+BETA – Beratungsstelle - Clicclac

mit
Radio
Okerwelle
Programm
APRIL 2011
HEFT 69
kostenlos

Vielfalt
Kultursommer vom 8. bis 17. Juli am
Museum Schloss in Salzgitter
Die Stadt Salzgitter hat gemeinsam mit ihren Partnern ein
einzigartiges Programm für den Kultursommer 2011 auf
die Beine gestellt
Zum Auftakt am 8. Juli gibt es eine musikalische Ost-West-
Zeitreise mit „Rockbrücken“ unter Beteiligung der „Ossis“ und
den „Salzgitter Allstars“. Musical-Diva Anna Maria Kaufmann
und Tenor Christian Lanza sprechen am darauffolgenden Tag
einen ganz anderen Geschmack an. Beide bestreiten eine
Opern- und Musicalgala mit der Russischen Kammerphilharmonie
St. Petersburg. Am 10. Juli, gastiert um 20 Uhr das Loh-
Orchester Sondershausen mit Live-Band mit Musik von Händel
bis ABBA bei „Classic trifft Rock“. „Hund-Deutsch/Deutsch
Hund“ heißt es am 14. Juli ab 20 Uhr, wenn Martin Rütter erscheint und
zwei Stunden Infotainment der Extraklasse rund um Hund und Mensch
garantiert. Die sensationelle Multimediashow mit Laser-Feuer-Musik „Farben
der Natur“ wird am 15. Juli ab 21 Uhr die Besucher faszinieren. Akteure
sind das Kammerorchester Classic en Vogue, das Ensemble Bella Musica
und das Stelzentheater „Die Hüter“. Am 16. Juli erscheinen um 20 Uhr
Stefanie Heinzmann und Johannes Oerding live auf der Bühne mit Schweizer
Rockpower. Der gebürtige Rheinländer Oerding produziert Titel, die in
Ausdruck und Wortwahl genau den richtigen Nerv des Publikums treffen.
GESUNDHEIT
04 Eine Liebe beginnt
06 Mutter werden
08 Essen für 2
MOBILITÄT
11 Elektrisches Gefühl
SOZIALES
41 Der Bundesfreiwilligendienst
11 FrAGEN
12 … beantwortet
von Axel Uhde
TErMINE + SErVICE
17 Veranstaltungen im Juli
25 Laufende Veranstaltungen
26 Veranstaltungen im August
29 Hier wird geholfen
Laufende Veranstaltungen
SErIE
21 Musikistrumente:
Das Didgeridoo
33 Aufgepasst! Sorgenfreies Badevergnügen
KULTUr
34 Comics
35 Bücher
KULTUr
14 Wen goldene Hände grüßen...
15 Zeitorte
Märchenhafte Unterwelt
16 Rein ins Mittelalter
31 Lass mich mal fahren
32 Bubbelmania
STELZNErS SEITE
42 Garten Eden - Das Paradies,
Gartenarbeit - die Hölle!
Stefanie Heinzmann wurde 2008 mit dem Radio-Preis „1Live Krone“ in der
Kategorie beste Newcomerin ausgezeichnet.
Den Schlusspunkt des Kultursommers 2011 setzt am 17. Juli ab 17 Uhr ein
Highlight für die ganze Familie: die Bibi Blocksberg-Supershow – geeignet
für Kinder ab vier bis fünf Jahren und natürlich auch Erwachsene.
Karten gibt es an vielen bekannten Vorverkaufsstellen und unter
www.ticketonline.com.
WWW.SALZGITTER.DE
LErNEN
38 Das größte Klassenzimmer der
Welt
39 Ein starkes Team
Jazzpiano
40 Theater.fieber
25 Impressum
CLICS & CLACS
43 Und läuft und läuft ...
44 Bezwinge den Aquatrack
Ausgezeichnet
45 Livemusik und Gaumenschmaus
Wenn Braunschweig dem Nachwuchs
gehört
46 Schlank in den Sommer
Sommerferien Projekte
47 Löwenbande
CINECLACS
36 Filmtipps
INHALT
Veranstalter
Juli/August 11 CLICCLAC 3

TITELTHEMA Säuglingsalter
Eine Liebe beginnt ...
Über den zarten Anfang der Beziehung zwischen Eltern und ihrem Baby
Eine sichere Bindung, ein starkes emotionales Band zwischen Eltern und ihren Kindern, unterstützt den Nachwuchs in seinem Gedeihen.
Wenn in ihrer Beziehung zueinander etwas nicht stimmt, fühlen sich sowohl die Eltern als auch die Kinder belastet. Doch wann
entsteht diese so wichtige emotionale Verbindung eigentlich? Welche Gegebenheiten in unserem frühen Leben prägen sie besonders?
Lange Zeit wurde dem ungeborenen Kind ein Seelenleben abgestritten,
wurde es als „Reflexbündel“ betrachtet. Mittlerweile wissen wir jedoch,
dass ein Fötus ein hochempfindsames Wesen ist. Er nimmt bereits im Mutterleib
sehr gut wahr, was um ihn herum passiert und reagiert mit eigenen
Gefühlen und Bewegungen auf Einflüsse und Interventionen von außen.
Auch die Gefühle der Mutter nimmt das Ungeborene wahr.
Diese ersten Erfahrungen im Leben prägen jeden Menschen auf besonders
intensive Art und Weise – vermutlich, weil es die ersten sind. Ein Baby ist
am Tage der Geburt demnach kein unbeschriebenes Blatt, sondern hat
im Gegenteil schon eine Fülle an Erfahrungen gemacht, auf die es im späteren
Leben aufbaut. Die Gefühle zwischen Eltern und ihrem Kind entwickeln
sich bereits während der Schwangerschaft.
Der Weg in die Welt
Die Geburt ist für die Eltern und das Baby ein intensives emotionales Erlebnis
und beeinflusst das weitere Bindungsgeschehen in besonderem
Maße. Idealerweise leitet das Baby die Geburt durch bestimmte Bewegungen
ein, so dass Wehen ausgelöst werden - das Baby beginnt, die Mutter
antwortet. So finden beide die ganze Geburt hindurch ihren eigenen
Rhythmus, dem zu folgen ihnen Sicherheit und Vertrauen in die eigenen
Fähigkeiten gibt. Eine tragfähige Beziehung kann sich auf einem gesunden
Selbstwert besonders gut entwickeln.
Nachdem das Baby sich seinen Weg auf die Welt erarbeitet hat, ist es durch
die Wehen körperlich optimal angeregt worden und sein Hormonhaushalt
ist bestmöglich für eine intensive Beziehungsaufnahme eingestellt. Auch
die hormonelle Situation der Mutter ist durch die Geburtsaktivitäten für
den Start mit Baby ebenfalls in allen Belangen gut in Balance. Die Stunden
4 CLICCLAC Juli/August 11
nach der Geburt verlaufen für Mutter und Kind optimal, wenn sie ungestört
Kontakt miteinander aufnehmen können. Auf dem Bauch der Mutter
liegend, findet das Neugeborene schließlich eigenständig ihre Brustwarze.
Ebenfalls prägend für das Gefühlsleben von Mutter und Kind ist die folgende
Zeit: Je ungestörter beide zusammen sein können, umso einfacher
können sie eine vertrauensvolle Beziehung aufbauen und umso besser
geht es ihnen in der Regel.
Nun verläuft nicht jede Geburt störungsfrei. Interventionen in das natürliche
Geburtsgeschehen sind zum einen Teil von den werdenden Eltern
gewollt, zum anderen Teil medizinisch notwendig. Viele Eingriffe werden
von Mutter und Baby allerdings als sehr intensiv erlebt, denn sie sind
unter der Geburt besonders sensibel. Hierbei entstehende seelische Verletzungen
können es ihnen erschweren, eine innige Beziehung zueinander
aufzubauen. Bedeutet das nun, dass jede Geburtsintervention oder
-komplikation die Bindung von Mutter und Kind nachhaltig negativ beeinflusst?
Nein. Oft können Eltern mit ihren Babys durch viel Nähe, Ruhe und
ungestörtem Zusammensein gemeinsam in der für beide Seiten neuen
Welt ankommen und eine vertrauensvolle Beziehung entwickeln. Auch
dem Stillen kommt hier eine besondere Bedeutung zu. Die Mutter erlebt
sich kompetent, weil sie ihr Kind selbst ernähren kann und nicht auf Hilfe
von außen angewiesen ist. Stillende Mütter weisen einen hohen Spiegel
an Hormonen auf, die ihr helfen, sich auf ihr Baby und die neue Situation
mit ihm einzustellen. Beide erleben eine sehr intensive und intime Nähe.
Wenn die Geburt zum Trauma wird
Vor, bei oder nach einer Geburt kann es aber auch zu Erlebnissen kommen,
die das Baby und/oder die Mutter traumatisieren. Solche seelischen
Foto: Jenzig71 / photocase.com

Erschütterungszustände stören die Bindungsfähigkeit massiv, da traumatisierte
Menschen den Bezug zu sich selbst und somit die Fähigkeit verlieren,
mit anderen eine tragfähige Beziehung aufzunehmen.
Haben Mütter also Probleme, sich auf ihr Baby einzulassen, benötigen sie
in vielen Fällen dringend emotionale Unterstützung von außen, um wieder
den Kontakt zu sich selber finden zu können, den sie brauchen, um
in liebevollen und feinfühligen Dialog mit ihrem Baby zu gehen. Eltern-
Baby-Therapeuten oder Fachberater für Emotionelle Erste Hilfe begleiten
traumatisierte Mütter einfühlsam aus ihrer Krise heraus.
Traumatisierte Babys können ihren Stresszustand zum Beispiel durch
Schreien und Weinen lösen. Das Schreien hat neben der Bedürfnismitteilung
die wichtige Funktion, Spannungen abzubauen. Wenn geklärt
ist, dass die Bedürfnisse des Säuglings erfüllt sind und er keine Schmerzen
hat, sollte er in liebevoller und Halt gebender Umgebung schreien
und weinen dürfen, um sich von seinem Stress bzw. Trauma befreien zu
können. Da Eltern die Situation mit einem sehr viel schreienden Baby
emotional allerdings nur schwer tragen können, stellen auch hier Eltern-
Baby-Therapeuten und Fachberater für Emotionelle Erste Hilfe zwei der
Anlaufstellen für Mütter und Väter dar.
Traumata, die in der Schwangerschaft, unter oder nach der Geburt bei
dem Kind oder der Mutter entstanden sind, können in der Regel gut gelöst
werden, so dass die Eltern und ihr Baby fortan einfühlsam und entspannt
aufeinander zugehen und eine tiefe Beziehung entwickeln können.
Die Gegebenheiten rund um die Geburt spielen also in vielen Fällen eine
große Rolle im weiteren Bindungsgeschehen zwischen Eltern und ihrem
Baby. Ob sie die Beziehung zwischen ihnen nachhaltig belasten, hängt
davon ab, wie die Eltern in der Folge damit umgehen. Schwere Phasen
gibt es in jeder Eltern-Kind-Beziehung. Werden die Probleme jedoch
wahrgenommen und wird ihnen Raum gegeben, stärkt genau dies das
emotionale Band, die tiefe und tragfähige Liebe, zwischen Eltern und ihren
Kindern.
>> NiNa OEhLSchLäGEL
WWW.hUcKEPacK.ME
Foto: five-photocase.com
Säuglingsalter TITELTHEMA
Juli/August 11 CLICCLAC 5

TITELTHEMA Säuglingsalter
Mutter werden
„
Ein realistischer Blick auf die Metamorphose der Frau zur Mutter
Mütter werden nicht einfach durch die Geburt ihrer Kinder zu Müttern. Vielmehr beginnt nach
der Geburt des Kindes ein intensiver neuer Prozess, der von den Frauen oft als schmerzhaft und
verwirrend beschrieben wird. Ganz entgegen dem, was die Gesellschaft von „frischgebackenen
Müttern“ erwartet.
Viele Frauen erleben in den neun Monaten der
Schwangerschaft eine rege Anteilnahme durch
ihr Umfeld. Dazu gibt es zahlreiche Ratgeber
und Informationsmöglichkeiten rund um das
Thema „Kinder bekommen“. Viel zu selten wird
den werdenden Müttern aber ein realistisches
Bild des „Mutterseins“ vermittelt. Es geht immer
wieder um das große „Mutter-Glück“, das
sich direkt nach der Geburt einstellen soll. Die
Erwartung der Gesellschaft und dementsprechend
oft auch der „neuen“ Mutter, nach der
Geburt eines Kindes sofort rundum glücklich zu
sein, entspricht aber meist nicht der Realität.
Und wenn das versprochene Glück sich am Anfang
noch anders anfühlt, empfinden Frauen
sich oft „falsch“. Der Leistungsdruck direkt
nach der Geburt eine „gute“ Mutter mitsamt
aller Fähigkeiten und Gefühlen sein zu müssen,
erschwert Frauen dieser anstehenden Metamorphose
von Frau zu Mutter.
6 CLICCLAC Juli/August 11
„als meine Tochter zur Welt kam, war plötzlich
alles anders. ich hielt sie in der Klinik
im arm und empfand ... nichts, außer einer
großen Erschöpfung und tiefer Unsicherheit.
Dabei sprachen alle immer von der riesigen
Mutterliebe, die sofort nach mir greifen
wird, aber da war nichts. Und das schlimmste
war, ich konnte mit niemandem darüber
sprechen, weil alle Menschen mich nur fröhlich
angrinsten und mir unterstellten, jetzt
doch bestimmt der glücklichste Mensch der
Welt zu sein.“
“
Melanie, Mutter einer jetzt fünf Monate alten Tochter
Foto: miss x-photocase.com
Melanie ist mit ihren Gefühlen nicht alleine,
nur leider wird dieser innere Konflikt viel zu
selten thematisiert. Dabei ist es ganz normal,
dass die ersten Wochen mit dem Baby geprägt
sind von Zweifeln und offenen Fragen. Jeder
neue Lebensabschnitt bringt diese mit sich,
zum Beispiel ein Jobwechsel oder eine neue
Partnerschaft, nur dass Zweifel und offenen
Fragen in Bezug auf das Mutterwerden tabuisiert
werden. Dabei sind gerade Zweifel und
offene Fragen wichtig, das eigene neue Selbst
im plötzlich fremden Leben zu finden. Genauso
wichtig, wie sich von den vielen Erwartungen
zu befreien. Mutterliebe ist etwas sehr Großes
und Starkes, aber warum darf diese Liebe nicht
langsam und stetig wachsen, wie jede Liebe es
normalerweise tut?
Bleiben Fragen und Zweifel unbesprochen,
weil sie in der Erwartung vom sofortigen Mütterglück
nicht vorgesehen sind, führt dieses
sich „falsch-fühlen“ oft zu massiven Verunsicherungen
und Ängsten. Um den eigenen Weg
zu finden und gut und klug für sich und das
Kind zu entscheiden, braucht eine Mutter eine
starke Identifikation in der neuen Rolle.
In der Zusammenarbeit mit Müttern tauchen
immer wieder Fragen auf, die oft im hektischem
Alltag mit einem Baby und später dem
Kleinkind völlig untergehen. Oder die Frauen
trauen sich nicht, im Gespräch mit anderen
Müttern oder in der eigenen Familie diese Probleme
oder Konflikte zu thematisieren:
„
„in den ersten Wochen nach der Geburt
meines Sohnes war ich so unendlich erschöpft,
dass ich mich fragte, wie ich die
kommenden Jahre überstehen sollte. außer
stillen und essen habe ich nichts auf die Reihe
bekommen. Dabei war ich doch die ganze
Zeit zu hause. Der Schlafmangel machte mir
zu schaffen, immerhin kam der Kleine jede
Nacht bis zu sechs mal und danach konnte ich
oft, trotz totaler Erschöpfung, nicht mehr einschlafen.
Der haushalt lag brach, ich schaffte
es oft erst abends zu duschen und fühlte mich
überhaupt nicht mehr wie ein Mensch. insgeheim
beneidete ich andere Menschen um
ihre Freiheit und ihr normales Leben. aber
darüber konnte ich nie sprechen. Und mein
Mann wurde zusehends genervter von meiner
Lethargie und Erschöpfung. Unsere Beziehung
hatte sich seit der Geburt drastisch verändert.
Er war den ganzen Tag bei der arbeit und bekam
von diesem alltag mit Kind fast nichts
mit. Besonders schlimm empfand ich die
soziale isolation nach der Geburt. Mir fehlte
mein Job. Mir fehlt das eigene Geld, mir fehlten
die Gespräche unter Kollegen, mir fehlte
die anerkennung. aber das alles darf man,
so glaubte ich, als „gute Mutter“ nicht sagen.
Wir wollten immer ein zweites Kind haben,
jedoch traue ich mir nach dieser Erfahrung
ein zweites Kind nicht mehr zu. Jetzt weiß ich,
dass es wichtig ist, die eigenen ängste und
Zweifel zu reflektieren. ich habe hier meine
persönliche Grenze gesetzt und die Entscheidung
getroffen, kein weiteres Kind zu bekom-

men. Das hat viel Druck von mir genommen
und gibt mir wieder mehr Leichtigkeit, mit
meinem Sohn umzugehen.“
Linda, Mutter eines Sohnes, jetzt fast zwei Jahre alt.
Ein anderes Beispiel ist Laura. Sie kam ins Mütter-Coaching
als ihre Söhne sechs und drei Jahre
alt waren. Der Große
ging seit einem halben
Jahr in die Schule, der
Kleine in den Kindergarten.
Sie hatte das
große Glück, wieder
halbtags in ihrem früheren
Beruf arbeiten
zu können. Der Job
war zwar ein wunderbarer
Ausgleich zum Mutter sein, doch immer
häufiger fühlte sie sich überlastet. Nach der
Arbeit hetzte sie los, um die Kinder pünktlich
abzuholen und kaum zu Hause angekommen,
drehte sich alles sofort um die Kinder. Mittagessen,
Hausaufgaben machen, einkaufen, der
Haushalt und die anstehenden Kinderaktivitäten
ließen keinen Freiraum für eigene Aktivitäten.
Sie spürte selber, dass sie viel schneller
gereizter reagierte. Ihr Mann verließ vor ihr das
Haus und kam am Abend erst spät zurück. Es
„Geboren wird nicht nur
das Kind durch die Mutter,
sondern auch die
Mutter durch das Kind.“
fiel ihm schwer, für ihre Situation Verständnis
aufzubringen. Ihre wichtigsten Fragen in diesem
Veränderungsprozess waren: Was ist für
mich wichtig? Was sind meine persönlichen Bedürfnisse?
Und wie kann ich diese mit meinem
Partner zusammen umsetzen?
Laura fand für sich heraus, dass sie dringend
Zeit für sich alleine
benötigte, um Kraft
Gertrud von Le Fort
und Energie zu tanken.
Sie beschloss, einmal
die Woche zum Yoga
zu gehen. Außerdem
stellte sie fast schon
erstaunt fest, dass sie
alle Aufgaben rund um
die Kinder, den Haus-
halt und die allgemeine Lebensorganisation alleine
bestritt. Ihr was dies im Vorfeld nicht klar
gewesen, umso wichtiger wurde es nun, diese
Aufgaben gerechter aufzuteilen. Laura hat ihre
persönlichen Einstellungen und Sichtweisen
überprüft und nun neue Handlungsoptionen
und individuelle Lösungen für sich gefunden.
>> KRiSTiNa GÜNaK, NLP-PRacTiTiONER, MEDiaTORiN
UND SYSTEMiSchER cOach
WWW.PRaXiS-ENGEL.DE
Säuglingsalter TITELTHEMA
Mütter-Coaching ...
hilft Frauen, ihre eigene Intuition als Mutter
wahrzunehmen, dieser zu vertrauen und somit
ihre eigene Identität als Mutter zu finden und/
oder zu stärken. Dies ist ein Lern- und Erfahrungsprozess,
der nicht automatisch durch
eine Geburt stattfindet. Es ist eine dynamische
Entwicklung, die reflektiert werden muss.
Einfacher ausgedrückt: Das Mütter-Coaching
begleitet durch die „Metamorphose“ von Frau
zu Mutter und darüber hinaus und reicht die
Hand in den turbulenten Phasen des Lebens.
Mütter-Coaching kann Frauen helfen, wenn sie
• die Geburt noch nicht ganz „verdaut“ haben,
• sich statt unendlich glücklich eher hilflos,
verzweifelt und einsam fühlt,
• sich in der neuen Rolle als Mutter noch
unsicher fühlt,
• die Rückkehr in den Beruf planen möchte,
• feststellen, dass sich die Partnerschaft seit
der Geburt verändert hat,
• für sich selber in der neuen Rolle als Mutter
neue Ziele für die Zukunft definieren möch
ten,
• Strategien brauchen, um mit der anfänglich
völligen Fremdbestimmung und dem
Schlafmangel umgehen zu können
• und bei vielem mehr ...
Juli/August 11 CLICCLAC 7

TITELTHEMA Säuglingsalter
Essen für 2
Teil 2: Die Ernährung in der Stillzeit
Eine aufregende Zeit beginnt: ihre kleine Tochter oder ihr kleiner Sohn ist geboren. Die beste
Ernährung für einen Säugling ist Muttermilch. Sie hat die beste Zusammensetzung und ist genau
auf ihr Kind abgestimmt. Muttermilch liefert wichtige Nährstoffe für das Wachstum, ist
immer hygienisch einwandfrei und gut temperiert, immer verfügbar und kostet nichts. Und
auch für Sie hat das Stillen Vorteile. Die Gebärmutter zieht sich schneller wieder zurück und
das Stillen mindert das Risiko an Brust- und Eierstockkrebs zu erkranken. Besonders wichtig ist
nun eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Sie sollten regelmäßig essen und trinken und
auf die richtige Zusammensetzung ihrer Ernährung Wert legen.
Als stillende Mutter haben Sie in den ersten
vier Lebensmonaten ihres Kindes einen zusätzlichen
Energiebedarf von 635 Kcal pro Tag.
Diese Energieempfehlung beruht auf einer
Muttermilchmenge von 750 ml pro Tag. Die
Muttermilchmenge, die ein Kind benötigt, ist
erst geringer und steigt dann an. Jedes Kind
trinkt jedoch unterschiedlich viel, so dass die
zusätzliche Energieempfehlung immer auch
individuell beurteilt werden muss. Nach dem
4. Lebensmonat sinkt der Energiebedarf für die
Muttermilchproduktion. Wenn Sie weiterhin
voll stillen und ihr Kind noch keine Beikost erhält,
benötigen Sie ca. 525 Kcal pro Tag. Falls
Sie nach dem vollendeten 4. Lebensmonat mit
der Beikosteinführung beginnen, so benötigen
Sie nur noch 285 Kcal pro Tag zusätzlich.
8 CLICCLAC Juli/August 11
SaskiaD / photocase.com
Falls Sie nach der Geburt wieder mit Sport beginnen,
sollten Sie darauf achten, das Sie für
die körperliche Aktivität noch einmal zusätzlich
Energie aufnehmen müssen. Eine falsche
Ernährungsweise (Unter- wie auch Überernährung)
hat eine Verringerung der Muttermilchproduktion
zur Folge. Ein zu schneller
Gewichtsverlust sollte auf alle Fälle vermieden
werden. Ihr Körpergewicht sollte nur langsam
sinken und den Ausgangswert vor der Schwangerschaft
nicht unterschreiten.
Eine zu starke Einschränkung der Nahrungsaufnahme
(die Folge ist ein Mangel an Energie,
Protein, Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen)
führt zum Rückgang der Muttermilchmenge.
Hinzu kommt noch, dass die
Qualität der Muttermilch negativ beeinflusst
wird – zum Nachteil des Kindes. Denn durch
den Abbau von Fettgewebe kann es zur Freisetzung
von Schadstoffen kommen und diese
gehen dann in die Muttermilch über und gelangen
somit zum Kind, das hierdurch belastet
werden kann.
Sie sollten also mindestens 1.800 Kcal pro Tag
zu sich nehmen. Auf eine hohe Nährstoffdichte,
d. h. Nahrungsmittel, die wenig Energie, aber
einen besonders hohen Anteil an Vitaminen,
Mineralstoffen und Spurenelementen enthalten,
sollten Sie bei der Zusammenstellung Ihrer
Ernährung achten. Geeignet sind beispielsweise
Obst, Gemüse und Vollkorngetreide.
Kohlenhydrate
Genauso wie in der allgemein empfohlenen
gesunden Ernährung sollten Sie in der Stillzeit
50 % der Energie als Kohlenhydrate zu sich
nehmen. Dieses sollten am besten hochmolekulare
Kohlenhydrate sein. Besonders eignen
sich hier z. B. Vollkornprodukte wie Vollkornbrot,
-nudeln, -reis, Hülsenfrüchte. Aber auch
Kartoffeln, Gemüse und Obst sind zu nennen,
da sie eine besonders hohe Nährstoffdichte
(Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente)
haben. Der hohe Ballaststoffanteil beugt einer
Verstopfung (Obstipation) vor.
Proteine
Da das Protein, das Sie zu sich nehmen, den
Proteingehalt der Muttermilch mit beeinflusst,
besteht hier ein erhöhter Bedarf. Hier
sind die Empfehlungen, 15 g Protein pro Tag
mehr zu sich zu nehmen, als in der altersentsprechenden
Ernährung. Diesen vermehrten
Eiweißbedarf man gut mit Milch und Milchprodukten,
Fisch und auch Vollkornprodukten
decken.
Fette
Da Stillende besonders viel Energie benötigen,
erhöht sich der Fettbedarf auf 35 % der Gesamtenergiezufuhr.
Besonders wichtig ist es, auf
eine gute Qualität der Fettauswahl zu achten.
Wenn Sie besonders viel Linol- und a-Linolensäurereiche
Fette zu sich nehmen, erhöht sich
auch der Linol- und a-Linolensäure-Gehalt ihrer
Muttermilch. Ausgesprochen wichtig sind
Arachidonsäure, besonders für das Wachstum
ihres Kindes, und Docosahexaensäure (DHA),
besonders für die Entwicklung des Gehirnes
und des Sehvermögens ihres Kindes. Um eine
ausreichende Menge an DHA in der Muttermilch
zu erlangen, sollten Sie 200 mg DHA pro
Tag zu sich nehmen. Das gelingt gut, wenn Sie
mindestens zwei Mal pro Woche Seefisch essen,
einmal davon einen fettreichen Seefisch.
Besonders zu erwähnen sind hier die Fischsorten
Lachs, Seelachs, Alaska Seelachs, Hering,
Makrele, Sardine, Scholle, Sprotte, Kabeljau,

Schellfisch und Seezunge. Diese Fischsorten
sind besonders reich an DHA und EPA (Eicosapentaensäure).
Aber auch Süßwasserfische,
z. B. Aal, Karpfen, Forelle, Hecht, Flussbarsch,
Schleie, Wels und Zander sind gut geeignet. Als
kleinen Nachteil bei Süßwasserfischen kann
man den geringeren Jodgehalt betrachten.
Vorsicht ist geboten bei großen Raubfischen
(wie Thunfisch, Schwertfisch Haifisch, Bonito,
falscher Bonito, Einfarb-Pelamide, Langschwänziger
Stör, Blauleng, Hecht, Steinbeisser,
Haarschwänze, Rochen, Seeteufel), da eine relativ
hohe Schadstoffbelastung vorliegen kann
(Quecksilber- und Methylquecksilber). Falls Sie
keinen Fisch mögen, kann DHA auch in Form
von Kapseln zugeführt werden. Die Einnahme
sollte mit dem behandelndem Arzt abgestimmt
werden.
Besonders reich an essentiellen Fettsäuren ist
Rapsöl, aber auch das Sonnenblumen-, Maiskeim-,
Soja- und Olivenöl sind gut geeignete
Speiseöle, die Sie dennoch immer sparsam verwenden
sollten.
Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente
Medikamente, egal ob verschreibungspflichtig
oder nicht, sollten Sie nur nach Rücksprache
mit Ihrem behandelndem Arzt einnehmen.
Auch hier gibt es Bestandteile, die in die Muttermilch
übergehen können und nicht gut sind
für ein Kind. Eine ausgewogene Ernährung
deckt weitestgehend den Bedarf an Vitaminen,
Mineralstoffen und Spurenelementen.
Jod
Ein Jodmangel kann zu erheblichen Entwicklungsstörungen
führen. Die Jodversorgung der
Stillenden bestimmt den Jodgehalt der Muttermilch
und somit die Jodzufuhr des Kindes.
Verwenden Sie jodiertes Kochsalz und sprechen
Sie mit Ihrem Arzt darüber, ob Sie eventuell
zusätzlich 100 (-150) μg Jod pro Tag (z. B. in Tablettenform)
zu sich nehmen sollen.
Jod ist auch in Milch und Milchprodukten sowie
in Seefischen und Meerestieren enthalten.
Verzichten Sie aber lieber auf getrocknete Algenprodukte,
deren Jodgehalt ist häufig einfach
zu hoch.
Folsäure
Gute Folsäurelieferanten sind Nahrungsmittel
wie Spinat, Blumenkohl, Rosenkohl, Grünkohl,
Feldsalat, Erbsen, Hülsenfrüchte, Vollkorngetreide
(Weizenkeime, Weizenkleie), aber
auch Obst (besonders Apfelsine, Erdbeere,
Weintrauben). Aufgrund des hohen Kohlenhydratgehaltes
sollten Sie pro Tag nur ein Glas
Obst- oder Gemüsesaft trinken. Dieses ersetzt
dann eine Portion Obst oder Gemüse. Obst und
Gemüse sollten möglichst roh gegessen werden.
Aber Vorsicht mit schnell verderblichen
Sorten. Hier sollten Sie besser auf tiefgekühlte
Produkte ohne Zusatz von Zucker, Mehl oder
Rahm, zurückgreifen.
Eisen
Auch in der Stillzeit, liegt ein erhöhter Eisenbedarf
vor. Da das Häm-Eisen aus Fleisch für den
menschlichen Körper besser verfügbar ist, als
Nicht-Häm-Eisen aus Getreide, empfehle ich,
jeden Tag Fleisch und Wurstwaren zu sich nehmen.
Reich an Nicht-Häm-Eisen sind Vollkorngetreide
(besonders Hirse und Hafer), Spinat,
Grünkohl, Möhren, Schwarzwurzeln, Fenchel,
Topinambur und Feldsalat. Der Körper kann
das Nicht-Häm-Eisen besser aufnehmen, wenn
Sie zu den Mahlzeiten immer ein Glas Vitamin
C-reichen Saft trinken. Kaffee und schwarzer
Tee verschlechtern die Aufnahme von Eisen,
ebenso auch Milch und Milchprodukte, Calciumsalze,
Hülsenfrüchte und Sojaprodukte.
Calcium
Der Calciumbedarf liegt wie in der Stillzeit bei
etwa 1.000 mg pro Tag. Diesen Bedarf können
Sie gut über Milch und Milchprodukte decken.
Aber auch Gemüsesorten (z. B. Brokkoli, Grünkohl,
Spinat, Sesamsaat) enthalten Calcium. Außerdem
kann man den Calciumbedarf gut über
eine calciumreiches Mineralwasser mit mehr
als 150 mg Calcium pro Liter decken.
Flüssigkeitsbedarf
Trinken Sie täglich durchschnittlich 1,7 Liter.
Sie erreichen dieses Ziel am besten, wenn Sie
zu jeder Stillmahlzeit ein Glas à 200 ml Wasser
(nicht aus Bleirohren), Tee oder Mineralwasser
trinken. Die Getränke, die Sie zu sich nehmen,
sollten möglichst energiefrei sein. Meiden Sie
Getränke, die einen hohen Energiegehalt haben
(z. B. Limonaden, Malzbier, Fruchtsaft und
-nektar). Trinken Sie lieber nicht zu viel Koffein
oder Teein. 200 mg Koffein pro Tag sollten
nicht überschritten werden, dieses entspricht
max. zwei Tassen Kaffee oder schwarzer Tee à
125 ml. Koffein und auch Teein gehen in die
Muttermilch über und gelangen somit zum
Kind.
Alkohol
Auch hier gilt die Null-Promille-Grenze, denn
der Alkohol geht in die Muttermilch über. Es ist
auch ein Irrglaube, dass Alkohol die Milchbildung
fördert. Ganz im Gegenteil wirkt er sich
negativ auf die Mildproduktion aus.
Süßigkeiten und Knabberartikel
Nun kann man sich darüber freuen, dass man
als Stillende einen erhöhten Energiebedarf hat,
da man mehr essen kann. Sie sollten diesen
Mehrbedarf aber nicht mit Süßigkeiten und
Knabberartikeln decken. Wie generell bei einer
gesunden Ernährung gilt: Nur 10 % der Gesam-
Säuglingsalter TITELTHEMA
tenergie können mit Süßwaren abgedeckt werden.
Es besteht die Möglichkeit, dass Fremdproteine
aus Ihrer Nahrung in die Muttermilch
übergehen und dort bei einem entsprechend
empfindlichen Kind allergische Reaktionen
verursachen. Überlegen Sie dann mit dem behandelndem
Arzt, wie die Ernährung aussehen
könnte. Eine gezielte Ernährungsberatung zur
Vermeidung bestimmter Allergene sorgt dafür,
dass keine Mangelversorgung für Sie und Ihr
Kind entsteht. Dieses Problem kommt aber nur
sehr selten vor!
Koliken und Wundsein vorbeugen
Häufig wird pauschal empfohlen, dass Stillende
keine blähenden Kohlsorten, Zwiebeln
und Hülsenfrüchte zu sich nehmen sollen, da
diese beim Kind die sehr verbreiteten Dreimonatskoliken
verursachen können. Ebenso soll
man auf säurereiche Obstsorten, besonders auf
Zitrusfrüchte, verzichten, da man hier angeblich
die Ursache für wunde Haut im Windelbereich
des Kindes sieht. Diese Aussagen sind aus
meiner Sicht in dieser Weise nicht haltbar. Ein
Versuch, bestimmte Nahrungsmittel wegzulassen,
um Koliken oder Wundsein vorzubeugen,
ist erlaubt. Falls dies nicht der Fall ist, sollten
Sie ruhig alle Nahrungsmittel wieder zu sich
nehmen. Besonders wichtig ist Obst, denn es
enthält sehr viele Vitamine, Mineralstoffe und
Spurenelemente. Ein kompletter Verzicht kann
zu einer Unterversorgung führen.
>> SiLVia PEUL-aPPELT
Es gibt tatsächlich einige
Nahrungsmittel, die stillende
Mütter meiden sollten.
Diese sind:
Pflanzliche Nahrungsmittel, die nicht gereinigt
sind, wie Erdbeeren usw. direkt vom Strauch
oder auch ungewaschener Salat
Quecksilber- und Methylquecksilberbelastete
Fische (s. o.)
Produkte, die sehr stark geräuchert oder
gegrillt wurden, da beim Bräunungsprozess
Schadstoffe und gesundheitsschädliche Substanzen
entstehen können
Vorsicht bei Nieren, Innereien und Wild (von älteren
Tieren), sie können sehr viel Schadstoffe
enthalten. Eine kleine Menge Leber von ca. 50 g
alle 14 Tage kann aber die Vitamin A-Versorgung
verbessern
Juli/August 11 CLICCLAC 9

11 Fragen
11
Fragen
beantwortet von
Axel Uhde
Wofür werden Sie ihren Eltern immer dankbar
sein?
Dafür, dass sie mich gezeugt haben.
Was für eine Rolle spielten für Sie in ihrer
Kindheit die Großeltern?
Die Großeltern lebten in Thale im Harz, was in
meiner Kindheit ein Teil der DDR war, deshalb
waren meine Besuche bei ihnen immer sehr
spannend wegen der Grenzkontrollen im Interzonenzug
in Marienborn. Oma Lieschen konnte
prima Schokoladenkuchen backen, Opa Willy
redete viel kompliziertes über Politik. Bei Oma
Annie in der Gastwirtschaft stand ein Klavier
und Opa Hermann kenne ich nur von Bildern.
Die drei, die ich leibhaftig erlebt habe, waren
immer sehr lieb zu mir, aber eine richtige Beziehung
konnte leider nicht entstehen. Keiner
von ihnen hat die Grenzöffnung noch erlebt.
Sind Sie gerne zur Schule gegangen? Warum?
Ja und nein. Natürlich hat auch in den 60er
und 70er die Schule alle gesellschaftlichen Gegensätze
widergespiegelt. An unserer Jungensschule
hatten wir als Lehrkräfte kriegsgeprägte
ältere Studienräte, veränderungswillige Jung68er,
Altnazis, Salonrevoluzzer, die Emanzipation
entdeckende Referendarinnen, Sportlehrer
ohne zweite Lehrbefähigung aber mit Flaschenöffner
und Holzbein, Aufklärungsunterricht
bei einem, der immer rot wurde, einen der
tablettenabhängig war, einen heimlich schwulen,
einen, der noch richtig zuschlug, einen,
der vorzüglich Schlagzeug spielen konnte und
etliche, denen alles scheißegal war. Das war
das große Angebot des Lebens, also hätte ich
auch einfach nur durch die Stadt gehen können.
Aber wer hätte mir dann Bruchrechnung
beigebracht oder das Plusquamperfekt erklärt?
Und ich hätte den phantastischen Hausmeister
Ludwig Urbanek niemals kennen gelernt, also,
es war schon in Ordnung so.
Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders
gefreut?
Schlagerderby auf Deutschlandfunk, Filme, die
für Jugendliche nicht geeignet waren, Heimspiele
von Eintracht, das HB-Männchen.
10 CLICCLAC Juli/August 11
zum Leben
hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen?
Augsburger Puppenkiste mit Jim Knopf, Bonanza,
Sportschau mit Ernst Huberty oder Dieter
Adler, Beatclub, Raumpatrouille, Bezaubernde
Jeannie.
Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen
haben?
Makkaroniauflauf meiner Mutter, Schokoladenkuchen
meiner Oma, Stadionbratwurst mit
meinem Vater.
Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in
der heutigen Zeit?
Familie ist etwas, dem man nicht entkommt,
weil Beziehungen nie enden, sondern nur ihren
Zustand verändern. Es gibt also kaum Menschen
auf der Welt, die einen so lange kennen
und denen man sich immer wieder stellen
muss. Das hilft mir bei der Reflektion. Manchmal
gibt die Familie Geborgenheit und manchmal
ist sie anstrengend. Ich selbst bin kinderlos
und in erster Ehe verheiratet, kann also nur als
Beobachter sprechen, was die Gründung einer
eigenen Zelle anbelangt. Ich fürchte aber, dass
die Entwicklung unserer Gesellschaft sehr dazu
beiträgt, dass traditionelle Strukturen zerstört
werden. Schichtarbeit, Ladenöffnungszeiten,
kurze Reisezeiten, permanente Erreichbarkeit
oder mangelnde Verlässlichkeit der Arbeitswelt
sind ein paar Punkte, mit denen die Menschen
leben lernen müssen ... vermutlich auf Kosten
traditioneller Familienstrukturen.
Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für
ein harmonisches Familienleben?
Siehe oben.
Was bedeutet „Erziehung“ für Sie?
Liebe Eltern, liebe Lehrer, liebe Vorbilder. Seid
aufrichtig, klar und zwingt die Kinder nicht
dazu, eure Träume zu erfüllen. Ach ja ... und
behaltet eure Finger immer schön da, wo sie
hingehören.
Wenn Sie einen Wunsch für ihre Kinder frei
hätten, welcher wäre das?
... dass ich sie gezeugt hätte.
Zu guter Letzt: haben Sie einen
Tipp, wo man mit der ganzen Familie mal
eine auszeit vom alltag nehmen und erholsame,
lustige oder vielleicht auch lehrreichen
Stunden verbringen kann?
Macht was zusammen, von dem alle keine Ahnung
haben.
Axel Uhde …
erzählt: „Eigentlich wollte ich Popstar
werden, bis ich gemerkt habe, dass die
Musik, die mir gerade gefällt, nicht zur
Popmusik taugt und ich vermutlich nicht
zum Popstar.
Auf die bürgerliche Karriere eines Lehrers
habe ich mich zwar zubewegt, aber
kurz bevor es los ging, hat mich der Mut
verlassen, die nächsten 30 Jahre meines
Lebens so übersichtlich zu verplanen.
Letztlich habe ich sehr viel der Musik zu
verdanken. Sie hat mich mit vielen angenehmen
Menschen zusammengebracht.
Durch sie war ich an Orten, die ich nie
hätte erleben können und sie hat mich
auf verschlungenen Pfaden zum Radio
geführt, womit ich nie gerechnet hätte
und was mir seit über 10 Jahren allergrößte
Freude bereitet. Vor allem jetzt
als Geschäftsführer von Radio Okerwelle.
Mein Hobby ist der Genuss. Ich koche
gerne und habe eine Vorliebe für guten
Wein. Ich bin Eintracht Braunschweig
Fan seit mich mein Vater 1962 erstmals
mit in die Nordkurve genommen
hat. Politisch bin ich links von der Mitte
und rechts vom Rand. Also, bürgerlicher
Freund einer Arbeiterklasse, die es so gar
nicht mehr gibt. Braunschweig ist meine
Heimat und das ist gut so.“

Elektrisches
Gefühl
Der iMiev, das erste Großserienelektroauto der Welt
Wir sind es gefahren – das erste Großserienelektroauto der Welt. Sein
Name: iMiev. Und es ist tatsächlich so: Der erste abgasfreie PKW ist benannt
nach einer Mischung aus apple-Livestyleprodukt und schlechtem
Geruch.
Das weckt Erinnerungen an den Käfer – erblickte dieser doch einst als
„KDF-Wagen“ das Licht der Welt und hatte damit einen ähnlich attraktiven
Geburtsnamen mit auf seinen langen Weg bekommen. Nun, wenn der
iMiev nur annähernd so erfolgreich wird wie der Käfer, dann ... Aber nicht
nur der seltsam klingende Name erinnert an den Käfer. Auch das Grinsegesicht
ist ähnlich kindlich geraten. Und schaut man sich den iMiev von
hinten an, dann wirkt er so zierlich wie vermutlich einst auch der Käfer
neben einem Straßenkreuzer der 50er Jahre.
Auch im Innern ist alles sehr leicht und filigran, fast schon ein wenig zu
dünnhäutig - um nicht zu sagen billig - geraten. Keine schweren, tresorartigen
Türen, kein sattes Geräusch, wenn diese ins Schloss fallen. Mit den
üblichen Geräuschen hat der iMiev eh nichts am Hut.
Den alten Käfer erkannte man schon von weitem am
typischen Sound des Boxers im Heck und überdrehte
Kinder wurden von diesem magischen Geräusch absolut
zuverlässig in den Schlaf geschaukelt. Solche klangbildenden
und einschläfernden Eigenschaften fehlen dem
iMiev völlig. Die Kinder bleiben also wach …
Was den iMiev auszeichnet, das ist der Fahrspaß. Es ist
schon faszinierend, wie viel Laune
es macht, rein elektrisch durch die
Stadt zu gleiten. Nachdem man den
„Zündschlüssel“ gedreht hat, ertönt
ein Piepen und Läuten, damit man
weiß, dass der Wagen tatsächlich
„an“ ist. Gibt man dann „Gas“ hat
man irgendwie das Gefühl durch
den Verkehr zu schweben. Kein
Schalten, kein Dröhnen – nur ein
ganz leises Surren des kräftigen
Elektromotors und eine magische
Ruhe. Alle anderen Autos
um einen herum – auch der dicke Audi oder der Mercedes nebenan
an der Ampel – kommen einem plötzlich seltsam altertümlich vor. So
ähnlich ging es vermutlich auch dem Käferfahrer einst in Amerika neben
den großen, Sprit saufenden Amischlitten der 50er. Gut in Sachen Alltagstauglichkeit
ist der iMiev noch weit vom „normalen“ Pkw der Gegenwart
entfernt. 50 (bei eingeschalteter Heizung) bis 150 km Reichweite und Ladezeiten
zwischen 30 und 180 Minuten lassen noch keine langen Reisen
zu. Auch preislich ist er mit ca. 35.000 Euro noch nicht konkurrenzfähig.
Das Innenraumkonzept – es gibt reichlich Platz für vier Personen – und
die Sicherheit sind aber auf einem hohen Niveau. Der ADAC hat einen
iMiev im Crashtest ganz übel zugerichtet und keinerlei Problembereiche
feststellen können.
Ist der Mitsubishi nun als Familienauto zu gebrauchen? Kommt ganz auf
die Größe und die Nutzungsgewohnheiten der jeweiligen Familie an. Momentan
dürfte der Preis das Ausschlusskriterium sein. Wäre der iMiev für
den Preis eines Polos zu bekommen, wäre er durchaus für kleine Familien
als Stadt- oder Zweitwagen von Interesse. Wer das Autofahren der Zukunft
mal ausprobieren möchte, der kann den iMiev bei der Autovermietung
Harms – die uns den Testwagen freundlicherweise zur Verfügung gestellt
hat – mieten oder das Auto im Rahmen des Drive-Carsharings buchen.
>> FRaNZ SchMiTT
iMiev MOBILITÄT
Juli/August 11 CLICCLAC 11

SErIE Instrumente
Das Didgeridoo
Ein uriges Instrument aus der „Traumzeit“ der Aborigines
Es ist wohl eines der urwüchsigsten Musikinstrumente, die es auf der
Welt gibt: das Diderigoo. Ursprünglich beheimatet im Norden australiens
wurde es von den australischen Ureinwohnern, den aborigines,
gebaut und gespielt. Den Grundkörper des instruments bildeten von
Termiten bereits zu einer Röhre hohl gefressene Stämme und äste des
Eukalyptusbaumes. Nach alten Sagen der aborigines entstammt das
Didgerioo der „Traumzeit“ und war damit schon immer da. Wann tatsächlich
das erste Didgeridoo gebaut wurde, das lässt sich nicht mehr
bestimmen.
Heute wird das Didgeridoo auf der ganzen Welt gespielt. Hervorragende Instrumente
werden auch heutzutage noch nach überlieferten Anleitungen
in Australien gebaut. Da jedes Didgeridoo aus dem Ast oder Stamm eines
Baumes in Handarbeit ausgearbeitet wird, ist kein Instrument wie das andere.
Doch auch außerhalb Australiens werden gute Instrumente gebaut.
Hier in der Region zum Beispiel von Hans-Jürgen Jorenz (www.h-j-lorenz.
de). Er ist von Hause aus Möbelrestaurator, baut aber auch Didgeridoos
aus unterschiedlichen Hölzern und Materialien.
Ein gutes Instrument hat ein Mundstück mit einem Durchmesser von
ca. 3 cm. Das Mundstück kann mit Hilfe von Bienenwachs dem Mund
des Spielers angepasst werden. Wenn Didgeridoos bemalt werden, dann
meist in Erdfarben und in Dotpainttechnik. So werden die Instrumente
auch von den Aborigines gestaltet. Das Didgeridoo hat eine Länge von
1,2 bis hin zu 2,5 und mehr Metern. Die Tonhöhe hängt von der Länge
des Instruments ab.
Kein Melodiespiel, aber interessante Toneffekte
Die Töne, die man einem Didgeridoo entlocken kann, haben einen urigen
Grundton. Meist ist ein Didgeridoo auf einen Grundton der Tonleiter gestimmt.
Das Spielen einen Melodie, wie man es von vielen anderen Instrumenten
her kennt, ist nicht möglich. Aber es sind viele interessante
Effekte möglich. Wenn man es geschafft hat, das Didgeridoo durch Lippenspannung
und Hineinblasen zum Schwingen zu bringen, kann man
zum Beispiel die Lautabfolge „ToKeTi“ fortlaufend im Mund formulieren
und schon hat man den ersten Groove.
Da wären wir schon bei einem Problem. Irgendwann ist die Lunge leer
und der Ton erlischt, wenn man einatmen muss. Geübte Spieler beherrschen
jedoch die Zirkularatmung: Sie atmen durch die Nase ein, legen
gleichzeitig die Zunge nach hinten und drücken Luft aus den Wangen ins
Didgeridoo.
Wenn die Lippenspannung durch gutes Training schon relativ hoch ist, ist
es sehr reizvoll, zu versuchen, Tierstimmen wie zum Beispiel Vögel, Hund
oder Esel zu imitieren. Auch ist es mit etwas Übung möglich das Didgeridoo
zu überblasen und einen „Tut“ zu spielen.
12 CLICCLAC Juli/August 11
Wie kommt man zum ersten Digeridoo?
Um erste Spielversuche auf einem Didgeridoo zu machen, reicht es aus,
sich im Baumarkt ein passendes Abwasserrohr zu besorgen. Gut verwendbare
Materiallisten und Bauanleitungen, die beschreiben, welche Rohrgröße
geeignet ist und welche Endstücke benötigt werden, um eine trompetenähnliches
Ende, das sogenannte „Bellend“ zu bekommen, finden
sich im Internet. Der Kreativität sind da keine Grenzen gesetzt.
Billige Instrumente kommen meist aus Indonesien und werden dort in
Massenproduktion hergestellt. Von allzu günstigen Didgeridoos aus dem
Internet ist abzuraten. Oftmals sind diese innen viel zu dick und es lassen
sich ihnen nur schwer lang anhaltenden Töne entlocken. Bei Didgeridoos
aus Bambus kommt ein Verletzungsrisiko hinzu, wenn das Material durch
die Feuchtigkeit aus der Atemluft spontan reißt.
Kauft man sich ein günstiges Instrument, z. B. aus dem Musik-Versandhandel,
kann man es dadurch aufwerten, dass man es von innen nachschleift
und neu versiegelt, zum Beispiel mit natürlichen Ölen.
Wenn man seine Leidenschaft fürs Didgeridoo entdeckt hat, wird man
früher oder später bei einem Didgeridoobauer landen und Instrumente
iStockphoto

anspielen. Das eine Didgeridoo, das zu einem passt, erkennt man dann
daran, dass es zu einem spricht. Der Grundton gelingt einem leicht und
man merkt die Vibrationen des Instruments im ganzen Körper.
Wo und wann das Didgeridoo-Spiel erlernen kann
Didgeridoo lernt man normalerweise nicht in der Musikschule. In Braunschweig
bietet sich die Möglichkeit, zur Didgeridoo-Session in die DRK-
Kaufbar zu kommen. Dort treffen sich einmal im Monat, meist am dritten
Mittwoch im Monat, Didgeridoo-Spieler, Trommler und interessierte Musiker
aus der Region, tauschen sich aus und spielen miteinander. Einige der
dort Anwesenden geben auch Unterricht. Wer nicht persönlich erscheinen
kann, kann sich auch auf der Homepage www.didgeridoosessionbraunschweig.de
informieren und per E-Mail Kontakt aufnehmen. Eine
Privat
wirkliche Altersgrenze für das Erlernen des Didgeridoo-Spiels gibt es nicht,
doch sollte man schon über ein gewisses Lungenvolumen verfügen. Kleine
Kinder werden damit noch etwas Probleme haben.
Kann man mit einem Didgeridoo auch auftreten?
Wer ein Instrument erlernt, der möchte meist auch irgendwann auftreten.
Möglichkeiten dazu gibt es natürlich auch für Didgeridoospieler. Aus
dem östlichen Ringgebiet Braunschweigs kommt zum Beispiel die Gruppe
„Rhythm of Didge“, die zuletzt beim Kastanienblütenfest an der Kastanienallee
in Braunschweig zu sehen war. Die „Didgeridoo-Session“ präsentiert
sich auf dem Wilde Töne Festival und spielt auf dem Schlangenmacherfestival
bei Hornburg. Aber auch alleine im Park oder zusammen mit
jemandem, der trommelt, sind Auftritte möglich. Vielleicht wurde ja nun
bei dem einen oder der anderen das Interesse am Didgeridoo geweckt. Ich
wünsche allen allzeit guten Groove.
>> ROBERT TEUBER
Robert Teuber ...
ist 40 Jahre alt und wohnt seit 1998 in
Braunschweig. Vor rund sechs Jahren
hat er seine ersten Versuche auf dem
Didgeridoo unternommen. Anfang 2010
hat Robert Teuber die „Didgeridoo-
Session“ in der DRK-Kaufbar ins Leben
gerufen. Außer diesem Instrument spielt
er auch noch Djembe und Gitarre sowie
bei der Gruppe „Tubs.it“ Mandoline.
Musikinstrumente SErIE
Foto: Privat
Juli/August 11 CLICCLAC 13

UNTErwEGS Ausflugstipps
wen goldene Hände
grüßen und warum sich
ein König kämmt
Auf Schatzsuche im Harzvorland
Waren Sie schon einmal auf Schatzsuche im harzvorland? Nein? Die Suche lohnt sich! Gehen Sie
beim Familienausflug doch mal auf eine spannende Entdeckungsreise.
Halberstadt und Quedlinburg besitzen zwei der
bedeutendsten Kirchenschätze des Mittelalters.
Der Halberstädter Dom bewahrt in seinen
über 500 Jahre alten Mauern einen kostbaren
Domschatz. In der alten Bischofsstadt haben
Jahrhunderte lang Bischöfe und Domherren
in der pracht-vollen Kirche
gebetet und gelebt.
Sie schmückten sie mit
großen Wandteppichen,
bunten Glasfenstern, bemalten
Figuren und Altarbildern.
Vieles davon
kann man heute noch im
Halberstädter Domschatz
bestaunen.
Mit seinen mehr als 650
Kunstwerken ist er einer
der größten mittelalterlichen
Kirchenschätze,
der sich an einer Kirche
erhalten hat. Seine
Schatzkammer hütet
goldglänzende Schätze.
14 CLICCLAC Juli/August 11
Hier kann man merkwürdige goldene Arme
entdecken. Sie sind aus Silber gearbeitet, das
vergoldet und mit Edelsteinen geschmückt wurde.
In ihnen ruhen Knochen von Heiligen, sogenannte
Reliquien. Sie waren das Kostbarste,
was eine Kirche besitzen konnte, und wurden
von den Menschen hoch
verehrt.
Bewahrten in Halberstadt
die Bischöfe den
Domschatz, umsorgten in
Quedlinburg Stiftsdamen
die Schätze von Kaisern
und Königen in der Stiftskirche
St. Servatii.
Die Kirche auf dem Stiftsberg,
die seit 1994 zum
Weltkulturerbe der UN-
ESCO gehört, überragt
die gesamte Stadt. König
Heinrich I. gründete vor
über eintausend Jahren
eine Pfalz in Quedlinburg.
Kurz vor seinem
Foto: Domschatzverwaltung
Foto: Christian Gahl
Tod beschloss Heinrich, in der Kapelle seiner
Lieblingspfalz begraben zu werden. Seine Frau,
Königin Mathilde, ließ ihn deshalb in einem
steinernen Sarkophag in der Kirche beerdigen.
Sie versprach dem König, fortan die Erinnerung
an ihn zu bewahren und gründete dafür ein
Stift. Über Jahrhunderte übernahmen Frauen
aus dem Hochadel als Äbtissin die Leitung der
Gemeinschaft. Auch die Schwestern Kaiser Otto
II. und III. waren Äbtissinnen in Quedlinburg.
Die beiden Kaiser hielten ihre Hoftage zu Ostern
in Quedlinburg ab und waren regelmäßig
zu Gast in der Stiftskirche. Oft brachten sie Kostbares
von ihren zahlreichen Reisen mit. So sind
einige der heutigen Schätze Quedlinburgs Geschenke
der Kaiser und Könige des Mittelalters
an die Stiftskirche gewesen.
In der mittelalterlichen Schatzkammer der
Kirche, dem Zither, sind die Schätze von Jahrhunderten
versammelt. Alte reich geschmückte
Bücher, feinste Kristallfläschchen und Gold
verzierte Reliquienkästchen füllen das ehrwürdige
Gemäuer. Der Zither zeigt auch eine kleine
Besonderheit: Seit jeher gilt ein prachtvoll mit
Edelsteinen und Gold beschlagener Elfenbeinkamm
des Quedlinburger Schatzes als Kamm
König Heinrichs I.
Doch wozu braucht ein König einen Kamm?
Das und vieles mehr können Sie mit Ihrer Familie
auf Ihrer Schatzsuche im Harzvorland in
den Domschätzen Halberstadt und Quedlinburg
erkunden.
>> LiNDa hERBST
Dom- und Domschatz Halberstadt
Öffnungszeiten:
Dienstag–Freitag 10.00 – 17.30 Uhr
Samstag 09.00 – 18.00 Uhr
Sonn-/Feiertag 11.00 – 17.30 Uhr
Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt
Audioguide für Kinder (ab 5 Jahren)
Kinderführungen auf Anmeldung
www.dom-und-domschatz.de
Domschatz Quedlinburg
Öffnungszeiten:
Dienstag–Samstag 10.00 – 18.00 Uhr
Sonn-/Feiertag 12.00 – 18.00 Uhr
www.domschatzquedlinburg.de
TIPP:
1. Mai bis 31. Juli 2011
„Heilig! Fremd? Kirchenschätze des Mittelalters
(mit Migrationshintergrund)“ – Gemeinsame
Sonderausstellung der Domschätze
Halberstadt und Quedlinburg

ZeitOrte
Die Tourismusregion Braunschweiger Land ist das
Zeitreiseland
Die reiche Geschichte unserer Region offenbart sich in Schätzen
der Vergangenheit, Schrittmachern der Gegenwart und Laboren der
Zukunft.
„ZeitOrte“ sind historische Schauplätze wie geologisch einmalige Phänomene,
archäologische Ausgrabungen, Bauwerke oder Ensembles des
Mittelalters, Bibliotheken der Aufklärung, alte Fabrikgelände, moderne
Stätten von Kunst und Architektur, Museen der Zukunft und Produktionsstätten
von Weltruf. Das Onlineportal präsentiert alles Wissenswerte:
alle 80 „ZeitOrte“ im Detail, thematische Führungen, Reiseangebote und
vieles mehr. Das Team der „ZeitOrte“ plant Ausflüge in der Region oder
arbeitet individuelle Reiseprogramme aus.
Besucher entdecken das Zeitreiseland zum Beispiel bei einer Wanderung
in die Urzeit über die Erlebnispfade des UNESCO-GeoParks Harz.Braunschweiger
Land.Ostfalen, erleben eindrucksvolle Zeugen des menschlichen
Steinzeit-Daseins, die Schöninger Speere. Sie wandeln auf den
Spuren der Welfen im mittelalterlichen Braunschweig oder im Geiste des
Barock und der Aufklärung in der Lessingstadt Wolfenbüttel.
Besucher erleben aber auch die Wiege der Industrialisierung auf dem
Gelände der Ilseder Hütte im Landkreis Peine und die Geschichte der
Stahlproduktion in Salzgitter oder die ältesten Kraftmaschinen der Welt
im Internationalen Wind- und Wassermühlenmuseum in Gifhorn. Die
Zeitreisenden können aber auch im futuristisch anmutenden Science Center
„phæno“ in Wolfsburg experimentieren oder die Themenwelten rund
um die Mobilität in der Autostadt erleben.
WWW.ZEiTORTE.DE
Foto: Andreas Greiner-Napp
Ausflugstipps UNTErwEGS
Märchenhafte
Unterwelt
Das HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle
als „Familienmagnet“ wirkt seit 2008 das höhlenErlebnisZentrum im
harz. Es macht Erdgeschichte lebendig und zeigt einen faszinierenden
höhepunkt europäischer höhlenarchäologie.
Korallenriff auf Reisen
Kinder lockt natürlich zuallererst die Tropfsteinhöhle. Neben Tropfsteinen
sind hier versteinerte Meeresbe-wohner aus uralten Zeiten und das Reich
des Zwergenkönigs Hübich zu finden, der der Sage nach mit seinem Volk
im Iberg lebte. Zu entdecken ist auch, dass der Iberg einmal ein Korallenriff
in der Südsee war. Auf dem Weg in den Norden hat er viel erlebt:
die Entstehung der Pflanzen und Tiere, Dinosaurier, Überflutungen, die
Auffaltung der Berge u. v. m.
Die älteste bekannte Großfamilie
Im Museum am Berg wird die bislang älteste bekannte Großfamilie der
Welt und der längste genetisch beleg-bare Stammbaum vorgestellt. Hier
kriecht man durch den Nachbau der Lichtensteinhöhle, in der die Familie
vor etwa 3000 Jahren, in der Bronzezeit, bestattet war. Ihre Knochen
waren so gut erhalten, dass erstmals ein genetischer Einblick in eine frühe
Menschengruppe möglich war. Anhand der Funde – Schmuck, Perlen,
Werkzeuge, Gefäße, Pflanzenreste, Tierknochen u. a. – werden das Leben
und Sterben des Clans, die Ge-sichter einer Kleinfamilie und sogar heute
lebende Nachfahren vorgestellt. Für Kinder wird die Bronzezeit in kleinen
Trickfilmen und anderen Elementen zum Leben erweckt.
WWW.hOEhLEN-ERLEBNiS-ZENTRUM.DE
HöhlenErlebnisZentrum
An der Tropfsteinhöhle 1, 37539 Bad Grund
Tel.: 0 53 27 / 82 93 91
Öffnungszeiten:
Ganzjährig Di – So 10 – 17 Uhr, zusätzlich montags im Juli, August, Oktober
und feiertags sowie teilweise in den nieder-sächsischen Ferien (s. Homepage);
im November teilweise werktags und am 24.12. geschlossen.
Foto: Günter Jentsch
Juli/August 11 CLICCLAC 15

UNTErwEGS Ausflugstipps
rein ins Mittelalter
Erlebnisort ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried
Die hohe Pforte in der Klosteranlage Walkenried
öffnet sich: Die staunenden Gäste tre-ten
ein ins Mittelalter. An diesem einst hochberühmten
Ort wirkten 400 Jahre lang tief-gläubige
Gottesmänner. Das hat Spuren hinterlassen,
nicht nur herausragend bauliche.
Heute ist ihr Kloster ein Museum – das ZisterzienserMuseum
Kloster Walkenried, das
glei-chermaßen informativ wie sinnlich die
üblichen Pfade der Vermittlung verlässt. Dieser
besondere Ort ist auch Erlebniswelt für Kinder
und Familien.
16 CLICCLAC Juli/August 11
Fotos: Günter Jentsch
• Im Rahmen von spannenden Schnupperführungen
schreiben „Kleine Mönche auf Zeit“ wie
einst im Mittelalter auf Pergament oder erkunden
in Kinderkut-ten die Klosteranlage und erfahren,
wo die frommen Gottesmänner gebetet
und gearbeitet haben.
• Eine Rallye für kleine und große Forschergeister
führt mit „Brief und Siegel“ durch das
gesamte Klostermuseum.
• Gemeinsam mit der DB bietet das Museum
für die Größeren elektronische Schnitzeljagden
rum um Kloster und Teichlandschaft an.
• Kerzenscheinführungen im Winterhalbjahr
können auch für Kinder und Familien gebucht
werden.
• Für die Oberstufe bietet das Museum einen
besonderen Workshop.
• Die versteckten Kinderklappen, die bei der
Erklärung der Ausstellungsexpona-te helfen –
auch für neugierige Erwachsene – machen das
Museum für kleine Besucher zusätzlich spannend.
Alle Programme sind nach Absprache für
Schulklassen, für Kinder-, Jugend- und Familiengruppen
buchbar, auf Wunsch mit Gastronomie.
Jedes letzte Wochenende im Sep-tember
wartet der „Klostermarkt Walkenried“ mit Angeboten
für Kinder auf und an jedem Ostersonntag
sind zur „Nacht der Offenen Pforte“
auch Familien herzlich eingeladen.
WWW.KLOSTER-WaLKENRiED.DE
INFOS
Zisterzienser Museum Kloster
Walkenried
Steinweg 4a, 37445 Walkenried
Tel.: 0 55 25 / 9 59 90 64
E-Mail: info@kloster-walkenried.de
Öffnungszeiten
Di-So 10.00 bis 17.00 Uhr
Mo außer feiertags geschlossen, 24. Dezember
geschlossen

01 Freitag
FAMILIE
Flugtage am Salzgittersee
Flugplatz am Salzgittersee in Lebenstedt
Braunschweig frühstückt fair 10:00
Herzogin-Elisabeth-Strasse Braunschweig
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Ship O’ Fools 12:00
Opernplatz, Braunschweig
7. USc-city-Beachvolleyball-cup 13:00
Kohlmarkt und Platz an der Martinikirche, BS
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30
Planetarium Wolfsburg
Luftfahrt der Zukunft 15:00
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
(DLR), Braunschweig
Milkaus Film cafe 15:00 + 17:30
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
in 60 Minuten durch
das ‚Grüne Kloster‘ 17:00
Klosterkirche, Riddagshausen
Wildniswissen – Mein Sitzplatz
draußen in der Natur 17:00
Treffpunkt: Parkplatz Langeleben im Elm
Floßfahrt: Vorwiegend heiter 17:30
Café Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
Freundschaftsspiel gegen Mainz 05 18:00
Stadion an der Hamburger Strasse,
Braunschweig
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
SpacePark 360 19:30
Planetarium Wolfsburg
Benefizkonzert zugunsten des iFF 20:00
Schloss Marienburg
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDEr
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Sweet 10:00
Ab 8 Jahren. Kulturzentrum Faust Warenannahme
(Festival Theaterformen), Hannover
Toneel 11:00
Ab 14 Jahren. Turnhalle Tellkampfschule ,
Hannover
Wissen schaf(f)t Spaß 14:30 + 16:00
6-7 Jahren. Naturhistorisches Museum
Braunschweig
Europoly 15:00
Ab 14 Jahren. Pausenfoyer Schauspielhaus,
Braunschweig
Lars der kleine Eisbär 16:00
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTErN
GPS-Navigation in der Praxis 19:00
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44,
Braunschweig
Mensch, Teufel noch mal 19:00
HolzBankTheater, Hauptstr. 41, Reislingen-
Wolfsburg
Flott ins Wochenende
XL 40 km/ 2,5 h 19:00
ADFC, Eulenstr. 5, Braunschweig
Die Zeit ihres Lebens 19:00
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
cityjazznight 2011 -
Jörg Seidel Trio & Ron Williams 20:00
Landessparkasse Dankwardstraße, Braunschweig
Theaterball 2011
„Ein Sommernachtstraum“ 20:00
Staatstheater, Braunschweig
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
internationale Sommerbühne 2011
- Salut Salon 20:00
Schloss Wolfsburg
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
02 Samstag
FAMILIE
Flugtage am Salzgittersee
Flugplatz am Salzgittersee in Lebenstedt
iG-Metall-Fest
Schloss Wolfsburg
Ein Tag voller höhen
Schloss Marienburg wie im Fluge mit dem
Helikopter
7. USc-city-Beachvolleyball-cup
Kohlmarkt und Platz an der Martinikirche
Braunschweig
informationstag 10:00
Oskar Kämmer Schule, Heinrich-Büssing-Ring
41a, Braunschweig
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
1.000 Schritte Zeitreise 11:00
Treffpunkt: Reiterstandbild Carl-Wilhelm-
Ferdinand, Schlossplatz
TU-DaY 2011 - Tag der offenen Tür 11:00
Technische Universität Braunschweig, Zentralcampus,
Pockelsstr. 14
Sommerfest mit Flohmarkt,
Tombola und Kindermusical 12:00
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1
Tag der offenen Tür 12:00
Braunschweiger Baugenossenschaft, Celler Str.
66-69, Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Ship O’ Fools 12:00
Opernplatz, Braunschweig
Mercure GOP Sommerfest 14:00
Mercure Hotel Hannover Mitte, Postkamp 10 /
Am Klagesmarkt
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Sommerkonzerte 16:00 + 18:00 + 20:00
MusikAkademie Chen, Berliner Platz 1, (Bürogebäude
im HBF, Braunschweig
Splash & Fun 14:30
Wasserparadies Hildesheim
Stadtführung - Spaziergang durch
die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Kräuterspaziergänge 15:00
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44,
38104 Braunschweig
here comes the sun 15:00
Biosphäre Potsdam
Kurzführung ein bedeutendes
Werk der Sammlung 15:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
„himmelsstürmer“ -
Kirchen-Kunst-Führung 15:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Geschichte der
„Braunschweiger Mumme“ 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Sa., 02.07.11
Picknick in weiß – ein poetisches
Familien-Spektakel
Feiern Sie mit uns den Auftakt des
KulturSommers. Bei Musik und
Kunst, Akrobatik und Häppchen
warten viele Überraschungen auf
Sie – weiße Kleidung erwünscht!
ab 18.00 Uhr, Seeliger Park,
Wolfenbüttel
Foto: Porsdorf
Juli 11 Veranstaltungen
MiT-Sommerfest 16:00
Laguna Beach, Landeshuter Platz, Wolfenbüttel
Voices in the dark 16:00
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Tag der offenen Tür bei der BBG 16:00
Braunschweiger Baugenossenschaft eG, Celler
Straße 66-69, Braunschweig
augen im all 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Kräuterdämmerung -
Stimmungsvoller abend 18:00
Treffpunkt: Parkplatz Waldgaststätte Tetzelstein
Picknick in weiß –
das poetische Familien-Spektakel 18:00
Seeliger Park, Wolfenbüttel
Pink Floyd: The Wall, Premiere 19:30
Planetarium Wolfsburg
Sommerzauber mit den artistokraten 20:00
Seeliger Park, Wolfenbüttel
Fledermaus Beobachtungsfahrt
auf der Oker 21:30
Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
KINDEr
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
Sweet 11:00 + 16:00
Ab 8 Jahren. Kulturzentrum Faust Warenannahme
(Festival Theaterformen), Hannover
Europoly 12:00
Ab 14 Jahren. Pausenfoyer Schauspielhaus,
Braunschweig
Fußballtag nur für Mädchen 13:00
10-14 Jahren. Sportanlage des HSC Leu
ELTErN
GPS-Navigation in der Praxis 10:00
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44,
Braunschweig
Familie Malente:
99 Luftballons 17:00 + 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Seitenwechsel 20:00
Theater Wolfsburg
Theaterball 2011
„Ein Sommernachtstraum“ 20:00
Staatstheater, Braunschweig
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
Nur eine Nacht... 20:00
Ev. Kirche St. Jürgen Ölper, Kirchbergstr. 2
cityjazznight 2011 - Quadro Nuevo 20:00
Landessparkasse Dankwardstraße, Braunschweig
Lavinia Dames -
Johannes Schultz - Patricia Buzari 20:00
Prinzenpalais, Wolfenbüttel
Science Slam im Wissenschaftsjahr
Gesundheitsforschung 20:00
Haus der Wissenschaft, Pockelstr. 11, BS
TanzRaUM-Worldbeatparty 21:00
Gemeinschaftshaus Weststadt, Ludwig-Winter-
Straße 4, BS.
hL-Retro Party 21:00
Cristallo, Goslarsche Str. 14, Wolfenbüttel
03 Sonntag
FAMILIE
Großflohmarkt: Trödel und Neuware 06:00
real.- Wolfsburg, Brandgehäge 9 , Wolfsburg
Heinenkamp
Flugtage am Salzgittersee
Flugplatz am Salzgittersee in Lebenstedt
Besuchersonntag
Ökogarten der IGS Peine Vöhrum
7. USc-city-Beachvolleyball-cup
Kohlmarkt und Platz an der Martinikirche
Braunschweig
14. Braunschweiger Oldietage
Lokpark an der Borsigstraße, Braunschweig
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
Schützenplatz, Braunschweig
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
real,-SB-Warenhaus Berliner Straße, Braunschweig
Juli/August 11 CLICCLAC 17

VErANSTALTUNGEN JuLI 11
Drachenboot-cup 09:30
Ostufer des Salzgittersees in Lebenstedt
Radtour entlang der Braunschweiger
Bastionärbefestigung 10:00
Treffpunkt: Städtisches Museum am Löwenwall
Das hoffest in isenbüttel 10:00
Der Hof e.V. (Heilpädagogischer Bauernhof),
Zum Hof 1, Isenbüttel
Baumwipfelschnuppern 10:00
Schloss Marienburg
Radtour: Tagfalter und
Libellen in Riddagshausen 10:00
Kreuzteich, Ebertallee/Ecke Dr.-Wilke-Weg,
Braunschweig
Burgruine Lichtenberg – Führung 10:30
Treffpunkt: Info-Tafel am Parkplatz des
Burgberg-Restaurants
historischer Stadtrundgang –
deutsch/englisch 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Blick vom Rathausturm 11:00
Treffpunkt: Rathaus, Platz der Deutschen
Einheit 1
Konrad Koch – Fußball in Braunschweig
seit 1874 11:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Pfalz Werla bei Werlaburgdorf 11:00
Treffpunkt: Am Werla-Stein (oben auf der
Kernburg)
internationale Sommerbühne 2011
- Pippo Pollina 11:00
Schloss Wolfsburg
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Familienführung
im Rammelsberg 11:00 + 14:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Wald international –
Familiensonntag 11:00
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44,
38104 Braunschweig
Führung durch die
herzoglichen Gemächer 11:00
Schloss Wolfenbüttel - Museum
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 11:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Familiensonntag im Badeland 12:00
Badeland Wolfsburg
Ship O’ Fools 12:00
Opernplatz, Braunschweig
2. Nationales Springermeeting 12:00
Leichtathletikanlage Bad Harzburg, Harlingerode
Jazz-Frühschoppen 12:00
Schloss Marienburg
Sport- und Spielmeile 13:00
Innenstadt, Braunschweig
Montmartre-Sonntag -
Kunst unter freiem himmel 13:00
Im Rosengarten in Salzgitter-Bad
aufzug der Schlosswache 14:00
Schloss Wolfenbüttel
Familienprogramm:
Wir beobachten Fische 14:00
Ab 9 Jahren. Naturhistorisches Museum
Braunschweig
Lass‘ mich mal fahren! 14:00
Schulmuseum Steinhorst
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Führung: Braunschweigs
schöne Fachwerkhäuser 14:30
Treffpunkt: Burgplatz/Eingang Landesmuseum,
Braunschweig
Stadtführung - Spaziergang durch die
historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Live-Jazz im BS|ENERGY-cafe:
“blue moon trio” 14:30
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, Braunschweig
Freundschaftsspiel gegen
den BSc acosta 15:00
Stadion an der Hamburger Strasse, Braunschweig
„Warm Up der neuen Teams“ 15:00
Benefizspiel. Bezirkssportanlage Franzsches
Feld, Herzogin-Elisabeth-Str. 81
18 CLICCLAC Juli/August 11
Führungen unter jeweils wechselnden
Schwerpunkten 15.00 Uhr
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Verbindende Kunst Salzgitter –
Konzert 15:00
Martin-Luther-Kirche in Lebenstedt
internationale Sommerbühne 2011 - Musikschule
Wolfsburg 15:00
Schloss Wolfsburg
„himmelsstürmer“ -
Kirchen-Kunst-Führung 15:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Die Macht der Sterne 16:00
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Plaudereien am Klavier 16:00
Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4A
10forBrass - Musik für 10 Blechbläser 17:00
St. Katharinen-Kirche, Braunschweig
Die aLMa-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Brasilien – Norwegen. Frauen WM 18:15
Stadion Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 19:30
Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
Sweet 11:00 + 16:00
Ab 8 Jahren. Kulturzentrum Faust Warenannahme
(Festival Theaterformen), Hannover
Europoly 12:00
Ab 14 Jahren. Pausenfoyer Schauspielhaus,
Braunschweig
ELTErN
Vortrag: Einer aus der Menge 15:00
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
Geht‘s noch 17:00
LOT-Theater e.V., Braunschweig
abschlussball Tanzschule
haeusler-Kwiatkowski 19:00
Stadthalle, Braunschweig
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
con espressione 20:00
St. Aegidien, Braunschweig
04 Montag
FAMILIE
Drachenboot-cup 09:00
Ostufer des Salzgittersees in Lebenstedt
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
KINDEr
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Oma - Emma – Mama 16:00
Ab 4 Jahren. Bücherwurm, Schloßstr. 8,
Braunschweig
ELTErN
Eine flexible Frau 19:00
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Ringvorlesung Radioaktivität 19:00
TU Braunschweig, Hörsaal PK 15.1,
Pockelsstr. 15
Märchenabend für Erwachsene 19:30
Märchengarten am Waggumer Weg 7,
Braunschweig-Querum
Zeitreise: Epochales 19:30
Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4A
Kalter Kaffee 20:30
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
05 Dienstag
FAMILIE
Public Viewing - Frauenfußball WM
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Zeitreise: Epochales 10:00
Burg Dankwarderode, Burgplatz, Braunschweig
Ferienauftaktaktion 15:00
Rathausvorplatz in Lebenstedt
Spielenachmittag 15:00
tädtische Galerie Wolfsburg
Führung durch das Zeughaus 17:00
Zeughaus, Wolfenbüttel
Rundgang 2011 -
Tage der offenen ateliers 18:00
Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig
Teufels Buhlschaft –
henkers hetzbruder 18:30
Treffpunkt: Kemenate Eiermarkt, Braunschweig
Skaternacht 19:00
Rathausvorplatz in Lebenstedt
KINDEr
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Bilderbuchkino: 15:30
Stadtbibliothek Braunschweig
ELTErN
Philosophische Debatte:
Rosa Luxemburg 10:30
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
Patientenuniversität für alle -
Medizin zum anfassen 18:00
Bildungszentrum Städtisches Klinikum Braunschweig
gGmbH, Naumburgstr. 15
Teufels Buhlschaft -
henkers hetzbruder 18:30
jakob-kemenate, Eiermarkt, Braunschweig
Die Platen-affäre 18:30
Haus der Wissenschaft, Pockelstr. 11, BS
antoine 19:00
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
06 Mittwoch
FAMILIE
Rundgang 2011 -
Tage der offenen ateliers 10:00
Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig
Backtag im Mühlengarten 10:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Grüne Ferien für junge abenteurer 15:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11
Veranstaltungen in
verschiedenen Formaten 18:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 19:30
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Lars der kleine Eisbär 16:00
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTErN
BUDRUS 19:00
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Mit Lärm gegen Lärm 18:30
TU Braunschweig, Hörsaal SN 19.4,
Schleinitzstr. 19
Flotte Feierabendtour 19:00
ADFC Kreisverband Braunschweig e. V.,
Eulenstr. 5
Von Zwergen,Trollen -
holden und Unholden 19:30
Märchengarten, Waggumer Weg 7 in Bs-Querum
Gottfried Keller – ein politischer
Schriftsteller 20:00
Schulmuseum Steinhorst
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Schweden – USa. Frauen-WM 20:45
Stadion Wolfsburg
07 Donnerstag
FAMILIE
Jazz- und Rockworkshop
Kulturscheune in Lebenstedt
Rundgang 2011 -
Tage der offenen ateliers 10:00
Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Splash & Fun 14:30
Wasserparadies Hildesheim
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg,
Braunschweig
Lernen Sie die
Stadtbibliothek kennen! 17:00
Stadtbibliothek Braunschweig
Pink Floyd: The Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
Öffentliche abendführung 20:00
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Kleine Schnitzereien 08:00
Ferienangebot 10 – 14 Jahren. Waldforum
Riddagshausen, Ebertallee 44, Braunschweig
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Julius-club 11:00
Phaeno, Wolfsburg
ELTErN
Kunstgespräch in der Mittagspause 12:30
Jagdsaal, Schlossmuseum Wolfsburg
bonding industryNight 18:30
Haus der Wissenschaft, Pockelstr. 11, BS
Sommerabendtour 20km/ 2h 19:30
ADFC, Eulenstr. 5, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Erzählung in der Oper
als fiktionales Psychogramm 20:15
TU Braunschweig, Seminarraum RR 58.4,
Rebenring 58
08 Freitag
FAMILIE
Saisoneröffnung Eintracht – Fussball
Eintracht-Stadion, Hamburger Str., Braunschweig
Jazz- und Rockworkshop
Kulturscheune in Lebenstedt
Rundgang 2011 -
Tage der offenen ateliers 10:00
Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
in 60 Minuten durch
das ‘Grüne Kloster‘ 17:00
Klosterkirche, Riddagshausen
Biosphäre macht Wissen:
Die Sonne - unser nächster Stern 17:00
Biosphäre Potsdam
Geführte Segwaytour
durch die innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig

augen im all 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
experiment:
STaDTRaUM 201 18:30 + 22:30
Platz am Ritterbrunnen, Braunschweig
alien action 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
Ossis/Salzgitter allstars 20:00
Städtisches Museum Schloss Salder
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Kleine Schnitzereien 08:00
Ferienangebot 10 – 14 Jahren. Waldhütte
Buchhorst / Waldparkplatz Höseweg
Bau Dir eine Teufelsgeige 09:30
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Ein Nachmittag auf dem LÖWE-Pfad 15:00
Kinder 7 – 12 Jahren. Wolfenbüttel – Lechlumer
Holz / Parkplatz Antoinettenruh
ElfenFest zum Ferienbeginn 15:00
Treffpunkt: Elfenpfad Langeleben im Elm
„King Belly & Queen Bottom“ 17:00
Englischsprachiges Kinderstück, ab 6 Jahren.
Schloss Marienburg
Peppino Peperoni 18:00
Ab 4 Jahren. Figurentheater Fadenschein,
Braunschweig
ELTErN
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
internationale Sommerbühne 2011 -
Doppelprogramm 20:00
Schloss Wolfsburg
Orpheus und Eurydike 20:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Rockbrücken 20:00
Schloss Salder, Salzgitter
Lider - jiddische Klesmermusik 20:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
09 Samstag
FAMILIE
93. Fahnenjagen hohetor
Festplatz Madamenweg, Braunschweig
Saisoneröffnung Eintracht – Fussball
Eintracht-Stadion, Hamburger Str., Braunschweig
Public Viewing - Frauenfußball WM
Kommisse, Wolfenbüttel
Jazz- und Rockworkshop
Kulturscheune in Lebenstedt
Rundgang 2011 -
Tage der offenen ateliers 10:00
Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
1.000 Schritte Zeitreise 11:00
Treffpunkt: Reiterstandbild Carl-Wilhelm-
Ferdinand, Schlossplatz
Wildniswochenende –
Spannende Nacht im Wald 11:00
Treffpunkt: Im Elm, wird bekannt gegeben
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Kreatives Gestalten
mit Naturfundstücken 14:00
Treffpunkt: Hütte im Findlingsgarten bei
Königslutter
Stadtführung - Spaziergang durch
die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Kurzführung ein bedeutendes
Werk der Sammlung 15:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
„himmelsstürmer“ - Kirchen-Kunst-
Führung 15:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
5. Landessparkassen-Stiftungs-Lauf 15:00
Ab Hallenfreibad am Salzgittersee in Lebenstedt
Geschichte der
„Braunschweiger Mumme“ 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
SpacePark 360 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: The Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
Fledermaus Beobachtungsfahrt
auf der Oker 21:15
Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
Lars der kleine Eisbär 14:30
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Peppino Peperoni 18:00
Ab 4 Jahren. Botanischer Garten oder Figurentheater
Fadenschein, Braunschweig
ELTErN
Zeitreise: Geschichte(n) 19:30
Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4A
Rotkäppchen & co. 20:00
Schulmuseum Steinhorst
“Ja, was glauben Sie denn?” 20:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
anna Maria Kaufmann 20:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Mehravan und Gäste 20:00
Schul- und Bürgergarten am Dowesee,
Braunschweig
Viertelfinale-Spiele – Frauen-WM 20:45
Stadion Wolfsburg
Break your neck # 3 21:00
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
GLOBaL ViBZ meets TROPicaL BaSS 22:00
Hallenbad, Schachtweg 31, Wolfsburg
10 Sonntag
FAMILIE
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
Möbel Boss-Gelände Münchenstraße, Braunschweig
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
mömaX-Gelände, Wendebrück 12 u. 16,
Braunschweig
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
Porta-Gelände, Hansestraße, Braunschweig
93. Fahnenjagen hohetor
Festplatz Madamenweg, Braunschweig
Jazz- und Rockworkshop
Kulturscheune in Lebenstedt
Großflohmarkt: Trödel und Neuware 06:00
Wolfsburg Allerpark, Festplatz an der B188,
Oebisfelder Straße, Wolfsburg
Großflohmarkt: Trödel und Neuware 06:00
Gifhorn toom BauMarkt, Winkeler Str. 3, Gifhorn
Großflohmarkt: Trödel und Neuware 06:00
Salzgitter real,-, Schäferwiese 4, Salzgitter
Rotary-Benefiz- Oldtimer-Tag 09:30
Start: Parkplatz Möbel-Homann Braunschweig-
Stöckheim, Mascheroder Weg 5
Seidelbast,
Natternkopf und Wolfsmilch 09:30
Treffpunkt: Groß Steinum, Bockshornklippe,
Feldweg zum Dorm
JuLI 11 VErANSTALTUNGEN
Juli/August 11 CLICCLAC 19

VErANSTALTUNGEN JuLI 11
Sonntagsbrunch
für die ganze Familie 10:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11
Radtour entlang der Braunschweiger
Bastionärbefestigung 10:00
Treffpunkt: Städtisches Museum am Löwenwall
historischer Stadtrundgang –
deutsch/englisch 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Konrad Koch –
Fußball in Braunschweig seit 1874 11:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Flohmarkt 11:00
Parkplatz Marktkauf, Goslar
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Führung durch
das Schmetterlingshaus 11:00
Biosphäre Potsdam
Führung durch
die ausstellung Stella hamberg 11:30
Mönchehaus Museum, Goslar
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 11:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Rundgang 2011 -
Tage der offenen ateliers 12:00
Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
Führung durch die Klosterkirche 14:00
Klosterkirche Riddagshausen
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Stadtführung - Spaziergang
durch die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Führung durch den Klostergarten 15:00
Klosterkirche Riddagshausen
Von Rübenburgen
und industriepionieren 15:00
Stadtmuseum Wolfsburg
Führungen unter jeweils
wechselnden Schwerpunkten 15.00 Uhr
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 16:00
Planetarium Wolfsburg
„Magische Momente“ 17:00
Schloss Marienburg
Riddagshäuser Orgelsommer 2011 17:00
Klosterkirche Riddagshausen
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Klassisches Wien 18:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Mobil sein, sicher ankommen - Eine
sinfonische Verkehrserziehung 19:00
Audimax der TU Braunschweig,
Pockelsstraße 15
Die Entdeckung des Weltalls 19:30
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
20 CLICCLAC Juli/August 11
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
Ritter, Räuber, Spökenkieker -
hartmut El Kurdi 15:00
Schulmuseum Steinhorst
Peppino Peperoni 18:00
Ab 4 Jahren. Botanischer Garten oder Figurentheater
Fadenschein, Braunschweig
ELTErN
William Faulkner:
Eine Rose für Emily/haar 15:00
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
ZebraSommerwind 20:00
Schulmuseum Steinhorst
Loh-Orchester Sondershausen -
classic meets Rock 20:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
11 Montag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Waldführerschein 1 08:00
7-11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg, Braunschweig
Wald-Spaß-Spiel-Woche –
Fünf Ferientage im Findlingsgarten 09:00
Treffpunkt: Parkplatz Findlingsgarten bei
Königslutter
Ferien auf der Bühne 10:00
Kinder 12-18 Jahren. LOT-Theater e.V., Braunschweig
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Peppino Peperoni 18:00
Ab 4 Jahren. Botanischer Garten oder Figurentheater
Fadenschein, Braunschweig
ELTErN
aus der Tiefe des Raumes.
(Günter Netzer) 16:45
TU Braunschweig, BI 97.1, Bienroder Weg 97,
Campus Nord
Zeitreise: Geschichte(n) 19:30
Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4A
12 Dienstag
FAMILIE
Zeitreise: Geschichte(n) 10:00
Burg Dankwarderode, Burgplatz, Braunschweig
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Splash & Fun 14:30
Wasserparadies Hildesheim
KINDEr
Waldführerschein 1 08:00
7-11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg, Braunschweig
Wald-Spaß-Spiel-Woche –
Fünf Ferientage im Findlingsgarten 09:00
Treffpunkt: Parkplatz Findlingsgarten bei
Königslutter
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Bunte Blütenpracht 10:00
Ab 9 Jahren. Naturhistorisches Museum
Braunschweig
Ferien auf der Bühne 10:00
Kinder 12-18 Jahren. LOT-Theater e.V., Braunschweig
Raketenstarts 10:00
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Spiele in der Natur 15:00
5-7 Jahren. Treffpunkt: Prinzenpark, Springbrunnen
ELTErN
Mobil sein, sicher ankommen -
Eine sinfonische Verkehrserziehung 20:00
Audimax der TU Braunschweig, Pockelsstraße
15
harry Potter Und
Die heiligtümer Des Todes 21:00
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
13 Mittwoch
FAMILIE
Public Viewing - Frauenfußball WM
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
harry Potter
Und Die heiligtümer Des Todes 00:01
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Natur erfahren von Beginn an –
Mit dem Baby „on tour“ 10:00
Treffpunkt: Königslutter an der Kaiserlinde
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Stricken und Klönen bei
Tee und Kluntjes für alle 15:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11
Das Wunder der anziehungskraft -
Lieder und Texte zum Staunen 16:00
Planetarium Wolfsburg
Veranstaltungen in
verschiedenen Formaten 18:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
augen im all 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Waldführerschein 1 08:00
7-11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg, Braunschweig
Wald-Spaß-Spiel-Woche –
Fünf Ferientage im Findlingsgarten 09:00
Treffpunkt: Parkplatz Findlingsgarten bei
Königslutter
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Ferien auf der Bühne 10:00
Kinder 12-18 Jahren. LOT-Theater e.V., Braunschweig
Spiele gestern - Spiele heute 10:00
Ab 9 Jahren. Herzog Anton Ulrich-Museum
(Burg Dankwarderode), Braunschweig
„Sing a Song Superstar“ 16:15
Klangfarben Kultur LERnwerkstatt, Halchtersche
Str. 2, WF
ELTErN
Die Koketterie der Technik 17:00
Haus der Wissenschaft, Pockelstr. 11, BS
Ringvorlesung „Faszination akustik 18:30
TU Braunschweig, Hörsaal SN 19.4, Schleinitzstr.
19
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Raffteich Open air - JaMES BLUNT 20:00
Volksbank BraWo Bühne im Raffteichbad,
Braunschweig
Summertime is Orgeltime 21:00
St. Albertus Magnus, Brucknerstraße, Braunschweig
14 Donnerstag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg

historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Splash & Fun 14:30
Wasserparadies Hildesheim
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg,
Braunschweig
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Das Wunder der anziehungskraft -
Lieder und Texte zum Staunen 16:00
Planetarium Wolfsburg
„himmelsstürmer“ - Kirchen-Kunst-Führung
– Segwaytour 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Pink Floyd: The Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
KINDEr
harry Potter Und Die
heiligtümer Des Todes
Filmstart. Ab 14 Jahre. C1 CINEMA ! Lange Str.
60, Braunschweig
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Waldführerschein 1 08:00
7-11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg, Braunschweig
Wald-Spaß-Spiel-Woche – Fünf Ferientage
im Findlingsgarten 09:00
Treffpunkt: Parkplatz Findlingsgarten bei
Königslutter
Spiele gestern - Spiele heute 10:00
Ab 9 Jahren. Herzog Anton Ulrich-Museum
(Burg Dankwarderode), Braunschweig
Spiele gestern - Spiele heute 10:00
Ab 9 Jahren. Herzog Anton Ulrich-Museum
(Burg Dankwarderode), Braunschweig
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Ferien auf der Bühne 10:00
Kinder 12-18 Jahren. LOT-Theater e.V., Braunschweig
Julius-club 11:00
Cinemaxx, Wolfsburg
Tiere im Untergrund 15:00
Ab 8 Jahren. Treffpunkt: Buchorst, Ebertalle,
Parkplatz am Höseweg, Braunschweig
ELTErN
Friedwaldsprechstunde 09:00
Niedersächsisches Forstamt Wolfenbüttel,
Forstweg 1A, 38302 Wolfenbüttel
Sommerabendtour 20km/ 2h 19:30
ADFC, Eulenstr. 5, Braunschweig
Zeitreise: Zeitgenössisches 19:30
Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4A
Martin Rütter 20:00
Schloß Salder in Salzgitter
15 Freitag
FAMILIE
Selbstfilmfest „durchgedreht24“
Innenstadt, Braunschweig
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Das kleine 1x1 der Sterne 16:00
Planetarium Wolfsburg
in 60 Minuten durch das
‘Grüne Kloster‘ 17:00
Klosterkirche, Riddagshausen
Geführte Segwaytour
durch die innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 17:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Voices in the dark 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Waldführerschein 1 08:00
7-11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg, Braunschweig
Wald-Spaß-Spiel-Woche –
Fünf Ferientage im Findlingsgarten 09:00
Treffpunkt: Parkplatz Findlingsgarten bei
Königslutter
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Ferien auf der Bühne 10:00
Kinder 12-18 Jahren. LOT-Theater e.V., Braunschweig
„auf los geht‘s los“ - Dorit Koepe 15:00
Ab 5 Jahren. Schulmuseum Steinhorst
Tierspuren und Krabbeltiere 15:00
Kinder 8 – 12 Jahren. Waldhütte Buchhorst /
Waldparkplatz Höseweg
ELTErN
Kein schöner Land –
das Fest der chöre 19:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Okergeschichten auf der Oker! 20:00
Bootsanleger - Kennedy Platz, Braunschweig
Laser-Feuer-Musik
„colors of Nature“ 21:00
Städtisches Museum Schloss Salder
16 Samstag
FAMILIE
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
Städtisches Messegelände, Braunschweig
Selbstfilmfest „durchgedreht24“
Innenstadt, Braunschweig
Public Viewing - Frauenfußball WM
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Ein Tag voller höhen
Schloss Marienburg wie im Fluge mit dem
Helikopter
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
1.000 Schritte Zeitreise 11:00
Treffpunkt: Reiterstandbild Carl-Wilhelm-
Ferdinand, Schlossplatz
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Tropicando 12:00
Biosphäre Potsdam
Führung: Rund um den Dom 12:30
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
132. Bad harzburger
Galopprennwoche 13:00
Bad Harzburg
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Stadtführung - Spaziergang
durch die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Kurzführung ein bedeutendes
Werk der Sammlung 15:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
„himmelsstürmer“ -
Kirchen-Kunst-Führung 15:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
here comes the sun 15:00
Biosphäre Potsdam
JuLI 11 VErANSTALTUNGEN
Juli/August 11 CLICCLAC 21

VErANSTALTUNGEN JuLI 11
Geschichte der
„Braunschweiger Mumme“ 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Der barmherzige Samariter 16:00
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1
SpacePark 360 16:00
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt: Vorwiegend heiter 17:30
Café Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: The Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
Fledermaus Beobachtungsfahrt
auf der Oker 21:15
Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Ferien auf der Bühne
Kinder 12-18 Jahren. LOT-Theater e.V., Braunschweig
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
Lars der kleine Eisbär 14:30
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTErN
16. Sommerlochfestival - Eröffnung &
Kleinkunstabend 19:00
Roter Saal, Schloss, Braunschweig
„… vorwiegend heiter!“ - Peter Uhlig 20:00
Schulmuseum Steinhorst
Stefanie heinzmann/
Johannes Oerding 20:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Das Schaufenster-Wochenende 20:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
17 Sonntag
FAMILIE
Selbstfilmfest „durchgedreht24“
Innenstadt, Braunschweig
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
Städtisches Messegelände, Braunschweig
Public Viewing - Frauenfußball WM
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
heilungsgottesdienste 11:30 + 18:00
Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1
SonntagsBrunch 10:00
Badeland Wolfsburg
Radtour entlang der Braunschweiger
Bastionärbefestigung 10:00
Treffpunkt: Städtisches Museum am Löwenwall
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
historischer Stadtrundgang –
deutsch/englisch 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Konrad Koch –
Fußball in Braunschweig seit 1874 11:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Flohmarkt 11:00
Parkplatz real,- Gutenbergstraße, Goslar
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Das Schaufenster-
Wochenende-Frühstück 11:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Familienprogramm:
Erlebniswanderung im Elm 11:00
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Familienführung im
Rammelsberg 11:00 + 14:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
132. Bad harzburger
Galopprennwoche 13:00
Bad Harzburg
22 CLICCLAC Juli/August 11
Kompass-Rallye 14:00
Schloss Marienburg
Führung durch die Klosterkirche 14:00
Klosterkirche Riddagshausen
Jagd mit Pfeil und Bogen – Steinzeitliches
Bogenschießen 14:30
Treffpunkt: Findlingsgarten bei Königslutter
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Führung durch den Klostergarten 15:00
Klosterkirche Riddagshausen
Von Schlossherrinnen und
Powerfrauen 15:00
Schloss Wolfsburg
„himmelsstürmer“ - Kirchen-
Kunst-Führung 15:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Führungen unter jeweils wechselnden
Schwerpunkten 15.00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Trauer-café 15:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt
Gefahr aus dem Weltall 16:00
Planetarium Wolfsburg
Weltklassik am Klavier – Goldberg und
andere Variationen 17:00
Schimmel Auswahlcentrum, Friedrich-Seele-
Straße 20, Braunschweig
Erlebniswanderung im Elm 17:00
Ab 8 Jahren. Treffpunkt bei der Anmeldung
erfragen! Naturhistorisches Museum Braunschweig
Riddagshäuser Orgelsommer 2011 17:00
Klosterkirche Riddagshausen
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 17:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Eine Göttin zu jeder Jahreszeit 18:00
Regionales Umweltbildungszentrum Dowesee,
Braunschweig
Orchideen – Wunder der Evolution 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
Bibi Blocksberg-Supershow 15:00
Städtisches Museum Schloss Salder
ELTErN
Konzert des Wolfenbütteler
Sommer-Orchesters 17:00
St. Trinitatiskirche, Wolfenbüttel
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
18 Montag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Waldführerschein 2 08:00
Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz Höseweg
Die Steinzeit selbst erleben 08:00
10-14 Jahren. Buchhorst, Waldparkplatz am
Höseweg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
ELTErN
16. Sommerlochfestival - Queercinema |
„a Marine Story“ 20:00
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
19 Dienstag
FAMILIE
Eine Reise3ber den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
Splash & Fun 14:30
Wasserparadies Hildesheim
Geführte Segwaytour
durch die innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Die Steinzeit selbst erleben 08:00
10-14 Jahren. Buchhorst, Waldparkplatz am
Höseweg
Waldführerschein 2 08:00
Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz Höseweg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Donnerkeile & Teufelskrallen 10:30
Ab 8 Jahren. Naturhistorisches Museum
Braunschweig
ELTErN
16. Sommerlochfestival - Konzert: „in den
höchsten Tönen“ 19:00
St. Magni-Kirche, Braunschweig
20 Mittwoch
FAMILIE
Geführte Wanderung zum Brocken 09:00
Haus der Natur, Bad Harzburg
Backtag im Mühlengarten 10:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Veranstaltungen in
verschiedenen Formaten 18:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Die Steinzeit selbst erleben 08:00
10-14 Jahren. Buchhorst, Waldparkplatz am
Höseweg
Waldführerschein 2 08:00
Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz Höseweg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Der Kaiser in Unterhosen 15:00
Grundschulalter. Ausstellungserkundung,
Stadtmuseum Schloss Wolfsburg
Marienkäfer –
Glücksbringer für den Menschen 15:00
AB 6 Jahren. Naturhistorisches Museum
Braunschweig
ELTErN
Podiumsdiskussion der Religionen 19:30
Roter Saal, Schloss, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Summertime is Orgeltime 21:00
St. Johannis-Kirche, Braunschweig
21 Donnerstag
FAMILIE
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 11:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Splash & Fun 14:30
Wasserparadies Hildesheim
132. Bad harzburger
Galopprennwoche 15:00
Bad Harzburg
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg,
Braunschweig
„himmelsstürmer“ - Kirchen-Kunst-Führung
– Segwaytour 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Die Steinzeit selbst erleben 08:00
10-14 Jahren. Buchhorst, Waldparkplatz am
Höseweg
Waldführerschein 2 08:00
Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz Höseweg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
Julius-club 11:00
Cinemaxx, Wolfsburg
Fantasiereise ins Bärenland 14:00
Ab 5 Jahren. Naturhistorisches Museum
Braunschweig
Von Elfen, Feen und guten Geistern 15:00
Kinder von 6 – 9 Jahren. Wolfenbüttel – Lechlumer
Holz / Parkplatz Antoinettenruh
Was lebt im Bach? 15:00
Ab 8 Jahren. Treffpunkt: Parkplatz Ebertallee /
Gänsekamp, Riddagshausen
ELTErN
Vortrag: Fahrzeugdesign
in den 70er Jahren 17:30
Sammlung Historischer Fahrzeuge, Braunschweig
Sommerabendtour 20km/ 2h 19:30
ADFC, Eulenstr. 5, Braunschweig
Dokumentarfilm: Taste The Waste 19:30
Roter Saal, Schloss, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
22 Freitag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Bigband Konzert des cox
Green School Orchesters 15:30
Marktplatz, Goslar
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
in 60 Minuten durch das
‘Grüne Kloster‘ 17:00
Klosterkirche, Riddagshausen

Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 17:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Voices in the dark 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Mit dem Nachtwächter durch
das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Die Steinzeit selbst erleben 08:00
10-14 Jahren. Buchhorst, Waldparkplatz am
Höseweg
Waldführerschein 2 08:00
Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz Höseweg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
ELTErN
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
23 Samstag
FAMILIE
Schauglasblasen Von Trinkgläsern
Glasmanufaktur Harzkristall, Derenburg
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
1.000 Schritte Zeitreise 11:00
Treffpunkt: Reiterstandbild Carl-Wilhelm-
Ferdinand, Schlossplatz
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
132. Bad harzburger
Galopprennwoche 13:00
Bad Harzburg
Der abt-Fabricius-Weg –
Vom Kaiserdom zur Lutterquelle 13:30
Treffpunkt: Königslutter, Kaiserdom, Löwenportal
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Stadtführung - Spaziergang durch die
historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30
Planetarium Wolfsburg
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Mauern, Wälle, Türme –
Das Wehrhafte Goslar 14:30
ehemalige Stadtbefestigung Goslars
„himmelsstürmer“ -
Kirchen-Kunst-Führung 15:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Kurzführung ein bedeutendes
Werk der Sammlung 15:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Geschichte der
„Braunschweiger Mumme“ 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
SpacePark 360 16:00
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 17:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Die aLMa-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Fledermaus Beobachtungsfahrt
auf der Oker 21:00
Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
Braunschweiger Radsport-Trilogie 2011 –
Nachtrennen
Innenstadt, Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
ELTErN
Eat and art 19:00
Mönchehaus Museum, Goslar
Wildes holz –
Freiheit für die Blockflöte 20:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
„The Speech and old Favourites“ -
Philip Johnson 20:00
Schulmuseum Steinhorst
24 Sonntag
FAMILIE
Großflohmarkt: Trödel und Neuware 06:00
Einkaufzentrum Weyhausen, Wolfsburger
Straße, Weyhausen
Flohmarkt- und Trödelwaren
XXXLutz-Gelände Wendenmühle, Braunschweig
Schauglasblasen Von Trinkgläsern
Glasmanufaktur Harzkristall, Derenburg
Rammelsbergtour 130 km/ 10 h 09:00
ADFC, Eulenstr. 5, Braunschweig
„Rund um den Elm“ und
„Rund um den Prinzenpark“ 09:30
Start und Ziel: Herzogin-Elisabeth-Straße,
Braunschweig
Radtour entlang der Braunschweiger
Bastionärbefestigung 10:00
Treffpunkt: Städtisches Museum am Löwenwall
historischer Stadtrundgang –
deutsch/englisch 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Konrad Koch –
Fußball in Braunschweig seit 1874 11:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Tier- und Pflanzenführung 11:00
Biosphäre Potsdam
Familienführung im
Rammelsberg 11:00 + 14:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 11:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
132. Bad harzburger
Galopprennwoche 13:00
Bad Harzburg
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
Führung durch die Klosterkirche 14:00
Klosterkirche Riddagshausen
Stadtführung - Spaziergang
durch die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Führungen unter jeweils
wechselnden Schwerpunkten 15.00 Uhr
Herzog Anton Museum, Braunschweig
„himmelsstürmer“ - Kirchen-Kunst-
Führung 15:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Führung durch den Klostergarten 15:00
Klosterkirche Riddagshausen
Riddagshäuser Orgelsommer 2011 17:00
Klosterkirche Riddagshausen
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Gefahr aus dem Weltall 19:30
Planetarium Wolfsburg
JuLI 11 VErANSTALTUNGEN
Juli/August 11 CLICCLAC 23

VErANSTALTUNGEN JuLI 11
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
Eröffnung des Europa-Kolleg 19:00
Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel
ELTErN
abenteuerspiele: Lockeres Survival-
Training
Schloss Marienburg
Wilhelm Raabe: Kloster Lugau 15:00
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
16. Sommerlochfestival -
David Berger im Gespräch 19:00
Haus der Wissenschaft, Pockelstr. 11, BS
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
25 Montag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
hüttenZeit 08:00
7-11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
ELTErN
16. Sommerlochfestival - Queercinema |
„Du sollst nicht lieben“ 20:00
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
26 Dienstag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
ausflug zur Okertalsperre 12:30
Wohnpark am Wall, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Splash & Fun 14:30
Wasserparadies Hildesheim
Geführte Segwaytour durch die
innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
hüttenZeit 08:00
7-11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
ELTErN
BBG-Open-air-Nights 19:30
Schul- und Bürgergarten am Dowesee,
Braunschweig
24 CLICCLAC Juli/August 11
27 Mittwoch
FAMILIE
Natur erfahren von Beginn an – Mit dem
Baby „on tour“ 10:00
Treffpunkt: BS, Franzsches Feld, Gr. Spielplatz
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Entdecke den Sternenhimmel
mit Uli und Dirk 14:30 + 16:00
Planetarium Wolfsburg
Veranstaltungen in
verschiedenen Formaten 18:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
hüttenZeit 08:00
7-11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
„Quaddy, Lillifix und Ondulus“ 15:00
Ab 9 Jahren. Schulmuseum Steinhorst
ELTErN
Philosophische Debatte: Edith Stein 10:30
Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a, Braunschweig
BBG-Open-air-Nights 19:30
Schul- und Bürgergarten am Dowesee,
Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Summertime is Orgeltime 21:00
St. Andreas-Kirche, Braunschweig
28 Donnerstag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Entdecke den Sternenhimmel
mit Uli und Dirk 14:30
Planetarium Wolfsburg
Splash & Fun 14:30
Wasserparadies Hildesheim
BBG-Open-air-Nights 15:00
Schul- und Bürgergarten am Dowesee,
Braunschweig
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg,
Braunschweig
„himmelsstürmer“ - Kirchen-
Kunst-Führung – Segwaytour 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Sternenhimmel - Live 19:30
Planetarium Wolfsburg
KINDEr
cars 2
Filmstart. Ab 6 Jahren. C1 CINEMA ! Lange Str.
60, Braunschweig
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
hüttenZeit 08:00
7-11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
herr der Masken 10:00
Hörsaal 3 im Aaltohaus, Porschestr. 51,
Wolfsburg
Steinerne herzen 10:30
Ab 8 Jahren. Naturhistorisches Museum
Braunschweig
ELTErN
Sommerabendtour 20km/ 2h 19:30
ADFC, Eulenstr. 5, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
29 Freitag
FAMILIE
Sölter Bierfest
Klesmerplatz in Salzgitter-Bad
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
Luchs-Tickettour mit
Theorie und Praxis 14:00
Haus der Natur, Bad Harzburg
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Bruder Wilfried – Das
ehemalige Kloster 15:00
Treffpunkt: Dom in Königslutter, Löwenportal
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Das kleine 1x1 der Sterne 16:00
Planetarium Wolfsburg
in 60 Minuten durch das
‘Grüne Kloster‘ 17:00
Klosterkirche, Riddagshausen
Geführte Segwaytour
durch die innenstadt 17:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 17:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Die Macht der Sterne 18:00
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: The Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDEr
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Sonniges Sommerferienprogramm 10:00
Biosphäre Potsdam
herr der Masken 10:00
Hörsaal 3 im Aaltohaus, Porschestr. 51,
Wolfsburg
ELTErN
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
Musikschöpfungen 20:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Familie Malente: 99 Luftballons 20:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
30 Samstag
FAMILIE
Deutsche Meisterschaften für Jugend und
Junioren
Heidbergsee, Braunschweig
Sölter Bierfest
Klesmerplatz in Salzgitter-Bad
1.000 Schritte Zeitreise 11:00
Treffpunkt: Reiterstandbild Carl-Wilhelm-
Ferdinand, Schlossplatz
historischer Stadtrundgang –
deutsch/englisch 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Führung: Rund um den Dom 12:30
Dom St. Blasii, Braunschweig
16. Sommerlochfestival | cSD Parade 13:00
Innenstadt, Braunschweig
Von Süd nach Nord – Stadtrundfahrt 13:00
Treffpunkt: Petershagener Straße in Salzgitter-
Bad
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Stadtführung - Spaziergang durch die
historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Kunst am Puls der Zeit 14:30
Themenführung mit einem Besuch im Mönchehaus
Museum Goslar
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
„himmelsstürmer“ - Kirchen-
Kunst-Führung 15:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
heilpflanzen der Tropen 15:00
Biosphäre Potsdam
Nachmittag des „Offenen Gartens“ 15:00
Märchengarten am Waggumer Weg 7 in Bs-
Querum
Kurzführung ein bedeutendes
Werk der Sammlung 15:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Geschichte der
„Braunschweiger Mumme“ 15:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
SpacePark 360 16:00
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 17:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Die aLMa-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Voices in the dark 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Fledermaus Beobachtungsfahrt
auf der Oker 21:00
Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
KINDEr
TOGGO on Tour
Allerpark, Wolfsburg
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
ELTErN
Die irische Sommernacht 2011 20:00
Schloss Wolfenbüttel
La Mer 20:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
16. Sommerlochfestival -
Pride Night 2011 - „Traumschiff“ 22:00
Meier Music Hall & Rockcafé, Braunschweig
31 Sonntag
FAMILIE
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
Kaufland-Gelände, Senefelderstraße, Braunschweig
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
SB-Warenhaus real-kauf, Braunschweig
Öffentliche-Braunschweig-Triathlon
Heidebergsee, Braunschweig
Radtour entlang der Braunschweiger
Bastionärbefestigung 10:00
Treffpunkt: Städtisches Museum am Löwenwall
Stadtrundfahrten im Oldtimerbus 10:30
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Konrad Koch – Fußball in
Braunschweig seit 1874 11:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Durchlaucht,
ihre Schokolade ist bereit 11:00
Treffpunkt: Schloss Richmond

Finissage der ausstellung
„Stella hamberg“ 11:30
Mönchehaus Museum, Goslar
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 11:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Laser-Show „Mirror Magic“ 13:00
Phaeno, Wolfsburg
Führung: Frauen im Leben
heinrichs des Löwen 14:30
Treffpunkt: Burglöwe, Braunschweig
Stadtführung - Spaziergang
durch die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Führung durch die Klosterkirche 14:00
Klosterkirche Riddagshausen
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KULTUr UND FESTE
01.-10.07.11
Schützen- & Volksfest. Osterfeld
Bis 03.07.11
Sparkassen Open. Tennisanlage, Friedrich-Kreiß-
Weg 4, (Bürgerpark), Braunschweig
Bis 06.07.11
ueber Mut, das Filmfestival der Aktion Mensch.
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
14.-23.07.11
25. Braunschweiger Weinmarkt. Kohlmarkt,
Braunschweig
16.-24.07.11
132. Bad Harzburger Galopprennwoche. Bad
Harzburg
16.30.07.11
16. Sommerlochfestival. Verschiedene Orte,
Braunschweig
AKTIONEN
Bis 03.07.11
Kinder- und Jugendstücke beim Festival Theaterformen
2011. Hannover, verschiedene Orte.
09.-30.07.11
Goslarer Sommer Akademie 2011. Bildungshaus
Zeppelin e. V., Zeppelinstr. 7, 38640 Goslar
11.-15.07.11 + 25.-28.07.11
Geheimnisse tropischer Pflanzen. Ferienprogramm
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
botanika – Das Grüne Science Center im
Rhododendron-Park, Deliusweg 40, Bremen
11.-15.07.11
Waldführerschein 1 – Ferienangebot für Kinder
von 7 – 11 Jahren. Waldhütte Buchhorst /
Waldparkplatz Höseweg
11.-15.07.11
Survival – oder die Kunst, sich in der Natur
zurecht zu finden - Ferienangebot für Kinder/
Jugendliche von 10 – 14 Jahren. Kral Essehof /
Waldrand, am Ende der Forststrasse in Essehof
06.-22.07.11
Sommerferienprojekte der Jugendkunstschule
buntich. Ab 4 Jahren. Jugendkunstschule
buntich, Braunschweig
18.-22.07.11
Die Steinzeit selbst erleben – Ferienangebot
für Kinder/Jugendliche von 10 – 14 Jahren.
Buchhorst / Waldparkplatz Höseweg
25.-29.07.11
HüttenZeit - Ferienangebot für Kinder von 7 –
11 Jahren. Waldhütte Buchhorst / Waldparkplatz
Höseweg
25.-29.07.11
Die Steinzeit selbst erleben – Ferienangebot
für Kinder/Jugendliche von 10 – 14 Jahren.
Waldhütte Eickhorst / Waldparkplatz zwischen
Vordorf und Eickhorst
29.07.-01.08.11
1. Hauptrunde DFB-Pokal. Bundesweit
23.07.-07.08.11
Dekorkugeln & Glasnester selbst gestalten in
der SCHAUWERKSTATT. Kreativstrecke in der
SCHAUWERKSATT. Glasmanufaktur Harzkristall,
Derenburg
Führungen unter jeweils
wechselnden Schwerpunkten 15.00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
„himmelsstürmer“ - Kirchen-Kunst-
Führung 15:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Finissage: Dynamischer aufbruch in
die Moderne 15:00
Stadtmuseum Wolfsburg
Führung durch den Klostergarten 15:00
Klosterkirche Riddagshausen
Die Eroberung des Kosmos 16:00
Planetarium Wolfsburg
Riddagshäuser Orgelsommer 2011 17:00
Klosterkirche Riddagshausen
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 19:30
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Laufende Veranstaltungen
07.07.-17.08.11
Ferien in Braunschweig (FiBS). Spiel und Spaß
für Kinder! Verschiedene Orte. http://www.fibs.
bs4u.net
23.07.-23.08.11
SOMMERFERIEN - Kreativ - Programm in der
Glasmanufaktur Harzkristall.
Glasmanufaktur Harzkristall, Derenburg
Bis 30.10.11
Der Ohrenseher - Schau mal wie das klingt. Eine
Mitmach-Ausstellung für Kinder und Jugendliche.
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
AUSSTELLUNG
Seit 28. März 2010
Ausstellung „Rund um Troja – Völker, Fakten
und Phantasien 1250 v. Chr.“ Zinnfigurenmuseum
in der Lohmühle, Klapperhagen 1, Goslar
Seit 07.05.10
Herzlich willkommen, porta salutis! Die Bernwardstür
im Roemer- und Pelizaeus-Museum
Hildesheim
Seit 09. Mai 2010
Die Karriere des „Standhaften Zinnsoldaten“.
- Vom Kinderspielzeug zum Sammelobjekt
- Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle,
Klapperhagen 1, Goslar
Seit 02.10.10
SpiegelBilder – verdreht, verkehrt, verzerrt.
Phaeno, Wolfsburg
Bis 02. 07.11
Hans Günter Papst – Fotoausstellung. Stadtbibliothek
in Lebenstedt
Bis 03.07.11
FUNtastisch – Eine brüllend komische,
artistische und verblüffende Show! GOP Varieté-
Theater Hannover
Bis 04.07.11
Harzburger Front - Im Gleichschritt zur Diktatur.
Direktorenhaus der Großen Schule, Rosenwall
13, Wolfenbüttel
Bis 05.07.11
Renate Watkins – Ausstellung. Galerie der
Volkshochschule in Lebenstedt
Bis 10.07.11
AUFGETISCHT - Die herzogliche Tafel der
Renaissance. Burg Dankwarderode, Burgplatz,
Braunschweig
Bis 17.07.11
Salzgitter Gruppe – Ausstellung. Tillyhaus in
Salzgitter-Bad
Bis 07.08.11
Sonderausstellung „Tierisch weit weg! Kinder
erfinden Auswanderertiere”. Deutsches Auswandererhaus,
Bremerhaven
16.07.-13.08.11
phæno im Blickpunkt der Fotografie. Phaeno,
Wolfsburg
Bis 21.08.11
GIZA – Am Fuß der großen Pyramiden. Roemerund
Pelizaeus-Museum, Hildesheim
Bis 07.08.11
Art & Fashion. Zwischen Haut und Kleid. Kunstmuseum,
Wolfsburg
KINDEr
TOGGO on Tour
Allerpark, Wolfsburg
Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt
Ab 8 Jahren. Phaeno, Wolfsburg
Sonniges Sommerferienprogramm 11:00
Biosphäre Potsdam
Lars der kleine Eisbär 11:00
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTErN
Familie Malente: 99 Luftballons 17:00
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße
7, Braunschweig
Mord auf der Oker 20:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
Bis 13.08.11
KulturSommer 2011. Schlossinnenhof,
Wolfenbüttel
05.07.-23.08.11
Oleg Dergachov – Karikatur, Malerei und Bronze.
Stubengalerie Stoetzel-Tiedt, Abzuchtstr. 4
(Nähe Rathaus am Museum)
Bis 28.08.11
Lichtspiel und Farbenpracht: Entwicklungen
des Farbdrucks 1500-1800. Herzog August
Bibliothek, Wolfenbüttel
Bis 28.08.11
Kunst-Kirche-Parcours: Himmelsstürmer 2011.
Innenstadtkirchen (St. Michaelis, St. Katharinen,
St. Magni, St. Ulrici-Brüdern, St. Bartholomäus,
St. Petri, St. Andreas), Braunschweig
Bis 28.08.11
Futuristische Fortbewegung zu zeitgenössischer
Kunst. Geführte Segway-Touren auf dem Braunschweiger
Kunst-Kirche-Parcours „Himmelsstürmer“.
Termine: donnerstags, 17.30 Uhr und
samstags, 15.30 Uhr. Treffpunkt: Touristinfo am
Burgplatz, Vor der Burg 1, Braunschweig
Bis 11.09.11
Wilhelm Pelizaeus – Kaufmann, Sammler, Museumsgründer.
Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,
Hildesheim
Bis 18.09.11
Grommek „Malerei 3000“. Städtische Galerie
Wolfsburg
Bis 18.09.11
Time & Line - Angela Bulloch. Schloss Wolfsburg
Bis 18.09.11
Lass‘ mich mal fahren! Kinderfahrzeuge aus
den letzten 200 Jahren zum Bestaunen und
Ausprobieren. Schulmuseum Steinhorst
Bis 21.09.11
Theater in Wolfenbüttel. Ausstellung von Theaterbildern
aus drei Jahrzehnten von Wolfgang
Lange. SchmidtTerminal, Halchtersche Str. 33,
Braunschweig
Bis 02.10.11
Sonderausstellung: Papageien und Sittiche.
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Bis 30.10.11
Der Ohrenseher - Schau mal wie das klingt.
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Bis 18.10.11
„Here comes the sun“: Die große Sommerausstellung
in der Biosphäre Potsdam
Bis 06.11.11
Ausstellung zur 750-jährigen Geschichte der
Knappschaft. Weltkulturerbe Erzbergwerk
Rammelsberg, Goslar
Bis 20.11.11
„Spiel und Bewegung“. Geschicklichkeit,
Schnelligkeit, Ehrgeiz und Teamarbeit. Phaeno,
Wolfsburg
Bis 31.12.11
Die Welt der Buchstaben von Hermann Zapf.
Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel
Bis Mitte 2012
Epochal. Meisterwerke des Herzog Anton Ulrich-
Museums von der Antike bis zur Gegenwart
Von Januar bis Dezember täglich (außer 01.01.)
Tausend Schritte durch die Altstadt
Der klassische Stadtrundgang durch den
historischen Stadtkern unterschiedlichster
Zeitepochen. Um 10.00 Uhr (Dauer 2 Std.) mit
Blick in den Huldigungssaal (16.Jh.) im Rathaus,
Goslar
JuLI 11 VErANSTALTUNGEN
Juli/August 11 CLICCLAC 25

VErANSTALTUNGEN AuGuST 11
01 Montag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
02 Dienstag
FAMILIE
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KINDEr
PUZZELN mit GLaS im Leuchtenstudio
Ab 8 Jahren. Glasmanufaktur Harzkristall,
Derenburg
Bilderbuchkino: 15:30
Stadtbibliothek Braunschweig
ELTErN
Teufels Buhlschaft -
henkers hetzbruder 18:30
jakob-kemenate, Eiermarkt, Braunschweig
Die Zauberflöte 20:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
03 Mittwoch
FAMILIE
Backtag im Mühlengarten 10:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
historischer Stadtrundgang 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
SpacePark 360 14:30
Planetarium Wolfsburg
Veranstaltungen in verschiedenen Formaten
18:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
augen im all 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 19:30
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Lars der kleine Eisbär 16:00
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Ronja Räubertochter 16:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
Mi., 03.08.11
Ronja Räubertochter
Die neben Pippi Langstrumpf
bekannteste Geschichte von
Astrid Lindgren kommt in einer
fantasievollen Version des Nordharzer
Städtebundtheaters nach
Wolfenbüttel.
16.00 Uhr, Schlossinnenhof
Wolfenbüttel
Foto: Max Messer
26 CLICCLAC Juli/August 11
ELTErN
Flotte Feierabendtour 19:00
ADFC Kreisverband Braunschweig e. V.,
Eulenstr. 5
hermann Wiedenroth 20:00
Schulmuseum Steinhorst
04 Donnerstag
FAMILIE
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Kunstgespräch in der Mittagspause 12:30
Jagdsaal, Schlossmuseum Wolfsburg
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg,
Braunschweig
Lernen Sie die
Stadtbibliothek kennen! 17:00
Stadtbibliothek Braunschweig
KINDEr
Die Schlümpfe
Filmstart. Ab 6 Jahren. C1 CINEMA ! Lange Str.
60, Braunschweig
05 Freitag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
experiment:STaDTRaUM 2011 14:00
Kohlmarkt, Braunschweig
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Milkaus Film cafe 15:00 + 17:30
C1 CINEMA ! Lange Str. 60, Braunschweig
Das kleine 1x1 der Sterne 16:00
Planetarium Wolfsburg
Floßfahrt: Vorwiegend heiter 17:30
Café Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Voices in the dark 19:30
Ab 12 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
ELTErN
EXchange it! - internationales Rockfestival
19:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
06 Samstag
FAMILIE
hermann- und helmut-Eppers-cup - Fußballturnier
Sportplatz des FC Viktoria Thiede
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
experiment:
STaDTRaUM 2011 11:00 + 14:00
Kohlmarkt, Braunschweig
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Stadtführung - Spaziergang durch
die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Kurzführung ein bedeutendes
Werk der Sammlung 15:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
SpacePark 360 16:00
Planetarium Wolfsburg
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Sa., 06.08.11
Habbe & Meik – „The Best“
Habbe & Meik sind das grandiose
Duo der visuellen Comedy und des
virtuosen Maskentheaters. Ein
vergnüglicher Abend für die ganze
Familie!
20.30 Uhr, Schlossinnenhof
Wolfenbüttel
experiment:
STaDTRaUM 2011 21:00 + 22.30
Portikusteich im Bürgerpark, Braunschweig
KINDEr
Lars der kleine Eisbär 14:30
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTErN
Mord auf der Oker 19:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
Wingenfelder : Wingenfelder 20:00
Kaiserdom Königslutter
Weltmusik, Klezmer und
Modern Gipsy 20:00
Schulmuseum Steinhorst
habbe und Meik „The Best“ 20:30
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
07 Sonntag
FAMILIE
Foto: Agentur
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
Schützenplatz, Braunschweig
Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren
real,-SB-Warenhaus Berliner Straße, Braunschweig
Besuchersonntag
Ökogarten der IGS Peine Vöhrum
hermann- und helmut-Eppers-cup - Fußballturnier
Sportplatz des FC Viktoria Thiede
Baumwipfelschnuppern 10:00
Schloss Marienburg
Burgruine Lichtenberg – Führung 10:30
Treffpunkt: Info-Tafel am Parkplatz des
Burgberg-Restaurants
Sommerwaldgeschichten –
Familiensonntag 11:00
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44,
Braunschweig
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Familienführung im
Rammelsberg 11:00 + 14:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Jazz-Frühschoppen 12:00
Schloss Marienburg
Familiensonntag im Badeland 12:00
Badeland Wolfsburg
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Führung durch die Klosterkirche 14:00
Klosterkirche Riddagshausen
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Live-Jazz im BS|ENERGY-cafe:
“blue moon trio” 14:30
BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, Braunschweig
Führung durch den Klostergarten 15:00
Klosterkirche Riddagshausen
augen im all 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 19:30
Planetarium Wolfsburg
ELTErN
Mord auf der Oker 19:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
08 Montag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
09 Dienstag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
10 Mittwoch
FAMILIE
Eine Reise3 über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Veranstaltungen in verschiedenen
Formaten 18:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 19:30
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Lars der kleine Eisbär 14:30
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
„Sing a Song Superstar“ 16:15
Klangfarben Kultur LERnwerkstatt, Halchtersche
Str. 2, WF
11 Donnerstag
FAMILIE
Eine Reise über den Sternenhimmel 11:00
Planetarium Wolfsburg
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Das Licht kosmischer Ringe 19:30
Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Eine Führung hinter die Kulissen 10:00
Theater Wolfsburg
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg,
Braunschweig
ELTErN
Friedwaldsprechstunde 11:00
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44,
38104 Braunschweig

12 Freitag
FAMILIE
Beachvolleyball-Turnier am See
Am Salzgittersee in Lebenstedt
70 Jahre Siedlergemeinschaft Salzgitter-
Bad - Großes Zeltfest
Burgstaße in Salzgitter-Bad
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: The Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
Mit dem Nachtwächter
durch das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
KINDEr
Der Rettich macht Musik 10:00
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
ELTErN
Mord auf der Oker 19:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
Worldbeat-Festival 20:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
13 Samstag
FAMILIE
Beachvolleyball-Turnier am See
Am Salzgittersee in Lebenstedt
70 Jahre Siedlergemeinschaft Salzgitter-
Bad - Großes Zeltfest
Burgstaße in Salzgitter-Bad
Opti-SZ-cup - Segelwettbewerb
Salzgittersee in Lebenstedt
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
Stadtführung - Spaziergang
durch die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Kurzführung ein bedeutendes
Werk der Sammlung 15:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
SpacePark 360 16:00
Planetarium Wolfsburg
Sa., 13.08.11
Foto: Agentur
LaLeLu & High Five – A-cappella-Comedy
im Doppelpack
Sie können gut singen. Sie sehen
gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch.
LaLeLu und High Five – zwei
ausgezeichnete A-cappella-Formationen
rocken Wolfenbüttel.
20.00 Uhr, Schlossinnenhof
Wolfenbüttel
Floßfahrt: Vorwiegend heiter! 17:30
Café Okerterrassen - Bootsanleger, Parkstr. 11,
Braunschweig
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: Wish you were here 19:30
Planetarium Wolfsburg
Fledermaus Beobachtungsfahrt
auf der Oker 20:30
Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
KINDEr
Lars der kleine Eisbär 14:30
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTErN
armin Fischer mit
„Lisztig vergriffen: wow!“ 20:00
Schulmuseum Steinhorst
LaLeLu & high Five 20:00
Schlossinnenhof, Wolfenbüttel
14 Sonntag
FAMILIE
Beachvolleyball-Turnier am See
Am Salzgittersee in Lebenstedt
Opti-SZ-cup - Segelwettbewerb
Salzgittersee in Lebenstedt
70 Jahre Siedlergemeinschaft Salzgitter-
Bad - Großes Zeltfest
Burgstaße in Salzgitter-Bad
Bücher-Flohmarkt 11:00
Schulmuseum Steinhorst
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Familienführung im
Rammelsberg 11:00 + 14:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Führung durch die Klosterkirche 14:00
Klosterkirche Riddagshausen
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Führung durch den Klostergarten 15:00
Klosterkirche Riddagshausen
Führungen unter jeweils wechselnden
Schwerpunkten 15.00 Uhr
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Die Eroberung des Kosmos 16:00
Planetarium Wolfsburg
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 19:30
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Das Eselein 18:00
Ab 4 Jahren. Botanischer Garten oder Theater
Fadenschein, Braunschweig
ELTErN
Mord auf der Oker 19:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
15 Montag
FAMILIE
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KINDEr
Windeulen - Musik aus der Experimentierwerkstatt
09:30
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Biblionärsquiz 11:00
Kinderbibliothek im Aaltohaus, Porschestr. 51,
Wolfsburg
Das Eselein 18:00
Ab 4 Jahren. Botanischer Garten oder Theater
Fadenschein, Braunschweig
16 Dienstag
FAMILIE
Das kleine 1x1 der Sterne 11:00
Planetarium Wolfsburg
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
historischer Stadtrundgang – deutsch 14:00
Treffpunkt: Touristinfo Braunschweig
KINDEr
Das Eselein 18:00
Ab 4 Jahren. Botanischer Garten oder Theater
Fadenschein, Braunschweig
17 Mittwoch
FAMILIE
Backtag im Mühlengarten 10:00
Städtisches Museum Schloss Salder
Das Geheimnis der Papierrakete 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
SpacePark 360 14:30
Planetarium Wolfsburg
Veranstaltungen in verschiedenen
Formaten 18:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
augen im all 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die Macht der Sterne 19:30
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Lars der kleine Eisbär 16:00
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTErN
Philipp Poisel 20:00
Volksbank BraWo Bühne, Raffteich
18 Donnerstag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg,
Braunschweig
Pink Floyd: The Wall 19:30
Planetarium Wolfsburg
KINDEr
homies
Filmstart. Ab 14 Jahren. C1 CINEMA ! Lange Str.
60, Braunschweig
ELTErN
Kunst stolpert in Geschichte 18:30
Gartensaal von Schloss Wolfsburg
19 Freitag
FAMILIE
cityfest 2011
Innenstadt von Lebenstedt
Offener Frühstückstreff, mit Marmeladentauschbörse
09:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Die aLMa-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: Wish you were here 19:30
Planetarium Wolfsburg
AuGuST 11 VErANSTALTUNGEN
Juli/August 11 CLICCLAC 27

VErANSTALTUNGEN AuGuST 11
ELTErN
Flott ins Wochenende
XL 40 km/ 2,5 h 18:00
ADFC, Eulenstr. 5, Braunschweig
ich+ich 20:00
Volksbank BraWo Bühne, Raffteichbad
Braunschweig
Valentin - Wie der Fisch
vom Stangerl fällt 20:00
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
20 Samstag
FAMILIE
cityfest 2011
Innenstadt von Lebenstedt
Stadtmeisterschaft Fußball Damen 11:00
Stadion am Salzgittersee in Lebenstedt
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Das Geheimnis der Papierrakete 14:30
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Mauern, Wälle, Türme –
Das Wehrhafte Goslar 14:30
ehemalige Stadtbefestigung Goslars
Kurzführung ein bedeutendes
Werk der Sammlung 15:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
SpacePark 360 16:00
Planetarium Wolfsburg
haUS und hOF 2011 19:00
LOT-Theater e.V., Braunschweig
Fledermaus Beobachtungsfahrt
auf der Oker 20:15
Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
ELTErN
UNhEiLiG ab 17:00
Volksbank BraWo Bühne, Raffteichbad
Braunschweig
Mord auf der Oker 19:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
Valentin - Wie der Fisch
vom Stangerl fällt 20:00
Figurentheater Fadenschein, Braunschweig
21 Sonntag
FAMILIE
cityfest 2011
Innenstadt von Lebenstedt
SonntagsBrunch 10:00
Badeland Wolfsburg
15. Salzgitter Volkstriathlon 10:30
Im und um den Salzgittersee in Lebenstedt
Klangzeiten – Konzert 11:00
Rosengarten in Salzgitter-Bad
Offene Werkstätten Braunschweig 11:00
Verschiedene Orte in Stöckheim – Rokoko Pavillon,
Hohe Wiese 9, Hans-Sachs-Str. 62 u.a.
Familienführung im
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30
Planetarium Wolfsburg
Führungen unter jeweils
wechselnden Schwerpunkten 15.00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Führung durch den Klostergarten 15:00
Klosterkirche Riddagshausen
Die Eroberung des Kosmos 16:00
Planetarium Wolfsburg
Gefahr aus dem Weltall 18:00
Planetarium Wolfsburg
Die Entdeckung des Weltalls 19:30
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
28 CLICCLAC Juli/August 11
So., 21.08.11
Weltklassik am Klavier -
Pathétique
Weltklasse am Klavier, die wichtigsten
Meister, Kinder und Jugendliche
haben Eintritt frei
17 Uhr, Schimmel Auswahlcentrum,
Friedrich-Seele-Straße 20,
Braunschweig,
KINDEr
Lars der kleine Eisbär 11:00
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
ELTErN
Mord auf der Oker 19:00
Bootsverleih Okercabana, Bürgerpark, Theodor-
Heuss-Straße, Braunschweig
„Ein Mann gibt auskunft“ -
Johannes Kirchberg 20:00
Schulmuseum Steinhorst
22 Montag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
KINDEr
Trimas – Schülertriathlon 08:00
Start: Salzgittersee in Lebenstedt
ELTErN
Zeitreise: Zeitgenössisches 19:30
Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4A
23 Dienstag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
24 Mittwoch
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Veranstaltungen in
verschiedenen Formaten 18:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Die Macht der Sterne 19:30
Ab 12 Jahren. Planetarium Wolfsburg
25 Donnerstag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Energiesprechstunde 15:30
BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS
ELTErN
Zeitreise: Epochales 19:30
Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4A
26 Freitag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Die aLMa-Show 18:00
ab 10 Jahren. Planetarium Wolfsburg
BBG-Open-air-Nights 19:30
Schul- und Bürgergarten am Dowesee,
Braunschweig
irische Lieder und
Legenden mit hilary O‘Neill 19:30
Planetarium Wolfsburg
Mit dem Nachtwächter durch
das Magniviertel 20:00
Treffpunkt: Museum am Löwenwall, BS
ELTErN
Musikschöpfungen 20:00
KaufBar, Helmstedter Str. 135, Braunschweig
Eifersucht – Brisante
arien und Lamenti 20:00
Amtsgericht Braunschweig
27 Samstag
FAMILIE
Jubiläumsregatta
Salzgittersee in Lebenstedt
Ein Tag voller höhen
Schloss Marienburg wie im Fluge mit dem
Helikopter
informationstag 10:00
Oskar Kämmer Schule, Heinrich-Büssing-Ring
41a, Braunschweig
JuniorUni-Seminar 10:00
Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, BS
Familienführung im Rammelsberg 11:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Stadtteilfest Fredenberg/Eröffnung 14:00
Marktplatz SZ-Fredenberg
Stadtführung - Spaziergang
durch die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Das kleine 1x1 der Sterne 14:30
Planetarium Wolfsburg
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Kunst am Puls der Zeit 14:30
Themenführung mit einem Besuch im Mönchehaus
Museum Goslar
Kurzführung ein bedeutendes
Werk der Sammlung 15:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Märchenhaftes Sommerfest für
alle Generationen 15:00
Mehrgenerationenhaus Helmstedt, Triftweg 11
SpacePark 360 16:00
Planetarium Wolfsburg
Die Eroberung des Kosmos 18:00
Planetarium Wolfsburg
BBG-Open-air-Nights 19:30
Schul- und Bürgergarten am Dowesee,
Braunschweig
Pink Floyd: Wish you were here 19:30
Planetarium Wolfsburg
Pink Floyd: The Wall 21:00
Planetarium Wolfsburg
Fledermaus Beobachtungsfahrt auf der
Oker 20:00
Okerterrassen, Parkstr. 11, Braunschweig
ELTErN
Benefizveranstaltung für den
Lesesommer 2012 20:00
Schulmuseum Steinhorst
28 Sonntag
FAMILIE
Jubiläumsregatta
Salzgittersee in Lebenstedt
Familientage - ideenExpo 2011 ab 09:00
Messegelände Hannover, („Pavillon der Ideen“)
Kaluoka‘hina, das Zauberriff 11:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Familienführung im
Rammelsberg 11:00 + 14:00
Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar
Mitmach-Koi-Fütterung 12:00
Biosphäre Potsdam
Führung durch die Klosterkirche 14:00
Klosterkirche Riddagshausen
Thermalsolbadroute – Stadtführung 14:00
Treffpunkt: Thermalsolbad in Salzgitter-Bad
Stadtführung - Spaziergang
durch die historische altstadt 14:30
Treffpunkt: Schlossportal, Wolfenbüttel
Braunschweiger akkordeonorchester mit
Kaffetrinken 15:00
Der Erlös geht an den Förderverein Dowesee
Schul- und Bürgergarten am Dowesee, BS
Führung durch den Klostergarten 15:00
Klosterkirche Riddagshausen
Gefahr aus dem Weltall 16:00
Planetarium Wolfsburg
Best of Kleines Fest 18:00
Schloss Marienburg
Die Entdeckung des Weltalls 18:00
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
augen im all 19:30
Ab 10 Jahre. Planetarium Wolfsburg
KINDEr
Lars der kleine Eisbär 14:30
Ab 4 Jahren. Planetarium Wolfsburg
29 Montag
FAMILIE
Sporttag - ideenExpo 2011 ab 09:00
Messegelände Hannover, („Pavillon der Ideen“)
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
30 Dienstag
FAMILIE
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
ELTErN
Energiesparabend:
alternative heiztechnik 18:30
Solarpark Alte Zuckerfabrik, Vechelde OT
Wierthe
31 Mittwoch
FAMILIE
Medientag - ideenExpo 2011 ab 09:00
Messegelände Hannover, („Pavillon der Ideen“)
Öffentliche Domführungen 11:00 + 15:00
Dom St. Blasii, Braunschweig
Luchsfütterungen 14:30
An den Rabenklippen bei Bad Harzburg
Das Geheimnis der Papierrakete 16:00
Ab 6 Jahre. Planetarium Wolfsburg
Veranstaltungen in
verschiedenen Formaten 18:00
Herzog Anton Museum, Braunschweig
Veranstaltungsorte finden Sie im Netz unter www.clicclac.de

Laufende Veranstaltungen
KULTUr UND FESTE
10.-14.08.11
18. Niedersächsische Frauenmusiktage. Die
größte Frauenmusikveranstaltung Niedersachsens
findet dieses Jahr im wunderschönen Leer
in Ostfriesland statt.
27.08.-04.09.11
IdeenExpo 2011. Die IdeenExpo ist DAS
Naturwissenschafts- und Technik-Event zum
Mitmachen in Deutschland. Täglich von 9 bis 18
Uhr. Messegelände Hannover, Halle 9 („Pavillon
der Ideen“)
AKTIONEN
Bis 01.08.11
1. Hauptrunde DFB-Pokal. Bundesweit
01.-05.08.11 + 08.-11.08.11
Geheimnisse tropischer Pflanzen. Ferienprogramm
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren.
botanika – Das Grüne Science Center im
Rhododendron-Park, Deliusweg 40, Bremen
01.-05.08.11
Waldführerschein 1 – Ferienangebot für Kinder
von 7 – 11 Jahren. Waldhütte Buchhorst /
Waldparkplatz Höseweg
03.-07.08.11
Harzcross-MTB. Bad Harzburg
08.-12.08.11
Sommer-Abenteuer-Camp. Ferienangebot für
Kinder/Jugendliche von 10 – 14 Jahren. Buchhorst
und Waldforum / Waldparkplatz Höseweg
08.-12.08.11
„Die verrückte Maschine – Kunst in Bewegung“.
Ein Projekt für Kinder ab 7 Jahren in
Kooperation mit der Kreiskunstschule Gifhorn.
Schulmuseum Steinhorst
15.-17.08.11
Survival – oder die Kunst, sich in der Natur
zurecht zu finden - Ferienangebot für Kinder/
Jugendliche von 10 – 14 Jahren. Waldhütte
Buchhorst / Waldparkplatz Höseweg
Achtsame Kommunikation
– Wertschätzung füreinander
Kurse, Workshops und Beratung
für Einzelpersonen und Paare.
www.anna-oswald.de
Dipl.-Psych. Anna Oswald in Braunschweig.
Anfragen unter: 0531- 680 28 38
AWO Mutter/Vater/Kind-
Kurberatung Braunschweig
Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig
Tel.: 0531/889 89-17
Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr
Mi 13.00 – 17.00 Uhr
Beratungsstelle Achtung!Leben
Einzel-, Paar- u. Familienberatung
Kinder u. Jugendberatung
Hilfe und Beratung für Schwangere u.
Schwangerschaftskonfl ikt (§219 StGB)
Spatzenstieg 21, 38118 BS
Tel.: 05 31/57 43 26
Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr
www.achtungleben.de
BETA – Beratungsstelle
für Eltern in Trennungssituationen
und Alleinerziehende
Deutsches Rotes Kreuz
Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/220 31 41
Anmeldung und Offene Sprechzeit:
Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr
www.drk-beta.de
Beratungs- und
Präventionsangebote
im Überblick fi nden Sie unter
www.bs-hilft-dir.de
Bis 17.08.11
Ferien in Braunschweig (FiBS). Spiel und Spaß
für Kinder! Verschiedene Orte. http://www.fibs.
bs4u.net
Bis 23.08.11
SOMMERFERIEN - Kreativ - Programm in der
Glasmanufaktur Harzkristall.
Glasmanufaktur Harzkristall, Derenburg
Bis 30.10.11
Der Ohrenseher - Schau mal wie das klingt. Eine
Mitmach-Ausstellung für Kinder und Jugendliche.
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Ausstellung
Seit 28. März 2010
Ausstellung „Rund um Troja – Völker, Fakten
und Phantasien 1250 v. Chr.“ Zinnfigurenmuseum
in der Lohmühle, Klapperhagen 1, Goslar
Seit 07.05.10
Herzlich willkommen, porta salutis! Die Bernwardstür
im Roemer- und Pelizaeus-Museum
Hildesheim
Seit 09. Mai 2010
Die Karriere des „Standhaften Zinnsoldaten“.
- Vom Kinderspielzeug zum Sammelobjekt
- Zinnfigurenmuseum in der Lohmühle,
Klapperhagen 1, Goslar
Seit 02.10.10
SpiegelBilder – verdreht, verkehrt, verzerrt.
Phaeno, Wolfsburg
Bis 07.08.11
Sonderausstellung „Tierisch weit weg! Kinder
erfinden Auswanderertiere”. Deutsches Auswandererhaus,
Bremerhaven
Bis 07.08.11
Art & Fashion. Zwischen Haut und Kleid. Kunstmuseum,
Wolfsburg
Bis 07.08.11
„11 Jahre Fotografie“ des Braunschweiger Fotografen
Jörg Scheibe. Klinikum Braunschweig,
Löwengang, Salzdahlumer Straße 90.
Bis 13.08.11
phæno im Blickpunkt der Fotografie. Phaeno,
Wolfsburg
Bis 13.08.11
KulturSommer 2011. Schlossinnenhof,
Wolfenbüttel
Bis 21.08.11
GIZA – Am Fuß der großen Pyramiden. Roemerund
Pelizaeus-Museum, Hildesheim
Bis 13.08.11
phæno im Blickpunkt der Fotografie. Phaeno,
Wolfsburg
Bis 23.08.11
Oleg Dergachov – Karikatur, Malerei und Bronze.
Stubengalerie Stoetzel-Tiedt, Abzuchtstr. 4
(Nähe Rathaus am Museum)
Bis 28.08.11
Lichtspiel und Farbenpracht: Entwicklungen
des Farbdrucks 1500-1800. Herzog August
Bibliothek, Wolfenbüttel
Bis 28.08.11
Futuristische Fortbewegung zu zeitgenössischer
Kunst. Geführte Segway-Touren auf dem Braunschweiger
Kunst-Kirche-Parcours „Himmelsstürmer“.
Termine: donnerstags, 17.30 Uhr und
samstags, 15.30 Uhr. Treffpunkt: Touristinfo am
Burgplatz, Vor der Burg 1, Braunschweig
Bis 28.08.11
Kunst-Kirche-Parcours: Himmelsstürmer 2011.
Innenstadtkirchen (St. Michaelis, St. Katharinen,
St. Magni, St. Ulrici-Brüdern, St. Bartholomäus,
St. Petri, St. Andreas)
Bis 11.09.11
Wilhelm Pelizaeus – Kaufmann, Sammler, Museumsgründer.
Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus,
Hildesheim
Bis 18.09.11
Grommek „Malerei 3000“. Städtische Galerie
Wolfsburg
Bis 18.09.11
Time & Line - Angela Bulloch. Schloss Wolfsburg
+
Diakonisches Werk
Beratung für Schwangere und
junge Familien
Peter-Joseph-Krahe-Straße 11
38102 Braunschweig
Tel.: 0531/889 20-15
CJD Braunschweig
Psychologische Beratungsstelle
Begabungsdiagnostik und
Schullaufbahnberatung
Georg-Westermann-Allee 76
38104 Braunschweig
Tel. 0531 7078-215
www.cjd-braunschweig.de
DTZ – Das Therapie Zentrum
Jagststr. 3, 38120 Braunschweig
Tel. 0531/136 13
Lernblockaden, Rechen- und Schreibstörungen
Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen,
Erziehungsberatung,Elternberatung,
Seminare, Therapien, Elternsprechstunden
und offene Sprechzeiten nach Rücksprache
Ehe-, Lebens- und
Krisenberatung (ev./luth.)
Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig
Tel.: 0531/22 03 30
Erziehungsberatung Domplatz
Kinder-, Jugend- und Familienberatung
Domplatz 4, Tel.: 0531/45 616
Freie Sprechstunde:
Mo. 14 – 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr
Beratung kostenlos
Familienentlastender Dienst
(FED) und Begegnungsstätte der
Evangelischen Stiftung Neuerkerode in
Braunschweig
Lange Straße 33, 38100 Braunschweig
Tel.: 0531 / 84 49 73 und 0531 / 26 15 910
www.neuerkerode.de
Erziehungsberatung Jasperallee
Kinder-, Jugend- und Familien beratung
Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814
Freie Sprechstunde: Do. 15-17 Uhr
u. Fr. 9-11 Uhr. Beratung kostenlos
Frauen- und Mädchenberatung
bei sexueller Gewalt e.V.
Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig
Tel.: 0531/2 33 66 66
Telefon. Sprechzeiten: Dienstag + Donnerstag
9.30 – 11.30 Uhr, Mittwoch 15 – 17 Uhr
Offene Beratung ohne Voranmeldung:
Mittwoch 15 – 17 Uhr
Huckepack.me
Fachberatung und Kurse für Eltern und Babys
Trageberatung, Stillberatung, Harmonische
Babymassage, Frisch-Geschlüpft-Kurse für
Schwangere und Mütter uvm. unter
www.huckepack.me
Nina Oehlschlägel, Schulstr. 6, 38126 BS
05 31/2 19 46 37, info@huckepack.me
Integrations- und
Therapiezentrum (ITZ)
Deutsches Rotes Kreuz KV Wolfenbüttel e.V.
Am Exer 19a, 38302 Wolfenbüttel
Tel. 05331 / 927847-0, mail: info@itz-drk.de
Praxis für Ergotherapie, Autismusambulanz,
Familienentlastender Dienst (FED), Schulassistenz,
Beratung und Wohnangebote für
Menschen mit Behinderung. www.itz-drk.de
Jugendberatung BiB
Domplatz 4, Tel.: 0531/52085
Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung)
Montag-Freitag 14-17 Uhr. Beratg. kostenlos
Heilpraktikerin Antje Vormann
Klassische Homöopathie
Naturmedizinische Hilfe für Erwachsene und
Kinder, z.B. bei Lernschwierigkeiten, Allergien,
Heuschnupfen, Infektanfälligkeit und
anderen Erkrankungen
Neuer Weg 47a, 38302 Wolfenbüttel
Tel. 05331 / 9 45 27 75, mail@heilpraxis-vormann.de
www.heilpraxis-vormann.de
AuGuST 11 VErANSTALTUNGEN
Bis 18.09.11
Lass‘ mich mal fahren! Kinderfahrzeuge aus
den letzten 200 Jahren zum Bestaunen und
Ausprobieren. Schulmuseum Steinhorst
Bis 21.09.11
Theater in Wolfenbüttel. Ausstellung von Theaterbildern
aus drei Jahrzehnten von Wolfgang
Lange. SchmidtTerminal, Halchtersche Str. 33,
Braunschweig
28.08.-29.09.11
Wolfgang Spittler – Ausstellung. Städtisches
Museum Schloss Salder
Bis 02.10.11
Sonderausstellung: Papageien und Sittiche.
Naturhistorisches Museum Braunschweig
Bis 18.10.11
„Here comes the sun“: Die große Sommerausstellung
in der Biosphäre Potsdam
Bis 30.10.11
Der Ohrenseher - Schau mal wie das klingt.
AHA-Erlebnis Kindermuseum, Wolfenbüttel
Bis 06.11.11
Ausstellung zur 750-jährigen Geschichte der
Knappschaft. Weltkulturerbe Erzbergwerk
Rammelsberg, Goslar
Bis 20.11.11
„Spiel und Bewegung“. Geschicklichkeit,
Schnelligkeit, Ehrgeiz und Teamarbeit. Phaeno,
Wolfsburg
Bis 31.12.11
Die Welt der Buchstaben von Hermann Zapf.
Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel
Bis Mitte 2012
Epochal. Meisterwerke des Herzog Anton Ulrich-
Museums von der Antike bis zur Gegenwart
Von Januar bis Dezember täglich (außer 01.01.)
Tausend Schritte durch die Altstadt
Der klassische Stadtrundgang durch den
historischen Stadtkern unterschiedlichster
Zeitepochen. Um 10.00 Uhr (Dauer 2 Std.) mit
Blick in den Huldigungssaal (16.Jh.) im Rathaus,
Goslar
Jugendberatung mondo X
Paul-Jonas-Meier-Str. 42, 38104 Braunschweig
Mo – Fr: 10 – 14 Uhr
Mo, Di, Do, Fr: 16 – 18 Uhr, Tel.: 0531/377374
Kinesiologie Yvonne Dämgen
Lernblockaden
(Lesen, Rechtschreibung, Rechnen),
Konzentrationsmangel, Prüfungsangst,
Sprachblockaden (Stottern, freies Reden) u.ä.
Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter Turm)
A 39, Autobahnabfahrt 10. 38126 BS,
Tel.: 05331/977 927
kinesiologie.daemgen@online.de
Systemische Therapie,
Supervision & Coaching
Christina Ness
Heinrichstr. 19, 38106 Braunschweig
Tel.: 0531-1298777, post@ness-therapie.de
www.ness-therapie.de
Verband alleinerziehender
Mütter und Väter OV BS e.V.
Kaiserstraße 31, 38100 Braunschweig
Tel.: 0531-6018400, Fax: 0531-2523711
info@vamv-bs.de
www.vamv-bs.de
Verein für Psychomotorische
Entwicklungsförderung e.V.
Domplatz 4, 38100 Braunschweig
Tel 0531/400255
Beratung und Anmeldung:
Christina Bollmus / Sabine Goes
Di.+Do. 10 – 12.30 Uhr, Mi. 16 -18 Uhr
www.psychomotorik.org
Juli/August 11 CLICCLAC 29

ANTON UND ULLI
30 CLICCLAC Juli/August 11

Lass’ mich mal
fahren!
Kinderfahrzeuge aus den letzten 200 Jahren zu sehen
im Schulmuseum Steinhorst
Wer erinnert sich nicht noch an sein erstes Fahrrad, das er in seinen Kindertagen
geschenkt bekam? Endlich war man mobil, konnte seinen Bewegungsdrang
im Freien austoben und viel schneller als zu Fuß von A nach
B gelangen. Damit war man dem Erwachsensein ein ganzes Stückchen
näher gerückt. Diese Begeisterung ist seit der Erfindung des Laufrades im
Jahre 1817 durch Freiherr von Drais weitgehend ungebrochen. Allerdings:
Lange Zeit waren Fahrräder echte Luxusartikel, die wegen ihres extrem
hohen Anschaffungspreises bis in die 1950er Jahre hinein nur für einen
sehr kleinen Teil der Bevölkerung erschwinglich waren. Die Ausstellung
„Lass‘ mich mal fahren!“ im Schulmuseum Steinhorst dokumentiert anhand
einer Auswahl zum Teil sehr seltener Kinderfahrzeuge aus dem Fundus
des Deutschen Fahrradmuseums Bad Brückenau sehr anschaulich die
Entwicklung des Fahrrades von den Anfängen im frühen
19. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Ansehen
ist das Eine – ausprobieren das Andere. Als besondere
Attraktion stehen an besonderen Terminen bzw.
für Gruppen nach Voranmeldung
verschiedene Fahrzeuge im
Außenbereich des Museums
zum Ausprobieren zur Verfügung.
So können Kinder mit
diesen Rädern im wahrsten
Sinne des Wortes ihre Er-
Fahrungen machen.
WWW.MUSEEN-GiFhORN.DE
Ausflugstipps UNTErwEGS
Juli/August 11 CLICCLAC 31

UNTErwEGS Ausflugstipps
BubbleMania
Seifenblasenfestival vom 6. bis 14.
August im phæno Wolfsburg
Die Sommerferien sind endlich da und doch stellt sich manchmal
Langeweile ein: Dagegen bietet Wolfsburgs einzigartige Experimentierlandschaft
ein gutes Rezept: Auf einer über 9.000 m2
großen Aktionsfläche erleben Besucher über 350 Phänomene
aus Naturwissenschaft und Technik. Im phæno staunen bedeutet
zum Beispiel: Den über sechs Meter großen Feuertornado
bewundern, eine Kugel nur durch Entspannung in Bewegung
setzen oder wie ein Fakir bequem auf einem Nagelbett liegen.
Außerdem stellt die neue Ausstellung „Spiel und Bewegung“
bis zum 20. November 2011 Geschicklichkeit, Schnelligkeit und
Teamfähigkeit auf die Probe. Ein virtuelles Torwarttraining meistern,
konzentriert auf dem Hochseil balancieren oder einen
Rollstuhl geschickt navigieren. Insgesamt 21 neue Stationen stehen
zur persönlichen Herausforderung bereit. Wer noch weitere
Abwechslung aus dem Ferienalltag sucht, sollte auf die Termine
der Laser-Show „Mirror Magic“, des Offenen Besucherlabors und
des Seifenblasenfestivals „BubbleMania“ achten. Bei der Laser-
Show erscheinen zu bekannten Soundtracks von Avatar und Madagaskar
faszinierende Lichtskulpturen. Im Offenen Besucherlabor können drei unterschiedliche
Konstruktionen (Windrad, Mini-Monstertruck und Rennwagen)
gefertigt werden. Die Werkstatt eignet sich für Kinder ab acht Jahren
in Begleitung Erwachsener. Beim Seifenblasenfestival „BubbleMania“ vom
06.08. bis 14.08.2011 entführen zwei international bekannte Künstler in die
32 CLICCLAC Juli/August 11
faszinierende Welt der Seifenblasen. Der Amerikaner Tom Noddy zeigt in
seiner „Bubble Magic-Show“ verblüffende Seifenblasen-Kunstwerke. Björn
Böttcher, der Seifenblasenmann, erschafft mit Hilfe von Angel und Eimer
Riesenseifenblasen und schillernde Formen.
WWW.PhaENO.DE
Foto: phæno/Matthias Leitzke

Sorgenfreies Badevergnügen
Die DLRG gibt Familien Tipps für das Verhalten im und am Wasser
In Deutschland sind letztes Jahr 438 Menschen ertrunken, 37 der Opfer
waren Kinder unter 15 Jahren. Dabei helfen schon kleinste Vorsichtsmaßnahmen,
eigentlich Selbstverständlichkeiten, aus, um das Schlimmste zu
verhindern.
augen auf!
Nichtschwimmer sollten sich nur in maximal brusttiefem Wasser aufhalten
und Kinder niemals unbeaufsichtigt am oder im Wasser spielen. Bereits
kurze Augenblicke fehlender Aufmerksamkeit können dem Kind zum Verhängnis
werden, wenn es unter Wasser gerät. Kinder können nur sicher am
und im Wasser spielen, wenn sie sich in Sichtweite der Eltern befinden. Eine
Aufsicht von der Liegewiese aus oder durch etwas ältere Geschwister reicht
nicht aus.
Viele Eltern vertrauen auf die Sicherheit, die Schwimmhilfen wie Schwimmflügel,
Schwimmbretter u. ä. versprechen. Dabei sind diese Gegenstände
nur zur Unterstützung gedacht und können die Aufsichtspflicht der Eltern
nicht ersetzen. Sie können nur in den seltensten Fällen vor dem Ertrinken
schützen. Auch stellen die Schwimmhilfen keine Eintrittskarte in den
Schwimmerbereich dar. Dieser ist, wie der Name bereits ausdrückt, sicheren
Schwimmern vorbehalten.
Die besonders an Küstengewässern beliebten Luftmatratzen können gerade
bei ablandigem Wind auch für geübte Schwimmer eine große Gefahr darstellen
und sorgen bei den Rettungsschwimmern jedes Jahr für zahlreiche
Einsätze. Bei starkem Wind oder Strömungen sollten die Spielsachen besser
am Strand bleiben.
Diese und weitere grundlegende Verhaltensregeln rund um das Wasser wurden
in den Baderegeln formuliert. Für das spielerische Lernen der Bade-
Gefahren beim Baden AUFGEpASST!
Jedes Jahr, wenn die Temperaturen steigen und die Sonne lacht, zieht es viele Familien ans Wasser. Sei es unter der Woche im
Freibad, am Wochenende an einen nahe gelegenen See oder im Urlaub an der Küste – immer öfter verbringen Eltern mit ihren
Kindern Zeit am Wasser. Welche Gefahren dort drohen, das wissen die wenigsten.
Foto: WWW.BS.DLRG.DE
regeln bietet die Deutsche Lebens-Rettungs- Gesellschaft (DLRG) Vorlagen
zum ausmalen in verschiedenen Sprachen an.
Signale beachten!
An bewachten Badestellen nutzt die DLRG weltweit gültige Signale, um über
die Wassersituation zu informieren. Eine Flagge mit je einem roten und gelben
Streifen zeigt an, dass es sich um eine bewachte Badestelle handelt. Für
den Notfall stehen Rettungsschwimmer bereit. Eine gelbe Flagge zusätzlich
warnt ungeübte Schwimmer, Kinder und Senioren vor schwierigen Wasser-
oder Wetterbedingungen. Eine rote Flagge (oder roter Ball) signalisiert ein
Badeverbot auf Grund von Wellengang, starker Strömung oder Wind. Eine
schwarz-weiß karierte Flagge markiert einen Bereich für Wassersportler,
hier herrscht Badeverbot. Darüber hinaus können vor Ort weitere Regelungen
gelten.
Seit einigen Jahren werden Strände einer Risikoanalyse unterzogen und ggf.
zertifiziert. Ausgezeichnete Orte werden mit der Flagge „Lifeguarded Beach/
Bewachter Strand“ gekennzeichnet. Diese in rot und gelb gehaltene Flagge
zeigt, neben den beiden Schriftzügen, den stilisierten Kopf eines Rettungsschwimmers.
Vor zu viel Sonne schützen!
Die Gefahren lauern nicht nur im Wasser, auch am Strand kann es gefährlich
werden. Häufig wird, gerade im Frühsommer, die Sonne unterschätzt und es
kommt zu zahlreichen Sonnenbränden oder schlimmer zur Hitzeerschöpfung
oder zum Sonnenstich. Zu vermeiden sind diese kleinen und großen
Notfälle durch einen Platz im Schatten, ausreichenden Sonnenschutz und
z. B. das Tragen von Kopfbedeckungen. Auch sollten an einem Strandtag
genügend (alkoholfreie) Getränke mitgeführt werden und besonders bei
Kindern darauf geachtet werden, dass sie ausreichend trinken.
Häufig sind die Einsatzkräfte bei Insektenstichen oder Schnittverletzungen
z. B. durch zerbrochene Flaschen gefordert.
Zur Sicherheit ein blaues Band!
Es kommt auch immer wieder vor, dass Kinder ihre Eltern verloren haben
oder andersherum. Um die Familie wieder zusammen zu bringen bietet die
DLRG das Kindersuchband an. Dabei bekommt das Kind ein blaues Armband
auf dessen Innenseite eine Nummer steht. Zu dieser Nummer notieren
sich die Rettungsschwimmer die Handynummer oder Strandkorbnummer
der Eltern und einen Anruf später holen die Eltern das Kind am Turm
der Rettungsschwimmer ab.
Das Beachten dieser kleinen Ratschläge beschert der Familie unbeschwerten
Wasserspaß und erholsame Urlaubstage.
>> GERRiT MEiSEL, DLRG BEZiRK BRaUNSchWEiG E. V.
WWW.BS.DLRG.DE
Juli/August 11 CLICCLAC 33

Disney: Micky Epic
in dem wahrlich epischen abenteuer „Micky
Epic“ zeigt sich Micky Maus als ungewohnt
düsterer held. aus Leichtsinn erschafft der
junge Micky mit einem magischen Pinsel ein
mächtiges schwarzes Phantom, welches die
friedvolle Fantasiewelt Wasteland ins chaos
stürzt. in dieser Welt leben längst vergessene
Disney-Figuren wie Oswald the Rabbit, die
durch den Feldzug des Phantoms für immer
aus dem Gedächtnis der Menschen gelöscht zu
werden drohen. Nun gilt es für Micky, seinen
Fehler wieder gutzumachen und das Phantom
zu bekämpfen, damit seine alten Freunde
weiterleben können.
„Micky Epic“ ist die gelungene Comic-Version des
gleichnamigen Wii-Konsolenspiels. Das Comic-
Album besticht durch einen sehr dynamischen
Zeichenstil und eine wohltuend schöne Farbgebung.
Was dieses Album jedoch besonders
reizvoll macht, ist diese „Entdeckungsreise“ in
die Welt der ursprünglichen
Disney-Comics und Zeichentrickfilme.
Für Kenner des
Disney-Universums ist dieser
Comic die reinste Fundgrube;
für den jungen Leser
einfach ein Vergnügen.
Empfohlen ab 6 Jahren
Ehapa Comic Collection, 12,99 Euro
Bartimäus
Das Amulett von
Samarkand
„Dämonen sind heimtückisch. Sie fallen dir
in den Rücken, sobald sich ihnen auch nur
die geringste Gelegenheit dazu bietet ...“
Der Zaubererschüler Nathaniel weiß darüber
genau Bescheid, als er den 5000 Jahre
alten Dschinn Bartimäus beschwört. aber
er braucht dringend einen Verbündeten für
seine Rache an dem Zauberer Simon Lovelace!
Zusammen geraten Nathaniel und der
vorwitzige Dschinn Bartimäus in ein rasantes
abenteuer voller Magie und intrigen.
Die Graphic Novel „Das Amulett von Samarkand“
ist die Adaption des ersten Teils der – bislang
vierteiligen – Romanreihe „Bartimäus“ des
34 CLICCLAC Juli/August 11
Engländers Jonathan Stroud. Die
durchweg spannende Geschichte
besticht vor allem durch die
zynisch witzige Ich-Erzählweise
des Dschinns Bartimäus, so
dass hier gefährlichen Ereignissen immer auch
etwas Humorvolles abgewonnen wird. Dem
Zeichner Lee Sullivan ist es mit seiner Graphic
Novel meisterhaft gelungen, diesen Humor und
die Atmosphäre der Romanvorlage in seinen
stimmungsvollen Zeichnungen einzufangen.
Hier geschieht jedoch noch etwas Anderes; denn
die Leser des Comics werden neugierig auf die
Romane gemacht, und die Kenner der Bücher
können sich an einer herrlichen Adaption erfreuen.
Also, an alle jüngeren und jung gebliebenen
Leser, lest die Bücher und die Graphic Novel.
Empfohlen ab 10 Jahren
cbj Kinder- und Jugendbuch Verlag, 12,99 Euro
BONE: Legende
Lange Zeit bevor die drei Bone-cousins sich in
einem unbekannten Wald weit ab von ihrer
heimat verliefen, gründete Big Johnson Bone
den Ort Boneville. als sich eine Gruppe junger
Pfadfinder um Smiley Bone versammelt,
damit er ihnen einige der legendären Geschichten
über die Ursprünge von Boneville
erzählt, kommen sie aus dem Staunen nicht
mehr heraus, denn die Geschichten handeln
von Rattenmonstern, Drachen und einem zickigen
kleinen affen.
„Legenden“ ist der erste von
zwei Sonderbänden der eigentlichen
Bone-Reihe und
beinhaltet die Rattenmonstergeschichten,
worin die
Abenteuer des Gründers von
Boneville, der Heimatstadt
der Bones, erzählt werden.
Die, von dem Zeichner Jeff
Smith geschaffene Comicserie zählt seit ihrem
Erscheinen im Jahr 1991 zu den wichtigsten
amerikanischen Comicneuschöpfungen. Im
Mittelpunkt der mit zahlreichen Preisen ausgezeichneten
Serie stehen der niedliche Fone Bone
und seine beiden Cousins; der trottlige Smiley
Bone, sowie Phoney Bone, der reichste und
wohl egoistischste Bürger Bonevilles. Bone ist
ein spannendes monumentales Fantasy-Abenteuer,
das mit äußerst viel Humor erzählt wird.
Man könnte sicherlich Seiten füllen, um das ganze
Bone-Universum zu beschreiben; aber um es
kurz zu machen, Bone ist „so mitreißend wie „Der
Herr der Ringe“, aber viel lustiger!“ Bei Tokyopop
erscheint die ursprünglich schwarz-weiß gezeichnete
Gesamtausgabe (1.332 Seiten) der Bone-Saga,
als auch die preisgekrönte kolorierte Fassung
in neun Bänden. Der Sonderband „Legenden“
bietet den perfekten Einstieg in diese faszinierende
Welt der Bones. Sehr empfehlenswert.
Empfohlen ab 10 Jahren
Tokyopop, 12,00 Euro
Tokyo Home
Julie Wallon – 1,67 Meter
groß, 56 Kilo leicht, 17 Jahre
alt, energisch, humorvoll und
schelmisch – ist mit dem Ziel
nach Tokyo gekommen, dort
einen Neuanfang zu wagen. Den Kopf voller
Vorurteile und Klischees versucht sie, ihren
Platz in dieser fremden Welt zu finden. Nach
einem Streit mit ihrer Mutter verlässt Julie
Frankreich, um zu ihrem Vater nach Tokyo
zu ziehen, wo er nach der Scheidung lebt. ihr
Vater erklärt ihr, dass sie nur bleiben darf,
wenn sie Japanisch lernt. Und damit beginnen
Julies Probleme.
Tokyo Home schildert die amüsanten Erlebnisse
eines Teenagers, der sich mit den Problemen
einer fremden Kultur auseinandersetzen muss.
Da Tokyo Home zweifelsohne ein Comic für
Mädchen ist, bleibt – neben Julies sprachlichem
Problem und ihrem kulturellen Unverständnis
– natürlich auch Zeit für die romantische Liebe.
Aufgrund der einfachen Zeichnungen wird dieser
schwarz-weiß gestaltete Comic auf manchen
Leser anfänglich nicht besonders ansprechend
wirken; doch es ist gerade dieser Zeichnungsstil,
der bestens die liebenswerten Charaktere dieses
Comics darstellt. Der Charme von Tokyo Home
erschließt sich erst während der Lektüre, und nebenbei
erfährt der Leser auch noch allerlei Wissenswertes
über die japanische Kultur. Amüsant.
Empfohlen ab 13 Jahren
Tokyopop, 14,95 Euro
REZENSIONEN: MICHAEL SZIMKE

Leselust
Puh, endlich sind sie da: die großen Sommerferien 2011. Egal, ob Sie den Urlaub zu hause oder
in fremden Gefilden verbringen, ein gutes Buch darf nicht fehlen. Denn was ist schon schöner,
als sich an einem heißen Sommertag an einem schönen schattigen Plätzchen in ein gutes Buch
zu vertiefen? Damit das Gepäck nicht allzu schwer wird, empfiehlt Johanna Görlitz von der
Thalia Buchhandlung in den Schloss-arkaden Braunschweig ein paar aktuelle Taschenbücher.
Kirsten Boie
Sommer im
Möwenweg
Wer sagt denn, dass Urlaub
zu Hause keinen Spaß
macht? Tara und den anderen
Kindern, wird es nie
langweilig, da passiert jeden Tag etwas: zwei
neue Kaninchen ziehen ein, eine Gewitterparty
findet statt, Radtouren mit Picknick und ein
Ausreißer-Abenteuer! Und alle acht Kinder aus
dem Möwenweg sind sich einig: Nirgendwo ist
der Sommer so schön wie hier! Da macht’s auch
nichts, wenn einem mal die kleinen Brüder auf
den Keks gehen. Mit den Möwenweg-Büchern
tritt Kirsten Boie in Astrid Lindgrens Fußstapfen.
Die lebendig geschilderte, unbeschwerte Kinderwelt
zeigt wie wir das Leben alle gerne hätten –
und den Kleinen macht das Lesen einfach Spaß!
Ab 8 Jahren oder zum Vorlesen ab 5 Jahren
Oetinger, 5,95 Euro
Dagmar Hossfeld
Beste Freundinnen
wie wir
Rika und Hillu kriegen fast die
Krise, als sie mit der ganzen
Familie nach Fuerteventura
fliegen müssen. Doch bald
tauchen im selben Hotel ganz überraschend
Meike und Lucy auf. Jetzt kann aus dem Urlaub
also doch noch was werden! Für Spaß und
Spannung sorgen außerdem Tico und Enrique,
die Söhne des Hotelmanagers. Dann lässt sich
Oma Elli auf eine Amour ein, und Rika merkt,
dass Enrique ein wirklich netter Kerl ist und
vielleicht ein bisschen mehr Locker und manchmal
flippig erzählt, ist Dagmar Hoßfeld mit
diesem Buch eine schöne Lektüre für Mädchen
gelungen, die gekonntzwischen lustigen und
spannenden Szenen wechselt. Ob am Pool oder
am Strand, dieses Buch gehört dazu!
Ab 9 Jahren
Carlsen, 6,95 Euro
Watt Key
Alabama Moon
Moon wächst bei seinem
Vater in den Wäldern Alabamas
auf, inmitten der Wildnis.
Die Zivilisation hat er nie
kennen gelernt. Als sein Vater
nach einem Unfall stirbt,
zieht Moon allein los, auf sich gestellt; aber er
kann Fährten lesen, jagen und essbare Wurzeln
und Pflanzen finden. Bis ihn die Polizei aufgreift
und ins Heim steckt. Gemeinsam mit zwei anderen
Jungen kann er von dort fliehen, aber nun
müssen sie die gewaltigen Wälder durchqueren,
und alles hängt von Moon ab. Wie soll er die beiden
bis nach Alaska bringen? Dieses Buch zeichnet
sich vor allem durch seine große sprachliche
Überzeugungskraft aus; man glaubt, Seite an
Seite mit Moon durch die Wälder zu streifen. Die
Spannung lässt sich mit der klassischer Abenteuererzählungen
vergleichen. Gerade für Jungs ein
tolles Buch!
Ab 10 Jahren
Oetinger, 8,95 Euro
Antje Babendererde
Indigosommer
Etwas mulmig ist Austauschschülerin
Smilla
schon zumute, als sie mit
der Surferclique ihrer
Freundin für drei Wochen
ins abgelegene La Push fährt. Schließlich ist sie
die Jüngste und kann nicht surfen. Doch der
einsame Strand zieht sie gleich in ihren Bann.
Nur die einheimischen Quileute-Indianer zeigen
sich unerklärlich feindselig, und auch innerhalb
der Clique scheint es einige Geheimnisse
zu geben. Durch einen Unfall lernt Smilla
den undurchschaubaren Conrad kennen und
verliebt sich in ihn, während langsam offensichtlich
wird, dass hier in der Vergangenheit
etwas schreckliches geschehen ist. Betörend
schön und dank des subtilen Spannungsaufbaus
absolut fesselnd, wird auch „Twilight“-
Fans nicht mehr loslassen.
Ab 13 Jahren
Arena, 9,95 Euro
Bücher KULTUr
Juli/August 11 CLICCLAC 35

UBrIK Thema
Schlümpfe
Kinostart: 4.8.2011
In der Familien-Komödie DIE SCHLÜMPFE,
einem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen
die Schlümpfe ihre erste Reise auf
die große Leinwand in 3D! Als der böse Zauberer
Gargamel (HANK AZARIA) die winzigen blauen
Schlümpfe aus ihrem Dorf verjagt, purzeln sie
durch ein magisches Tor versehentlich hinein in
unsere Welt – und landen ausgerechnet mitten
im Central Park von New York. Selbst nur so groß
wie drei Äpfel, stecken sie nun im „Big Apple“
fest. Gestrandet in der fremden Großstadt, suchen
die Schlümpfe nach einem Weg, um wieder
in ihr Dorf zurückzukommen, ehe Gargamel sie
ausfindig macht ... Raja Gosnell („Scooby-Doo“,
„Beverly Hills Chihuahua“) führte
Regie bei diesem
großen 3D- Abenteuer,
basierend
auf den Charakteren
von Peyo.
Die menschlichen
Hauptrollen spielen
Neil Patrick Harris
(„How I Met Your Mother“)
und Jayma Mays
(„Der Kaufhaus Cop“, „Glee“).
36 CLICCLAC Juli/August 11
Verleih
Mit CLICCLAC
GEWINNEN
Homies
Kinostart: 18.8.2011
3 x den Comic „Blauschlümpfe und
Schwarzschlümpfe“
Einfach unter www.clicclac.de den
Gewinn-Button drücken und als Betreff
Schlumpf angeben
Einsendeschluss: 30. Juli 2011
Verleih
Der 18jährige Marvin (Jimi Blue Ochsenknecht)
kommt aus besseren Verhältnissen und lebt in
einer schicken Vorstadtvilla. Seine Mutter (Ann-
Kathrin Kramer), eine erfolgreiche Immobilienmaklerin,
hat seine Zukunft schon durchgeplant.
Doch Marvin hat eine ganz andere Vorstellung
vom Leben: Seine große Leidenschaft ist die
Musik. Nach einer Begegnung mit der Rapperlegende
DW Court beschließt er, sein Leben
endgültig selbst in die Hand zu nehmen. Als er
die Clique um den coolen Osman (Ismail Deniz)
und die hübsche Stella (Sabrina Wilstermann)
kennenlernt, scheint sein Traum wahr zu werden.
Zum ersten Mal fühlt er sich
wirklich respektiert und
ernst genommen. Zudem
verliebt er sich Hals über
Kopf in Stella. Doch das
alles hat seinen Preis:
Um akzeptiert zu werden,
verschweigt er
seine wahre Herkunft.
Als Osman hinter das
Geheimnis kommt, droht
der Schwindel aufzufliegen. Nun muss Marvin alles
auf eine Karte setzen
Cars 2
Kinostart: 28.7.2011
Lightning McQueen ist das schnellste Rennauto
der Welt! Um das zu beweisen, begibt er sich mit
seinem besten Freund, dem etwas in die Jahre
gekommenen Abschleppwagen Hook, auf eine
abenteuerliche Reise rund um den Globus und
bis nach Europa! Denn Lightning McQueen tritt
in CARS 2 im allerersten World Grand Prix gegen
die Rennelite der ganzen Welt an. Aber der Weg
zum Champion ist lang – und voller Schlaglöcher,
Umleitungen und verrückter Überraschungen!
Und nicht nur Lightning muss in diesem
entscheidendem Wettkampf um Ruhm, PS und
Ehre alles geben, auch der liebenswerte Hook
erlebt das Abenteuer seines Lebens, als er unwissentlich
geradewegs mitten in eine internationale
Spionage-Affäre hineingerät. Hin und her
gerissen, seinem Freund bei dessen wichtigstem
Rennen zur Seite zu stehen und gleichzeitig seine
eigene, actiongeladene Geheimagenten-Mission
zu erfüllen, begibt sich Hook vor den Augen
der Welt und mit seinen Freunden im Schlepptau,
auf eine explosive Verfolgungsjagd durch
Japan und Europa.

Harry potter
Kinostart: 14.7.2011, Empfohlen ab 12 J.
Juli/August 2011
Filmtipps
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2“ ist das letzte Abenteuer
in der Harry Potter-Filmserie. Das mit Spannung erwartete Kinoereignis
ist der zweite von zwei abendfüllenden Teilen.
Im epischen Finale weitet sich der Kampf Gut gegen Böse in der Welt der
Zauberer zu einem regelrechten Krieg aus. Niemals stand derart viel auf
dem Spiel – niemand ist mehr sicher. Die entscheidende Auseinandersetzung
mit Lord Voldemort scheint unausweichlich, und es sieht fast so aus,
als ob Harry Potter sich opfern muss. Alles endet hier.
In „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2“ übernehmen wieder
Daniel Radcliffe, Rupert Grint und Emma Watson ihre Rollen als Harry
Potter, Ron Weasley und Hermine Granger. Zur Besetzung gehören außerdem
Helena Bonham Carter, Jim Broadbent, Robbie Coltrane, Warwick
Davis, Tom Felton, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Ciarán Hinds, John
Hurt, Jason Isaacs, Matthew Lewis, Gary Oldman, Alan Rickman, Maggie
Smith, David Thewlis, Emma Thompson, Julie Walters und Bonnie Wright.
Regie führte David Yates, der bereits die Blockbuster „Harry Potter und
der Orden des Phönix“, „Harry Potter und der Halbblutprinz“ sowie „Harry
Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1“ inszeniert hat. David Heyman,
Produzent aller Harry Potter-Filme, produzierte den Film zusammen
mit David Barron. Steve Kloves schrieb das Drehbuch nach dem Buch von
J.K. Rowling. Lionel Wigram war als Executive Producer beteiligt.
Zum kreativen Team zählen Kameramann Eduardo Serra, Produktionsdesigner
Stuart Craig, Cutter Mark Day, Komponist Alexandre Desplat, der
für die visuellen Effekte verantwortliche Tim Burke und Kostümdesignerin
Jany Temime.
Verleih
KINO
Juli/August 11 CLICCLAC 37

LErNEN IdeenExpo
38 CLICCLAC Juli/August 11
Das größte
Klassenzimmer
der welt
IdeenExpo 11 vom 27.08. bis zum 4.09. auf dem Messegelände
Hannover
Smartphones, mp3-Player, HighTech-Fahrzeuge – technische Innovationen
durchdringen tagtäglich unser Leben und begeistern nicht nur eingefleischte
Technikfans. Mindestens genauso spannend und vielfältig sind
die Prozesse, Ideen und Berufe, die hinter solchen Entwicklungen stecken.
Dem gegenüber steht jedoch der zunehmende Mangel an qualifiziertem
Fachpersonal in naturwissenschaftlich-technischen Berufen. Die IdeenExpo
möchte diese Entwicklung stoppen, indem sie
den Forschergeist bei Kindern und Jugendlichen entfacht – mit Spaß, Anspruch
und Interaktion. Junge Menschen unter dem Motto „Deine Ideen
verändern“ für Ausbildungs-, Forschungs- und Arbeitsmöglichkeiten in
technischen, naturwissenschaftlichen und innovativen Berufsfeldern motivieren,
das ist ihr Ziel.
Herzstück sind die etwa 400 Mitmach-Exponate aus den fünf Themenwelten
Energie, Leben & Umwelt, Kommunikation, Mobilität und Produktion.
Zu den Ausstellern zählen weltweit agierende Unternehmen, mittelständische
Betriebe, Hochschulen, Forschungseinrichtungen genauso wie
Schülergruppen. Neben einer Vielzahl von Workshops, Wissenschaftsshows
mit bekannten Moderatoren wie Ranga Yogeshwar oder Katrin Bauerfeind
und Live-Experimenten, gibt die IdeenExpo in Zusammenarbeit mit Verbänden,
Kammern und Unternehmen auch wertvolle Tipps zu Berufseinstieg
und Karriere. An drei Abenden präsentiert N-JOY kostenlose Live-
Konzerte der Extraklasse. Culcha Candela und Neoh kommen am ersten
Wochenende auf die Showbühne direkt vor dem Pavillon der Ideen. Eine
Woche später begeistern Jan Delay, Juli und Bourani das Publikum.
Der Eintritt zur IdeenExpo, dem größten Klassenzimmer Deutschlands –
mit allen Angeboten und Abendkonzerten – ist übrigens kostenlos.
WWW.IDEENEXPO.DE
Veranstalter

Ein starkes
Team
Sie fragten nach Ausbildungsinhalten, Tipps für
die Bewerbung oder Bewerbungsfristen. 3.500
Schüler, überwiegend gut vorbereitet, nahmen
Anfang Juni teil an der „vocatium Region
Braunschweig 2011“. 3.000 von ihnen hatten
bereits vorab feste Gesprächstermine bei den
66 Unternehmen, Hochschulen, Berufsfachschulen
und Beratungsinstitutionen vereinbart
und erkundigten sich zielgerichtet über deren
Ausbildungs- und Studienangebote.
Ergänzt wird das Angebot der „vocatium“ in
diesem Jahr erstmals durch die „parentum“,
eine Bildungsmesse für Eltern, die ebenfalls
vom Institut für Talententwicklung (IfT) veranstaltet
wird. Das neue Beratungsforum „parentum“
findet am 21. September 2011 von 17 bis
20 Uhr in der Volkswagen Halle Braunschweig
statt und liefert Eltern breitgefächerte Informationen
zur Berufswahl ihrer Kinder. Geklärt
werden Fragen wie: Welche Voraussetzungen
muss mein Kind mitbringen, wie ist die Ausbildung
bzw. das Studium aufgebaut, welche
Chancen bieten sich danach? Weitere Informationen
hierzu gibt es auf der Homepage oder
unter Tel.: 05 31 / 7 07 60 43.
WWW.ERFOLG-IM-BERUF.DE
Jazzpiano
Städtische Musikschule vergibt
Stipendien
Die Braunschweiger Gertrud-Fricke-Stiftung
fördert vier Stipendien im Fach Jazzpiano an
der Städtischen Musikschule Braunschweig.
Damit soll der künstlerische Nachwuchs im
Bereich improvisatorischer Klaviermusikstilistiken
gefördert und den jungen Talenten eine
gute Basis für ihre weitere Entwicklung bereitet
werden. Ab dem kommenden Schuljahr
können junge begabte Jazzpianistinnen und
-pianisten zwischen 13 und 17 Jahren zwölf
Monate lang einen Zuschuss von 50 Prozent zu
ihren Unterrichtsgebühren erhalten.
Bewerbungen mit einer künstlerischen Selbstbeschreibung
nimmt die Städtische Musikschule
noch bis Montag, den 24. August entgegen.
Die Bewerberauswahl findet aufgrund eines
kurzen konzertanten Vorspiels statt und besteht
aus einem Vortrag zweier Stücke. Vorrangige
Beurteilungskriterien sind Begabung,
Musikalität und Vorspielfähigkeit. Gesucht sind
Talente mit Entwicklungspotential. Das Stipendium
kann auch als Zuschuss zum Kauf eines
Klaviers oder Flügels beantragt werden.
Teilnahmebedingungen können bei der Städtischen
Musikschule angefordert werden oder
als Download unter www.braunschweig.de/
staedtische_musikschule eingesehen werden.
Die Bewerbung ist zu richten an die Städtische
Musikschule, Augusttorwall 5, 38100 Braunschweig,
Tel.: 05 31 / 4 70 49 60.
Musikschule / vocatium LErNEN
Juli/August 11 CLICCLAC 39

LErNEN Theaterfieber
40 CLICCLAC Juli/August 11
Theater.fieber
Für die Theater.fieber–Kooperationsschulen
veranstaltete das Staatstheater
Braunschweig erstmals einen
»Berufsinformationstag«, an dem
Schülerinnen und Schüler der 8. bis 10.
Jahrgänge teilnahmen.
Jede Schulklasse hatte die Möglichkeit,
fünf Berufe am Theater kennen zu lernen,
in über 35 Angeboten stellten am
24. Mai Mitarbeiter des Staatstheaters
ihren Arbeitsbereich vor.
IMPRESSuM
Herausgeber: clicclac, Agentur und Verlag
Inh. Franz Schmitt
Kastanienallee 40 · 38104 Braunschweig
Fon: 0531 - 701 89 701
Mail: post@clicclac.de, Web: www.clicclac.de
Redaktionelle Leitung:
Ulrike Gerhards, gerhards@clicclac.de
Franz Schmitt (v.i.S.d.P)
Anzeigenberatung: anzeigen@clicclac.de
Ruth Becher, becher@clicclac.de
Georg Krone, krone@clicclac.de
Illustrationen:
Michael Szimke, szimke@clicclac.de
Sekretariat:
Sigrid Licht, licht@clicclac.de
Verteilung:
An ca. 700 Auslagestellen in der Region WOB-BS-WF-SZ
Druck: Westermann Druck
Georg-Westermann-Allee 66, Braunschweig
Druckauflage: 25.000 Exemplare
Layout / Satz: Formidable, BS / XITIX, Düsseldorf
Onlineausgabe: unter: www.clicclac.de
Haftungsausschluss:
Alle Angaben, die in dieser Ausgabe publiziert werden,
sind nach bestem Wissen erstellt und mit größtmöglicher
Sorgfalt überprüft. Dennoch sind inhaltliche Fehler nicht
vollständig auszuschließen. Daher übernimmt die Firma
keinerlei Verantwortung und Haftung für etwa vorhandene
inhaltliche Unrichtigkeiten.
Clicclac – Agentur und Verlag ist Mitglied der Familienbande,
des Medienverbunds der regionalen Familienmagazine
in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 745.000
Exemplaren. www.familienban.de
Fotos: Veranstalter

Der Bundes-
freiwilligendienst
Nicht nur eine Alternative zum Zivildienst
Mit dem neuen freiwilligen Dienst will die Bundesregierung
rund 35.000 Männern und Frauen
pro Jahr die Möglichkeit zum Einsatz bieten
und die große Lücke füllen, die durch den Wegfall
des Zivildienstes entstanden ist. Erstmals
steht auf Bundesebene ein Angebot bereit,
dass sich auch an Frauen und ältere Menschen
richtet, die sich in einem Freiwilligendienst
engagieren möchten. Gleichzeitig werden die
Möglichkeiten des Engagements für jüngere
Freiwillige ausgeweitet.
Der Bundesfreiwilligendienst tritt anstelle des
Zivildienstes neben das Freiwillige Soziale Jahr
(FSJ) und das Freiwillige Ökologische Jahr (FÖJ).
Beide Dienste werden dabei weitgehend gleich
ausgestattet, gemeinsam durchgeführt und verwaltet.
Auch der gesetzliche Höchstsatz für das
Taschengeld von 330 Euro ist einheitlich. Es wird
- wie im FSJ/FÖJ - nicht vorgegeben, sondern frei
mit den Trägern vereinbart. Freiwillige können
also zwischen beiden
Angeboten frei
wählen, ohne ihre
Entscheidung von
finanziellen Fragen
abhängig zu machen. Grundsätzlich ist der
Bundesfreiwilligendienst vergleichbar einer Vollzeitbeschäftigung
zu leisten. Sofern die Freiwilligen
älter als 27 Jahre sind, ist auch Teilzeit von
mindestens 20 Wochenstunden möglich. Wie
der Zivildienst soll auch der Bundesfreiwilligendienst
arbeitsmarktneutral sein. Er soll nicht zu
einer Verdrängung oder einem Ersatz regulärer
Arbeitskräfte führen, sondern allein unterstützende
Tätigkeiten beinhalten.
Offen steht der Bundesfreiwilligendienst allen
Männern und Frauen nach der Erfüllung der
Vollzeitschulpflicht. Eltern von Freiwilligen unter
25 Jahren erhalten Kindergeld. Der Einsatz
dauert in der Regel zwölf Monate, mindestens
BuNDESFREIWILLIGENDIENST SOZIALES
aber sechs oder höchstens 24 Monate. Der
Bundesfreiwilligendienst soll in den bisher von
Zivis besetzten Plätzen und Bereichen geleistet
werden können. Zudem sollen die Einsatzbereiche
zum Beispiel auf Sport, Integration, Kultur
und Bildung erweitert werden. Die Freiwilligen
werden gesetzlich sozialversichert.
Weitere Informationen zum Bundesfreiwilligendienst
finden sich auf der Homepage des Bundesamtes.
Dort gibt es auch eine Platzbörse.
Anbieter werden gebeten, dort vakante Stellen
einzutragen. Interessierte können aber auch
selbst Einsatzstellen oder Träger ansprechen.
WWW.BUNDESFREIWILLIGENDIENST.DE
Die ersten Freiwilligen
im Dienst beim ASB
Der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) Kreisverband Braunschweig / Wolfenbüttel
ist stolz die ersten drei Freiwilligen zum Start des Bundesfreiwilligendienstes
(BFD) begrüßen zu können. Die Freiwilligen im Alter
zwischen 19 und 66 Jahren beginnen ihre Arbeit im Rahmen des BFD
am 1. und am 15. Juli 2011 in den Bereichen Menüdienst, Erste-Hilfe
Ausbildung, Fahrdienste, Ambulante Pfl ege und Mobile Soziale Dienste.
Der Bundesfreiwilligendienst beim ASB ist für die neuen Mitarbeiter
eine gute Gelegenheit, wieder in das Berufsleben einzusteigen, eine
sinnstiftende Tätigkeit zu erfüllen oder einfach ein Findungsjahr nach
dem Abitur zu absolvieren. Viele BFD-Stellen sind ehemalige Zivildienststellen.
„Darüber hinaus haben wir aber auch viele interessante
neue Stellen für BFD’ler geschaffen. Wir möchten nämlich möglichst
vielen jungen und älteren Menschen die Gelegenheit für ein BFD in
unserer Hilfsorganisation geben“ sagt Christoph Dettmer, Leiter Soziale
Dienste vom ASB Kreisverband Braunschweig / Wolfenbüttel. „Wir haben
noch mehrere offene, interessante Stellen verfügbar und freuen uns
auf Anrufe oder Bewerbungen von Interessenten“, so Dettmer weiter.
Jede Person, die Interesse oder Rückfragen zum BFD hat, kann sich
gerne bei Herrn Dettmer oder Herrn Großkopf unter 0531 – 19 212
informieren oder sich gleich direkt und einfach unter www.asb-bs.de
bewerben. Per Post ist dieses natürlich auch möglich: ASB, Sudetenstr.
11-13, 38114 Braunschweig.
Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben
Juli/August 11 CLICCLAC 41

STELZNErs SEITE
Ich mache jetzt etwas öffentlich, das meine
Nachbarn längst zu wissen glauben: Ich hasse
Gartenarbeit. Oder etwas sanfter formuliert:
Ich lehne Gartenarbeit derart ab, dass sie in
meinem Leben, meinem Kopf, in meiner Welt
als Begriff eigentlich überhaupt nicht vorhanden
sein dürfte. Die Kombination „Garten und
Arbeit“ darf es doch tatsächlich gar nicht
geben.
Der Garten, das Paradies, die Natur
der Rückzugraum, der Fluchtpunkt, in
dem man nach getaner Arbeit die Seele
baumeln lässt, wo man einfach nix anderes
tut, als nix tun und der Natur beim Wachsen
zuguckt.
Und dann, kaum liegst du da, blinzelst in die
Pfingstsonne und denkst: „Das Leben ist
auch an christlichen Feiertagen zu ertragen.
Heute, wo man nicht mal mehr
auf dem Dorfe aus dem Dorf verbannt
wird, wenn man eben nicht in der Kirche
niederkniet.“
Da knien sie nieder, vorm Blumenbeet, zupfen,
rupfen, schnippeln, beschneiden, jäten, spritzen,
vergiften und entscheiden göttergleich
und größenwahngetrieben, was wo wie wachsen
und leben darf. Sortieren nach Kraut- und
Unkraut, nach Nütz- und Schädling und nach
eingekauft und eingeschlichen. Dabei ist das
meiste, was sie in ihrer Parzelle noch dulden,
gar nicht von hier, das würde hier freiwillig
nie wachsen. Kiwi, Bambus, Palme, Pampasgras,
Feigen und Avocados, die haben es doch
zu Hause viel schöner. Egal, sie werden eingeschleppt,
eingepflanzt,
eingetopft und eingebuddelt.
Und dann wird ihnen
eine klassische, korrekte
deutsche Rasenkante entgegengesetzt
und wehe,
die wird ignoriert und der
42 CLICCLAC Juli/August 11
Garten Eden - das Paradies,
Gartenarbeit - die Hölle!
gute englische Rasen wird auch nur gestreift.
Nun mal eine kleine Bitte an unsere Leser mit
Migrationshintergrund, nicht an die Pflanzen,
an die Menschen, wirklich bitte mailen unter
ts@thorsten-stelzner.de : „In welcher Sprache
gibt es ein Wort für Rasenkante?“
Naja, ist doch wahr. Sie ziehen aufs Dorf, kaufen
der Natur, natürlich nicht direkt, son-
Hier Ruht die Natur,
das PAradies,
wir werden Sie nie
Vergessen
dern über Mittelsmänner, die wie auch
immer in den Besitz eines kleinen Fleckchens
Natur gekommen sind, eben dieses Fleckchen
ab. Sie bauen ein Haus drauf, mit Waldblick,
legen einen Garten an und anstatt dann die
Natur einfach Natur sein zu lassen, beackern,
beschnippeln und bespritzen sie jede freie Minute
ihre Scholle, nur damit alles immer schön
ordentlich, akkurat und vor allem wildkräuterfrei
ist. Ja, Wildkräuter – politisch korrekt, denn
Unkräuter gibt es ja nicht.
Wenn nun aber diese Wildkräuter in Nachbars
Garten freies Entfaltungsrecht genießen und
einfach wachsen dürfen, wie sie
wollen und wo sie wollen, weil
der Nachbar (in diesem Falle
ich) nicht extra in den nahe gelegenen
Wald latschen will, um
festzustellen, wie vielfältig die
Natur sein kann, dann geht das
los mit diesen vorwurfsvollen
Blicken. Man sieht es ihnen an, kann förmlich
ihre Gedanken lesen. Sie starren über den Gartenzaun
und man kann es fast hören: „ Naja,
da liegt er wieder, den ganzen Tag nix zu tun
und seine Pollen, seine Samen, nun guck sich
das einer an, Löwenzahn, Gänseblümchen,
Klee und Moos. Da können wir so viel mit unserer
Gartenkralle gegen ankämpfen, wie
wir wollen, das fliegt alles zu uns rüber.“
Die ganz Verbissenen, die den Kampf
einfach nicht verlieren wollen, die haben
jetzt begonnen, alles Leben aus ihrem
Antibiotop zu verbannen, die rücken jetzt
der Natur mit Plastikfolie, Schotter und Splitt
zu Leibe. Deren Vorgärten sehen allmählich
aus wie Urnengräber, Gedenkstätten oder der
Eingang zur Familiengruft. Da stehen Granitsäulen,
Solarleuchten, Statuen, riesige
Steinkugeln und Marmorblöcke und alles
ist ordentlich umschottert, da wächst
nichts mehr, gar nichts mehr.
Als mein Nachbar nach langer Zupf-, Buddel-
und Schotterphase endlich siegesgewiss
vor seinem entnaturierten Vorgarten stand,
den Kopf erhaben erhoben, bin ich zu ihm
rüber, einen schmucken Trauerkranz unterm
Arm mit einer wunderschönen, leicht überdimensionierten
Schleife dran, legte ihn zu Tränen
gerührt an seiner Granitsäule nieder und
drapierte die Schleife so, dass er auch klar und
deutlich die Aufschrift lesen konnte: „Hier, tief
verborgen unter Plastikplane, Schotter und
Kies ruht die Natur, das Paradies, wir werden
sie nie vergessen!“
Euer Thorsten Stelzner

Und läuft und läuft ...
Wolfsburg sucht Niedersachsens schnellsten Treppenläufer
In Wolfsburg gibt es Volkswagen, Autostadt, Phaeno und Kunstmuseum.
Die bekannten Attraktionen locken jedes Jahr Tausende an. Der Volkswagen
Immobilien Treppenhauslauf hat den bekannten Besuchermagneten
zwar noch nicht den Rang abgelaufen, auch wenn er sich größter Beliebtheit
erfreut und in diesem Jahr bereits zum fünften Mal stattfindet, aber
gut möglich, dass sich das jetzt ändert. Denn am 24. September findet
der Lauf erstmalig in Kooperation mit dem NLV, dem Niedersächsischen
Leichtathletikverband, statt und trägt daher den Titel „Offene Niedersachsenmeisterschaft“.
Alle Lauf- und Spaßbegeisterte haben zwischen 11 und
15 Uhr die Möglichkeit, um einen der verschiedenen Pokale und um die
Preisgelder zu laufen. Die Anmeldung ist kostenlos und es gibt sogar einen
kleinen Imbiss sowie ein Shirt für jeden Teilnehmer. Der schnellste Läufer
und die schnellste Läuferin erhalten 200 Euro und darüber hinaus für ein
Jahr den Titel „Niedersachsenmeister“. Wenn das nichts ist.
Alt und Jung gemeinsam – Mehrgenerationenstaffel
Neu ist in diesem Jahr die Mehrgenerationenstaffel. Unter dem Motto „Alt
und Jung gemeinsam“ starten zwei Läufer in einem Team, wobei der Altersunterschied
mindestens 20 Jahre betragen muss. Zu gewinnen gibt es
zwei VIP-Tickets für den deutschen Eishockey-Vizemeister, die Wolfsburger
Grizzly Adams, inklusive Schlemmer-Buffet.
Auch Viererstaffeln können in Wolfsburg an den Start gehen. Es treten immer
zwei Läufer gleichzeitig an. Die Zeit wird elektronisch gemessen. Sobald
ein Läufer den Messpunkt im Zieleinlauf erreicht, leuchtet am Start
ein Signal auf, so dass der nächste Läufer losrennen kann. Auch bei den
Einzelstartern starten immer zwei gegeneinander. Niedersachsenmeister
ist, wer am Ende des Tages die beste Zeit erreicht hat. Also, los geht’s.
Für alle, die einfach nur zugucken möchten, ist umfangreiche Unterhaltung
geboten: Neben Liveübertragung auf Videoscreens und Moderation
durch einen DJ gibt es viele Möglichkeiten zur Stärkung des leiblichen
Wohls sowie ein großes Kinderprogramm, zum Beispiel mit Hüpfburg und
Kinderschminken.
Viele weitere Informationen, alle Wertungen und Preise, Videos, Fotos
sowie die kostenlose Anmeldung gibt es unter www.treppenhauslauf.de
INFOS
Ort: Örtzestraße 1, Wolfsburg Teichbreite
Zeit: Samstag, 24. September, 11 bis 15 Uhr
Wer: Starter ab 6 Jahren, Kinder in Begleitung eines Erwachsenen
Anmeldung
bis zum 16. September im Internet unter www.treppenhauslauf.de
Volkswagen Immobilien
CLICS & CLACS
Juli/August 11 CLICCLAC 43

CLICS & CLACS
44 CLICCLAC Juli/August 11
Bezwinge den Aquatrack
„Family & Friends Fun Time“ im Wasserparadies
Hildesheim
Von Juli bis Oktober findet im Wasserparadies Hildesheim in Kooperation
mit der Hildesheimer Allgemeine Zeitung jeden ersten Samstag im Monat
von 14.30 bis 18.30 h die „Family & Friends Fun Time“ statt. Highlight
ist der neue Aquatrack, eine Hindernisbahn auf dem Wasser, bei der die
Besucher ihr sportliches Geschick unter Beweis stellen können. Die erste
Veranstaltung startet am Samstag, den 2. Juli 2011.
Mitmachen können alle Teams (Familien, Freunde etc.) mit einer Gruppenstärke
von 2 bis max. 5 Personen, die sich jeweils um 14.30 Uhr bei der
Wasseraufsicht angemeldet haben. Zu den Aufgaben gehören: eine Bahn
schwimmen (25 m), in einem Gummireifen paddelnd das Ufer erreichen,
den Aquatrack bezwingen, eine Aquanudel gemeinsam abschleppen sowie
zum Abschluss eine Fahrt durch die Black Hole (70 m Rutsche). Die
Voraussetzung für die Teilnahme ist ein Alter ab 7 Jahre sowie die sichere
Schwimmfähigkeit (Schwimmabzeichen Bronze ist wünschenswert).
Zusätzlich sorgen in den Sommerferien an den D-Tagen unter der Woche
(dienstags und donnerstags) unter dem Motto „Splash & Fun“ neben dem
Aquatrack auch Gummireifen, Aquanudeln, Tore und Bälle sowie Miniboote
für die kleineren Gäste für ein spritziges Vergnügen.
WWW.WaSSERPaRaDiES-hiLDEShEiM.DE
Ausgezeichnet!
Buchhandlungen Graff und Bücherwurm sind
„Prädikatsbuchhandlung 2011/2012“
Seit 2009 verleiht der Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Landesverband Niedersachsen alle zwei Jahre den Titel „Prädikatsbuchhandlung
- Partner für Leseförderung“. Chancen haben nur
Buchhandlungen, die kontinuierlich mit Aktionen und persönlichem
Engagement Kinder- und Jugendliteratur präsentieren und damit
die Bildungsarbeit vor Ort unterstützen sowie sich nachweislich als
Partner für Schulen und Kindergärten verstehen und dies in Aktionen
ausdrücken. Die Jury wählte in diesem Jahr insgesamt 17 Buchhandlungen
in Niedersachsen/Bremen aus, die den Anforderungen entsprechen.
Darunter waren gleich zwei in Braunschweig: die Buchhandlung
Graff, nun bereits zum zweiten Mal, und der Bücherwurm.
Wasserparadies Hildesheim

Livemusik und
Gaumenschmaus
BBG-Open-Air-Nights am 26. und 27. August am
Dowesee in Braunschweig
Das letzte Augustwochenende bringt mit zwei gemütlichen Gartenpartys
noch einmal Urlaubsstimmung in die Stadt. Die BBG-Open-Air-Nights im
Schul- und Bürgergarten am Dowesee locken mit besonderer Livemusik,
leckerem Essen und stimmungsvoller Atmosphäre.
„In den letzten Jahren kam das Liveprogramm so gut an, dass wir es einfach
beibehalten haben“, berichtet BBG-Marketingleiter Andreas Gehrke.
So werden am Freitag wieder „Die 3 Gitarreros“ zusammen mit vielen bekannten
Musikerkollegen die schönsten Songs aus den letzten 50 Jahren
präsentieren. Und am Samstag heißt es: „Fritz Köster tells the History of
Blues“. Braunschweigs Bluesman Nummer 1 bringt die Musik großer Meister
wie Muddy Waters, Howling Wolf oder John Mayall auf die Bühne.
Unterstützt wird er von vielen Gästen.
Vor Veranstaltungsbeginn, von 18 bis 20 Uhr, übernimmt das Team vom
Salon Malu auf Wunsch wieder das Styling. „In einem Beauty-Zelt am Eingang
frischen wir das Make-up auf, stylen und beraten bezüglich neuer
Frisuren“, so Martina Lust. Kostenlos!
Ganz besonders ist in diesem Jahr die Auswahl an Kulinarischem. Ralf
Heidemann, Küchenchef im Seniorenzentrum Tuckermannstraße, präsentiert
dreimal Gaumenschmaus der besonderen Art. Zu jedem Gericht hat
Peter Wichmann vom „La Vigna“ einen ideal passenden Wein ausgewählt.
Doch auch beliebte Klassiker wie Burgunderbraten und Champignons aus
dem Wok gehören natürlich zum Angebot.
Die BBG-Open-Air-Nights beginnen jeweils um
19.30 Uhr, Einlass ist jeweils eine Stunde vor
Veranstaltungsbeginn. Eintrittskarten sind an
der Abendkasse für 7 Euro erhältlich. Alle BBG-
Mitglieder und die Kunden der Sponsoren können
für 5 Euro dabei sein.
Abgerundet wird das Wochenende am 28. August
ab 15.00 Uhr mit dem Kaffeetrinken am Dowesee
mit Musik des Braunschweiger Akkordeonorchesters.
Der Erlös der Veranstaltung kommt
dem Förderverein Dowesee zugute.
WWW.BaUGENOSSENSchaFT.DE
Veranstalter
CLICS & CLACS
wenn Braunschweig
dem Nachwuchs gehört
16. Braunschweiger Spielmeile am 3. Juli in der
Innenstadt
Braunschweigs Plätze und Fußgängerzonen verwandeln sich am Sonntag,
den 3. Juli in einen einzigen großen Spielplatz. Die 16. Braunschweiger
Spielmeile lädt Kinder und Jugend-liche ein, sich aktiv in Trend- und Erlebnissportarten
zu versuchen, erste Bühnenerfahrungen zu sammeln,
außergewöhnliche neue Spiele auszuprobieren oder ganz einfach gemeinsam
mit Freundinnen und Freunden einen wunderschönen Tag in
der Innenstadt zu verleben. Alle an-gebotenen Kinder- und Jugendspiele
sind für die Teilnehmenden kostenfrei und versprechen Erlebnis pur.
Auf Initiative der Braunschweiger Jugendzentren vernetzt der Fachbereich
Kinder, Jugend und Familie an diesem Tag unter dem Motto „Spielen und
Experimentieren“ die vielfältigen Aktivi-täten der Kinder- und Jugendarbeit
in der Stadt, angereichert mit zahlreichen kleinen und gro-ßen Spielgelegenheiten
externer Anbieter.
In diesem Jahr haben sich wieder einmal mehr als 80 Partnerinnen- und
Partner aus den Kin-derzentren, Jugendzentren, Kinder- und Teeny-Klubs,
Jugendverbänden, Sportver- einen, Gruppen und Initiativen
zusammengefunden,
um diesen Tag in der Innenstadt
Braunschweigs
zu gestalten. Unterstützt
werden sie von zahlreichen
Sponsoren.
Beate Mügge, Stadt BS
Juli/August 11 CLICCLAC 45

CLICS & CLACS
ANZEIGE
Schlank in den Sommer
mit dem neuen Bio-Low-Carb-Brot der BROTINSEL
Vor dem Sommerurlaub noch schnell ein paar Pfunde loswerden, ohne
sich beim Essen allzu sehr einzuschränken – ein verlockender Gedanke.
Kalorien sparen, kann man jetzt zum Beispiel ganz einfach beim Brot essen.
Das neue Bio-Low-Carb-Brot der Bio-Vollkornbäckerei BROTINSEL hat
durchschnittlich 86 % weniger Kohlenhydrate als herkömmliche Brotsorten.
Außerdem enthält es viel mehr wertvolles Eiweiß und damit auch
mehr essentielle Aminosäuren.
Hinter dem Begriff „Low Carb“ verbirgt sich eine Ernährungsweise, die
über eine reduzierte Kohlenhydratzufuhr einen Gewichtsverlust bewirken
kann, weil die Möglichkeit geschaffen wird, aus den Fettdepots Energie zu
gewinnen. Eine wichtige Rolle spielt bei einer Diät immer auch der Blutzuckerspiegel.
Wenn er stark schwankt, kommt es leicht zu Heißhunger-
Attacken. Eine „Low-Carb“-Ernährung wirkt dem entgegen und unterstützt
eine Diät daher wirksam. Selbstverständlich wird auch das Bio-Low-Carb-
Brot der BROTINSEL ausschließlich aus kontrolliert biologischen Rohstoffen
hergestellt.
Nähere Informationen, wie z. B. Zutaten und Nährwertangaben, erhalten
Sie gerne bei allen BROTINSEL-Verkaufsstellen oder im Internet unter
www.brotinsel.com.
46 CLICCLAC Juli/August 11
Sommerferienprojekte
der Musikschule Melodia in Braunschweig
Musikinteressierten Kindern und Jugendlichen bietet die Musikschule Melodia
in der Zeit vom 8. bis zum 14. August mehrere kleine Projekte an:
• Gitarrencrashkurs für alle Kinder ab 7 Jahren (keine Vorkenntnisse nötig)
• Lagerfeuerlieder für Gitarre (für alle ab 14 Jahren, auch Erwachsene,
Grundkenntnisse des Gitarre spielens erwünscht)
• „Wir bauen ein Cajon“ – die TeilnehmerInnen ab 9 Jahren bauen ein
Schlagzeug in einer Kiste und lernen es spielen
• Gesangs- und Atemtechnik für den Popgesang (für alle ab 14 Jahren)
Am Ende der Projekte gibt es eine kleine Aufführung, bei der alle Interessierten
willkommen sind, um sich die Ergebnisse anzuschauen und
anzuhören.
Für die kleinsten Musiker bietet die Musikschule Melodia in der Zeit
vom 1. August bis zum 5. August 2011 verschiedene Traumreisen in unbekannte
und bekannte Welten für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren.
Phantasie und Kreativität werden mit Musik gepaart. Die Teilnehmer
werden von gut ausgebildeten Pädagogen und Musiklehrern durch die
Woche begleitet.
Weitere Infos, Preise und Anmeldungen sind erhältlich bei der Musikschule
melodia, Tel.: 05 31 / 60 94 60 40 oder unter www.melodia-bs.de
Privat

Löwenbande
Drei neue Schulen erhalten Fußball-AG
Im Rahmen der Kooperation „Löwenbande“ von Eintracht Braunschweig
mit 33 Schulen und 15 Vereinen aus Braunschweig und Umgebung wurde
Ende Mai bekannt gegeben, dass drei Braunschweiger Schulen zum neuen
Schuljahr eine „htp Fußball-AG“ geschenkt bekommen.
In der Grundschule Lehndorf, der Grundschule Edith Stein und der Grund-
und Hauptschule Pestalozzistraße leitet Benjamin Duda, ab Juli neuer
Trainer der U17 von Eintracht Braunschweig, zunächst für ein Schuljahr
einmal wöchentlich eine Fußball-AG. Die Schulen erhalten eine Trainingsgrundausstattung
bestehend aus zehn Fußbällen und zehn Trainingsleibchen.
Finanziert werden die AGs und die Trainingsausstattung von der htp
GmbH, einem regionalen Telekommunikationsanbieter und Sponsor von
Eintracht Braunschweig. htp unterstützt die Schulen bei der langfristigen
Etablierung der Fußball-AG und verlängert die finanzielle Unterstützung
bei Erfüllung verschiedener Kriterien bis zum Ende des Jahres 2012.
Großes Fußballturnier am 5. Oktober 2011
Am 5. Oktober 2011 findet die zweite große „Löwenbande“-Party in der
Volksbank BraWo SoccaFive Arena statt. Aufgrund des großen Erfolges
aus dem Jahr 2010 ist auch 2011 wieder ein großes „Löwenbande“-Fußballturnier
geplant, zu dem alle Partnerschulen und -vereine eingeladen
werden. Es darf wieder – und dieses Mal etwas intensiver – gekickt, aber
auch in der Kindersportwelt getobt werden. Außerdem gibt es für die Teilnehmer
gibt es eine ganze Reihe an Überraschungen:
Leistungen
• Preise für die besten drei Teams jeder Altersklasse,
• T-Shirts von der Firma New Yorker für alle teilnehmenden Teams mit
dem jeweiligen Schul- oder Vereinsnamen,
• Kostenlose Nutzung der SoccerCourts sowie der Kindersportwelt,
• Kostenlose Getränke und Verpflegung für die Turnierteilnehmer,
• Besuch des Maskottchens Leo,
• Besuch von Eintracht-Spielern,
• und vieles mehr...
Alle weiteren Informationen zur „Löwenbande“ gibt es unter
www.eintracht.com im Bereich „Intern“.
EINTRACHT TERMINE
1. Juli 2011, 18 Uhr Freundschaftsspiel gegen Mainz 05
3. Juli 2011, 15 Uhr Freundschaftsspiel gegen den BSC Acosta
8./9. Juli 2011 Saisoneröffnung (Testspielgegner noch unbekannt)
15. bis 18. Juli 2011 Saisonstart 2. Bundesliga 2011/2012
29. Juli bis
1. August 2011 1. Hauptrunde DFB-Pokal
Privat
CLICS & CLACS
Juli/August 11 CLICCLAC 47

48 CLICCLAC Juli/August 11