aktuelles - Gewerbeverein Nidderau

Der Nidderauer
Ehrenplakette für Peter
Ende einer Ära:
Joachim Peter ist
nicht mehr Vorsitzender
der Vereinsgemeinschaft
Ostheim.
Als Dank für seine
Leistung erhielt er
die Silberne Ehrenplakette
der Stadt
Nidderau. Seite 4
Landfrauen spenden
Ein Scheck in Höhe
von 1.000 Euro
zugunsten des
Förderkreises „Unser
Gemeindehaus“ überreicht
die Vorsitzende
der Windecker Landfrauen,
Rosel Bauer,
an die Pfarrerin.
Seite 5
„Der Römerbrunnen“
Eleonore Kleff ist
über Nidderau und
Schöneck hinaus
bekannt. Ihr schönster
Platz liegt schon
im Wetteraukreis.
Vom Römerbrunnen
schweift ihr Blick in
eine herrliche Landschaft.
Seite 16
26. Jahrgang
Heft 04/2012
Ausgabe Nidderau
Aktuelles aus Nidderau und Schöneck
Ein Platz für die jungen Sportfreunde
Ostheim | Auf Grund der großen
Zahl von Jugendmannschaften hat der
FC Sportfreunde Ostheim 1924 e.V.
bereits im Jahr 2006 Erweiterungsbedarf
bei der Stadt Nidderau angemeldet.
Die Erörterung des Antrages in den politischen
Gremien der Stadt Nidderau mündete
2009 in den Beschluss, Dipl. Ing. Lothar
Gerstmann aus Wetzlar als Fachplaner für
die Projektumsetzung zu beauftragen. Ziel
der Projektumsetzung ist die Teilumwandlung
des Tennenplatzes in Naturrasen sowie
der Verbleib einer stirnseitigen Tennenfläche
für Trainingszwecke. Gemäß den Empfehlungen
des Hessischen Ministeriums für
Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung
zum öffentlichen Auftragswesen war das Vorhaben
beschränkt auszuschreiben. Es wurden
qualifizierte Fachfirmen aus der Region aufgefordert,
ein Angebot für die erforderliche
Leistung vorzulegen. Die Angebote wurden
rechnerisch, fachtechnisch und wirtschaftlich
vom Gewerbeverein
Vorfreude bei den jungen Kickern der Sportfreunde: Nach einer voraussichtlichen Bau-Dauer
von rund 4 Wochen soll der neue Platz im Spätsommer für Fußballspiele freigegeben werden.
geprüft. Entsprechend dem Prüfergebnis der
eingereichten Angebotsunterlagen wurde die
Firma Dillmann aus Nidderau mit der Umsetzung
des Bauvorhabens Ende 2011 beauftragt.
Auf Grund der voraussichtlichen Dauer
der Baumaßnahme, den zu erwartenden
Witterungsbedingungen und den Anforderungen
der Sportrasenmischung an die Umgebungstemperatur
im Zuge der baulichen
Realisierung wurde mit allen Beteiligten abgestimmt,
die Umsetzung der Baumaßnahme
ins Frühjahr 2012 zu verlagern. Daher wird
nach den Osterferien mit der Umwandlung
des Tennenplatzes begonnen. In Abstimmung
mit dem Vereinsvorstand entsteht eine
Rasenfläche mit einer Bruttogröße von etwa
90 m x 73 m im nördlichen Stirnbereich der
jetzigen Anlage. Die Tennenfläche für Trainingszwecke
umfasst eine Bruttofläche von
rund 23 m x 73 m. Für den Rasenplatz werden
mobile Fußballtore angeschafft, so dass
die Fläche unterschiedlich genutzt und somit
höchstmöglich geschont werden kann.
Nächste Ausgabe: 21. Mai 2012 | Annahmeschluss: 11. Mai 2012
Anzeigenannahme: 0 61 87-92 97 44

Aktuelles
2
Zu Gast im
LANDGASTHOF
Unsere Ö�nungszeiten:
Dienstag - Samstag
von 17.30 bis 21.00 Uhr warme Küche
Sonntags von 11.30 bis 14.00 Uhr
und 17.30 bis 21.00 Uhr
Montags Ruhetag
Nidderauer | Schönecker 04/2012
DIPL.-WIRTSCHAFTSINFORMATIKER
PETER GÖHLER
STEUERBERATER
Einkommensteuererklärungen und -beratung
Existenzgründungsberatung
Finanz- und Lohnbuchführung
Gewinnermittlungen / Jahresabschlüsse
Investitions- und Finanzierungsberatung
Vermögens- und Unternehmensnachfolge
Hüttenweg 3a | 61130 Nidderau
Telefon (06187) 920 60 | Fax (06187) 920 620
www.steuer-team.net | info.goehler@agendanet.de
Seit 20 Jahren
in Heldenbergen
Ich möchte Sie gerne
zu meinem
Jubiläum auf
ein Gläschen Sekt
einladen,
am 27. und 28. April 2012
ab 9.30 Uhr in
Inh. Silvia Knies
zur Krebsbachaue
Issigheimerstrasse 38 • 63486 Bruchköbel-Niederissigheim
Telefon: 0 61 81/94 53 932
Catering für Business und Privat zu Top-Preisen
Schnitzeltag am 1. Mai 2012
www.krebsbachaue.de
Birgits Modestübchen
...die Gelegenheit zum Reinschauen
und informieren!
Jenny-Rothschild-Straße 44 | 61130 Nidderau
Telefon: 06187/21838
Eine Ära geht zu Ende: Silberne
Ehrenplakette für Joachim Peter
Nidderau | Anlässlich der Mitgliederversammlung
der Vereinsgemeinschaft
Ostheim e.V.
war ursprünglich „nur“ vorgesehen,
die Vertreter der Ostheimer
Vereine über die Aktivitäten der
der VGO als Dachorganisation
zu informieren und einen
Nachfolger für den langjährigen
Vorsitzenden Joachim Peter
zu wählen. Bevor jedoch in
die Tagesordnung eingestiegen
werden konnte, ergriff überraschend
Bürgermeister Gerhard
Schultheiß das Mikrofon, um
Joachim Peter persönlich zu verabschieden.
Für sein außergewöhnliches
Wirken in und für
Ostheim und seine Vereine und
Bürger verlieh der Bürgermeister
an Joachim Peter auf Beschluss
des Magistrates vom Vormittag
die Silberne Ehrenplakette
der Stadt Nidderau, die höchste
Auszeichnung der Stadt für ehrenamtliches
Engagement.
Bevor Joachim Peter sich 1987
mit dem leider Ende Januar verstorbenen
Heinrich Köppel zusammentat,
um eine Art Dachorganisation
der Ostheimer
Vereine zu gründen, war er über
viele Jahre aktiver Vertrauensmann
von Eigentümergemeinschaften,
als Handballer und
Handballtrainer und nicht zu
vergessen als Brieftaubenzüchter
und –funktionär aktiv. „So
ganz nebenbei bin ich auch noch
beruflich stark eingebunden...“,
berichtete er in seiner unnachahmlichen
Art.
Hundekot: Geldbuße droht!
Nidderau | Die Freiluftsaison ist
da und damit ein bekanntes Ärgernis
für viele Bürger: Die Verunreinigungen
von Gehwegen,
Spielplätzen und öffentlichen
Anlagen durch Hundekot. Abgesehen
vom unschönen Anblick,
ist es auch äußerst unangenehm,
Spuren derartiger Hinterlassenschaften
an den Schuhen mit
nach Hause zu bringen. Dabei
kann jeder Hundehalter mit einem
kleinen Beitrag, wie dem
Mitführen einer kleinen Plastiktüte
oder die Benutzung der
in den Stadtteilen aufgestellten
Tütenspender, dazu beitragen,
dass derartige Probleme gar nicht
erst entstehen. Der Fachbereich
Ordnungswesen weist in diesem
Zusammenhang nochmals auf
die Verpflichtungen der Hundebesitzer
gemäß der Abfallsatzung
der Stadt Nidderau hin, die
„Geschäfte“ Ihrer vierbeinigen
Lieblinge zu entsorgen. Weit verbreitet
ist nämlich immer noch
die irrtümliche Meinung, dass
mit der gezahlten Hundesteuer
gleichzeitig auch die Beseitigung
des Hundekots auf Kosten der
Allgemeinheit oder der jeweiligen
Anlieger des Gehweges abgegolten
ist. Dem ist nicht so! Aus
rechtlicher Sicht ist die Nichtbeseitigung
von Hundekot durch
Hundehalter kein „Kavaliersdelikt“,
sondern eine Ordnungswidrigkeit,
die mit einer Geldbuße
geahndet werden kann.

Geänderte Verkehrsführung
So geht Urlaub...
Nidderau | Kompetenz und Einfühlungsvermögen:
Das erwartet die Kunden im
TUI ReiseCenter von Susanne Engel. Damit
gelingt es ihr seit annähernd 20 Jahren
die unterschiedlichsten Reisewünsche ihrer
Kunden zu erfüllen.
Durch regelmäßige Schulungen und Info-
Reisen sind die Urlaubsexperten immer auf
dem Laufenden. Ideale Voraussetzungen für eine
ausführliche und individuelle Beratung. Namhafte
Reiseprodukte (siehe blauer Kasten) sorgen für
Qualität und Sicherheit. „Alle Mitarbeiter sehen
die Erfüllung der individuellen Kundenbedürfnisse
als persönliche Herausforderung und erwarten
alle Reisefreudigen mit umfassendem Know how“,
berichtet Susanne Engel.
Reisen, das ist die Leidenschaft der Inhaberin und
ihrer beiden Mitarbeiterinnen. Susanne Engel ist
seit über 30 Jahren in der Reisebranche tätig. Es
gibt keinen Kontinent, den sie noch nicht gesehen
hat. Die Schwerpunkte der Asienliebahebrin sind:
Individuelle Reiseausarbeitungen, Club- und Sporturlaub
sowie Studienreisen und
Asien. Annemarie Krämer,
seit vier Jahren im Team
und seit zehn Jahren in der
Branche tätig, kennt auch
AKTUELLES
Windecken | Wegen der Durchführung einer verkehrsberuhigenden
Maßnahme muss vom Samstag, den 21.04.2012, bis einschließlich
Sonntag, den 15.07.2012, die Verkehrsführung im Bereich des Marktplatz
für den fließenden Verkehr abgeändert werden. Im Zeitraum jeweils
von Samstag 14 Uhr bis Sonntag 21 Uhr wird im Einfahrtsbereich
Marktplatz aus Fahrtrichtung Glockenstraße kommend und im Bereich
der Volksbank aus Fahrtrichtung Eugen-Kaiser-Straße/ Heldenberger
Straße kommend der fließende Verkehr durch Absperrmittel an
der Überfahrung des Marktplatzbereiches gehindert. Die Fahrzeugführer/
-innen werden in den beschrieben Einfahrtsbereichen aus den
Fahrtrichtungen Glockenstraße, sowie Eugen-Kaiser-Straße/ Heldenberger
Straße zum Marktplatz kommend durch das Verkehrszeichen
357 (Sackgasse) auf die zeitlich begrenzende Sperrung hingewiesen.
bereits viele
Länder durch persönlich gesammelte
Eindrücke. Ihre Schwerpunkte sind die
Kanaren, Balearen, USA, sie ist Aida-Spezialistin
und Kanadaliebhaberin. Saskia Völker, als Auszubildende
das Küken im Team, ist nach Aussagen der
Inhaberin hochmotiviert, unverbraucht und immer
freundlich. Sie liebt Jamaika, Pferdesport, Tennis
und Skifahren. Reiseerfahrung hat sie schon reichlich:
Florida, Dominikanische Republik, Thailand,
Mauritius, Österreich und die Balearen hat sie bereits
in Augenschein genommen.
Da wundert es nicht, dass der TÜV SÜD dem
Büro seit August 2006 bereits zum vierten Mal in
Folge das Gütesiegel „Geprüfte Servicequalität“,
eine Auszeichnung für besonders hohe Fachkompetenz
in Verbindung mit überragender Kundenfreundlichkeit,
verliehen hat. Das Team im TUI
ReiseCenter Nidderau lebt eben den Unternehmensgrundsatz
„der Kunde steht im Mittelpunkt
unseres Handelns“ jeden Tag neu.
TUI ReiseCenter
Susanne Engel
Beethovenallee 2
61130 Nidderau
Telefon: (0 61 87) 2 18 57
Fax: (0 61 87) 2 61 95
E-Mail: Susanne.Engel@
tui-reisecenter.de
Aktuelles
Tui ReiseCenter auf einen Blick
• Urlaubsreisen von TUI, 1-2-FLY, ROBINSON
CLUB, Magic Life, Jahn Reisen und vielen
anderen namhaften Veranstaltern
• Kreuzfahrten für jedermann, von Segelyacht
bis Luxusliner: MEIN SCHIFF, AIDA,
Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, MSC Kreuzfahrten
u.v.m.
• Städte-, Studien- und Wellnessreisen
• Kompetenter Last Minute-Service
u.a. von L’TUR
• Flugtickets weltweit: Linie, Charter und
Low Cost
• Weltweite Hotel- und Mietwagenbuchungen
• Günstige Reiseversicherungen
• Eintrittskarten für Rock/Pop, Musical,
Oper, Theater und Sport
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag:
09:30 - 12:30 Uhr und
14:00 - 19:00 Uhr
Mittwoch:
14:00 - 19:00 Uhr
Donnerstag - Freitag:
09:30 - 12:30 Uhr und
14:00 - 19:00 Uhr
Samstag:
09:30 - 13:00 Uhr
Nidderauer | Schönecker | Schönecker 04/2012
33

Aktuelles
4
Autowäsche
mit SofTecs
Bei uns ab
4,95 Euro
dem sanftesten Waschmaterial aller Zeiten!
Nidderauer | Schönecker 04/2012
SofTecs® erhält Ihren Lack
dauerhaft strahlend – garantiert ohne
Grauschleier!
TAGESZULASSUNGEN:
Ford KA Ambiente 3-trg. 51 KW Jump-Grün –
Cool- und Soundpaket € 9.350,-
Ford Fiesta Champion 3-trg. 44 KW Frost-Weiß –
getönte Seitenscheiben hinten € 10.890,-
Ford Fiesta Titanium 5-trg. 96 KW Panther-Schwarz Met. –
Winterpacket, Cool- und Soundpaket 3 € 16.830,-
Ford Focus Trend 5-trg. 92 KW Atlantik-Blau Met. –
Winterpaket, Style Paket € 17.050,-
Ford Focus Turnier Champion 95 KW TDCI Polar-Silber Met. -
AudioCD, Winterpaket I, Family Paket € 21.989,-
Ford C-MAX Ambiente 95 PS TDCI Panther-Schwarz Met. -
Audiosystem CD, Zigarettenanzünder, metallic € 17.479,-
Ford S-MAX Trend 140 PS TDCI Frost-Weiss -
AHK abnehmbar, Gepäckraumboden ausziehbar,
Tagfahrlicht LED, Winter Paket, Business Paket € 29.689,-
Autohaus Körbel GmbH
Ihr Partner für Ford und Suzuki
Friedbergerstr. 84, 61130 Nidderau-Heldenbergen
www.koerbel.com - ford@koerbel.com
Kompetenz in
Energie & Umwelt
www.energiezentrum-nidderau.de
Nidderau
ENERGIEZENTRUM
Energieberatung und Sachverständigengutachten
im Bereich Haus- und Versorgungstechnik
Klaus Wienziers • Siemensstraße 40 • 61130 Nidderau
Telefon: 0 61 87-92 97 14 • Telefax: 0 61 87-92 97 31
AKTUELLES
Marco Helfenbein, Rudi Leibold, Jörg Pfaff und Anke Knobel (v.l.n.r.).
Sängervereinigung
wählt neuen Vorstand
Nidderau | Auf der diesjährigen
Jahreshauptversammlung, die
am 23. März im Clubheim der
Sängervereinigung stattfand,
wurden als neuer Vorstand gewählt:
Rudi Leibold, 1. Vors.;
Jörg Pfaff, 2. Vors.; Marco Helfenbein,
Schriftführer; Anke
Knobel, Kassiererin. Rudi Leibold
dankte allen Aktiven und
Helferinnen und Helfern für
den engagierten Einsatz im vergangenen
Jahr. Eigentlich wollte
die Sängervereinigung das Jahr
etwas geruhsamer angehen lassen.
Doch mit den Vorbereitungen
und Proben zum Musical
„My Fair Lady“ (Leitung
Leonore Kleff), der Chorreise
Nidderau | Am 29.3.2012 hat
die Stadtverordnetenversammlung
der Stadt Nidderau beschlossen,
die bei der Stadtkasse
geführte Barkasse aufzulösen.
Die Bareinzahlungen bei der
Stadtkasse Nidderau sind in den
vergangenen Jahren stetig zurückgegangen.
Der Aufwand
für das Vorhalten einer Barkasse
ist hoch und nicht länger wirtschaftlich
darstellbar. Neben
dem notwendigen Personal muss
eine kassensichere Umgebung
vorhanden sein. Die Stadt hätte
umfangreiche und kostspielige
Umbauarbeiten im Bereich der
Finanzverwaltung durchführen
müssen. Der Ersten Stadträtin
im Mai nach Hamburg zum
822. Hafengeburtstag mit Singen
im „St. Michaelis“, dem
Wartbaumfest im Juni, mit dem
Pfarrer-Kabarett, dem Rock’n
Roll-Konzert des SATuB in der
Willi-Salzmann-Halle (eine
überaus gelungene Veranstaltung
mit aufwendiger Ausstattung
im Stil der Zeit) und dem
neu gegründeten Kinderchor:
„Bunte Töne“ wurden es aber
doch eine Vielzahl von Aktivitäten.
Besonders erfreulich hat
sich der Kinderchor entwickelt:
die Zahl der Kinder ist inzwischen
von 17 auf 38 gestiegen, so
dass altersgemäß zwei Gruppen
etabliert wurden.
Stadtverwaltung Nidderau
schließt die Barkasse
Monika Sperzel war es wichtig,
die Einschränkung für die Bürgerinnen
und Bürgern so gering
wie möglich zu halten. Deshalb
ist eine Übergangszeit bis zum
30.06.2012 eingerichtet. Ab dem
01.07.2012 können dann notwendige
Bareinzahlungen in der Filiale
der VR-Bank Main-Kinzig-
Büdingen direkt gegenüber dem
Rathaus getätigt werden. Die
Barkassen des Bürgerbüros sind
von dieser Maßnahme nicht betroffen.
Als neue und zeitgemäße
Leistung der Stadtverwaltung
können im Bürgerbüro seit ca.
einem halben Jahr auch Zahlungen
per EC-Cash angenommen
werden.

Landfrauen spenden 1.000 Euro
Windecken | Üblicherweise,
so sagt man, bringt der Osterhase
Schokoladeneier zum Osterfest.
Anders am Ostersonntag in
Windecken: Nach der Feier der
Osternacht am frühen Morgen
in der Stiftskirche versammelte
Pfarrerin Dr. Friederike Erichsen-
Wendt (li.) und Rosel Bauer bei
der Scheckübergabe im evangelischen
Gemeindehaus.
sich ein großer Teil der gottesdienstlichen
Gemeinde zum Osterfrühstück
im evangelischen
Gemeindehaus Windecken. Die
Osterüberraschung, die dann bei
der Begrüßung durch Pfarrerin
KYMCO
AGILITY CITY
ab EUR 1.699,
*Im Wert von (UVP) 59,95 Euro erhalten
Sie ein abnehmbares Topcase von
Speeds. Topcase-Aktion nur gültig
beim Neukauf folgender Modelle:
Agility City 50 / 125 und DJ 50 S /
50 S Mofa / 125 S. Aktionsangebot
gültig vom 01.03. bis 31.05.2012.
Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
Dr. Friederike Erichsen-Wendt in
Gestalt von Rosel Bauer, der ersten
Vorsitzenden des Windecker
Landfrauenvereins, auftauchte,
war anders: Ein Scheck in Höhe
von 1.000 Euro zugunsten des
Förderkreises „Unser Gemeindehaus“
wurde überreicht. Anlässlich
ihres 50jährigen Jubiläums
hatten die Landfrauen den Erlös
ihrer Festveranstaltung am vorangegangenen
Wochenende
diesem Zweck zugute kommen
lassen. Das evangelische Gemeindehaus
Windecken ist nämlich in
die Jahre gekommen und muss
grundlegend saniert werden.
Pfarrerin Erichsen-Wendt bedankte
sich bei den Landfrauen
und machte deutlich: „Es ist gut,
dass sich jetzt und hoffentlich
auch in Zukunft viele Menschen
dafür engagieren, diesen zentralen
Treffpunkt im Nidderauer
Stadtteil Windecken zukunftsfähig
zu gestalten.“
KYMCO
DJ S ab EUR 1.249,
Autohaus Uwe Heim
Büdesheimer Str. 1
61137 Schöneck
Tel. (0 61 87) 92 25-0
www.autohaus-heim.de
Zentrum für die ganze Zahnmedizin
Leopold-Wertheimer-Straße 8
61130 Nidderau-Heldenbergen
Telefon 0 61 87/90 06.90
Telefax 0 61 87/90 06.91
Aktuelles
Saisonstart der LG3 Turnerinnen
Nidderau | Bei
den Gaueinzelmeisterschaften
in Eppertshausen
starteten die
Turnerinnen der
Leistungsriege 3
Ende März in
drei verschiedenen
Wettkämpfen. Jasmin Hofmann
startete im Wettkampf
KM4 Jahrgang 1997 und jünger.
Am Boden zeigte sie eine gute
Leistung, auch am Sprung, Barren
und Balken. Am Ende reichte
es in der Gesamtwertung für den
4. Platz. Celina Hofmann ging im
Wettkampf KM3 Jahrgang 1999-
2000 an den Start. Trotz guter
Leistung am Sprung und Barren
erhielt sie nicht die erhofften
Wertungen. Aber an den letzten
beiden Geräten dem Schwebebal-
Praxis für Implantologie | Praxis für Oralchirurgie
Praxis für Parodontologie | Praxis für Kieferorthopädie
Praxis für Kinderzahnheilkunde
Ein gesundes Lächeln für
Ihre ganze Familie !
| Digitales 3D-Röntgengerät
| Navigiertes Implantieren
| Praxiseigenes Meisterlabor
| OP-Narkoseteam
ken und dem
Boden konnte
Celina noch
mal wertvolle
Punkte holen
und sicherte
sich am Ende
mit dem 2.
Platz die Qualifikation
zu den Hessischen Einzelmeisterschaften
im Mai. Nyah
Erdmann, Ceyda Gültekin und
Carola Narr bestritten den Wettkampf
KM4 Jahrgang 2000 und
jünger zusammen mit zehn anderen
Turnerinnen. Bereits beim
Einturnen zeigten die Mädchen
Nerven, sodass einzelne Übungsteile
mehrmals wiederholt wurden.
Mit den Plätzen 4 (Carola),
6 (Ceyda) und 10 (Nyah) beendeten
sie diesen Wettkampf mit
gemischten Gefühlen.
Ganz in Ihrer Nähe:
info@zahnzentrum-nidderau.de
www.zahnzentrum-nidderau.de
Nidderauer | Schönecker 04/2012
5

Aktuelles
6
Für Firmen- und
Privatkunden!
Tel.: 0 61 87-90 06 88 www.it-nidderau.de
KOMPROMISSLOSE 61194 Niddatal/Kaichen QUALITÄT
– – IN IN Tel.: LIMITIERTER LIMITIERTER 06187/25196 AUFLAGE AUFLAGE
Aktionsmodell*
SABO SABO 40-EL 40-EL SPIRIT SPIRIT
Aktionsmodell*
Aktionsmodell*
SABO 47-VARIO
SABO LIMITED EDITION 2012
Sichern Sie sich eines der exklusiven
Sondermodelle im neuen Look!
* So lange der Vorrat reicht
FGS
SCHMIDBERGER
FORST- UND GARTENGERÄTE
Obergasse 6c
Fax: 06187/27337
fgs-schmidberger@t-online.de
nur
299,– €
Ihre Tankstelle und Waschhalle in Ostheim
W
Hard- und Software, Telekommunikation
Computer-Probleme?
Keine eigene EDV/IT?
Nidderauer | Schönecker 04/2012
weiterhin mittwochs
WASCHHALLEN
SPARTARIF
Büro von 7 bis 18 Uhr geöffnet
Samstag von 8 bis 15 Uhr
Fragen Sie nach unserer Kundenkarte!
In der Wolfskaute 17
61130 Nidderau-Ostheim
Telefon: 0 61 87/92 55 0
Fax: 0 61 87/92 55 15
Seit 1997
in Nidderau
Aktionsmodell*
SABO 43-A Economy
nur
749,– €
PC‘s, Server, Netzwerke,
DSL, Virenschutz,
Firewalls, Datensicherung,
Datenrettung, Multimedia
Consulting,
Administration,
Fernwartung
Sicherheitscheck
zum Pauschalpreis
Vor-Ort-Service
oder „Bring in“
nach Vereinbarung
nur
1.059,– €
Obergasse 6c
61194 Niddatal/Kaichen
Tel.: 06187/25196
Fax: 06187/27337
fgs-schmidberger@t-online.de
WÖRNER
* So lange der Vorrat reicht.
Ihr SABO Fachhändler:
AKTUELLES
Der Bogen ist auch im
26. Vereinsjahr gut gespannt
Nidderau | Zur neuen 1. Vorsitzenden
ihres Vereins wählten
kürzlich die Bogenschützen
des BSC Nidderau Tanja Rapp.
Die Bogenschützin übernahm
das Zepter von der langjährigen
Vereinsvorsitzenden Karin
Theus, die dieses Amt aus gesundheitlichen
Gründen aufgeben
musste. Karin Theus wird
jedoch weiterhin als engagierte
Schiedsrichterin und Gaubogenreferentin
wirken. Als
2. Vorsitzenden bestätigte die
Jahreshauptversammlung Jens
Asbach in seinem Amt. Wichtigstes
Anliegen des Vereins,
der im vergangenen Jahr sein
25. Jubiläum feierte, ist nach
UNSER KLASSIKER IM NEUEN LOOK!
NUR FÜR KURZE ZEIT!
SABO 43-COMPACT in edlem
schwarz-roten Design
– Langlebiges Aluminium-Gehäuse
– Perfekter Schnitt dank SABO
TurboStarTM-System – B & S ® -READYSTART TM Motor mit
Leichtstart-Garantie
Ortsbeirat startet Umweltaktion
Windecken | Unter dem Motto
„Sauberhaftes Hessen“ rief
der Ortsbeirat Windecken zur
Müll- und Unratsammlung
auf. Gesammelt wurde von
Mitgliedern des Ortsbeirates
und Bürgern ab dem Viadukt
Windecken bis zum Wallerweg.
wie vor die Jugendarbeit. Aber
auch Erwachsene sind zum
Schauen und Zielen eingeladen,
wenn ab 1.April auf dem Nidderauer
Bogensportplatz wieder
die Freiluftsaison beginnt. Als
fester Termin steht schon jetzt
die Gaumeisterschaft der Hallensaison
Ende 2012 im Kalender
der Bogenschützen. Auch
2011 wurde dieser Höhepunkt
im Wettkampfjahr vom BSC
in Nidderau ausgetragen. Wer
mehr über das Bogenschießen
in Nidderau erfahren oder gleich
Trainingszeiten für sich herunterladen
möchte, klickt am besten
die Internetseite des Vereins
an: www.bsc-nidderau.de
Aktionsmodell*
SABO 43-COMPACT
555,– €
Ausgestattet mit Greifzangen
und Müllsäcken wurde Müll
und Unrat entlang der Straße
und der Eisenbahnlinie gesammelt.
Der Ortsbeirat bittet alle
Bürger die aufgestellten Papierkörbe
und Flaschencontainer
zur Entsorgung zu benutzen.
AKTIONS-
GUTSCHEIN
Letzte Chance: Jetzt noch Karten
€
Beim Kauf eines Artikels aus
unserem SABO Motorgeräte-
Sortiment erhalten Sie bei
uns eine Gutschrift** von
Einzulösen bis 30.06.2012
** Eine Gutschrift pro Kunde und Gerät. Nicht gültig für Aktionsmodelle.
Nidderau | Kaum enden wol- der Sängervereinigung Nidderaulender
Applaus war der Lohn Windecken bislang verpasst ha-
für die Darsteller des Musicals ben, haben am Samstag, 28., um
„My fair Lady“ in Nidderau 19 Uhr und Sonntag, 29. April,
bei den vergangenen sechs um 17 Uhr noch die Möglichkeit,
Vorstellungen. Ob es möglich Zuschauer dieses Musicals in der
ist, aus einem Blumenmäd- Kultur- und Sporthalle Heldenchen
durch die Formung der bergen zu sein. Vorverkaufsstel-
Sprache eine Lady zu machen? len: Bürgerbüro und unter www.
Phonetikprofessor Henry nidderau.de, im Ticketladen des
Higgins ist sich dessen sicher. Hanauer Anzeigers, im Kiosk
Eliza Doolittle wird zu seinem „Il Piccolo Mondo“ in Helden-
Projekt und er fordert Tag und bergen, bei Toto Lotto Reidel in
Nacht von ihr anstrengen- Windecken, im Backshop Laude
Stimmübungen, wie: „Es www.brillenheil.de
bach in Eichen sowie im Kiosk
grünt so grün, wenn Spaniens Tel.: „Zur 0 Eisenbahn“ 61 87/21 710in
Ostheim.
Blüten blühn …“ Alle, die die Mail: Karten mail@brillenheil.de
gibt es ab 16 Euro, für
Vorstellungen, präsentiert Beethovenallee von Kinder 1 ab ■ 7 Euro. 61130 Nidderau
�

Sozialdemokraten
ehren 26 Jubilare
Nidderau | Im Rahmen der
Jahreshauptversammlung
konnten die Nidderauer Sozialdemokraten
insgesamt
26 Jubilaren für langjährige
Mitgliedschaft danken. Die
Ehrungen ließen dabei einen
Blick auf Zeiträume zu, die
die Sicht auf die Entwicklung
unseres Staates, unserer Demokratie
und unserer Gesellschaft
über sechs Jahrzehnte
erlaubten. Die Anerkennung
für eine zehnjährige Mitgliedschaft
sprach Vorsitzender
Rembert Huneke sieben Mitgliedern
aus: Anne-Kathrin
Frank, Andreas Bär, Burkhard
Martin, Khaleda Martin, Fabian
Murfino, sowie Gerhard
und Nathalie Zies. Das „klassische
Jubiläum“ mit 25 Jahren
Zugehörigkeit zur SPD ver-
AKTUELLES
zeichneten Jan Döring, Brigitte
Freywald, Jürgen Hartenfeller,
Renate Horn, Margo Ladiges,
Christian Plaum und Hans-
Otto Wolf. Für vier Jahrzehnte
Treue zur Sozialdemokratischen
Partei wurden sechs
Mitglieder geehrt: Heinrich
Bläser, Jörg Höhne, Lieselotte
Klempera, Manfred Menzel,
Vedico Richau und Eberhard
Schättler. Ein halbes Jahrhundert
gehören Horst Dillmann
und die Brüder Heinz, Gerhard
und Karl Hotz der SPD
an. Schließlich wurden Willi
Hartenfeller und Franz Würtele
für ihre sechzigjährige
Mitgliedschaft gewürdigt und
ausgezeichnet. Mit eigenen
Worten zeigten einige Jubilare
auf, wie sie ihren Weg in das
politische Engagement fanden.
für „My fair Lady“ besorgen
...mit neu gestalteter Fassade
in den Frühling!
...beim Tapezieren
...bei Malerarbeiten
...beim Verputzen
...beim Anstreichen
Mit Energie
in eine saubere Zukunft.
Die Entwicklung zukunftsfähiger Energiekonzepte wird mit
dem Einstieg in die E-Mobilität um einen weiteren Baustein
ergänzt. Die zukunftsweisende Technologie in Verbindung
mit regenerativ erzeugter Energie ist umweltfreundlich und
ressourcenschonend. Und als Energiespeicher eine wichtige
Komponente im intelligenten Energienetz der Zukunft. Mit
diesem und weiteren Modellprojekten investiert E.ON Mitte
schon heute in die sichere und umweltfreundliche Energieversorgung
der Zukunft: E.ON Mitte kennt sich aus, im Netz
und in der Region.
www.eon-mitte.com
...bei der Wärmedämmung
...beim Gerüstbau
...beim Trockenbau
...beim Fassadenanstrich
info@gerlach-meier.de
Für die
sichere
Zukunft
Region
unserer
Nidderauer | Schönecker 01/2012
7

8
Der GesunDheitstipp
Die Rathaus-Apotheke informiert:
Lebererkrankung
RATHAUS APOTHEKE
JENS ZEIGER
Am Pfarrgarten 6
61130 Nidderau
Tel.: 0 61 87/93 53 83
Fax: 0 61 87/93 53 79
www.apotheke-nidderau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr
Samstag:
8.30 bis 13 Uhr
Apothekennotdienst
am Wochenende
Nidderauer | Schönecker 04/2012
Lebererkrankung - die unterschätzte
Volkskrankheit
In Deutschland leiden etwa fünf Millionen
Menschen unter einer Lebererkrankung, so eine
Schätzung der Deutschen Leberstiftung. Viele
Betroffene ahnen nichts davon, denn Lebererkrankungen
weisen keine
eindeutigen Symptome
auf und verursachen
kaum Schmerzen.
Freitag 20. April 2012
Schloss-Apotheke Kilianstädter Straße 10, Büdesheim
Samstag 21. April 2012
Ring-Apotheke Innerer Ring 1, Bruchköbel
Sonntag 22. April 2012
Brunnen-Apotheke Oberdorfelder Str. 17a, Niederdorfelden
Freitag 27. April 2012
Löwen-Apotheke Bahnhofstraße 152, Hochstadt
Samstag 28. April 2012
Burg-Apotheke Eugen-Kaiser-Str. 32, Windecken
Sonntag 29. April 2012
Rosen-Apotheke Bahnhofstraße 5, Bruchköbel
Dienstag 1. Mai 2012
Löwen-Apotheke Innerer Ring 2, Bruchköbel
Freitag 4. Mai 2012
Rathaus-Apotheke Hanauer Str. 19a, Roßdorf
Samstag 5. Mai 2012
Linden-Apotheke Wingertstraße 1, Kilianstädten
Sonntag 6. Mai 2012
Schloss-Apotheke Kilianstädter Straße 10, Büdesheim
Freitag 11. Mai 2012
Rosen-Apotheke Keltenstraße 18a, Bruchköbel
Samstag 12. Mai 2012
Castell-Apotheke Windecker Str. 14, Heldenbergen
Sonntag 13. Mai 2012
Löwen-Apotheke Bahnhofstraße 152, Hochstadt
Für Lebererkrankungen
kommen unterschiedliche
Ursachen in Frage.
So können verunreinigte
Lebensmittel oder
Schmierinfektionen, auf
Reisen eingehandelt, eine Ansteckung mit Hepatitis
auslösen. Gefährlich sind Infektionen mit den
Hepatitisviren B, C und D. Sie werden über den
Kontakt mit Blut und anderen Körperflüssigkeiten
übertragen und können einen chronischen Verlauf
nehmen. Eine häufige Erkrankung ist auch die sogenannte
nichtalkoholische Fettleber. Sie entsteht
bei schwerem Übergewicht aufgrund von Fehlernährung
und mangelnder Bewegung. Dabei lagert
das Organ Fett ein, bis die Leberzellen schließlich
zerstört werden. Hier kann nur ein gesünderer
Für die Angaben im Kalender
übernehmen wir keine Gewähr!
Beauty Tage im Mai
am 2.05. , 16.05. und
22.05. 2012
Nähere Infos in Ihrer
Rathaus Apotheke
Die Notdienst-
bereitschaft beginnt
um 08.30 Uhr und
endet am folgenden
Morgen um 08.30 Uhr
● zertifi zierte
Implantologie
● Parodontologie
● Endotontologie
Lebensstil Abhilfe schaffen. Das gleiche gilt für die
alkoholische Fettleber, bei der das Organ durch
übermäßigen Konsum von Alkohol so beeinträchtigt
wird, dass es seine Stoffwechselfunktionen
nicht mehr wahrnehmen
kann. Auch ein unsachgemäßer
Gebrauch von
Medikamenten kann, auch
wenn er selten vorkommt,
dramatische Folgen haben.
Hierzu zählen vor allem
entzündungshemmende
Mittel und Schmerzmittel
wie z.B. Paracetamol.
Um über diese verbreitete
Krankheit aufzuklären führen wir für Sie unter
dem Motto „Ist Ihre Leber gesund?“ vom 1. März
bis zum 31. Mai 2012 eine Beratungsaktion durch.
Kunden können durch das Ausfüllen eines Fragebogens
herausfinden, ob bei ihnen ein erhöhtes
Risiko für eine Lebererkrankung besteht. Ergänzend
hat die LINDA Apothekenkooperation in
Zusammenarbeit mit der Deutschen Leberstiftung
eine ausführliche Broschüre erstellt, die über die
Funktionen der Leber, mögliche Erkrankungen
und wirksamen Schutz informiert.
Ärztlicher
Notdienst:
Innerer Ring 4,
Bruchköbel,
0 61 81/7 58 58
● Prothetik
● Aestehetik
● Kinderbehandlung
Telefon 0 61 87 - 61 18
Rotes Kreuz,
Zahn- und
Tierärztlicher
Notdienst:
0 61 81/10 60
Frühlingsflirt?
Können Sie schon Ihr schönstes Lächeln zeigen? Oder stört
Sie die eine oder andere Lücke? Feste Zähne an einem Tag.
Dies ist mit Zahnimplantaten möglich. Unser
erfahrenes Expertenteam ist darauf spezialisiert!
Alle Behandlungen
sind auch unter
Vollnarkose möglich!
Hanauer Straße 3a
61137 Schöneck-Kilianstädten
info@implantologie-reif.de
www.implantologie-reif.de

Von Dieter P. Gonze, Steuerberater
Der Steuertipp
Umzugskosten mindern Steuern
Die Aufwendungen für den Umzug eines
privaten Haushaltes sind grundsätzlich Kosten
der privaten Lebensführung. Der steuerliche
Abzug der Aufwendungen kann jedoch ganz
oder teilweise als Werbungskosten, Betriebsausgaben,
Sonderausgaben oder außergewöhnliche
Belastungen möglich sein.
Die Aufwendungen für den Umzug eines privaten
Haushaltes sind grundsätzlich Kosten der privaten
Lebensführung. Der steuerliche Abzug der Aufwendungen
kann jedoch ganz oder teilweise als
Werbungskosten, Betriebsausgaben, Sonderausgaben
oder außergewöhnliche Belastungen möglich
sein. Hier kommt es auf die besonderen Umstände
des einzelnen Sachverhaltes an. Aufwendungen,
die einem Arbeitnehmer durch einen beruflich veranlassten
Wohnungswechsel entstehen sind Werbungskosten.
Hier sind die Grenzen zwischen privater
und beruflicher Veranlassung des Umzuges
fließend. Die eindeutige berufliche Veranlassung
des Umzugs muss somit schlüssig vorgetragen und
nachgewiesen werden. Typisch und unstrittig ist
der Umzug im Zusammenhang mit einem Arbeitsplatzwechsel
(auch aus dem Ausland ins Inland!).
Beim Wohnungswechsel - ohne Arbeitsplatzwechsel
- in die Nähe des Arbeitsplatzes zur Verkürzung
der Fahrtzeiten (mind. 1 Std. täglich) liegt ebenfalls
eine berufliche Veranlassung vor. Eine berufliche
Veranlassung liegt auch vor soweit der Umzug im
Interesse des Arbeitgebers erfolgt (Dienstwohnung,
Hausmeisterwohnung etc.) oder bei Bezug oder
Aufgabe der Zweitwohnung, die durch einen beruflich
veranlassten doppelten Haushalt begründet ist.
Auch die Aufwendungen für einen arbeitsbedingten
Rückumzug ins Inland sind als Werbungskosten
abzugsfähig. Soweit die Umzugskosten steuerlich
als Werbungskosten oder Betriebsausgaben abzugsfähig
sind, können die Umzugsaufwendungen bis
zur Höhe der Regelungen nach dem BUKG (Bundesumzugskostengesetz)
geltend gemacht werden.
Typische Umzugsaufwendungen sind Reisekosten,
Transportkosten, Kosten der Wohnungssuche,
Maklerkosten, Mietentschädigungen, sonstige Umzugsaufwendungen
wie Aufwendungen für die Anpassung
von Küchengeräten, Gardinen etc., Nachhilfeunterricht
für die Kinder o.ä.. Die entstandenen
Umzugskosten müssen nachgewiesen werden. Für
entstandene Fahrtkosten im eigenen Pkw können
die km-Pauschbeträge (0,30 Euro je gefahrenen
km) angesetzt werden.
Für die „sonstigen Umzugskosten“
können
die Pauschbeträge nach
dem BUKG angewandt
werden (siehe Tabelle).
Die Erstattung der
Umzugskosten durch
den Arbeitgeber ist,
soweit der Werbungskostenabzug
zulässig
ist, gem. § 3 Nr. 16
EStG steuerfrei möglich.
Ist der Umzug
Pauschbetrag für sonstige Umzugsauslagen (§ 10 BUKG)
Mich bitte
nicht
mitzählen!
Ich bin eine Ente!
rein privat ver-anlasst,
können die belegten
Speditionskosten etc.
im Rahmen der Steuerabzugsbeträge
für
haushaltsnahe Dienst-
und Handwerkerleistungen
nach
§ 35a EStG steuerminderndberück-
Mitspielen und gewinnen!
sichtigt werden. Dies
in Form eines Steuerabzugsbetrages
in
Höhe von 20% der
per Banküberweisung
bezahlten Speditionsrechnung
(ohne
Materialanteile / max.
4.000€). Fachlicher
Rat ist hier gefordert. Sprechen Sie hierüber mit
dem Lohnsteuerhilfeverein oder Steuerberater
Ihres Vertrauens. Weitere Infos finden Sie unter
www.steuerberater-nidderau.de.
Optimale Lösungen
erfordern die Erfahrung
unterschiedlichster
Fachberater!
Deshalb arbeiten wir zusammen:
Steuerberater • Rechtsanwälte • Notar
Wir beraten:
Privatpersonen • Freiberufler • Künstler
Unternehmer • Gewerbetreibende
Kapitalgesellschaften • Vereine • Kommunen
Steuerkanzlei • GONZE & SCHÜTTLER AG
Ostheimer Straße 57-61(neben dem TeGut-Markt)
61130 Nidderau-Windecken • Tel. 06187.92080
Anwalts-/Notariatskanzlei • JAHN & RUG
Ostheimer Straße 1 (Nähe Marktplatz)
61130 Nidderau-Windecken • Tel. 06187.906950
www.netzwerk-main-kinzig.de
Das Wullegänsi – wo hat es sich dieses Mal versteckt?
In jeder Ausgabe hat es sich in mehreren Inseraten versteckt. Einfach Anzahl in den
Lösungsabschnitt eintragen, ausschneiden und ihn zum unten angegebenen
Termin in einem der unten genannten Geschäfte abgeben. In jeder Ausgabe
werden vier Gewinner/innen gezogen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Glück!
Ihre Werbegemeinschaft Nidderau
Steuerberater
Dieter P. Gonze
In den Inseraten der Ausgabe 04/ 2012
befinden sich Wullegänsis
Name:
Anschrift:
Diesmal sind vier Einkaufsgutscheine im Wert von € 15,- von
Letzter Abgabetermin: 11.05.2012
Autohaus Körbel, Friedberger Straße 84, Nidderau zu gewinnen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Die „WULLEGÄNSI“-Lösungsabschnitte können Sie in folgenden Geschäften abgeben:
ARAL-Station Ostermann, Bartsch & Hieber, Brillen-Heil, Radio-Hundt, Arche Noah, Autohaus Körbel,
Strempel Uhren-Schmuck, Forst- und Gartentechnik Puth, Raiffeisenbank Nidderau, Autohaus Staaf
Nidderauer | Schönecker 04/2012
9

Aus den vereinen
10
Dampfgaren in Miele-Geräten
Workshop am Fr., 27. April, 17 Uhr
Küchen Krüger
Liebigstraße 18 • 61130 Nidderau
Telefon: 0 61 87/9 09 59 00 • www.kuechen-krueger.de
Samstag
21. April 2012
mit Foto-Casting
zum coolsten
Sonnenbrillen-Typ
Anmeldung erbeten
Jetzt anmelden! (Tel. 06187-2 17 10)
und Preise im Gesamtwert
von über 500,- Euro gewinnen!
Nidderauer | Schönecker 04/2012
Einladung zur
Sonnenbrillen
-
Party
Mit einem Überraschungsgeschenk
wird außerdem jeder belohnt, der
an diesem Tag seine neue Sonnenbrille
entdeckt. Wir freuen uns auf Dich!
1. Preis:
Eine Brille im
Wert von 300,- €
2.–3. Preis:
Je eine Sonnenbrille
im Wert von 100,- €
4.-10. Preis:
Div. Sachpreise
Verfolge den Verlauf der
Aktion auf facebook!
Beethovenallee 1 ∙ 61130 Nidderau ∙ www.brillenheil.de
Gespenster in Eichen ...
Nidderau | Am
Sonntag, den
6. Mai findet im
Saalbau Schmid
in Nidderau-Eichen
um 16 Uhr
das Kindertheater
„Gespenst
von Canterville“
statt: Der
amerikanische Gesandte Hiram
B. Otis zieht mit seiner Familie
in das Schloss Canterville
das er, trotz aller Warnungen
vor einem Gespenst, gekauft
hat. Das Gespenst ist ein Vorfahr
der Cantervilles, der seine
Frau umgebracht haben soll
und im Schloss nun sein Unwesen
treibt.
„Das Gespenst von Canterville“
ist eine Erzählung der Gegensätze:
All das steckt auch im
Schauspiel von Eberhard Möbius.
Er hat Oscar Wildes Text
Blütenwanderung
und Apfelwein
Ostheim | Der Obst- und Gartenbauverein
Ostheim lädt zur
Blütenwanderung ein. Die Teilnehmer
werden mit dem Bus
nach Heldenbergen gefahren und
laufen dann auf der Hessischen
Apfelwein- und Obstwiesenroute
durch das größte Streuobstwiesengebiet
der Stadt zum Mühlberg.
Von dort geht es durch das
Mühlbachtal nach Ostheim an
die Fischteiche in das Vereinsheim
des AC Waller. Die Teilnehmer
treffen sich am Sonntag,
den 29. April, pünktlich um 13
Uhr in Ostheim an der VR-Bank
in der Wonnecker Straße. Da die
Zahl der Plätze im Bus begrenzt
ist, wird um Anmeldung unter
06187/3488 gebeten. Es soll wieder
selbst gekelterter Apfelwein
verkostet werden. Die Proben
müssen bis Samstag, 13 Uhr,
im Blumenhaus Herrmann im
Quellenweg 7 abgegeben werden.
Für die drei besten „Hohenastheimer“
gibt es schöne Preise.
gefühlvoll für
die Bühne als
Kindertheater
bearbeitet.
So können
auch Kinder
über die Geschichte
vom
„Gespenst
von Canterville“
lachen und nachdenken.
Die Philharmonie Fechenheim
ist ein Verein zur Pflege des
Amateurtheaters und der Musik.
Regie: Hans-Peter Große
Die Karten im Vorverkauf kosten
für Kinder 5.- Euro, für Erwachsene
8.- Euro, die Tageskarten
für Kinder 6.- Euro und
für Erwachsene 9.- Euro. Eine
Familienkarte für 15.- Euro
kann von 2 Erwachsenen bis
max. 3 Kinder unter 12 Jahren
erworben werden, der Vorverkauf
hat bereits begonnen.
Alternative zum
Gerichtsstreit
Infoabend Nidderau | Der
Fachbereich Soziales, Familienservice
der Stadt Nidderau organisiert
zum Thema „ Mediation
– eine Alternative zum Streiten
vor Gericht“ einen Infoabend.
Die Veranstaltung findet am
Mittwoch, 25. April 2012, um
20 Uhr im Rathaus der Stadt
Nidderau, Raum U.01 (Eingang
von hinten über den Parkplatz)
statt. Immer mehr Bürgerinnen
und Bürger gehen im Streitfall
mit Hilfe der Mediation neue
Wege und setzen auf einvernehmliche
Streitschlichtung statt
gerichtliche Streitentscheidung.
Der Vortrag beschäftigt sich u.a.
mit folgenden Fragen:
• Was genau ist eine Mediation?
• Welche Konflikte können mit
Hilfe der Mediation geregelt
werden?
• Wie läuft der Prozess einer
Mediation ab?
• Wie finde ich Mediator/innen?

Lesung zur Buchmesse:
Ein Frankfurter Krimi lockt
Nidderau | Am Sonntag, den
22. April 2012, um 17. Uhr im
Jugendzentrum Blauhaus am
kleinen Bahnhof (gegenüber
der Buchmesse Main-Kinzig)
findet eine Lesung unter dem
Motto: „Rhein-Main-Kinzig-
Kriminachmittag“ mit Dr.
Udo Scheu statt. Sein neuestes
Buch: „Lupenrein“ (Societätsverlag),
ist ein Frankfurt
Krimi: Eine grausam arrangierte
Leiche im Frankfurter
Filmmuseum ruft Kommissar
Schreiner und Staatsanwalt
Schultz auf den Plan. Doch das
ist noch nicht alles: Ehrgeizige
Politiker, die für die Karriere
(fast) alles tun würden, ein
vorwitziger Sensationsjournalist,
Zarenjuwelen, der russische
Geheimdienst und Ehefrauen
mit Doppelleben trüben
die Aufklärung der Tat. Nichts
ist, wie es scheint. Denn lupenrein
sind bei diesem Krimi nur
die authentische Schilderung
Udo Scheu arbeitete u.a. als Leiter
der Staatsanwaltschaft in Frankfurt
am Main und als Landespolizeipräsident
von Hessen.
der Ermittlungsarbeit und die
Beschreibung der Frankfurter
Tatorte. Udo Scheuschafft es
auch in seinem dritten Frankfurt-Krimi,
Insiderwissen geschickt
zu einem spannenden
Rätselraten um Täterschaft
und Personenverstrickungen
zu verarbeiten. Seite für Seite
versenkt er den Leser immer
tiefer in Frankfurts Unterwelt
und in die faszinierende Psyche
von Tätern, Opfern und
Ermittlern.
Jugendlesung zur Buchmesse
mit Nidderauerin Lynn Kirchner
Nidderau | Am Sonntag, dem
22. April 2012 von 15.30 Uhr
bis 17.00 Uhr finden im Jugendzentrum
Blauhaus am kleinen
Bahnhof (gegenüber der Buchmesse
Main-Kinzig) mehrere
Lesungen junger Schriftsteller
statt: Für alle Fans des Fantasy-
Genres liest die junge Nidderauer
Schriftstellerin Lynn Kirchner
aus ihrer Fortsetzung des
Romans „Zeitverhängnis“, den
sie im letzten Jahr vorstellte Den
nächsten Band „Zeitlos“ stellt sie
von 15.30-16.00 Uhr im Lesesaal
des Jugendzentrums vor. Im
Anschluss findet dann eine Lesung
der Gewinner des Jugendliteraturpreises
der OVAG 2011
statt. Die jungen Gewinnerinnen
stellen Ihre prämierten literarischen
Arbeiten vor. Folgen-
AUS DEN VEREINEN
de Lesungen finden statt: Sabine
Theiß aus Nidderau, Dreifache
Preisträgerin des Jugend-Literaturpreises
der OVAG, Elisa
Wächtershäuser aus Butzbach,
Fünffache Preisträgerin des
Jugend-Literaturpreises der
OVAG, Laura Dort aus Ranstadt,
Lisa Kalmring, die jüngste
Preisträgerin (15), aus Schotten
und Julie Sophia Schöttner aus
Waldsolms. Um den Preisträgerinnen
einen schönen Rahmen
zur Lesung bieten zu können,
hoffen wir auf ein reges Interesse
an Schülern und Schülerinnen
der weiterführenden Schulen,
die sich mit kreativem Schreiben
beschäftigen, oder aber Spaß am
Zuhören der Lesungen der prämierten
Kurzgeschichten haben.
www.nidderau.de
Intelligente Haustechnik –
Aus den vereinen
Komfort für unser Leben!
Heizung + Bad
Solar + Photovoltaik
Blockheizkraftwerk
Erdwärme + Pellets
Klaus Wienziers GmbH
Siemensstraße 40 • 61130 Nidderau • Tel.: 0 61 87 - 92 97 0
www.wienziers.de
SONNEN
APOTHEKE
OSTHEIM
Helmut Dörr + Beate Buttgereit
Sonnen-Apotheke
Hanauer Straße 13 • 61130 Nidderau
Telefon: (0 61 87) 38 85
Telefax: (0 61 87) 29 07 99
Wir haben für Sie geö�net:
Mo, Di, Do, Fr: 8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr; Mi, Sa: 8.30 bis 13 Uhr
Nidderauer | Schönecker 04/2012
11

Aus den vereinen
12
Nidderauer | Schönecker 04/2012
AUS DEN VEREINEN
Fachwerk in
Windecken
Führung | Der Verein
der Natur- und Kulturführer
lädt wieder zu einer
kostenlosen, öffentlichen
Stadtführung
ein. Diesmal geht es
quer durch die Altstadt,
denn thematisch stehen
die schönen Fachwerkhäuser
Windeckens
im Mittelpunkt. Ob
Rähmbauweise oder ob
Ständerbau, ob Vollgeschoss
oder Drempel,
ob Balkendecke oder
Bohlenbalkendecke,
hier gibt es einfach alles
- sogar Feuerböcke.
Und jeder weiß zwar,
dass der Dollbohrer
ein Dabbes ist, doch
kaum einer weiß warum.
Aber wenn sich
die Teilnehmer, die
sich am Sonntag, den
6. Mai, um 15 Uhr auf
der Nidder-Brücke mit
Heinrich Quillmann
treffen, nach 90 Minuten
verabschieden, ist
alles, sogar die Funktion
eines Hängesprengwerks
verstanden.
BringenÊSie
denÊFrŸhling
inÊIhrÊHaar!
Skiclub grillt an
der Aurora-Hütte
Windecken | Die Traditionsveranstaltung
des Ski- und
Wanderclubs Windecken zu
Beginn der Outdoor-Saison
an der Aurora-Hütte im Wald
zwischen Eichen und Ostheim
findet auch 2012 wieder
statt. Und so wird es auch
dieses Jahr am 1. Mai von 10
bis 15 Uhr leckeres Grillgut,
diverse Getränke sowie Kaffee
und Kuchen in rustikaler
Umgebung rund um die Aurora
geben. Die Hütte ist in
einer schönen Wanderung auf
Waldwegen vom Parkplatz
zwischen Eichen und Ostheim
ohne große Anstrengung zu
erreichen. Aber auch von Altenstadt
und Hammersbach
führen viele Wanderwege
dorthin. Der Ski- und Wanderclub
Windecken freut sich
über viele Besucher, ob mit
Rad oder per pedes. Für alle,
die nicht mehr so gut zu Fuß
sind, fährt um 10:30 Uhr der
Skiclub Bus ab der Hochmühle
in Windecken. Da die
Platzkapazität begrenzt ist,
wird um Anmeldung unter
06187/24057 gebeten.
www.scw-nidderau.de
Geräucherte
Köstlichkeiten
Heldenbergen | Am 1. Mai lädt
der Heldenberger Angelverein
ab 10 Uhr zum traditionellen
Grillfest an der Angelhütte in der
Mühlstrasse herzlich ein. Wie
jedes Jahr steht ein vielfältiges
Angebot an Fischspezialitäten,
wie frisch vor Ort geräucherte
Forellen und Backfisch im Bierteig
mit Kartoffelsalat, zum Verzehr
bereit. Auch hausgemachte
Bratwürste stehen auf dem Speiseplan
sowie Getränken (Maibowle
in Eigenherstellung) und
ab 14.30 Uhr eine große Auswahl
an Kuchen, die auch dieses Jahr
wieder von den fleißigen Anglerfrauen
selbst gebacken werden.
Landfrauen
laden zur JHV
Windecken | Kaum ist das
50-jährige Jubiläum des Landfrauenvereins
Windecken erfolgreich
gefeiert worden, schon
steht die nächste Veranstaltung
vor der Tür: Am Montag, 16.
April, lädt der Vorstand die Mitglieder
um 20 Uhr in die Aula
der Kurt-Schumacher- Schule
zur Jahreshauptversammlung
ein. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten
wie der
Tätigkeits- und der Kassenbericht
2011 steht diesmal die
Neuwahl des Vorstandes auf
der Tagesordnung. Außerdem
wird die Programmvorschau
für dieses Jahr bekannt gegeben
und auch die geplanten Ausflüge.
Der Vorstand bittet um
entsprechende Teilnahme der
Mitglieder.
TuS: Wandertag
am 6. Mai
Heldenbergen | Es ist wieder
so weit: Der beliebte Frühjahrswandertag
der Turn- und Sportgemeinschaft
1968 Heldenbergen
findet diesmal am Sonntag,
6. Mai 2012, statt. Start für die
Wanderfreunde ist zwischen 8
und 11 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
in der Bahnhofstraße
in Heldenbergen. Auch Läufer,
Jogger oder Nordic Walker sind
natürlich herzlich willkommen.
Die gut ausgeschilderten Strecken
sind 10 km bzw. 15 km
lang. Wie jedes Jahr gibt es auch
eine Kinderwanderstrecke. Die
Kinder können ab 9 Uhr starten.
Sie werden auf ihrer 5 km langen
Strecke mit Spiel und Spaß unterhalten
und zum Schluss gibt
es als Belohnung eine kleine
Überraschung für die sie. Die
drei teilnahmestärksten ortsansässigen
und auswärtigen
Gruppen können wieder viele
Punkte erwandern. Das bestens
bewährte Küchenteam des TuS
sorgt wie gewohnt für das leibliche
Wohl.

Benefizveranstaltung: Karasek kommt
zur Gründungsinitiative Bürgerstiftung
Nidderau | Die „Bürgerstiftung
Nidderau“ befindet sich
in der Gründungsphase. Zwischenzeitlich
haben eine große
Anzahl Bürger ihre Bereitschaft
erklärt, das Gründungsvorhaben
tatkräftig und finanziell zu
unterstützen. Unter dem Dach
der Bürgerstiftung ist es Bürgern
und Unternehmen möglich, unkompliziert
und politisch neutral
finanzielle Mittel und tatkräftige
Mithilfe zum Gemeinwohl ihrer
Heimat einzubringen. Zweck der
Stiftung ist u.a. die Förderung der
Jugend und Altenhilfe, der Kunst
und Kultur, der Denkmalpflege,
der Erziehung, der Volks- und
Berufsbildung, der Heimatpflege
und Heimatkunde, der Toleranz
im gemeinsamen Miteinander
und sonstiger mildtätiger Leistungen.
Durch die Stiftungsarbeit
sollen Mittel zielgerichtet für
Bürgerprojekte in und um Nidderau
zum Wohle der Allgemeinheit
eingesetzt werden. Bürger die
auf direktem Wege für ihre Heimat
etwas tun möchten, können
sich hier einbringen. Die Gründungsstifter
werden gemeinsam
den Stifterrat bilden. Neben dem
Gründungsteam um den Rechtsanwalt
und Notar Klaus Peter
Rug und dem Steuerberater Dieter
P. Gonze, haben sich weitere
bekannte Persönlichkeiten aus
der Nidderauer Bürgerschaft,
wie der ehemalige Bundestagsabgeordnete
Bernd Reuter, der
Stadtrat a.D. Helmut Weider
und der ehemalige Kulturbeiratsvorsitzende
Horst Körzinger
als aktive „Botschafter“ zur Unterstützung
der Gründungsinitiative
engagiert. Die genannten
Personen stehen Interessierten
zu persönlichen Gesprächen gerne
zur Verfügung. Tatkräftige
Unterstützung erhält die Gründungsinitiative
durch die OVAG.
Sie übernimmt sämtliche Veranstaltungskosten
einer Lesung
des bekannten Schriftstellers und
Literaturkritikers Hellmuth Ka-
Schöne Schattenseiten
Markisen
Terrassendächer
Rollladen
Fenster
Türen
Insektenschutz
Plissee´s
Jalousien
Elektrische Antriebe
Sicherheitstechnik (Abus)
Autorisierter PREMIUM PARTNER:
Bartsch & Hieber GbR
Windeckerstr. 43 · 61130 Nidderau
Tel: 06187-922398 · Fax: -9222587
www.markisenprofi.com
rasek, die am 17. Mai um 19.00
Uhr unter dem Motto „Soll das
ein Witz sein“ in der Kultur-
und Sporthalle in Hel-denbergen
stattfindet. Hellmuth Karasek,
Journalist, Buchautor, Literaturkritiker
und Professor der Theaterwissenschaften,
sammelt
seit seiner Jugend Witze in allen
Varianten. In seinem Buch „Soll
das ein Witz sein?“ gibt er humoristische
Einblicke in nahezu alle
Bereiche des täglichen Lebens.
Der Buchautor hinterfragt literaturwissenschaftlich
und psychologisch
Ziele und Funktion
der Witze als Ersatzhandlung für
nicht Erzählbares. Diktatorenwitze,
jüdische Witze, Arztwitze,
Irrenwitze, Männerwitze, Frauenwitze
etc. – kein Lebensbereich
der nicht als Witz taugt. Die Besucher
dürfen sich auf eine unterhaltsame
eineinhalbstündige
Veranstaltung freuen. Der Erlös
wird dem Gründungskapital der
Bürgerstiftung zugeführt. Karten
können zum Preis von 10 Euro
beim Bürgerbüro Nidderau (Tel.
06187/299140) geordert werden.
Weitere Informationen: www.
buergerstiftung-nidderau.de
Frühlingsfest
beim OGV Eichen
Nidderau | Seit 25 Jahren feiert
der OGV Eichen nun schon sein
Frühlingsfest. Dieses Jubiläum
möchte der Verein seinen Freunden
feiern. Am 1. Mai um 10 Uhr
lädt der OGV auf das Vereinsgelände
im Wiesengrund ein.
Zur Begrüßung gibt es für jeden
Besucher ein Glas Sekt. Es gibt
Gegrilltes, Beilagen und gezapftes
Bier, Apfelwein und alkoholfreien
Getränke. Für alle, die
„Süßes“ lieben, gibt es am frühen
Nachmittag Kaffee und hausgemachte
Torten und Kuchen.
Sollte es der Wettergott nicht so
gut meinen, bietet der überdachte
Freisitz ein trockenes Plätzchen.
Aus den vereinen
Vogelstimmen
erwandern
Nidderau | Am 6. Mai, Treffpunkt
um 7 Uhr auf dem Vereinsgelände
der Vogelschutzgruppe
Eichen im Wiesengrund,
führt Rolf Gogne, 1. Vorsitzender
Vogelschutzgruppe Roßdorf, Interessierte
durch das Reich der
Vogelstimmen. Gutes Schuhwerk
und Fernglas sind von Vorteil.
Die Führung ist kostenlos.
JUWELIER UND
UHRMACHERMEISTER
Bernd Strempel
Wonnecker Straße 8
61130 Nidderau
Telefon 06187/21169
Telefax 06187/25331
mail@uhrenstrempel.de
www.uhrenstrempel.de
Nidderauer | Schönecker 04/2012
13

Familienseite
14
Geburtstage in Nidderau April 2012
Jtag
Eichen
Alter Rufname FamName
23. April 2012 70 Günter Te Kloot
25. April 2012 88 Eva Lokau
29. April 2012
Erbstadt
83 Erika Stoffel
20. April 2012 91 Ida Nikolajew
26. April 2012
Heldenb Heldenbergen
81 Günter Köhler
21. April 2012 85 Gertrud Fuhr
21. April 2012 81 Lilli Wege
24. April 2012 70 Gisela Seidl
Erna Weppler
31.7.1921 - 07.03. 2012
Immer, wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten Dich gefangen, so, als wärst Du nie gegangen.
In den schweren Stunden des Abschieds durften wir erfahren,
wieviel Freundschaft und Wertschätzung meiner lieben Frau und Mutter
Nidderauer | Schönecker 04/2012
Jtag Alter Rufname FamName
26. April 2012 88 Eugen Groß
27. April 2012 91 Charlotte Holzwarth
29. April 2012
Ostheim
84 Maria Krause
25. April 2012 87 Erika Dunkel
27. April 2012 82 Werner Schuck
27. April 2012 70 Paul Kurek
28. April 2012 82 Hildegard Köppel
29. April 2012
Windecken
75 Robert Klemens
20. April 2012 88 Oskar Hartel
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten,
mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme
in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt den P�egeteams,
die unsere Mutter viele Jahre fürsorglich und liebevoll begleitet haben,
für die aufmunternden Worte und herzliche Umarmungen,
die ihr zuteil wurden.
Dank sagen wir auch Herrn Pfarrer Korfmann
für die tröstenden Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Ursula Weppler
Nidderau im April 2012
Gerlinde Claus
geb. Roth
1939 - 2012
entgegengebracht wurde.
Wir danken allen, die uns ihr Mitgefühl in so herzlicher Weise
zum Ausdruck brachten, ihren Schulfreundinnen und Schulfreunden
sowie allen, die ihr die letzte Ehre erwiesen.
Lutz und Jacqueline Claus
Hanau, im April 2012
Jtag Alter Rufname FamName
20. April 2012 70 Christel Braun
23. April 2012 70 Eckart Friesen
25. April 2012 84 Johanna Stüber
26. April 2012 85 Anna Nix
26. April 2012 84 Eleonore Göhler
26. April 2012 70 Gernot Dr. Peter
29. April 2012 84 Agnes Volz
30. April 2012 83 Ilse Rappsilber
Bei Redaktionsschluss lagen uns die Geburtstagslisten
für den Mai seitens der Stadt noch
nicht vor. Wir bitten dies zu entschuldigen!
Müllsammlung
lässt staunen
Heldenbergen | Der Ortsbeirat
Heldenbergen hatte Ende März
zur Teilnahme am Aktionstag
„Sauberhaftes Hessen“ aufgerufen.
Unter großer Beteiligung der
Jagdfreunde Heldenbergen und
den Mitgliedern des Ortsbeirates
mit Ihren Familien, wurde
im Stadtteil, innerhalb von nur
einer Stunde ca. 100 Kilogramm
Müll gesammelt. Bewaffnet mit
Mülltüten und Greifzangen hatte
die Gruppe viel zu tun um den
Unrat (Dosen, Papier, Flaschen,
Tüten mit Hundekot und noch
gebündelte Werbeprospekte) aufzusammeln.
Die Jagdfreunde unter
Mitwirkung von Bernd Marx,
Norbert Mattes und anderen
konnten auf den Heldenberger
Feldwegen und Gräben Elektrogeräte,
Reifen, Plastikplanen und
unzähligen anderen Müll nur
noch mit einem eigenen Fahrzeuganhängerwegtransportieren.
Die Mitwirkenden staunten
nicht schlecht, welche Mengen
an Müll in nur einer Stunde zusammengekommen
waren. Der
Ortsbeirat bittet alle Bürger auf
illegale Müllentsorgung und unachtsam
weggeworfenen Unrat
zu verzichten! Gerade Elektrogeräte
können kostenlos in Heldenbergen
an der Wertstffsammelstelle
oder direkt bei der Firma
AQA GmbH in der Siemensstraße
2a abgegeben werden.

Nächster
Stammtisch
Nidderau | Der Stammtisch
des Gewerbevereins
lebt ab sofort in bester
Traditionwieder
auf.
Herzlich
willkomm
e n
sind alle
Mitglieder
und
natürlich
auch
j e n e
Gewerbetreibenden,
die sich für das
Tun des Gewerbevereins
interessieren. „Unser Ziel
ist es, einen ungezwungen
Erfahrungsaustausch zwischen
Gewerbetreibenden
herzustellen“, sagt Christine
Strempel, die 1. Vorsitzende
des Gewerbevereins.
Der Stammtisch findet
einmal im Monat am jeweils
vierten Mittwoch im
Monat statt. Das zweite
Treffen ist für den 25. April
2012 um 19.30 Uhr
im Restaurant der Willi-
Salzmann-Halle bei Ralf
terminiert. Der Vorstand
freut sich auf die Anregungen
und Fragen aus den
Reihen seiner Mitglieder
und derer, die es vielleicht
noch werden wollen.
Stammtisch
Gewerbeverein
NIDDERAU
Strempel
GOLDankauf
Ihr alter
Schmuck,
Zahngold usw.
Wonnecker Straße 8
61130 Nidderau
Telefon: 0 61 87/2 11 69
Garcia
Der Nidderauer
... von Nidderauern
für Nidderauer
AIRPORT-SERVICE
Der Pauschal-Urlaub beginnt an Ihrer Haustür!
Flughafen-Transport (bis 4 Pers. mehr Pers. auf Anfrage) zum Festpreis
Ostheim 50,- Euro
Eichen 53,- Euro
Erbstadt 53,- Euro
Windecken 50,- Euro
Heldenbergen 50,- Euro
Gewerbeverein
NIDDERAU
Zu Kommunion und Kon�rmation:
Mit dem Nidderauer
Gutschein Freude schenken!
Gewerbeverein „intern“
Kilianstädten 45,- Euro
Oberdorfelden 45,- Euro
Büdesheim 45,- Euro
Niederdorfelden 45,- Euro
Kaichen 50,- Euro
0 61 87
260 24
Im Feldchen 2a • 61130 Nidderau
Gutschein-Gewinner Heft 3
In Heft 03/2012 waren
neun Wullegänsis
versteckt.
Je einen Gutschein im
Wert von 15,-- Euro von
FGS Schmidtberger
Obergasse 6c
61194 Niddatal/Kaichen
haben gewonnen:
• Gerd Schrödter,
Niddertalstraße 37
• Michaela Müller,
Eichwaldstraße 2d
• Sina Dörr,
Hochstraße 28
• Christian Seiwerth,
Wertheimer Str. 2b,
alle aus Nidderau
Impressum
Herausgeber:
Gewerbeverein Nidderau
Postfach 1130 • 61123 Nidderau
Vorsitzende des Zeitungs-
ausschusses:
Christine Strempel • Wonnecker
Str. 8 • Nidderau-Ostheim
Fon 06187.21169
E-Mail: zeitungsausschuss@
nidderau-gewerbe.de
Anzeigenannahme:
Beate Wienziers • Siemensstr. 40
Nidderau-Heldenbergen,
Fon 06187.929744
Fax 06187.929731
E-Mail: nidderauer@wienziers.de
Redaktionelle Beiträge schicken
Sie bitte an:
Redaktion „Der Nidderauer/
Der Schönecker“
E-Mail: redaktion@nidderaugewerbe.de
Herstellung:
Ideen Manufaktur
Hauptstraße 7 • 63645 Büdingen
Gesamtauflage:
15.000 Exemplare
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion und des Herausgebers wieder.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben
bzw. Sonderfarben werden von uns im
4-Farben-Druck (Euroskala) gedruckt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für genaue Farbwiedergabe keine
Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu
keiner Ersatzleistung. Für die Qualität
eingesandter oder zur Verfügung
gestellter Fotos/Digitalbilder bzw. für
Druckfehler übernehmen wir keinerlei
Haftung. Nachduck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Fotonachweis: Fotolia, Pixelio
Aus gegebenem Anlass verweisen wir
darauf, dass die Gewinner unseres
Gewinnspiels immer im Nidderauer
veröffentlicht werden. Die Spielteilnahme
gilt als Zustimmung!
Nidderauer | Schönecker 04/2012
15

Der Nidderauer
„Der Römerbrunnen“
Leonore Kleff schätzt den Rundblick über Heldenbergen und die Wetterau
Der Eindruck von Weite, Ruhe und
Geborgenheit trotz des geschäftigen Treibens
rundherum: Das ist es, was Leonore
Kleff immer wieder zum Römerbrunnen
zieht, der ihr schönster Platz ist. Auf der
Anhöhe zwischen Kaichen und Heldenbergen
genießt sie zu jeder Jahreszeit das
herrliche Panorama und den Blick auf die
Mittelgebirgslandschaften am Horizont.
Die Augen von Leonore Kleff leuchten,
wenn sie über Musik spricht. Die Musik
ist ihr Lebenselixier, ihre Leidenschaft. Das ist
immer so gewesen. Sie ist verheiratet und hat
einen Sohn zur Welt gebracht. In den 70er Jahren
kommt die junge Lehrerin nach dem Lehramtsstudium
in Gießen nach Nidderau. Sie
unterrichtet in den Fächern
Musik und Englisch und
gründet sogleich Schulchöre
und Musikgruppen.
1978 ist das Jahr
der Schlümpfe. Vader
Abraham stürmt die
Charts und Leonore
Kleff richtet das
erste Schulkonzert
aus. Seit 1979 leitet
sie nun schon den
Fachbereich Musik
an der Bertha-von-
Suttner-Schule. Es
ist der Beginn
eines reichen
musikalischen
und kultu-
rellen Schaffens, das zu Recht in der Vergabe des
ersten Kulturpreises der Stadt Nidderau 2006 an
die engagierte Lehrerin mündet. Mit viel Enthusiasmus
begeistert sie Generationen von Schülerinnen
und Schülern für die Musik. Die Vogelsbergerin
aus Maar bei Lauterbach ist längst in
Nidderau zu Hause. Nidderau ist für sie die Summe
aller liebens- und lebenswerten Stadteile. Die
Lehrerin trifft gerne ehemalige Schülerinnen und
Schüler, sie lobt die gute Infrastruktur mit den
vielen Freizeiteinrichtungen, Restaurants und
Cafés in Nidderau. Leonore Kleff mag Menschen
gleich welcher Generation. Musik verbindet und
Musik macht Spaß. Die Lehrerin ist eine sehr gewinnende,
positive Person, die nicht viele Worte
machen muss, um Menschen zu überzeugen und
zu begeistern. Denn ihr sieht jeder auf den ersten
Blick an, dass in ihr ein Feuer brennt. Sie lobt viel,
unterstreicht die Stärken ihrer Schüler und Mitmenschen
und sagt: „Jedes Problem beinhaltet
eine Chance!“ Wie sollte es sonst sein, wenn ein
Mensch über diese lange Strecke Jahr für Jahr so
viele Projekte mit vollem Einsatz und hoch motiviert
stemmt?
Es fällt schwer, alle Projekte von Leonore Kleff gebührend
aufzuzählen. Es sind eben unglaublich
viele. Und: Die Projekte strahlen über Nidderau
hinaus. Schon früh, Ende der 70er Jahre, sorgt
sie für die musikalische Umrahmung schulischer
Veranstaltungen, ruft gemeinsame Konzerte von
Schulen der Region aus und leitet Chöre sowie
Musikgruppen bei Auftritten im In- und Ausland.
Ganz nebenbei wirkt die gelernte Kirchenmusikerin
auch als Organistin in Nidderauer Kirchen.
Seit 1983 leitet sie den Lehrerchor an ihrer Schu-
Musik ist ihr Leben:
Der Römerbrunnen, der schon zur Gemarkung Kaichens
gehört, ist der schönste Platz für Leonore Kleff.
Event & Catering, 0171 566 62 68
Mein Mein schönster
schönster
Platz Platz in in
Nidderau
Letzte Seite
le, gründet 1993 in Zusammenarbeit mit der
Sängervereinigung Windecken den Nidderauer
Jugendchor, der später den Namen „SATuB“
annimmt. Die Stadt Nidderau beruft sie 1997
in den Kulturbeirat, 1998 verleiht ihr der Ministerpräsident
den Landesehrenbrief Hessens.
Kraft und Ruhe tankt Leonore Kleff gerne am
Ziehbrunnen oberhalb Heldenbergens. Die im
Brunnenschacht gefundenen tuskischen Steinsäulen,
die wahrscheinlich aus einem Herrenhaus
stammen, wurden nach Grabungen 1902
aufgerichtet und durch einen Querbalken und
ein kleines Dach miteinander verbunden. Sinnbildlich
öffnet sich hier ein neuer Horizont.
„Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen
Traum“ ist ihr Leitspruch. Dieser führte
auch dazu, dass sich inzwischen 100 Begeisterte
im Rhythmus von zwei Jahren in ein Musical-
Abenteuer stürzen. Nach „Tabaluga“, „Cats“,
„Anatefka“ und „Jesus Christ Superstar“ ist
aktuell „My fair Lady“ das Musical (siehe Bericht
auf den Seiten 6 und 7), das die Region
begeistert. Unerfüllt bleibt ein Traum. In der
Neuen Mitte hätte sie sich doch so sehr einen
„Kulturtempel“ gewünscht, eine Halle, in der es
die technische Ausstattung mit Drehbühne und
Orchestergraben für große Aufführungen gibt.
Leonore Kleff hat auf ihrem Schaffensweg viele
Berge versetzt. Ohne sie wäre das kulturelle Leben
Nidderaus bedeutend ärmer.
In Verbindung mit
einem Mi�agessen
erhalten Sie gegen
Vorlage dieses Coupons
eine Osterüberraschung
Coupon ausschneiden und mitbringen
Aktion gültig bis 20. April 2012