Gebrauchsan Entspannung Baureihe BM55 ... - Spectron

Gebrauchsanweisungfür dieEntspannungsstationenBaureihe BM55-56 / BE55-5656BM55-1 einseitig BM55-2 zweiseitigmit Ausgangsadapter + Ventilmit Ausgangsadapter

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis ...................................................................................................... 21. Einführung ........................................................................................................... 31.1 Allgemeines ................................................................................................... 31.2 Beschreibung der Entspannungsstation-Baureihe BM und BE ....................... 31.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................ 41.4 Personalanforderungen .................................................................................. 52. Zu Ihrer Sicherheit ............................................................................................... 52.1 Verwendete Symbole ..................................................................................... 52.2 Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................................ 52.3 Sicherheitseinrichtungen ................................................................................ 63. Beschreibung ...................................................................................................... 83.1 Übersicht Entspannungsstation ...................................................................... 83.2 Funktionsbeschreibung ................................................................................ 103.3 Technische Daten ......................................................................................... 103.4 Anschlussmöglichkeiten ............................................................................... 104. Bedienung ......................................................................................................... 114.1 Kennzeichnung ............................................................................................ 114.2 Montage der Entspannungsstation ............................................................... 114.3 Inbetriebnahme der Entspannungsstation .................................................... 124.4 Flaschenwechsel.......................................................................................... 134.5 Außerbetriebnahme ..................................................................................... 145. Störungen ......................................................................................................... 146. Wartung, Reinigung und Reparatur ................................................................... 156.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten und Sichtprüfungen ................................... 156.2 Regelmäßige Reinigung ............................................................................... 156.3 Reparaturhinweise ....................................................................................... 156.4 Rücksendungen ........................................................................................... 152 GDS_BM+BE_55+56_1212.docx

1. Einführung1.1 AllgemeinesGültigkeitDiese Gebrauchsanweisung gilt für die Entspannungsstationen der Baureihen BM und BE.HerstellerSpectron Gas Control Systems GmbHFritz-Klatte-Straße 865933 FrankfurtDeutschland / GermanyTelefon: +49 69 38016-0Fax: +49 69 38016-200E-Mail: info@spectron.deInternet: www.spectron.deAusgabedatumDezember 2012Aufbewahrung und Vollständigkeit• Diese Gebrauchsanweisung ist ein Bestandteil der Entspannungsstation Baureihe BM und BE undmuss für den befugten Personenkreis jederzeit einsehbar hinterlegt sein.• Zu keinem Zeitpunkt dürfen Kapitel aus dieser Gebrauchsanweisung entfernt werden. Eine fehlendeGebrauchsanweisung oder fehlende Seiten – insbesondere das Kapitel „Zu Ihrer Sicherheit“ – müssenbei Verlust umgehend ersetzt werden.UrheberrechtDiese Gebrauchsanweisung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen.Sie darf ohne vorherige Genehmigung weder vollständig noch in Auszügen fotokopiert, vervielfältigt, übersetztoder auf Datenträgern erfasst werden. Wir behalten uns alle weiteren Rechte vor.ÄnderungsdienstDiese Gebrauchsanweisung unterliegt nicht dem Änderungsdienst durch Spectron Gas Control SystemsGmbH. Änderungen in dieser Gebrauchsanweisung können ohne weitere Bekanntgabe durchgeführtwerden.1.2 Beschreibung der Entspannungsstation-Baureihe BM und BEDie Spectron-Entspannungsstationen teilen sich zunächst grundlegend in BM- und BE- Versionen auf.BM-Entspannungsstationen sind für brennbare Gase, nicht brennbare Gase und für Sauerstoff bis Gasqualität6.0 geeignet. BE-Entspannungsstationen sind zusätzlich auch für den Einsatz mit korrosiven Gasengeeignet.Weiterhin wird die Ausführung der Entspannungsstationen unterschieden nach einstufiger Druckentspannungdes Eingangsdrucks auf den gewünschten Ausgangsdruck (Typ-Kennzahl „55“) und einer zweistufigenDruckentspannung (Typ-Kennzahl „56“). Generell ist hierbei zu bemerken, dass die zweistufige Entspannungeinen höchst konstanten Ausgangsdruck über den gesamten Eingangsdruckbereich (von „voller“Gasflasche bis zu annähernd „leerer“ Gasflasche) gewährleistet, während die einstufige Druckentspannunginnerhalb einer bestimmten Bandbreite im Ausgangsdruck variieren kann.GDS_BM+BE_55+56_1212.docx 3

1. EinführungDrittes Baureihenmerkmal ist die Unterscheidung hinsichtlich einseitig ausgeführter Entspannungsstation(z.B. BM55-1, linke Titelabbildung) und zweiseitiger Ausführung (z.B. BM55-2, rechte Titelabbildung). Mitder zweiseitigen Ausführung kann der Nutzer über das wechselweise Öffnen bzw. Schließen der Absperrventileder jeweiligen Seite entscheiden, welche Seite die Gasversorgung aktuell übernehmen soll und welcheSeite die Reserve bildet (manuelle Umschaltstation).Alle zuvor genannten Entspannungsstationen sind je Seite mit einem Brauchgas und einem Abgasventilausgestattet.Hinsichtlich des Ausgangs zur Versorgungsleitung hin und des Druckregler Abblaseventils kann man zwischen2 Varianten wählen:• Druckregler mit Ausgangsadapter: Ausgang und Abblaseventil sind parallel nach oben angeordnet• Druckregler mit Ausgangsadapter+Ventil: Ausgang und Abblaseventil sind parallel nach oben angeordnet,jedoch zusätzlich mit einem Absperrventil im Ausgang versehenOptional können auch noch Kontaktmanometer, Druckmessumformer und pneumatisch betätigte Ventile fürjede der zuvor genannten Varianten konfiguriert werden.1.3 Bestimmungsgemäße VerwendungBestimmungsgemäße VerwendungDie beschriebenen Entspannungsstationen BM55-1, BM55-2, BM56-1 und BM56-2 sind für den Einsatz mitnicht-korrosiven Gasen bis Qualität 6.0 bestimmt. Die Entspannungsstationen BE55-1, BE55-2,BE56-1 und BE56-2 sind zusätzlich auch für korrosive Gase bis Qualität 6.0 geeignet. Die für sie zugelassenenGase und Druckbereiche sind auf dem Typenschild angegeben. Entspannungsstationen dienen zurReduzierung eines variablen Eingangsdrucks auf einen möglichst konstanten Ausgangsdruck.Die Druckeinleitung erfolgt ausschließlich über das Brauchgasventil. Eine Druckeinleitung über das Rohrleitungssystemin den Druckregler Ausgang hinein muss durch geeignete Maßnahmen verhindert werden.Entspannungsstationen ohne elektrische Komponenten (wie z.B. Kontaktmanometer oder Druckmessumformer)dürfen im EX-Bereich eingesetzt werden, da sie keine eigene potentielle Zündquelle aufweisen(Bewertung der Zündgefahr gemäß DIN EN 13463-1).Entspannungsstationen mit elektrischen Komponenten bedürfen einer Betrachtung hinsichtlich der Zündgefahr.Diese ist anhand der Dokumentation der jeweiligen elektrischen Komponenten in Verbindung mit derEinbindung dieser in die Gesamtanlage unter unbedingter Beachtung der Richtlinie 94/9/EG („ATEX 95“) zubewerten. Genauere Hinweise erhält der Anwender im Internet unter www.spectron.de oder direkt bei derKundenberatung der Spectron Gas Control Systems GmbH.Vorhersehbare FehlanwendungenFolgende Betriebsbedingungen werden als Fehlanwendungen eingestuft:• der Betrieb mit Gasen, die nicht auf dem Typenschild angegeben sind• die Verwendung mit Gasen in der Flüssigphase• der Betrieb außerhalb der zulässigen technischen Grenzwerte• das Nichtbeachten und -einhalten der vor Ort geltenden gesetzlichen Regelungen und sonstigenBestimmungen• die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung• die Nichtdurchführung von Inspektions- und Wartungsarbeiten• die Nichtbeachtung der Angaben des Typenschildes und des Produktdatenblattes• die rückseitige Druckbeaufschlagung4 GDS_BM+BE_55+56_1212.docx

1. Einführung1.4 PersonalanforderungenDefinition „Befugte Person“Eine Person gilt als befugte Person, wenn sie über eine technische Ausbildung verfügt und in das Gesamtsystemund die damit verbundenen Gefahren – Gasflasche – Gasart – Gasflaschenventil – Druckregler –technisch eingewiesen und aufgeklärt wurde, sowie Schulungen im Bereich „Versorgung mit unter Druckstehenden Gasen“ erfolgreich absolviert hat.Aufgaben des BedienpersonalsDas Bedienpersonal muss Störungen bzw. Unregelmäßigkeiten erkennen und – soweit möglich und zulässig– beseitigen.Anforderungen an das BedienpersonalUm die Aufgaben erfüllen zu können, muss das Bedienpersonal die folgenden Anforderungen erfüllen:• Das Bedienpersonal muss von einer befugten Person in die Bedienung der Entspannungsstation eingewiesensein und muss diese Gebrauchsanweisung vollständig gelesen und verstanden haben.2. Zu Ihrer Sicherheit2.1 Verwendete SymboleGefahr!Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für Leben „Lebensgefahr“ und Gesundheitvon Personen bestehen.2.2 Grundlegende SicherheitshinweiseHinweis!Die nachfolgenden Sicherheitshinweise sind als Ergänzung zu den bereits geltenden nationalenUnfallverhütungsvorschriften und Gesetzen zu verstehen. Bestehende Unfallverhütungsvorschrif-ten und Gesetze müssen in jedem Fall eingehalten werden.Für den Umgang mit Druckgasen sind diverse Gesetze, Vorschriften, Regeln und Richtlinien maßgeblich,die je nach Gasart zu beachten sind.Die nachfolgende Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit; sie stellt lediglich eine Auswahlwesentlicher Schriften dar:• ProdSG Produktsicherheitsgesetz mit den zutreffenden Verordnungen• BGV A1 Grundsätze der Prävention• BGR 104 Explosionsschutz-Regeln• BGR 132 Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen• BGR 500 2.26 Schweißen, Schneiden und verwandte Arbeitsverfahren• BGR 500 2.31 Arbeiten an Gasleitungen• BGR 500 2.32 Betreiben von SauerstoffanlagenGDS_BM+BE_55+56_1212.docx5

2. Zu Ihrer Sicherheit• BGR 500 2.33 Betreiben von Anlagen für den Umgang mit Gasen• Schriftenreihe TRG (Technischen Regeln Druckgase)• Schriftenreihe TRR (Technische Regeln Rohrleitungen)• Schriftenreihe TRB (Technische Regeln Druckbehälter)• Schriftenreihe TRBS (Technische Regeln Betriebssicherheit)• Schriftenreihe TRGL (Technische Regeln für Gashochdruckleitungen)• Schriftenreihe TRGS (Technische Regeln für Gefahrstoffe)• Richtlinie 94/9/EG ATEX• Richtlinie 97/23/EG über Druckgeräte• Sicherheitsdatenblätter der jeweils eingesetzten Gase2.3 SicherheitseinrichtungenDer Druckregler der Entspannungsstation ist mit einem integrierten Abblaseventil zum Schutzder Armatur ausgerüstet.Hinweis!Das Abblaseventil dient dem Zweck, Gas, welches durch einen unzulässigen Ausgangsdruckanstiegabgeführt werden muss, abzublasen.Es dient nicht als Sicherheitsventil für die gesamte Gasversorgungsanlage.Achtung!Um bei einem Versagen des Druckreglers und seines Abblaseventils nachgeschaltete Armaturen,Druckbehälter und Rohrleitungen vor Überdruck zu schützen, muss eine den Betreibervorschriftenentsprechende Sicherheitseinrichtung eingebaut werden.Gefahr!Bei brennbaren, toxischen, korrosiven und anderen gesundheitsschädlich oder umweltschädlichwirkenden Gasen muss eine Abluftleitung an das Abblaseventil angeschlossen werden, um fürgefahrloses Ableiten zu sorgen.Die werksseitige Einstellung des Abblaseventils darf nicht geändert werden!Mögliche GefährdungLebensgefahr!Kommt Sauerstoff mit Öl oder Fett in Berührung, sobesteht die Gefahr, dass durch eine chemische Reaktionein Brand entsteht.Maßnahmen zur VermeidungHalten Sie alle Teile, die mit Sauerstoff in Berührungkommen öl- und fettfrei.Lebensgefahr!Ausströmendes Gas in der Umgebungsluft kann sichentzünden, es besteht Brand- bzw. Explosionsgefahr.Lebensgefahr!Durch eigenmächtige Änderungen oder Umbautenkann die Entspannungsstation beschädigt werden, sodass sie nicht bestimmungsgemäß funktioniert. Es bestehtdie Gefahr von Fehlfunktionen, Brand oder Beschädigungdes Systems.In der Nähe von Gasversorgungseinrichtungen istdas Rauchen und offenes Feuer strengstens verbotenOhne schriftliche Genehmigung technisch autorisierterPersonen des Herstellers dürfen keine Änderungenoder Umbauten vorgenommen werden.6 GDS_BM+BE_55+56_1212.docx

2. Zu Ihrer SicherheitLebensgefahr!Werden Entspannungsstationen verwendet, die nichtfür das entsprechende Gas und Druckbereich geeignetsind, besteht die Gefahr, dass durch eine chemischeReaktion ein Brand oder eine Explosion entsteht.Die Entspannungsstation muss für das jeweilige Gasverträglich und für die vorliegenden Druckbereichegeeignet sein. Nur für Gase verwenden, für die eineKennzeichnung vorhanden ist.Verfügt die Entspannungsstation über keine Gasartkennzeichnung,so muss die Verwendbarkeit für dasjeweilige Gas beim Hersteller erfragt werden.Keinesfalls darf die Entspannungsstation ohne dieseInformation in Betrieb genommen werden.Lebensgefahr!Wird die Entspannungsstation mit brennbaren, toxischenoder korrosiven Gasen betrieben, kann beiAnsprechen des Abblaseventils das jeweilige Gas indie Umgebung gelangen.Lebensgefahr!In geschlossenen Räumen unkontrolliert ausströmendesGas kann den Sauerstoffgehalt in lebensgefährlicherWeise reduzieren.Lebensgefahr!In geschlossenen Räumen unkontrolliert ausströmenderSauerstoff kann zu einem gefährlichen Anstiegdes Luftsauerstoffgehaltes führen und damit zueiner Steigerung der Entzündungsneigung von Kleidungund Gegenständen.Wird die Entspannungsstation außerhalb der angegebenenUmgebungstemperaturen verwendet, bestehtdie Gefahr von Fehlfunktionen, Brand oder Beschädigungendes Systems.Gelangen Schmutzteilchen in den Druckregler derEntspannungsstation, können Fehlfunktionen undBeschädigungen des Gerätes die Folge sein.Bei nicht sachgemäßer Behandlung und bestimmungsgemäßerVerwendung können Gefahren fürden Verwender und andere Personen sowie eineBeschädigung des Gerätes eintreten.Sind die Anschlussflächen oder Dichtungen an denArmaturen beschädigt oder fehlen diese ganz, bestehtdie Gefahr, dass Gas unkontrolliert entweicht.Abblaseventile von Entspannungsstationen für brennbare,toxische oder korrosive Gase müssen mit einerRohrleitung versehen werden, welche die ausströmendenGase zu einer sicheren und vorschriftsmäßigenEntsorgungsstation verbringt.Führen Sie die Abblaseleitung von Anlagen, die in geschlossenenRäumen betrieben werden, grundsätzlichins Freie. Im Fall von toxischen, korrosiven oder anderweitigumweltschädlichen Gasen entsorgen Siedas abgeblasene Gas gemäß den geltenden Vorschriften.Führen Sie die Abblaseleitung von Sauerstoffanlagen,die in geschlossenen Räumen betrieben werden, insFreie, und hantieren Sie nicht mit Feuer.Beachten Sie dazu weiterführend das EIGA-DokumentNL 79/04/D.Nicht in Umgebungstemperaturen unter −30°C undüber +60°C verwenden.Es muss gewährleistet sein, dass keinerlei Schmutzteilchenin den Druckregler gelangen können. Aus diesemGrund ist im Brauchgaseingang der Entspannungsstationein Filter eingebaut.Verwenden und behandeln Sie die Entspannungsstationnur so, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.Prüfen Sie die Anschlussflächen auf Beschädigungen,montieren Sie nicht, wenn die Anschlussflächen beschädigtsind oder Dichtungen fehlen.GDS_BM+BE_55+56_1212.docx 7

3. Beschreibung3.1 Übersicht EntspannungsstationAbbildung EntspannungsstationBM55-1 mit AusgangsadapterBM55-2 mit Ausgangsadapter + VentilElemente der EntspannungsstationPos. Bezeichnung Funktion1 Druckregler Regelt den variablen Eingangsdruck auf ein eingestelltes Ausgangsdruckniveau.2 Manometeroptional Kontaktmanometer3 Manometeroptional Kontaktmanometer4 Abgas- bzw. Spülventiloptional pneumatisch5 Brauchgasventiloptional pneumatischZeigt den aktuell anstehenden Eingangsdruck an.Anzeige und elektr. Überwachung des DruckzustandesZeigt den aktuell anstehenden Ausgangsdruck des Druckreglers an.Anzeige und elektr. Überwachung des DruckzustandesWird zum Ableiten der Spülabgase bzw. zum Entlüften der Brauchgasleitunggeöffnet.Dient zur Trennung der Entspannungsstation von der Gasquelle.6 Abblaseventil Schützt die Entspannungsstation vor unzulässig hohem Ausgangsdruck.Dient nicht als Sicherheitsventil!8 GDS_BM+BE_55+56_1212.docx

3. BeschreibungFließschema Gasversorgung mit EntspannungsstationGDS_BM+BE_55+56_1212.docx 9

3. Beschreibung3.2 FunktionsbeschreibungHauptaufgabe der Entspannungsstationen der Baureihen BM und BE ist die Reduzierung eines – innerhalbder durch den Hersteller vorgegebenen Grenzen – variierenden Eingangsdruckes auf einen benötigtenAusgangsdruck. Diese Druckreduzierung wird durch den Druckregler vorgenommen. Dieser ist ausgestattetmit je einem Manometer zur Anzeige des Eingangs- und des Ausgangsdrucks. Der Ausgangsdruck wirdüber das Handrad des Druckreglers auf den gewünschten Wert eingestellt.Bei einstufigen Entspannungsstationen (BM55 oder BE55) bleibt der eingestellte Ausgangsdruck nicht konstant,sondern steigt mit abnehmendem Flaschendruck leicht an.Bei hohen Anforderungen an einen konstanten Ausgangsdruck empfiehlt sich der Einsatz einer zweistufigenDruckreduzierung (BM56 oder BE56). Entspannungsstationen, die mit zweistufigen Druckreglern ausgestattetsind, zeigen nahezu keine Veränderung des Ausgangsdruckes bei abnehmendem Eingangsdruck.Über das Brauchgasventil der Entspannungsstation kann der Gaszufluss zum Druckregler unterbrochenoder freigegeben werden. Bei zweiseitigen Ausführungen (z.B. BM55-2) kann über die Brauchgasventiledefiniert werden, welche Seite den Druckregler mit Gas versorgen soll. An dieser Seite muss das Brauchgasventilgeöffnet werden. Die andere Seite stellt die Reserveseite dar. Hier bleibt das Brauchgasventil geschlossen.Abgas- oder Spülventile dienen zum druckentlasten der Gaszufuhr-Installation.Hinweis!Optional können die Entspannungsstationen mit Kontaktmanometern ausgerüstet werden. Diesegeben ein Schaltsignal bei Unterschreitung oder Überschreitung eines bestimmten Grenzdruckesab oder liefern wie Druckmessumformer eine sich kontinuierlich mit dem Druck veränderndeStromstärke (4-20mA).Das Schaltsignal oder der sich verändernde elektrische Strom können über angeschlosseneSteuerungen verarbeitet werden und z.B. einen Gasmangelalarm auslösen.Beim Einsatz dieser Kontaktmanometer bzw. der Druckmessumformer in brand- oder explosionsgefährdetenBereichen sind entsprechend der Richtlinie 95/9/EWG (ATEX 95) besondereMaßnahmen erforderlich. Genauere Informationen sind unter www.spectron.de bereitgestellt.Eine weitere Option ist die Ausstattung der Entspannungsstation mit pneumatisch betätigten Ventilen.Diese benötigen einen pneumatischen Steuerdruck zwischen min. 5,5 bar und max. 8 bar.3.3 Technische DatenHinweis!Die technischen Daten können dem Spectron Datenblatt für das jeweilige Produkt entnommenwerden. Sollte dieses nicht vorliegen, so kann es unter www.spectron.de eingesehen und heruntergeladenwerden.Maximale Eingangs- und Ausgangsdrücke und die Gasart sind auf dem Typenschild vermerkt.3.4 Anschlussmöglichkeiten• Eingangsdruckanschluss: 1/4"-NPT Innengewinde, zumeist ausgestattet mit einer Edelstahl-Klemmringverschraubung für 6mm-Rohre• Ausgangsdruckanschluss: 1/4"-NPT Innengewinde• Abblaseventil: 1/4"-NPT Innengewinde• Erweiterungsanschluss: 1/4"-NPT Innengewinde10 GDS_BM+BE_55+56_1212.docx

4. Bedienung4.1 KennzeichnungKennzeichnungsbeispielWasserstoff (H 2 )BM55-1-300-10-M-M-H2P1: 300 barP2: 10 barHinweis!Die Entspannungsstation muss entsprechend der Gasart gekennzeichnet sein! Wenn die Gasartnicht auf dem Typenschild vermerkt sein sollte, so muss die Kennzeichnung mittels der beiliegendenGasart-Klebeschilder vor der Inbetriebnahme ausgeführt werden.Warnung!Die Entspannungsstation darf nur für die Gasart gekennzeichnet werden, für welche sie auch bestelltwurde.4.2 Montage der EntspannungsstationHinweis!Hinweise zur Montage der Entspannungsstation können der MontageanweisungMA_BM+BE entnommen werden.Diese kann unter www.spectron.de eingesehen bzw. heruntergeladen werden.GDS_BM+BE_55+56_1212.docx 11

4. Bedienung4.3 Inbetriebnahme der EntspannungsstationAchtung!Vor der ersten Inbetriebnahme ist die gesamte Entspannungsstation über das Brauchgasventil biszum Verbraucher zu spülen! Dabei ist die Gasflussrichtung unbedingt einzuhalten! Es darf nichtentgegen der üblichen Flussrichtung (von der Entnahmestelle in Richtung Entspannungsstation)gespült werden, da sonst Verunreinigungen, die z.B. durch die Installationsarbeiten entstandensein könnten, rückwärtig in den Druckregler eingespült werden können.Die Anschlussgewinde und Anschlussflächen der Gasflaschenventile, sowie die Dichtringe derHandanschlüsse der Spiralrohre müssen auf einwandfreien Zustand geprüft werden.Spiralrohre mit Handanschlüssen sind ohne Werkzeug an Gasflaschenventile anschließen. Spiralrohremit Schlüsselflächen (zumeist für korrosive oder toxische Gase) werden mit einem geeignetenSchlüssel gasdicht angezogen.Schritt TätigkeitAbsperrventile sind beim Öffnen oder Schließen immer bis Anschlag zu drehen!1 Stellen Sie sicher, dass• die Entspannungsstation für die vorliegende Gasart gekennzeichnet ist,• dass alle Schutzkappen entfernt wurden,• dass die Montage ordnungsgemäß durchgeführt wurde,• dass die Spiralrohre und andere Anschlussstellen auf Dichtheit geprüft wurden,• dass die Abgasventile geschlossen sind (rote Markierung im Handradfenster sichtbar) und• dass der Druckregler entspannt ist.2 Druckaufbauspülung durchführen:• Gasflaschenventil(e) langsam öffnen.• Gasflaschenventil(e) schließen.• Abgasventil links (bzw. links und rechts bei zweiseitigen Entspannungsstationen) zur Druckentlastungöffnen und wieder schließen.Vorgang mind. 3x wiederholen!Bei niedrigem Eingangsdruck muss der Vorgang häufiger wiederholt werden.3 Gasflaschenventil(e) langsam öffnen.4 Brauchgasventil langsam öffnen.Bei zweiseitigen Entspannungsstationen das Brauchgasventil der Seite, die in Betrieb gehen soll,öffnen. Das Brauchgasventil der Reserveseite bleibt geschlossen.5 Den Druckregler durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn auf den gewünschten Ausgangsdruckeinstellen; dabei ist darauf zu achten, dass beim Auffüllen der nachgeschalteten Leitung hörbaresSchwingen unbedingt vermieden wird, da ansonsten der Druckregler Schaden nehmen kann.6 Die komplette Entspannungsstation und alle lösbaren Verbindungen auf Dichtheit prüfen.7 Gasentnahme kann erfolgen.12 GDS_BM+BE_55+56_1212.docx

4. Bedienung4.4 FlaschenwechselSchrittAchtung!Bei jedem Flaschenwechsel Dichtung auf einwandfreien Zustand prüfen und ggf. austauschen.Hinweis!Bei jedem Flaschenwechsel wird Umgebungsluft in die Anschlussteile des Systems eingebracht.Um eine Verunreinigung des Gases und des gesamten Systems zu verhindern, muss der Anschlussvor der erneuten Gasentnahme gespült werden. Bei nicht giftigen, nicht korrosiven Gasenkann dies durch eine mehrfache Druckaufbauspülung mit Eigengas erfolgen. Bei korrosiven, toxischenoder anderweitig gefährlichen Gasen muss mit Fremdgas gespült werden. Die dafür nötigeSpüleinrichtung trägt die Bezeichnung BE55-SP. Sie muss ggf. nachgerüstet werden.Tätigkeit1 Brauchgasventil schließen.Bei zweiseitigen Entspannungsstationen das Gasflaschenventil und das Brauchgasventil der Reserveseitelangsam öffnen, sodass die Reserveseite nun die Versorgung übernehmen kann.2 Gasflaschenventil der entleerten Gasflasche schließen.3 • Zur vollständigen Druckentlastung das Abgasventil der Seite öffnen, auf der der Flaschenwechselerfolgen soll.• Abgasventil wieder schließen.• Spiralrohr am Gasflaschenventil lösen, Gasflasche austauschen und das Spiralrohr vorschriftsgemäßan die neue Gasflasche anschließen.• Flaschenanschluss und alle zuvor gelösten Verbindungen auf erneute Dichtheit prüfen.4 Druckaufbauspülung durchführen:• Gasflaschenventil langsam öffnen.• Gasflaschenventil schließen.• Abgasventil der Seite öffnen, auf der der Flaschenwechsel erfolgt ist– Druckentlastung.• Abgasventil wieder schließen.Vorgang mind. 3x wiederholen!Bei niedrigem Eingangsdruck muss der Vorgang häufiger wiederholt werden.5 Gasflaschenventil langsam öffnen.6 Brauchgasventil langsam öffnen.Bei zweiseitigen Entspannungsstationen das Brauchgasventil geschlossen halten und erst dannöffnen, wenn die Versorgungsseite erneut gewechselt werden muss.GDS_BM+BE_55+56_1212.docx 13

4. Bedienung4.5 AußerbetriebnahmeKurzzeitige Außerbetriebnahme bzw. UnterbrechungBei kurzzeitiger Arbeitsunterbrechung reicht das Schließen des Brauchgasventils aus.Die rote Markierung im Handradfenster zeigt an, sobald das Ventil geschlossen ist.Längere Außerbetriebnahme bzw. UnterbrechungSchrittTätigkeit1 Schließen Sie alle Ventile.Drehen Sie dazu den Handgriff, bis die rote Markierung im Handradfenster zu sehen ist.2 Abgasventile öffnen.3 Im System befindliches Gas strömt über die Abgasleitung heraus.4 Abgasventile schließen.5 Die Entspannungsstation muss durch Ableiten des Gases über den Verbraucher druckentspanntwerden. Dabei muss darauf geachtet werden, dass die Zeiger der beiden Manometer auf null [0]stehen – Sichtkontrolle!Beim Betrieb mit korrosiven oder toxischen Gasen muss die gesamte Entspannungsstation nochmit Inertgas gespült werden.5. StörungenStörungen/UrsacheDas Abblaseventil bläst Gas aus.Unzulässiger Anstieg des Ausgangsdruckes.Der Druckregler erzeugt Geräusche.Dies deutet auf einen Defekt am Regeleinsatzhin.Der Druckregler vereist.Dies deutet auf eine zu hohe Entnahmemengehin.Leckage tritt auf.Dies deutet auf einen Defekt an einemBauteil des Druckreglers hin.Das Ausgangsdruckniveau ist instabil,weicht von der üblichen Schwankungsbreiteab. Dies deutet auf zu hoheEntnahmemengen hin.BehebungSchließen Sie sofort alle Ventile.Lassen Sie die Entspannungsstation umgehenddurch den Hersteller oder einen autorisierten Fachbetrieb prüfen.Schließen Sie sofort alle Ventile.Lassen Sie die Entspannungsstation umgehenddurch den Hersteller oder einen autorisierten Fachbetrieb prüfen.Reduzieren Sie die Entnahmemenge oder schalten Sie– wenn technisch, chemisch, physikalisch möglich –einen Gasvorwärmer vor.Schließen Sie sofort alle Ventile.Lassen Sie die Entspannungsstation umgehenddurch den Hersteller oder einen autorisierten Fachbetrieb prüfen.Reduzieren Sie die Entnahmemenge.Möglich ist auch eine Verschmutzung des Eingangsfilters. In demFall muss die Entspannungsstation durch den Hersteller oder einenautorisierten Fachbetrieb überprüft werden.14 GDS_BM+BE_55+56_1212.docx

6. Wartung, Reinigung und Reparatur6.1 Regelmäßige Wartungsarbeiten und SichtprüfungenRegelmäßige WartungsarbeitenUm eine einwandfreie Funktion und gleichbleibende Betriebssicherheit zu gewährleisten,sollte die Entspannungsstation jährlich einmal vom Fachmann überprüft werden.Regelmäßige SichtprüfungenSichtprüfung aller Teile auf• Beschädigung• Funktion• Dichtheit• Befestigung• KorrosionHinweis!IntervallDurch regelmäßige Inspektionen im Abstand von 12 Monaten und zusätzlichvor jeder Inbetriebnahme wird im Wesentlichen zur Wirtschaftlichkeit und zurWerterhaltung der Armaturen beigetragen.Sollten Sie bei der Sichtprüfung Mängel feststellen, nehmen Sie die Entspannungsstationnicht in Betrieb! Lassen Sie die Entspannungsstation umgehend durch den Hersteller oder einenautorisierten Fachbetrieb prüfen.6.2 Regelmäßige ReinigungWarnung!Reinigungs- oder Desinfektionsmittel können Dichtungen im Inneren der Armaturen angreifenund zerstören. Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungs- oder Desinfektionsmittel!Starke Verschmutzungen können zu Betriebsstörungen führen. Reinigen Sie die Entspannungsstationbei Bedarf ausschließlich mit einem feuchten fuselfreien Lappen.6.3 ReparaturhinweiseAchtung!Reparaturen dürfen nur von sachkundigen Personen in autorisierten Reparaturwerkstätten ausgeführtwerden. Nach der Reparatur muss die Entspannungsstation komplett nach der OriginalSpectron-Prüfanweisung geprüft werden.Nur bei Verwendung von Originalersatzteilen sind die einwandfreie Funktion und die Sicherheitgewährleistet.Hinweis!Bei eigenmächtigen Reparaturen oder Änderungen seitens des Verwenders oder Dritter ohneausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers wird die Haftung für die daraus entstehendenFolgen aufgehoben.6.4 RücksendungenWird die Entspannungsstation zur Überprüfung, Wartung oder Reparatur an den Hersteller zurückgesandt,und war diese zuvor in Kontakt mit korrosiven oder toxischen Gasen, so muss die Entspannungsstationzwingend mit Inertgas gespült werden.GDS_BM+BE_55+56_1212.docx 15

Spectron Gas Control Systems GmbHFritz-Klatte-Straße 865933 FrankfurtDeutschland / GermanyTelefon: +49 69 38016-0Fax: +49 69 38016-200E-Mail: info@spectron.deInternet: www.spectron.de