandistici.
Forse qualcuno si ricorderà di averli visti insieme
al conosciutissimo Bigio nella trasmissione
Hotel Fortuna, nel 1996. Nel 2002, con
quelli di Bellinzona, i Tamburini di Mendrisio
sono stati invitati ad esibirsi alla Notte delle
batterie in Liguria, una manifestazione in memoria
di Enrico Lucchini, maestro di tutti i
grandi batteristi del Nord Italia. Nell’ottobre
2004 il gruppo era all’OLMA di San Gallo, insieme
alla Polizia Cantonale, per rappresentare
il cantone Ticino all’interno del corteo.
Nel 2005 hanno partecipato alla PercFest italiana;
ultimamente sono stati presenti
all’Open Air di Ponte Capriasca, che presenta
musica rock, e alla rassegna di musica folk ticinese
a Bellinzona.
A tutti questi appuntamenti non è chiaramente
mai mancato Andrea Bregonzio, l’instancabile
guida dei Tamburini, che ci ha gentilmente
concesso un po’ del suo tempo.
Andrea, come ti sei avvicinato allo
studio del tamburo?
All’età di 6 anni (1972) mio padre fu costretto
a regalarmi una batteria; nel 1976 avevo un
gruppo musicale a Mendrisio formato da chitarra
(io), voce (Giuseppe Laplaca) e batteria
(Roberto Medici). Siccome i chitarristi erano
molto pochi, mi misi a questo strumento
anche se avrei preferito la batteria. Il batterista,
che era alle prime armi ma molto interessato,
aveva sentito che si era da poco formata
una scuola di tamburo presso l’asilo nord
di Mendrisio. Siccome le alternative erano
Foto di gruppo del raduno estivo a Prato
poche, decidemmo di partecipare alla prima
lezione di quel corso. Da quel giorno non ho
più smesso.
Come sei arrivato a dirigere
i Tamburini di Mendrisio?
È stata una scelta «naturale». Ho iniziato a far
parte dei Tamburini di Mendrisio nel 1976.
Nel 1986 l’istruttore, Paolo Tettamanti, ha lasciato
l’incarico e qualcuno doveva continuare,
altrimenti il gruppo sarebbe verosimilmente
«defunto». Devo ammettere che è
stato molto facile: io ero gasatissimo perché
stavo facendo la scuola reclute come tamburino
(è nella fanfara militare che ho imparato
veramente a suonare) e a Mendrisio in quel
periodo, complice probabilmente anche
quel nostro (dei Momò) modo «festaiolo» di
affrontare le cose, c’erano molti giovani che
si erano avvicinati al tamburo. Ricordo che a
un certo punto eravamo talmente in tanti (sedici!)
che dovevamo fare dei gruppi di lavoro
disseminati in tutti i locali della sede della Civica
(i più anziani mi aiutavano in questo
compito). Uno dei locali che spesso usavamo,
e non mi vergogno certamente a dirlo,
erano i gabinetti!
Di tutte le tue esperienze come
tamburino, ce n’è qualcuna in
particolare che ami ricordare?
Ricordo di aver partecipato alla festa dei tamburi
e pifferi a Wil quando ero molto piccolo.
Venne anche mio padre e alla sera, dopo la
manifestazione vera e propria, mi disse che
dovevo fare come tutti gli altri e suonare il
tamburo per le vie di Wil. Non mi persi d’animo
e, da solo, mi misi a sfilare per le vie cittadine
con mio padre dietro di me. Mi sentivo
un eroe perché stavo facendo qualcosa
che mio padre non sapeva fare e perché tutti
quelli che mi incontravano si stupivano nel
vedere questo piccolino con un tamburo
quasi più grande di lui. Indimenticabile.
Poi sicuramente la Notte dei Batteristi di Milano;
con il gruppo di «élite» ticinese abbiamo
ricevuto complimenti dai migliori batteristi
e percussionisti italiani quali Ellade
Bandini, Walter Calloni, Maxx Furian, Christian
Meyer e Paolo Pellegatti.
Seguirete la Civica di Mendrisio
alla Festa Federale di Lucerna?
Senz’altro. La Civica di Mendrisio ha sempre
dimostrato un’ottima considerazione nei nostri
confronti e in tutte le occasioni importanti
chiede la nostra partecipazione. Peccato
che ciò non valga per gli altri gruppi del Cantone;
secondo me i tamburini sono anche il
biglietto da visita della banda.
La Festa Federale è sempre un momento di
particolare importanza. Consente di tastare il
polso e di confrontarsi con le altre realtà della
Svizzera. Questo, anche se in misura minore,
vale anche per noi tamburini. È una bella
Raduno degli Alpini a Parma, 2005
occasione di incontrare i colleghi attivi nelle
altre società e ciò a maggior ragione se si pensa
che, per motivi diversi, ci siamo dovuti
«sganciare» dalla Federazione Svizzera. Fra
l’altro, mi viene da domandarmi … macosa ne
sarebbe di una Festa Federale senza la sfilata
delle bande con i tamburini???? (scherzo …)
Come è organizzato lo studio del
tamburo nella Civica, e cosa diresti
ai ragazzi per invogliarli ad
avvicinarsi a questo strumento?
Siccome gli allievi sono pochi, riusciamo a seguire
singolarmente i nostri ragazzi senza far
riferimenti ad un programma specifico. Per il
tamburo la tecnica è l’elemento più importante
e quindi è qui che si investono gli sforzi
maggiori. Però, per non rendere lo studio
troppo «noioso», già a partire dal primo anno
integriamo gli allievi nel gruppo facendo suonare
parti semplici di cassa o piccole percussioni.
La nostra scuola smetterà di esistere
quando smetteremo di divertirci suonando
insieme (e non solo).
Chi vuole iniziare deve sapere che, contrariamente
a quanto capitava anni fa, il tamburo
non è lo strumento di ripiego per chi ha fallito
con il clarinetto, il sassofono o la tromba.
Non è facile come potrebbe sembrare, ma
neppure impossibile.
La Federazione Ticinese
dei Tamburini
La Federazione Ticinese dei Tamburini (FTT)
è nata nel 1972 e comprende attualmente tre
sezioni, per un totale complessivo di una
quindicina di membri tra soci attivi ed allievi.
Questa federazione comprende i Tamburini
della Civica Filarmonica di Mendrisio, i Tamburini
della Civica Filarmonica di Lugano e la
Società Tamburini METRICMIC di Bellinzona.
I suoi promotori sono, insieme ad Andrea
Bregonzio, Marco Malossa, Valerio Felice, Reto
De Pedrini e Jürg Poltera.
La FFT organizza da tre anni dei raduni estivi
a Prato, finalizzati a conoscersi meglio e a
suonare divertendosi. I diversi istruttori delle
società (Mendrisio, Lugano, Bellinzona e Locarno)
formano dei gruppi di allievi con i quali
approfondire diversi temi (principi di tecnica,
perfezionamento dei movimenti della
mano, brani, ecc …).
Per informazioni sui Tamburini di Mendrisio:
http://web.ticino.com/tamburini-mendrisio.

UNISONO 3 • 2006 Rivista bandistica
Chiasso raddoppia
Benvenuta Chiasso Swing Orchestra!
La cittadina di confine può ormai vantarsi di avere non una, ma ben due società che operano a favore della
musica: accanto alla Musica Cittadina è infatti nata la Chiasso Swing Orchestra, che è stata tenuta a battesimo
dalle autorità il 15 gennaio.
Lara Bergliaffa
Un orchestra
fortemente
voluta
Da undici anni la Musica
Cittadina di
Chiasso è diretta dal
Maestro Paolo Corneo;
in questo periodo
la società si è potuta confrontare con i più
disparati generi musicali: dal repertorio originale
bandistico alla musica da film, dai pezzi
swing alle canzoni dei più vari repertori.
I membri della formazione, il maestro e il
comitato non hanno potuto fare a meno di
notare, durante i concerti, come i brani di musica
leggera, swing o jazz fossero i più apprezzati
dal pubblico. Questa osservazione
ha spinto il comitato ad ipotizzare la nascita
di una nuova formazione musicale con un
orientamento moderno, che rispettasse i
gusti del pubblico e che fosse in linea con gli
obiettivi culturali sostenuti dal Municipio di
Chiasso. Questo ha subito manifestato un
grande interesse nel progetto e così, grazie
all’impegno congiunto delle autorità e dei
promotori dell’iniziativa, in tempo breve è nata
la Chiasso Swing Orchestra. Questa nuova
formazione non sostituisce affatto la Cittadina,
bensì la spalleggia e la completa, presentando
un repertorio che va ben al di là di quello
tradizionale per banda e che si inserisce
invece sulla falsariga delle big band d’oltreoceano.
Le motivazioni del comitato
Il comitato della Cittadina ha cominciato a
chiedersi quale tipo di società avrebbe potuto
collocarsi congenialmente nello scenario
culturale della cittadina di confine. Era necessaria
una formazione con un’immagine
diversa da quella attuale, che non ricalcasse
vie già praticate da altre bande presenti sul
territorio cantonale, che si propongono al
pubblico con repertori misti. Un desiderio
particolare era anche quello di portare il nome
di Chiasso oltre i confini della cultura locale,
con concerti non solo nella città di confine,
ma pure nel resto del cantone, oltre
Gottardo e possibilmente nella vicina Italia,
dove formazioni di questo tipo godono di un
certo interesse. Il comitato ha già in corso delle
trattative con enti culturali ed associazioni
della regione insubrica: ciò fa sperare che,
oltre ad un positivo riscontro per l’aspetto ar-
tistico, ci sia anche un importante
ritorno finanziario, che
è ovviamente di fondamentale
importanza per la buona
riuscita della iniziativa.
Il progetto è naturalmente
ideato soprattutto per i musicisti
della Musica Cittadina; in
particolare la Swing Orchestra
è pensata per i giovani che
seguono il percorso di formazione
della ricostituita scuola
allievi della società, poiché si tratta di una formazione
di prestigio che darà loro la possibilità
di lavorare un repertorio moderno e più vicino
alle loro aspettative e ai loro gusti musicali.
Il pensiero del Maestro
Paolo Corneo
«Il pensiero corre, a distanza di undici anni dal
mio arrivo alla Musica Cittadina di Chiasso, a
quel giorno in cui misi piede, per la prima volta,
nella gloriosa ma un po’ malandata sede
della Musica e all’accoglienza dell’allora presidente
Magnin e del suo Comitato, calorosa
e carica di speranza, ma anche un po’ diffidente,
tipica di chi deve, per l’ennesima volta,
ricominciare tutto da capo con un nuovo
maestro …
Niente ricordi sentimentali, per carità, ma la
consapevolezza che da quel giorno è cominciato
per me un lavoro che ho svolto sempre
con il massimo impegno e con serietà e che
la Musica Cittadina di Chiasso ha iniziato un
processo di evoluzione artistico-musicale
che continua ancora oggi.
Come si dice, ne è passata di musica sotto i
ponti e i cambiamenti, per chi vuole vederli,
ci sono: una sede rimessa a nuovo e resa più
funzionale e l’acquisto continuativo di strumenti
musicali nuovi; la nomina di un nuovo
presidente, il rinnovo costante del Comitato
e soprattutto la meticolosa formazione di un
gruppo stabile di musicisti, professionisti e
appassionati dilettanti, tutti, dal più giovane
al più anziano, molto bravi; la ristrutturazione
della Scuola Allievi, l’insegnamento della pratica
strumentale affidata a cinque insegnanti
musicisti professionisti e la nascita del gruppo
strumentale che è diventato in questi ultimi
anni la ‹Giovane Banda›»; un riavvicinamento
alla gente di Chiasso, attraverso le
molteplici esibizioni e ad una attività culturale
popolare, crediamo, di qualità e una colla-
Foto di gruppo per la Chiasso Swing Orchestra
borazione più proficua con il Municipio di
Chiasso, attraverso il Dicastero della Cultura
e un Sindaco sempre attento al nostro lavoro;
e infine, ma non ultimo, il repertorio dei
brani da suonare, che è sempre stato oggetto,
nelle mie scelte di direttore musicale, di
minuziosa attenzione per qualsiasi tipo di
manifestazione musicale, sia essa la processione
o il concerto di musica sacra in chiesa,
o il concerto di gala o, ancora, l’esecuzione al
Concorso cantonale … Ora, dopo undici anni,
è nata l’idea, e anche la necessità, di trasformare
la nostra offerta musicale in qualcosa
di più preciso, di più curato e di livello
qualitativamente più alto. Accanto alla ‹Musica
Cittadina› nasce la ‹Chiasso Swing Orchestra›,
che è per noi una sfida musicale stimolante.
La Chiasso Swing Orchestra proporrà un repertorio
swing il più possibile accattivante e
spettacolare, attingendo alle composizioni
dei grandi autori del Jazz.
Gli arrangiamenti saranno realizzati appositamente
per la formazione della Chiasso
Swing Orchestra, trascendendo dalla strumentazione
tipica bandistica, ispirandosi invece
allo stile e al sound delle Big Band, mettendo
in risalto le qualità virtuosistiche e di
improvvisazione, strumentali e vocali, di alcuni
musicisti che fanno parte del gruppo. Lo
studio del fraseggio, della ritmica, del sound
swing, che ci ha visti musicalmente occupati
sin dalla prima partitura, darà risultati che si
affineranno col tempo. Posso assicurare che i
musicisti della Chiasso Swing Orchestra, il presidente
Lorenzo Medici, il vicepresidente Antonello
Maspoli, il sig. Ettore Cavadini e tutti gli altri
preziosi collaboratori, insieme al sottoscritto,
hanno accettato la sfida con grande entusiasmo
ed impegno. Speriamo tutti vivamente che
il nostro affezionato pubblico e anche chi non
27

ha mai avuto occasione di ascoltarci prima
d’ora ci segua con rinnovato piacere.»
Un concerto di presentazione
riuscitissimo
Il concerto inaugurale della neonata Chiasso
Swing Orchestra si è tenuto domenica 15 gennaio
nella cornice di un Cinema Teatro gremito.
L’esibizione si è aperta con l’indimenticabile
«In the mood» di Glenn Miller, e sin da
questo primo pezzo il pubblico, giunto numerosissimo,
ha dimostrato di apprezzare il repertorio
proposto. Non sono mancati momenti
di virtuosismo dei solisti alla tromba, al
trombone, al clarinetto, al sassofono e alla tuba,
accompagnati da episodi che richiedevano
una certa attenzione dell’ascoltatore,
come il tremolo suonato dalla tromba direttamente
nella campana della tuba. Particolare è
stata anche l’esibizione di tre vocalist che si sono
esibiti nell’esecuzione di «The Lion sleeps
tonight», del pezzo per voce e trombone soli-
In breve
Possedete una foto
della Civica di Mendrisio?
La Civica Filarmonica di Mendrisio celebra
quest’anno l’anniversario di 80 anni di fondazione.
Per ricordare degnamente questo im-
✂
Rivista bandistica UNISONO 3 • 2006
sti «Deep River», di «My Way» (canzone famosa
soprattutto grazie all’interpretazione di Frank
Sinatra).Èanchedamenzionareilbrano«American
Patrol», eseguito in forma di marcia vera e
propria con un intermezzo «swingato».
Il Maestro Paolo Corneo si è occupato personalmente
di arrangiare appositamente buona
parte dei 13 brani (oltre a quelli menzionati
c’erano anche «The Pink Panther», «The Peter
Gun Theme» dei Blues Brothers, «Take Five» e
«Puttin on the Ritz», e altri). Grazie a questo repertorio
e agli arrangiamenti tagliati su misura,
è stato possibile rievocare le big band americane,
anche se la Chiasso Swing Orchestra
presenta un organico molto più numeroso di
quello delle band di un tempo.
Il CD del concerto della Chiasso Swing Orchestra
può essere acquistato al prezzo di
franchi 20 (più spese). Gli interessati possono
contattare la signora Rosi Tognola al numero
telefonico 091 684 16 10 o all’indirizzo
e-mail rosi@tognola.net.
portante evento, il comitato sta preparando
alcune iniziative, tra le quali la pubblicazione
di un opuscolo commemorativo. A questo
scopo esso è alla ricerca di fotografie, possibilmente
inedite, che raccontino la storia della
Civica dal 1976 (anno del 50°) ai giorni nostri.
Il comitato della Civica Filarmonica di
Mendrisio invita caldamente i possessori di
materiale fotografico concernente gli ultimi
30 anni di storia del complesso bandistico del
Kosten: (2 Linien pro Ausgabe CHF 26.– plus MwSt.)
Einsendeschluss: Jeweils 14 Tage vor Erscheinen
Erscheinungsdaten:
Rechnungsadressen:
28
Cerchiamo immagini
accattivanti per la
copertina!
La scena del mondo bandistico è colorata e
diversificata! Quest’immagine sfaccettata deve
poter essere rispecchiata dalla copertina di
UNISONO. Per questa ragione, la redazione
cerca vari soggetti di buona qualità fotografica,
che possano completare l’attuale archivio
quali possibili copertine. Sono benvenute foto,
diapositive e immagini digitali ad alta risoluzione
(corredate da una legenda divertente
e dal nominativo del fotografo). La
redazione deciderà se pubblicare l’immagine.
Non verrà offerto alcun compenso. Il nuovo
caporedattore sarà felice di ricevere molta
posta per molte future copertine e vi ringrazia
per la preziosa collaborazione!
UNISONO, Stefan Schwarz, Geissfluestr. 12,
4514 Lommiswil, unisono@windband.ch
Magnifico Borgo a volerlo mettere a disposizione
per la pubblicazione commemorativa
che uscirà a metà maggio.
Chi fosse disposto a collaborare è pregato di
prendere urgentemente contatto con Simona
Balmelli (tel. 091 649 62 70; e-mail simona.
balmelli@bluewin.ch).
La Civica Filarmonica di Mendrisio ringrazia
sin d’ora tutti quanti vorranno rispondere a
questo appello.
Coupon für die Rubrik «Vereinskonzerte»
Senden an: Fa. Zollikofer AG, UNISONO, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St. Gallen oder Fax 071 272 75 29
Aufträge können auch per Mail an folgende Adresse gesendet werden: unisono@zollikofer.ch
CHF26.–
CHF52.–
CHF78.–

UNISONO 3 •2005 In memoriam
Marc
Liniger
3.11.1967 – 19.11.2005
Klarinette, Tenor-Saxophon
Stadtmusik Burgdorf
Kadettenmusik Burgdorf
Vizepräsident, Kassier
Franz
Heinzer
7.5.1929 – 15.12.2005
Flügelhorn
Feldmusik Illgau
Eidgenössischer Veteran
Dirigent, Präsident
Ehrenmitglied FM Illgau
Beat
Tschanz
16.6.1956 – 27.10.2005
Cornet, Es-Horn
Musikgesellschaft Merligen
Kantonaler Veteran
Musikkommission, Aktuar
Ehrenmitglied MG Merligen
Peter
Gschwind
2.1.11941 – 7.11.2005
Fähnrich
Musikgesellschaft Stüsslingen
Kantonaler Veteran
Kommissions-Mitglied
Ehrenmitglied MG Stüsslingen
Urs
Schaffer
24.5.1946 – 6.9.2005
Trompete
Musikgesellschaft Ferenberg
Kantonaler Veteran
Dirigent
Ehrenmitglied MG Ferenberg
Hans
Zurbuchen
14.1.1929 – 3.11.2005
Bariton
Alte Garde Stadtmusik Thun
Stadtmusik Thun
CISM-Veteran
Ehrenmitglied SM Thun
Josef
Rogger
4.6.1913 – 24.8.2005
B-Horn
Musikgesellschaft Müswangen
Eidgenössischer Veteran
Vorstand
Gründungsmitglied
MG Müswangen
Jakob
Augstburger
15.7.1922 – 19.10.2005
Trompete
Musikgesellschaft Gerzensee
Eidgenössischer Veteran
Sekretär, Präsident
Ehrenmitglied MG Gerzensee
Rudolf
Reist
3.3.1925 – 23.10.2005
Posaune, Es-Bass
Musikgesellschaft Grünenmatt-
Waldhaus
Kassier, Rechnungsrevisor
Ehrenmitglied MG Grünenmatt-
Waldhaus
Oskar
Schneider
11.4.1939 – 8.11.2005
Euphonium
Musikgesellschaft Döttingen
Eidgenössischer Veteran
Jakob
Heuberger
30.6.1934 – 27.11.2005
Tuba
Musikgesellschaft Harmonie
Henau-Niederuzwil
Kantonaler Veteran
Vorstandsmitglied
Ehrenmitglied MG Harmonie
Henau-Niederuzwil
Jakob
Scherrer
22.3.1912 – 9.11.2005
Flügelhorn
Musikgesellschaft Ballwil
Musikgesellschaft Zell
Kantonaler Veteran
Ehrenmitglied MG Ballwil
August
Hüsler
16.1.1919 – 26.9.2005
Saxophon
Brass Band Musikgesellschaft
Rickenbach
Eidgenössischer Veteran
Aktuar
Ehrenmitglied BB MG Rickenbach
Otto
Franzen
23.9.1914 – 11.10.2005
Trompete, Es-Horn
Musikgesellschaft Eggishorn-Fiesch
Eidgenössischer Veteran
Ehrenmitglied MG Eggishorn-Fiesch
Ferdinand
Willimann
30.4.1916 – 23.10.2005
Grosse Trommel
Brass Band Musikgesellschaft
Rickenbach
Kantonaler Veteran
Vizepräsident
Ehrenmitglied BB MG Rickenbach
Hans
Fleischmann
26.7.1923 – 6.12.2005
B-Horn
Musikverein Harmonie Altendorf
Kantonaler Veteran
Ehrenmitglied MV Harmonie
Altendorf
Bitte beachten: Die Nekrologe sind auf einem speziellen Formular einzureichen. Dieses ist beim Kantonalvorstand, bei der Geschäftsstelle oder auf
der Homepage des SBV (www.windband.ch) verfügbar. Nekrologe, die sich auf Todesfälle beziehen, welche mehr als drei Monate zurückliegen, können
nicht mehr aufgenommen werden.
29

30
Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario UNISONO 3 • 2006
Fiirabigmusig jeweils von 19.00–19.30 Uhr
Mittwoch, 15. Februar, Fiirabigmusig, Jugendliche im Powersound; Brass
Band Sursilvana, ABM Brass Freiamt, Swiss Powerbrass
Redaktion: Kurt Brogli
Montag, 20. Februar, Fiirabigmusig, «Verkehrte Welt zur Fasnachtszeit»
Volksmusik-Redaktoren tauschen ihre Ressorts, Schräg, schräger, am
schrägsten – witzige Blasmusik
Redaktion: Christoph Cajöri
Mittwoch, 22. Februar, Fiirabigmusig, «Verkehrte Welt zur Fasnachtszeit»,
Volksmusik-Redaktoren tauschen ihre Ressorts
Rumpsassa und Tätterätää
Redaktion: Sämi Studer
Freitag, 24. Februar, Fiirabigmusig, «Verkehrte Welt zur Fasnachtszeit»,
Volksmusik-Redaktoren tauschen ihre Ressorts
Von Dixie bis Ländler mit Ulk und Schalk
Redaktion: Kurt Brogli
Montag, 27. Februar, Fiirabigmusig, The Bandwagon; Sellers International
Band, Rekkenze Brass, Slokar Quartett
Redaktion: Kurt Brogli
Mittwoch, 15. Februar 2006, Blasmusik, RADIO-EVIVA-Musikredaktion
Blasmusik, präsentiert von Blaskapellen- und Harmonie-Formationen aus der
Schweiz und aus dem Ausland.
Donnerstag, 16. Februar 2006, Faszination Brass, Fachredaktorin: Ursula Walti
Oberaargauer Brass Band: CD «Epic Film Themes» – Titelmelodien von
bekannten Filmen.
Montag, 20. Februar 2006, Vorwärts Marsch, Fachredaktor: Ernst Lampert
Brillante Blasmusik aus Österreich: Zollwachmusik Steiermark, Gendarmeriemusik
Tirol, Militärmusik Steiermark.
Mittwoch, 22. Februar 2006, Harmonie International, Fachredaktor: Peter
Tanner, Aufnahmen und Gespräch mit dem bekannten Blasmusik-Komponisten
aus dem Südtirol: Gottfried Veit. Der zweite Teil der Sendung ist wiederum
den Deutschen Heeresmärschen gewidmet.
Donnerstag, 23. Februar 2006, Faszination Brass, Fachredaktorin: Claudia
Reding, Brass goes Solo: Die verschiedenen Instrumente in einer Brass Band.
Montag, 27. Februar 2006, Vorwärts Marsch, Fachredaktor: Ernst Lampert
Platzkonzert mit dem Rekrutenspiel Herisau, Leitung Hauptmann Werner Horber.
Sabato 18.2, 20.00, rete 2, Tàca banda
Civica filarmonica di Balerna, dir. Glauco Zanoni
Domenica 19.2, 12.05, rete 1 Concerto bandistico
Civica filarmonica di Giubiasco, dir. Rolf Gabathuler
Sabato 25.2, 20.00, rete 2, Tàca banda
Civica filarmonica di Bellinzona, dir. Franco Arrigoni
Domenica 26.2, 12.05, rete 1 Concerto bandistico
Civica filarmonica Arogno, dir. Lorenzo della Fonte
www.electro-bieri.ch
Blasmusik am Radio/
Strumenti a fiato alla radio
jeweils von 19.00–20.00 Uhr
WINTER-AKTION ab sofort bis Ende Februar
2006. Ideale Notenbeleuchtung für Marschmusik
und Platzkonzerte.
ACTION-D’HIVER de suite et jusqu’à fin février
2006. Éclairage de partitions idéal pour défilés
et concerts.
Electro-Bieri & Cie, 2520 La Neuveville
Tel. 032 751 27 95 + Fax 032 751 27 82
E-Mail: info@electro-bieri.ch
Bitte beachten!
Gemäss Hinweis im UNISONO 1/2006 ist der im letzten Jahr angestrebte
Veranstaltungskalender mit möglichst vielen Terminen aus Platzgründen
nicht realistisch. Neben der Publikation von Veranstaltungen
der verschiedenen Verbände können Vereine im Veranstaltungskalender
lediglich auf spezielle Anlässe wie regionale Musiktage, Jubiläen,
Uniformen-, Fahnen- und Instrumentenweihen aufmerksam machen
(vgl. SBV-Vademecum, Seiten 5–8).
Andere Konzerthinweise können wie bisher als Kleininserate in der
Rubrik «Vereinskonzerte» veröffentlicht werden (pro Druckzeile mit
80 Zeichen: Fr. 26.– plus MWSt). Die Informationen müssen spätestens
zwei Wochen vor dem UNISONO-Erscheinungsdatum bei der Zollikofer
AG in St.Gallen eintreffen (Adresse und E-Mail siehe Impressum).
Die Redaktion hofft jedoch, den Vereinen und damit der lebendigen Basis
unseres Blasmusikwesens auf der Internetseite www.windband.ch
schon bald einen attraktiven Online-Veranstaltungskalender anbieten
zu können. Entsprechende Abklärungen auf Seiten SBV sind momentan
im Gange!
Calendrier des manifestations
Attention!
Ainsi que l’indiquait la communication effectuée dans le premier numéro
2006 d’UNISONO, l’essai tenté l’an passé de publier le plus de
manifestations possibles dans le Calendrier des manifestations n’est
pas réaliste. La pratique précédente revient en force, soit: outre les manifestations
des différentes associations membres de l’ASM, seules sont
publiées les manifestations spéciales des sociétés (p.ex. fêtes régionales,
jubilés, inaugurations de costumes ou de bannière ou encore changement
d’instrumentation; pour le détail, cf. les pages 5 à 8 du Vademecum
de l’ASM).
Comme jusqu’ici, les autres indications de concerts peuvent figurer
sous la rubrique (payante) «Concerts de sociétés» (26 francs plus TVA
par ligne publiée de 80 caractères). Les informations doivent être transmises
à l’imprimerie Zollikofer AG à St-Gall au plus tard deux semaines
avant la date de parution d’UNISONO (pour l’adresse et les coordonnées,
cf. l’Impressum en avant-dernière page de chaque édition d’UNI-
SONO).
Par ailleurs, la Rédaction espère prochainement pouvoir offrir aux sociétés
de musique – qui constituent la force vive de notre activité musicale
– un Calendrier des manifestations électronique très attractif sur
notre site internet, www.windband.ch. Les détails sont actuellement en
train d’être réglés au niveau de l’ASM.
Vogliate gentilmente
prendere nota
Conformemente all’annuncio pubblicato su UNISONO 1/2006, un calendario
delle manifestazioni con il maggior numero possibile di date,
sperimentato durante lo scorso anno, non è realizzabile per ragioni di
spazio. Accanto alla pubblicazione delle manifestazioni delle diverse
federazioni cantonali, le società possono annunciare unicamente delle
manifestazioni particolari, quali feste regionali, giubilei, inaugurazioni
di uniformi, bandiere o strumenti (cfr. vademecum ABS, pagine 5–8).
Altri annunci di concerti possono essere pubblicati, come è stato fatto
finora, in forma di piccole inserzioni all’interno della rubrica «Concerti
delle società» (costo per riga con 80 caratteri: FR. 26.– più IVA). I dati
devono essere inoltrati alla tipografia Zollikofer AG di San Gallo (indirizzo
e recapito e-mail: vedi Impressum) al più tardi due settimane prima
del termine di pubblicazione di UNISONO. La redazione spera tuttavia
di poter offrire presto alle società, cioè alla base costituente della
musica bandistica, un interessante calendario delle manifestazioni online
sulla pagina internet www.windband.ch. Maggiori chiarimenti sulle
pagine dell’ABS sono in arrivo.

UNISONO 3 • 2006 Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario
Angezeigt werden
a) Veranstaltungen von Verbänden und Unterverbänden (ohne Einschränkung)
b) Spezielle Veranstaltungen von Sektionen (Jubiläen, Uniformen-, Instrumenten-
und Fahnenweihen usw.)
c) Saalkonzerte Militärmusik
Februar/février/febbraio 2006
Fr 17. 20.00 Swiss Army Concert Band & Swiss Army Strings mit Chor
«La Compagnia Rossini», Tennishalle, Disentis GR ❖
Sa 18. 20.00 Swiss Army Concert Band & Swiss Army Strings mit Chor
«La Compagnia Rossini», Evang. Kirche, Scuol GR ❖
So 19. 20.00 Swiss Army Concert Band & Swiss Army Strings mit Chor
«La Compagnia Rossini», Rondo, Pontresina GR ❖
Mo 20. 20.00 Swiss Army Concert Band & Swiss Army Strings mit Chor
«La Compagnia Rossini», Titthof, Chur GR ❖
Mi 22. 20.00 Rekrutenspiel 16-3, Saalkonzert,
Gemeindezentrum, Schwanden GL ❖
Fr 24. 20.00 Swiss Army Concert Band & Swiss Army Strings mit Chor
«La Compagnia Rossini», Kongresszentrum, Davos GR ❖
Sa 25. 20.00 Swiss Army Concert Band & Swiss Army Strings mit Chor
«La Compagnia Rossini», Forum im Ried, Landquart GR ❖
So 26. 20.00 Swiss Army Concert Band & Swiss Army Strings mit Chor
«La Compagnia Rossini», Arena, Cazis GR ❖
Mo 27. 20.00 Gebirgsinfanteriebrigade 12, Konzert,
Turnhalle, Müstair GR ❖
März/mars/marzo 2006
Mi 1. 20.00 Gebirgsinfanteriebrigade 12, Konzert,
Mehrzweckhalle, Tiefencastel GR ❖
Do 2. 20.00 Rekrutenspiel 16-3, Schlusskonzert,
Zentrum Bärenmatte, Suhr AG ❖
Fr 10. 20.00 Rekrutenspiel 16-3, Saalkonzert,
Gemeinde- und Kulturzentrum, Aadorf TG ❖
Sa 11. Schweizer Jugendmusikverband SJMV, DV, Spiez BE ✚
Fr 17. 20.00 Rekrutenspiel 16-3, Concert,
Grande Salle, Bex VD ❖
Sa 18. 20.30 Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel
Musique classique au Théâtre de Grand Champ, Gland VD ❖
So 19. 17.00 Symphonisches Blasorchester Schweizer Armeespiel
Musique classique au Théâtre de Grand Champ, Gland VD ❖
Mo 20. 20.00 Spiel HEER, Konzert
Hotel Kreuz, Jona SG ❖
Di 21. 20.00 Spiel HEER, Konzert
Hotel Weisses Kreuz, Lyss BE ❖
Mi 22. 19.30 Jugendmusik o. r. Zürichsee, GV
Stäfa ZH ★
Impressum
UNISONO
Organ des SBV, Organe de l’ASM
Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS
Erscheint zweimal monatlich,
Publication bimensuelle, Pubblicazione bimensile
Redaktion Deutschschweiz
Stefan Schwarz, Chefredaktor
Geissfluestrasse 12, 4514 Lommiswil,
Telefon 032 641 28 06, Fax 032 645 05 37
unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz
case postale 986, 3960 Sierre
Natel 079 250 90 29, unisono-f@windband.ch
Redazione italiana
Lara Bergliaffa
Via Rovio 11 B
6826 Riva San Vitale
Telefon+Fax 091 630 53 64, Natel 079 371 67 42
unisono-i@windband.ch
In memoriam
Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau
Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10
info@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach,
Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken,
Tel. p 033 823 10 52, info@jugendmusik.ch
Mi 22. 20.30 Spiel HEER, Konzert
Aula Sekundarschule, Interlaken BE ❖
Do 23. 20.00 Rekrutenspiel 16-3, Saalkonzert,
Seminar Hotel Spirgarten, Zürich ZH ❖
Sa 25. Veteranenvereinigung ZBV, Obfrauen- und Obmännerversammlung,
Oberglatt ZH ▲
So 26. 14.00 Glarner Veteranentagung, Mehrzweckhalle, Niederurnen ❖
So 26. Fête des jubilaires de la SMMV, Gimel VD ❖
April/avril/aprile 2006
Sa 1. 20.00 Knabenmusik Wald ZH, Jahreskonzert (Jubiläum 60 Jahre
Knabenmusik), Turnhalle, Laupen ZH ❖
So 2. 14.00 Knabenmusik Wald ZH, Jahreskonzert
(Jubiläum 60 Jahre Knabenmusik), Turnhalle, Laupen ZH ❖
Fr 7. 20.00 Rekrutenspiel 16-3, Workshop et Concert
aula du Collège Secondaire, Nyon VD ❖
So 9. Musikgesellschaft Brunnen, Neuuniformierung, Brunnen SZ ★
Mi 12. 20.00 Rekrutenspiel 16-3, Schlusskonzert
Kursaal, Bern BE ❖
Fr 28. bis Ad hoc Orchester Militärmusik, LUGA 2006
So 7. LUGA-Messegelände, Luzern LU ❖
Mai/mai/maggio 2006
Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV
Theo Martin, Talstrasse 6, 2553 Safnern,
Tel. G 032 321 90 21, p 032 355 28 80
tmartin@bielertagblatt.ch
Schweizer Blasmusikverband SBV
Association suisse des musiques ASM
Associazione bandistica svizzera ABS
Uniun da musica svizra UMS
Hans Luternauer, Zentralpräsident
Galgenmattweg 2, 6260 Reiden
Tel. G 062 749 00 50, Fax p 062 758 54 27
hans.luternauer@windband.ch
Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM
Segretariato ABS
Beat Bill, Postfach, 5001 Aarau,
Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10
info@windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier, Präsident
1045 Ogens, Tél./fax 021 887 82 65
blaise.heritier@windband.ch
Redaktionskommission
Martin Scheidegger, Präsident
Jungfrauweg 1, 3110 Münsingen
Tel. p 031 721 36 88, Fax 031 720 53 13
martin.scheidegger@windband.ch
Mi 3. bis Swiss Army Concert Band, 500 Jahre Schweizergarde
Do 4. Rom, Italien ❖
Mi 3. au Giron de la Côte-Ouest
So 7. (org. Ecole de musique de Nyon), Chéserex VD ❖
Fr 5. Musikverein Ottenbach, Neuinstrumentierung und
125-Jahr-Feier, Ottenbach ZH ★
Fr 5. au Giron de Lavaux
So 7. Grandvaux VD ❖
Sa 6. 11.00 Musikgesellschaft Emmen, 125-Jahr-Jubiläum mit Musig-
Huus-Fäscht (Einweihung eigenes Musikhaus) ★
Sa 6. Musikverein Erlenbach, Jubiläumskonzert 75 Jahre
Erlibacherhof Erlenbach ZH ★
Sa 6. Musikverein Ottenbach, Jub.-Konzert mit MV Ottenbach D
Ottenbach ZH ★
Sa 6. Festival de la Fédération de chant et musique
du district de Moutier, Malleray BE ❖
Sa 13. 14.00 Bezirksmusiktag, Bezirk Dorneck SO
Dornach SO ★
Sa 13. et Giron de la Côte-Est
So 14. Etoy VD ❖
Zeichenerklärung ● international
▲ kantonal ★ Vereinsanlass
✚ national/eidgenössisch ❖ regional
Abonnementspreise/Prix d’abonnement/
Prezzo d’abbonamento
Jährlich/Année/Anno
(24 Nummern/numéros/numeri) Fr. 35.–,
für Vereine/sections/società Fr. 30.–,
Ausland/étranger/estero Fr. 42.–
Adressverwaltung/Changements
d’adresses/Cambiamenti d’indirizzo
Lena Garcia, Tel. 071 272 74 01,
unisonoabo@zollikofer.ch
Inserate/Annonces/Inserzioni
Peter Thomann, Tel. 071 272 75 00,
Fax 071 272 75 29, unisono@zollikofer.ch
Druck/Impression/Impressione
Zollikofer AG, Druck Verlag Media, Fürstenlandstrasse
122, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 77 77
Inseratenschluss/Délai pour les annonces
publicitaires/Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 5/2006: 24. Februar 2006
Nr. 6/2006: 14. März 2006
Redaktionsschluss/Délai pour les textes
rédactionnels/Termine per i testi redazionali
Nr. 5/2006: 23. Februar 2006
Nr. 6/2006: 13. März 2006
Erscheinungsdatum Nr. 4: 28. Februar 2006
Erscheinungsdatum Nr. 5: 15. März 2006
Erscheinungsdatum Nr. 6: 31. März 2006
31

AZA 9001 St.Gallen UNISONO
Gute Werbung
beginnt
mit einem Inserat!
Uniformen...
...die den Ton angeben
Innerschweizer Produktion
Hauptstrasse 27
6418 Rothenthurm
Tel. 041 839 89 89
Fax 041 839 89 88
www.schuler-uniformen.ch
Show
Variété
Cabaret
Theater
Vermietung
von Lautsprecheranlagen
für Musikanlässe und Festhütten sowie für Anlässe jeder Art
Boxen für Sprache, Gesang und Musik
Verlangen Sie eine unverbindliche Offertemit Referenzliste.
Gebr. Moor,9320 Arbon, Hermann-Greulich-Str. 17
Tel. 071446 58 34 Fax 071446 58 76
GLANTALER POWER MEN
Musik aus Österreich
– Ein grosses Repertoire voninternationalen sowie
nationalen Melodien.
– Jeder Auftritt ein Erlebnis – stark unddynamisch
– Programm für jede Generation–Hier wird viel geboten!
– Gute Musik – Stimmung undShow für Auge und Ohr!
Unverbindliche Offerten und weitere Infos unter:
GLANTALER POWER MEN
Toni Selisnik,Schlosstalstr.68, CH-8406 Winterthur
Tel./Fax: 052 202 20 21, Natel: 079 650 30 12
Homepage: www.glantaler.com
E-Mail: management@glantaler.com
Fundgrube
für den
nächsten
Festanlass
Musikvereine aufgepasst! Kaufe alte Blasinstrumente. Barzahlung. 079 287 11 36
Internet: www.musiksoft.ch Musikprogramme: Noten schreiben mit PC und
Mac, Noten-Scannen, Lernen, Audio-Zubehör Neu: Bella-REHA-Marsch, Ansichtssendung
verl.,Tel. 061 721 37 07
Zu verkaufen Sousafon, Marke «King-Cleveland», Jg. ca. 1927, versilbert, renoviert.
VB 3300.–. Tel. 026 436 18 12
Zu verkaufen Piccolo in C,YamahaYPC 32, Kunstharz, Neusilberkopf nw. Fr. 650.–
079 399 44 82
Blaukreuzmusik Zürich i.L. Leider muss sich nach 40-jähriger Tätigkeit unser
Musikkorps aus personellen Gründen auflösen. Wir haben deshalb gratis abzugeben:
27 komplette Uniformen, zum Teil neuwertig. Wer sich dafür interessiert,
kann sich an folgende Adresse wenden: UrsThalmann, Maienstr. 14, 8050 Zürich,
Tel. 044 311 42 16. Unter dieser Adresse kann auch eine eventuelle Besichtigung
einer Musteruniform vereinbart werden.