aktuelles - Gewerbeverein Nidderau

Der Nidderauer
Ein toller Erfolg...
Concordia feierte
...war die erste
Nidderauer Orgelnacht.
Annähernd
100 Zuhörer erfreuten
sich am Spektrum
der Orgelwelt
von Eichen bis Erbstadt
und Ostheim
bis Windecken.
Seite 4
Zum Höhepunkt
des Jubiläumsjahres
der Concordia 1842
Eichen brillierten
Männer- und
Gemischter Chor mit
spannender Chormusik.
CDU ehrte Mitglieder
Seite 8
Während einer Mitgliederversammlung
ehrte die Nidderauer
CDU verdiente Mitglieder.
Klaus Miltenberg
ist seit 50 Jahren
Mitglied der Union,
würdigte CDU-Chef
Bernd Zeller.
Seite 10
vom Gewerbeverein
26. Jahrgang
Heft 11/2012
Ausgabe Nidderau
Aktuelles aus Nidderau und Schöneck
Für Nidderau an einem Strang ziehen: Die Initiative zur Gründung der Bürgerstiftung hat gute
Arbeit geleistet, am 19. November kommt es zur Gründung des Vereins. (Foto: Bürgerstiftung)
Die Bürgerstiftung Nidderau kommt
Nidderau| Jetzt steht es endgültig fest:
Am 23. November findet die Gründung
der Bürgerstiftung Nidderau statt. Wer
noch als Gründungsstifter mit dabei
sein will, kann dies durch Unterzeichnung
einer Verpflichtungserklärung
bis zum 19. November tun und sich
hierzu direkt an einen der Ansprechpartner
wie den Notar Klaus Peter Rug
(Tel. 06187/906950) oder den Steuerberater
Dieter P. Gonze (Tel. 06187/920820)
wenden.
Die geplante Bürgerstiftung soll eine echte
„Mitmach-Stiftung“ von Bürgern für Bürger
in Nidderau werden. Die Stiftung soll nicht
vornehmlich gemeinnützige Projekte aus
den Erträgen des Stiftungsvermögens fördern,
sondern vielmehr das bürgerliche Engagement
unabhängig von den politischen
Gremien stärken und mit tatkräftiger Hilfe,
unter Einbeziehung aller gemeinnützigen
Kräfte, konkrete Projekte in und für Nid-
derau umsetzen. Steht zur beabsichtigten
Gründung noch die Beschaffung der finanziellen
Mittel im Vordergrund, wird es nach
der Gründung um die tatkräftige Hilfe der
Mitbürger gehen. Bis dato haben sich bereits
rund 30 Bürger als Gründungsstifter verpflichtend
erklärt. Mehr als 30.000 € stehen
bereits zur Verfügung. Weitere rund 8.000 €
wurden zur Abdeckung der Gründungskosten
gespendet. Ziel ist es in den nächsten
Tagen, das Mindeststiftungsvermögen von
50.000 € zu erreichen. Die Stiftungsaufsicht
hat zwar bereits signalisiert, hiervon gegebenenfalls
Abstriche zu machen, aber das Ziel
ist vorgegeben. Die Nachbargemeinde Karben
war hier – mit Hilfe der Stadt Karben –
bereits erfolgreich und gründete mit einem
Stiftungskapital von 130.000 €. Der Steuerberater
Dieter P. Gonze von der Gründungsinitiative
erläuterte die zusätzlichen steuerlichen
Vorteile für Stifter und verwies auf die
Notwendigkeit, mit einem guten finanziellen
Fundus zu starten. Fortsetzung Seite 2
Nächste Ausgabe: 7. Dez. 2012 | Annahmeschluss: 28. Nov. 2012
Anzeigenannahme: 0 61 87-92 97 44

Aktuelles
2
Zu Gast im
10.11.12 von 9 - 16 Uhr
LANDGASTHOF
Nidderauer | Schönecker 11/2012
Inh. Silvia Knies
zur Krebsbachaue
Issigheimerstrasse 38 63486 Bruchköbel-Niederissigheim
Telefon: 0 61 81/94 53 932
Am 2. Dezember 2012
Adventsbrunch
Vorbestellung erwünscht!
Unsere Ö�nungszeiten:
Dienstag - Samstag von 17.30 bis 21.00 Uhr
Sonntags von 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 21.00 Uhr
Montags Ruhetag
Fortsetzung von Seite 1
Gründungsversammlung
am 19. November
Bürgerstiftung Nidderau | Fortsetzung
von Seite 1: Dr. Karsten
Rudolf, von der Gründungsinitiative,
stellte klar, dass die Politik
auf die Bürgerstiftung keinen
Einfluss nehmen und auch
im Vorstand nicht vertreten
sein wird. Der auf der Gründerversammlung
zu wählende
Vorstand wird die Ideen und
Vorgaben des ebenfalls zu wählenden
Stifterrates (Kuratorium)
und der Stifterversammlung
umsetzen. Er ermunterte
jedoch die Stadtverordneten,
die den Beschluss zur Initiative
des Gründungsvorhabens einstimmig
gefasst haben, selbst
einen finanziellen Beitrag zum
Vorhaben zu leisten und Gründungsstifter
zu werden. Am
Ende der Veranstaltung sagten
spontan bereits eine Reihe weiterer
namhafter Mitbürger zu,
sich als Gründungstifter zu beteiligen.
Als Hauptbeweggründe
wurde vorgetragen, dass sie
ihrer Gemeinde - in der sie seit
langem leben - gerne etwas zurückgeben
und sich an der Förderung
ihrer Heimat beteiligen
möchten. Die Stiftungsgründung
ist für den 23. November
geplant.
In der Informationsveranstaltung
im Hessischen Hof informierten
die Mitglieder der Gründungsinitiative
über den Sinn
und Zweck einer Bürgerstiftung
und den Stand des Vorhabens.
Gastredner war Clemens Greve,
Geschäftsführer der Bürgerstiftung
Frankfurt am Main. Greve
berichtete in beeindruckender
und die Anwesenden begeisternder
Form von der Idee bis zur
Gründung und heutigen Präsenz
der Bürgerstiftung Frankfurt
am Main. Nach der Gründung
hat die Stiftung viele erfolgreiche
Projekte umgesetzt und das
Anfangs noch spärliche Stiftungsvermögen
ist aufgrund von
Zustiftungen und Begünstigungen
in Erbschaftsfällen erheblich
angewachsen. Greve ermunterte
die Initiatoren und Anwesenden
sich von ihrem Vorhaben nicht
abbringen zu lassen und bot seine
Unterstützung auch für die
Zukunft an. Helmut Weider und
Horst Körzinger, als Botschafter
der Bürgerstiftung in Nidderau,
berichteten von ihren Gesprächen
mit Mitbürgern und Unterstützern
und beantworteten Fragen
der Anwesenden. Überhaupt
erfolgte eine anregende Diskussion
zwischen den Teilnehmern
und den Ideengebern zur Stiftungsgründung.
Weitere Infos sind auch im
Internet unter www.buergerstiftung-nidderau.de
zu
finden.

unternehmen stellen sich vor
...das letzte Weihnachten im ERZgabiRGE
Kilianstädten | Das Geschäft
liegt ein paar Treppenstufen hoch
an der Hauptstraße in Kilianstädten.
Es ist nicht groß – doch in den Jahren, die es
bestand, wurde es zu einem beliebten Ziel für
diejenigen, die ein gepflegtes Sortiment guter
Spielwaren und schöner Geschenke lieben.
Sachkundige Beratung und ein guter Service
waren immer gegeben.
Beeindruckend ist das Sortiment an Holzminiaturen
und Spieldosen aus dem Erzgebirge.
Alle namhaften Hersteller - von Blank bis
Wendt & Kühn – sind hier vertreten. Pyramiden,
Schwibbögen, Räuchermänner, Engel, Blumenkinder,
Hasen und Spieldosen sind in beeindru-
ckender Vielfalt vorhanden. Puppen von Käthe
Kruse, Teddybären von Steiff für jedes Alter gibt
es in reicher Auswahl. Holzfiguren von Ostheimer
und Sievers-Hahn sind ebenfalls vertreten.
Ergänzt wird das Sortiment durch ein großes
Angebot an Krippenfiguren und Herbergen.
„Bei uns kam nur das ins Geschäft, zu dem wir
auch persönlich stehen“, sagt Gabriele Wiebel
(Foto unten). „Das tut schon weh, dieses mit
viel Engagement aufgebaute Angebot aufgeben
zu müssen, aber es lohnt sich nicht mehr. Es ist
schade, jetzt viele treue Kunden enttäuschen zu
müssen. Doch die meisten Kunden kamen leider
nicht aus dem Ort, sondern teilweise von weit her.
Doch seit der Umgehungsstraße ist es nun auch
mit der örtlichen Laufkundschaft und Neukun-
Räumen einen
eigenen Stil verleihen
Heldenbergen | Bei Gerlach & Meier gibt
es im November und im Dezember ein
besonderes Angebot: NMC-Stuckleisten
werden in beiden Monaten 20 Prozent
günstiger verkauft. Mit den Stuckleisten
können Sie, liebe Leser, ihren Räumen
einen ganz eigenen Stil geben.
Im Herbst rücken bei den Meiers die Innenarbeiten
in den Fokus. Im aufwändig gestalteten
Ausstellungsraum in der Siemensstraße 16 stehen
Muster und Tapetenkollektionen bereit. Und: Auf
vielen Fotos können Thomas und Stefan Meier
zeigen, wie sie Wohnungen mit ihrer feinen Handwerkstechnik
einen neuen Schliff, das besondere
Etwas, gegeben haben. Die leidenschaftlichten und
versierten Handwerker haben unterschiedlichste
Mal- und Spachteltechniken in ihrem Repertoire,
aber auch Stuck- und Tapezierarbeiten werden
kompetent und qualitätsbewusst umgesetzt (siehe
Bilder links).
„Wenn Sie Ihren Wänden Leben und Profil verleihen
wollen, sind Sie bei uns genau richtig“, sagt Stefan
Meier. „Mit Profilen für die Wandgestaltung,
geben wir Wänden, Spiegeln und Bildern einen
Rahmen. Und die passenden Tapeten zaubern eine
angenehme Stimmung in den Raum. Erst, wenn es
bis ins Detail stimmt, ist das Ambiente perfekt!“,
wissen die Brüder Thomas und Stefan Meier, die in
dritter Generation das Unternehmen führen.
den vorbei.“ Die Straßensperrungen der letzten
Jahre haben an der Substanz gezehrt. Insbesondere
in der Vorweihnachtszeit – den umsatzstärksten
Monaten.
„Irgendwann ist man es dann aber auch leid, nur
noch als Ideenlieferant für Internetkäufer benutzt
zu werden“, resigniert Gabriele Wiebel und fügt
an: „Besonders Leid tut es uns um das sehr gute
Sortiment aus dem Erzgebirge.“ Der Abverkauf
des gesamten Sortiments beginnt Anfang November.
Hier liegt – platzbedingt – der Schwerpunkt
noch auf dem Weihnachtssortiment neben Puppen,
Plüsch, finnischem Bronzeschmuck und Büchern.
Anfang nächsten Jahres geht es dann mit
den Frühlingsartikeln in die Schlussphase.
Und dann gehen die Lichter aus.
Das ERZgabiRGE
Frankfurter Strasse 44
61137 Schöneck-Kilianstädten
Telefon: 0 61 87/89 72
www.erzgabirge.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 13 Uhr
und 15 - 18.30 Uhr; Sa. 10 - 14 Uhr
*außer Wendt & Kühn
Siemensstraße 16 · 61130 Nidderau
Tel.: 0 61 87/33 06 · Fax: 0 61 87/22 42 10
Mail: info@gerlach-meier.de
www.gerlach-meier.de
Nidderauer | Schönecker 11/2012
3

Aktuelles
4
TAXI Mehr als 15 Jahre
in Nidderau und Schöneck
€
€
€
€
€
€
SUZUKI
RETTUNGSSCHIRM
Ab Oktober durchstarten und
2.000,– EUR Preisvorteil 1 sichern!
Wir �nden, jeder hat eine Finanzspritze verdient!
Deshalb sparen Sie bis Ende Dezember 2.000,- EUR 2
beim Leasing Ihres Suzuki Wunschmodells. Zum
Beispiel beim Swift 1.2 Club 3-Türer:
1 . 2-
Lit
er-
Benzinmo
tor
mit
69
kW
( 94
PS)
Sicherheit: 7 Airbags, ESP, ABS mit Bremsassistent
Nur 99,– EUR im Monat 2 , 2.249,07 EUR Anzahlung
K rafts
toffverbr
auch:
innerorts
6,
1 l/
100
km,
außerorts 4,4 l/100 km, kombinierter Testzyklus
5,0 l/100 km; CO 2-Ausstoß kombinierter Testzyklus
116 g/km (VO EG 715/2007)
Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 1 Preisvorteil für alle Suzuki
Pkw- Modelle im Vergleich zur UVP der Suzuki International Europe
GmbH zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten.
für einen Swift Club 3-Türer auf Basis des Kaufpreises in Höhe
von 13.585,– EUR 3 , bei einer Anzahlung in Höhe von 2.249,07 EUR, Fahrleistung
10.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate, Restwert 6.728,82 EUR.
Leasingart: Restwertleasing. Ein Leasingangebot der Suzuki Leasing –
ein Service-Center der Santander Leasing GmbH. Aktionszeitraum
vom 01.10.2012 bis 31.12.2012.
teils von 2.000,– EUR.
Autohaus Körbel GmbH
Nidderauer | Schönecker 11/2012
7000
Kranken-, Dialyse-, Flughafen- und Kurierfahrten
2 Leasingbeispiel
3 Endpreis inklusive des Preisvor-
Friedberger-Str.84 61130 Nidderau
Telefon: 0 61 87 - 92 14 10 Telefax: 0 61 87 - 92 14 119
www.koerbel.com
Die erste Nidderauer Orgelnacht
war ein voller Erfolg
Nidderau | Die 1. Nidderauer
Orgelnacht fand großes Interesse
in Nidderau, galt es
doch, das enorm breite Spektrum
der Orgelwelt in den
verschiedenen Stadtteilen mit
dem einzigartigen Ensemble
an Orgeltypen zu entdecken.
Fast 100 Zuhörer genossen die
die Zeitreise, sie führte von
der 1758 von Johann Henrich
Zink gebauten Barockorgel in
Erbstadt, der einzigen noch
funktionierenden Zink-Orgel
in Deutschland, zu der 1847
gebauten Ratzmann-Orgel in
Eichen, der Körfer-Orgel in
Heldenbergen, gebaut 1909,
die nur durch das Beharren
des damaligen Pfarrers Edel
vor der Verschrottung gerettet
wurde, bis hin zur Bosch-Orgel
in Ostheim, gebaut 2005.
Der Organist und Orgelbauer
Rainer Bingel erläuterte in sehr
lebendigen Worten die unterschiedlichen
Orgeltypen, sowie
deren Geschichte. Er demonstrierte
selbst mit seinen Kolle-
gen Gregori Dörr und Berthold
Göbel Orgelmusik allererster
Güte. Von Pachelbel über Bach
und Mendelssohn Bartholdy
bis in die moderne Orgelzeit der
Komponisten Rheinberger, Bryan,
Bossi, Karg-Elert, Guilmant
und Lefébure-Wély, jeder Organist
spielte die Musik ihrer Zeit
und Epoche, kurz, eine wahrer
Rausch der Orgelmusik. Mit einem
Bus, gesponsert vom Nidderauer
Gewerbeverein, wurden
die Besucher zu den Kirchen
gefahren. Nach 5 Stunden war
die erste Nidderauer Orgelnacht
beendet und der Vorsitzende
des Kulturbeirates Jürgen Reuling
sprach aus den Herzen aller
Zuhörer, als er sich bei den
Organisten und Organisatoren
Leonore Kleff, Julia Huneke und
Helmut Brück aufs Herzlichste
bedankte.
Das sachkundige Publikum,
nicht nur aus Nidderau, hatte einen
spannenden Abend mit viel
Informationen und einen vollen
Konzertgenuss erlebt.

Gelungenes Erntedankfest in Eichen
Nidderau | Es war ein rundherum schönes
Erntedankfest. Für alle, die in Ruhe
die Apfelsorten studieren und die Ausstellung
der Imker und des Vogelschutzes
betrachten wollten, war der Saal ab
11 Uhr geöffnet. Der Basar der Frauengruppe
hatte außer selbstgemachten
Marmeladen auch kunstvoll hergestellte
Handarbeiten zu bieten. Es wurde nicht
nur gekauft, sondern auch für einen sozialen
Zweck freigiebig gespendet. Um
Ski- und Wanderclub Windecken
zur Weinprobe in Aspisheim
Nidderau | Mit dem Bus fuhren
37 angemeldete Mitglieder und
Freunde des Vereins zu Weinprobe
auf das Weingut Gruber
in Aspisheim im Rheingau. Ein
Zwischenstopp am Bismarckturm
in Ingelheim bei zwar
schönem, aber auch sehr kaltem
Wetter wurde auf dem Hinweg
eingelegt. In den gemütlichen
Räumen des Weinguts genossen
die Teilnehmer dann sowohl das
13.3o Uhr hielt Frau Pfarrerin Stracke
inmitten all der Erntegaben, die um den
Altar dekoriert waren, den Dankgottes
dienst. Den feierlichen Rahmen schufen
der Männerchor der Concordia, Margit
Störkel mit Gesangsgruppe und die Konfirmanden
mit einem zum Anlass passenden
Sketch. Dr. Schumann begrüßte
anschließend im Namen des OGV alle
Gäste, unter anderem Frau Stadträtin
Sperzel und den Vorsitzenden der Vereinsgemeinschaft
Herrn Schmitt. Sie gratulierten
dem OGV zu seinem diesjährigen
110. Geburtstag. Inzwischen freuten
sich alle auf das reichhaltige Kuchenbuffet.Wer
keinen Kaffe mochte, konnte seinen
Durst mit frischgepresstem Apfelsaft
und anderen Getränken löschen. Einen
schönen Abschluß bescherte uns der Kinderchor
„ Concordinis“ mit frischen, lustigen
Liedern rund um den Herbst.
Abendessen in Form einer rustikalen
Wurstplatte, als auch die
Auswahl an angebotenen Weinen
verschiedener Rebsorten und
Geschmacksrichtungen. Als es
gegen 22:30 Uhr wieder auf den
Weg nach Hause ging, war die
Stimmung durchweg auf einem
sehr hohen Niveau angekommen
und im Kofferraum des Busses
schlummerten bereits einige Kisten
des edlen Traubensaftes.
...beim Tapezieren
...bei Malerarbeiten
...beim Verputzen
...beim Anstreichen
info@gerlach-meier.de
Aktuelles
Wer passt auf, dass es Ihr
Auto nicht kalt erwischt?
Winter-Check
ab 15,90 €.
Für alle Fahrzeugtypen
Zu fairen Preisen mit Top-Service
Unkompliziert und kompetent
Au toCrew
Eine We rk stat tmark
e von Bo sc h
Autohaus Uwe Heim
Autoteile Mustermann
Musterstraße 7 12345 Musterstadt
Tel: 01234-123456 www.mustermann.de
Büdesheimer Str. 1
61137 Schöneck
Tel. (06187) 9225-0
Fax (06187) 922525
www.autohaus-heim.de
Im November und Dezember:
20% Rabatt auf NMC-Stuckleisten
...bei der Wärmedämmung
...beim Gerüstbau
...beim Trockenbau
...beim Fassadenanstrich
Nidderauer | Schönecker 11/2012
5

Aktuelles
6
Kabelfernsehen
ade!
Sie möchten jährlich 200,- € sparen?
Sie möchten über 30 HD-Programme empfangen?
Dann wechseln Sie jetzt zu Satempfang!
Dank neuer Techniken können die alten Kabel verwendet
werden. Wir erstellen Ihnen nach einem Besuch bei Ihnen
ein kostenloses Angebot.
Radio Volker Schutt-Meisterbetrieb
Hanauerstr. 4 , Schöneck, Tel: 0 61 87/76 87
Natürlich liefern wir auch passende TV Geräte und Satreceiver
Nidderauer | Schönecker 11/2012
DIPL.-WIRTSCHAFTSINFORMATIKER
PETER GÖHLER
STEUERBERATER
Einkommensteuererklärungen und -beratung
Existenzgründungsberatung
Finanz- und Lohnbuchführung
Gewinnermittlungen / Jahresabschlüsse
Investitions- und Finanzierungsberatung
Vermögens- und Unternehmensnachfolge
Hüttenweg 3a | 61130 Nidderau
Telefon (06187) 920 60 | Fax (06187) 920 620
www.steuer-team.net | info.goehler@agendanet.de
Höhepunkt der Feierleichkeiten
der Concordia Eichen
Nidderau | Neben den Honoratioren
von Politik und
Kultur waren es wirkliche
Kenner, Freundinnen und
Freunde der Chormusik, die
sich am 20. Oktober im Saalbau
Schmid in Nidderau-Eichen
zum Höhepunkt des Jubiläumsjahres
der Concordia
1842 Eichen einfanden.
Vorankündigungen und Versprechungen
in verschiedenen
Medien waren nicht übertrieben
– die Concordia zeigte mit
ihrem Männerchor und dem
Gemischten Chor, dass Chormusik
spannend ist und hinter
jeder Interpretation eine
Überraschung stecken kann.
Die Gäste wurden, bevor ein
einziges formales Wort an sie
gerichtet wurde, mit kanonischen
Klängen von „Dona
nobis pacem“ aus gleich zwei
Raumrichtungen in das Konzert
hineingetragen. Der
Gemischte Chor setzte unmittelbar
das Programm mit
„Exultate justi“ von Ludovico
Grossi da Viadana fort. Anspruchsvolle,
geistliche Musik,
die vom Moderator des
Abends, Christian Hintz, humorvoll
und brillant erläutert
wurde. „Singet ihm ein neues
Lied“ nahm der Gemischte
Chor die Aufforderung ernst
und sang „Die Vogelhochzeit“
nach einem Satz von dem
zeitgenössischen Komponisten
Volker Wangenheim. Wer
hinter diesem Lied nur ein einfaches
Kinderlied vermutete,
wurde eines Besseren belehrt.
Witzig und spritzig wechseln
die vier Stimmen sich in
Führung und Begleitung ab,
treten hervor und dann wieder
dezent zurück, um sich im
nächsten Moment in einem
gemeinsamen Forte zu steigern.
Das Publikum zollte den
musikalischen Darbietungen
kräftigen Beifall und konnte
dem Vorsitzenden der Concordia
1842 Eichen, Gerhard Reichhold,
folgen, wenn er in seiner
Ansprache deutlich machte, dass
sowohl der Gemischte Chor wie
auch der Männerchor in seiner
jüngsten musikalischen Entwicklung
unter der Leitung von
Hubert-Thorwald Reuter einen
großen Schritt nach vorne gemacht
hat. Es galt, im Festjahr
nicht nur Vergangenes zu würdigen,
sondern das Augenmerk
auch auf die Zukunft zu richten.
Mit beiden Zeitdimensionen
spielten die Chöre bei ihren Gesängen.
So interpretierten sie die
altrussische Klosterlegende „Die
zwölf Räuber“, bei der Helmut
Heppner den Solopart sang genauso
nonchalant wie das „Wochenend
und Sonnenschein“,
das 1930 von den „Comedian
Harmonists“ uraufgeführt wurde.
Der weiche Chorklang des
Männerchores durchdrang die
Herzen der Zuhörerinnen und
Zuhörer und setzte die Fußspitzen
in Bewegung. Wer hätte da
in der Vergangenheit verharren
wollen? „Only you“ von der erfolgreichsten
A-capella-Gruppe
im gesamten Popbusiness war
der Hit des Abends. Damit hatte
nun wohl doch niemand gerechnet,
dass der Männerchor,
der es gewohnt ist u.a. schwermütige,
romantische Lieder und
Volksweisen zu singen, unter
Einbeziehung einer eigenen
„Boygroup“ ein solches Stück so
souverän und authentisch vortragen
würde.
Hatte der Gemischte Chor im
ersten Teil schon seine Liebe
zum Wald mit Felix Mendelssohns
„Abschied vom Walde“
offenbart, erinnerte er mit dem
Finnischen Volkslied „Kesäillala“
nun an eine frühere Liebe,
die bei einem Waldspaziergang
in einer Sommernacht wieder

gegenwärtig wurde. „Spirit of
God“ entwickelte seinen Spirit
durch Simone Wagner, die mit
ihrer hellen Sopranstimme ein
absoluter Gewinn für den Gemischten
Chor ist.
Mit bewegendem Rhythmus
wurden die europäischen Musikgrenzen
überschritten.
„Shosholoza“, ein südafrikanisches
Volkslied, das zum Mut
für den Blick nach vorne aufruft,
könnte für die Concordia ebenso
zum Leitbild werden wie seinerzeit
in 1995 für die südafrikanischeRugby-Union-Weltmeisterschaft.
Zum Abschluss wurde es noch
einmal sinnlich und aus manchem
Augenwinkel stahl sich
eine heimliche Träne. Der
Chor umringte bei „Senzenina“,
einer südafrikanischen
Hymne, die Hoffnung auf
Befreiung aus Diktatur und
Apartheid ausdrückt, sein Publikum,
das sich von der Solistin
Dorina Oehlke bezaubern
ließ.
Der Pianist Gregori Dörr begleitete
zu guter letzt virtuos
die sechzig Frauen und Männer
beider Chöre beim „Va,
pensiero“ von Guiseppe Verdi.
Dieses Finale, bei dem der Applaus
nicht enden wollte, sollte
Animation genug sein, beim
nächsten Concordia-Projekt,
dem „Eicher Weihnachtschor“
aktiv mitzuwirken.
Aktuelles
Durchgehend geöffnet.
Der neue FORD B-MAX.
10.11.2012
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
FORD B-MAX AMBIENTE
Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Flexibles
Sitzsystem, Aktive Fahrdynamikregelung: Torque Vectoring
Control, Fehlbetankungsschutz: Ford Easy Fuel
Bei uns für
€
15.950,– 1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 7,9
(innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km
(kombiniert).
Autohaus
Körbel GmbH
Friedberger Str. 84
61130 Nidderau
Telefon 06187/92141-0
1 Angebot gilt für einen Ford B-MAX Ambiente 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS). Gültig bei verbindlichen
Kaufverträgen vom 23.10. bis auf Widerruf.
Nidderauer | Schönecker 11/2012
7

8
Der GesunDheitstipp
Die Rathaus-Apotheke informiert:
Anti Aging
RATHAUS APOTHEKE
JeNS zeIger
Am Pfarrgarten 6
61130 Nidderau
Tel.: 0 61 87/93 53 83
Fax: 0 61 87/93 53 79
www.apotheke-nidderau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr
Samstag:
8.30 bis 13 Uhr
Apothekennotdienst
am Wochenende
Freitag 9. November 2012
Löwen-Apotheke Innerer ring 2, Bruchköbel
Samstag 10. November 2012
rathaus-Apotheke Am Pfarrgarten 6, Windecken
Sonntag 11. November 2012
Burg-Apotheke raiffeisenstr. 4-6, Wachenbuchen
Freitag 16. November 2012
Brunnen-Apotheke Oberdorfelder Str. 17a, Niederdorfelden
Samstag 17. November 2012
Castell-Apotheke Hauptstraße 30, Marköbel
Sonntag 18. November 2012
Schloß-Apotheke Kilianstädter Straße 10, Büdesheim
Freitag 23. November 2012
rosen-Apotheke Bahnhofstraße 5, Bruchköbel
Samstag 24. November 2012
Sonnen-Apotheke Hanauer Str. 13, Ostheim
Sonntag 25. November 2012
Löwen-Apotheke Innerer ring 2, Bruchköbel
Freitag 30. November 2012
Schloß-Apotheke Kilianstädter Straße 10, Büdesheim
Samstag 1. Dezember 2012
ring-Apotheke Innerer ring 1, Bruchköbel
Sonntag 2. Dezember 2012
Brunnen-Apotheke Oberdorfelder Str. 17a, Niederdorfelden
Nidderauer | Schönecker 11/2012
Schön sein: Anti Aging - was wirkt wirklich?
Der verbesserte Gesundheitsstatus der Bevölkerung
führt zu mehr Aktivitäten bis ins
hohe Alter, verbunden mit dem Wunsch, sich
möglichst lange ein attraktives, jugendliches
Aussehen zu bewahren. Unter Hautalterung
versteht man den
allmählichen Verlust bestimmter
Eigenschaften
der jugendlichen Haut
wie Straffheit, Dehnbarkeit,
Elastizität und
Pigmentierung.
Die Alterungsprozesse
der Haut sind nicht nur
genetisch bedingt, sondern
werden auch durch
die Umwelt und das
individuelle Verhalten
gefördert. UV-Strahlung, Umweltschadstoffe
und mechanische Beanspruchung spielen eine
Rolle. In Folge der Veränderungen ist die
Regenerationsfähigkeit der Haut verlangsamt,
da sich die Zellen nicht mehr so schnell teilen
wie im jugendlichen Alter.
Die Qualität und Anzahl der Kollagenfasern
geht zurück, die Bindegewebsstruktur wird
schwächer und verliert an Volumen. Die
Haut wird dünner und verliert schneller an
Für die Angaben im Kalender
übernehmen wir keine gewähr!
Die Notdienst-
bereitschaft beginnt
um 08.30 Uhr und
endet am folgenden
Morgen um 08.30 Uhr
Feuchtigkeit. Diese Anzeichen sieht „frau“
zuerst an der Augenpartie, weil die Haut dort
wesentlich dünner ist als im übrigen Gesicht.
Fältchen und Falten entstehen. Mit 50 noch
eine Haut wie eine 20-jährige haben. Diesen
Wunsch zu verwirklichen,
verspricht so
manche Kosmetikwerbung.
Anti-Aging-Kosmetik
soll feuchtigkeitsversorgende,
pflegende, schützende
und aufbauende
Eigenschaften aufweisen,
um abbauenden Hautprozessen
entgegenzuwirken.
Für einige häufig eingesetzte
Wirkstoffe liegen
tatsächlich wissenschaftliche Wirksamkeitsnachweise
vor. Sehr gut untersucht ist unter
anderen die Wirkung von Vitamin A, Vitamin
C, Vitamin E und Hyaluronsäure. Neben vielen
Kosmetikprodukten können Sie einiges für
eine schöne gesunde Haut tun. Achten Sie auf
ausreichenden Schlaf, Bewegung und gesunde
Ernährung mit mindestens 2 Liter Flüssigkeit
pro Tag.Verzichten Sie auf Solarium und
Zigaretten.
Ärztlicher
Notdienst:
Innerer ring 4,
Bruchköbel,
0 61 81/7 58 58
Das Expertenteam
für moderne
Implantologie ...
Telefon 0 61 87 - 61 18
Rotes Kreuz,
Zahn- und
Tierärztlicher
Notdienst:
0 61 81/10 60
...lässt Sie wieder strahlend lächeln, denn Implantate
sitzen wie Ihre eigenen Zähne und bieten noch viel mehr
Möglichkeiten als die herkömmliche
Zahnprothetik.
● zertifizierte
Implantologie
● Parodontologie
● Endodontologie
● Prothetik
● Aesthetik
● Kinderbehandlung
Alle Behandlungen
sind auch unter
Vollnarkose möglich!
Hanauer Straße 3a
61137 Schöneck-Kilianstädten
info@implantologie-reif.de
www.implantologie-reif.de

Von Klaus-Peter Rug, Rechtsanwalt und Notar
Teil I
Was ist zu tun, um Vermögen generationenübergreifend
weitergeben zu können, ohne dass der
„erste“ Erbe über Gebühr benachteiligt wird?
Hierzu bietet § 2100 BGB die Möglichkeit, dass
eine Person - der Nacherbe - erst dann Erbe wird,
wenn zuvor ein anderer - der Vorerbe - Erbe geworden
ist. Beide sind, nacheinander, jeweils für
den ihnen zugedachten Zeitraum Alleinerben.
Praktisch bedeutet dies, das der Vorerbe, abgesehen
von den Beschränkungsmöglichkeiten, auf
die noch zu sprechen sein wird, echter Erbe ist.
Ihn trifft die Erbenhaftung gem. § 1967 BGB und
er wird Besitzes des Nachlasses.
Die Besonderheit des Vorerben besteht nun darin,
dass er grundsätzlich gem. § 2112 BGB verfügungsbefugt
über die Nachlassgegenstände ist,
dass er aber wichtigen Beschränkungen und Verpflichtungen
unterliegt. Er ist damit im Grundsatz
verpflichtet, das ihm zugefallenen Vermögen
in der Substanz zu erhalten und an den Nacherben
weiterzugeben. Gem. § 2130 BGB hat der
Vorerbe den Nachlass in dem Zustand herauszugeben,
in dem er sich bei fortgesetzter ordnungsgemäßer
Verwaltung befindet. Er haftet dem
Nacherben allerdings nur für die Sorgfalt, die er
in eigenen Angelegenheiten anzuwenden pflegt.
Er hat Geld, das sich im Nachlass befindet mündelsicher
anzulegen. Wertpapiere sind so auf Anforderung
des Nacherben anzulegen, dass deren
Herausgabe nur mit Zustimmung des Nacherben
erfolgen darf. Während dem Vorerbe die Nutzungen
an den Nachlassgegenständen zustehen,
hat er auch die gewöhnlichen Erhaltungskosten
zu tragen. Außerordentliche Lasten, wie z.B.
Nachlassverbindlichkeiten, Erschließungskosten
etc. sind aus dem Nachlass zu bestreiten. Aufgrund
der sehr eingeschränkten Überwachungsmöglichkeiten
des Nacherben verfügt der Vorerbe
über eine vergleichsweise freie Stellung. Erst
mit Eintritt des Nacherbfalles findet eine strikte
Abrechnung statt. Das heißt, der Nachlass ist in
dem Umfang und Zustand herauszugeben, in
Mich bitte
nicht
mitzählen!
Ich bin eine ente!
Vererben, Nacherben
dem sich dieser bei ordnungsgemäßer Verwaltung
befände. Der Vorerbe haftet aber nicht für
Veränderungen und Verschlechterungen, welche
durch normale Abnutzung während der Dauer
der Vorerbschaft entstanden sind.
Der Nacherbfall tritt mit dem vom Erblasser
festgelegten Zeitpunkt oder Ereignis ein; in Ermangelung
einer Bestimmung mit dem Tod des
Vorerben - § 2106 BGB. Der Vorerbe selbst hat
keine Möglichkeit, durch eigenen Entschluss den
Eintritt des Nacherbfalles herbeizuführen, es sei
den, der Erblasser selbst knüpft den Eintritt des
Nacherbfalles an ein Verhalten des Vorerben (Insolvenz
des Vorerben,
Wiederverheiratung
u.ä.). Um zu verhindern,
dass der Nacherbe
leer ausgeht, bestehen
für den Vorerben
eine ganze Reihe von
gesetzlichen Beschränkungen,
von denen der
Erblasser wiederum in
weitem Umfang Befreiung
erteilen kann - §
2113 BGB.
Spätestens an dieser
Stelle wird deutlich,
dass das Instrumentarium
„Vorerbschaft
/ Nacherbschaft“ nur
nach sorgfältiger Analyse
der konkreten
persönlichen Situation
Anwendung finden
sollte. Sonst besteht das
durchaus reale Risiko,
den Erben Steine statt
Brot zu geben. Nicht
selten ist es sinnvoller,
statt der im Einzelfall
äußerst problematischen
Anordnung von
Vor-/Nacherbschaft
Der rechtstipp
Ehevertrag
Unternehmensnachfolge
Firmengründung
Businessplan
Ehescheidung
Lebenspartnerschaft
Steuerkanzlei
GONZE & SCHÜTTLER AG
Ostheimer Straße 57-61
(neben dem TeGut-Markt)
61130 Nidderau-Windecken
Tel. 06187.92080
Mitspielen und gewinnen!
den als Vorerben ausgedeuteten mit einem Nießbrauch
am Nachlass zu bedenken. Aber auch hier
gilt, dass der Entscheidung des Erblassers eine
eingehende Beratung eines im Erbrecht versierten
Rechtsanwalts oder
Notars vorausgehen
sollte.
Erbschaft
Arbeitsvertrag
Kündigung
Zuviel? – Unüberschaubar?
Ja - und deshalb arbeiten wir zusammen!
Rechtsanwälte und Steuerberater
Abfindungsvereinbarung
Steuererklärung
Verkehrsunfall
Die Fachspezialisierungen der
Rechtsanwälte/Steuerberater unserer
Kooperation ermöglichen es, einen
Lebenssachverhalt aus jeder nur
erdenklichen juristischen Perspektive
zu durchdringen, um unseren Mandanten
zu Ihrem Recht zu verhelfen.
Anwalts-/Notariatskanzlei
JAHN & RUG
Ostheimer Straße 1
(Nähe Marktplatz)
61130 Nidderau-Windecken
Tel. 06187.906950
www.netzwerk-main-kinzig.de
Das Wullegänsi – wo hat es sich dieses Mal versteckt?
In jeder Ausgabe hat es sich in mehreren Inseraten versteckt. einfach Anzahl in den
Lösungsabschnitt eintragen, ausschneiden und ihn zum unten angegebenen
Termin in einem der unten genannten geschäfte abgeben. In jeder Ausgabe
werden vier gewinner/innen gezogen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und glück!
Ihre Werbegemeinschaft Nidderau
Ihr Klaus Peter Rug,
Rechtsanwalt und
Notar in Nidderau
In den Inseraten der Ausgabe 11/ 2012
befinden sich Wullegänsis
Name:
Anschrift:
Diesmal sind vier Einkaufsgutscheine im Wert von € 15,- von
Letzter Abgabetermin: 28.11.2012
JUWELIER UND UHRMACHERMEISTER STREMPEL, Ostheim, zu gewinnen. Der rechtsweg ist ausgeschlossen!
Die „WULLEGÄNSI“-Lösungsabschnitte können Sie in folgenden Geschäften abgeben:
ARAL-Station Ostermann, Bartsch & Hieber, Brillen-Heil, Radio-Hundt, Arche Noah, Autohaus Körbel,
Strempel Uhren-Schmuck, Forst- und Gartentechnik Puth, Raiffeisenbank Nidderau, Autohaus Staaf
Nidderauer | Schönecker 11/2012
9

Aktuelles
Nichts bedroht die Wohnqualität eines Ge bäudes mehr als
eindringende Feuchtigkeit. Hohe Heizkosten, schlechtes Raumklima,
Schimmel pilzbildung und schleichende Zerstörung von
Bausubstanz und Inventar sind die Folgen. Der Getifix Partner
in Ihrer Nähe bietet Ihnen Beratung, Analyse und Sanierung.
10
Feuchtes Mauerwerk
…nicht mit uns!
see better.
be better.
Quick-Shift Lens System
id2 pro Helmkompatible und verglasbare
Goggle mit dem innovativen Quick-Shift
Filterwechselsystem für den schnellen
Filterwechsel mit nur einem Handgriff!
Die Light Stabilising Technology Filter
garantieren beste Sicht in jeder Situation.
support your vision — adidas.com/eyewear
Ihr Augenoptikermeister
Riley Leboe (CAN) mit seiner id2 pro
adidas_SNOW2013_COOPAD_A5_quer.indd 1 23.08.12 09:05
Brillen · Kontaktlinsen · Vergrößernde Sehhilfen
Nidderauer | Schönecker 11/2012
construktiv, Bremen
Beethovenallee 1
61130 Nidderau
www.brillenheil.de
Wir sind für Sie da: Di-Fr 9.00 13.00 und 14.30-18.30, Sa 9.00-16.00
Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group
Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee. Le nom adidas, le logo 3-Barres et la marque aux 3 Bandes sont des marques deposées par le Groupe adidas.
CDU ehrt langjährige Mitglieder
Nidderau | Die Mitgliederversammlung
der CDU – Nidderau
wurde geprägt durch die Themen
Bundestagswahl 2013 und die
Ehrung langjähriger Mitglieder.
Zum Thema Bundestagswahl
2013 stellte sich Frau Dr. Katja
Leikert, die CDU Kandidatin für
die Bundestagswahl im Wahlkreis
180, Main-Kinzig, den
Nidderauer Christdemokraten.
vor. Dr. Leikert soll auf einem
Kreisparteitag im November zur
Kandidaten nominiert werden.
Vorsitzender Bernd Zeller erläuterte
in seinem Bericht die Vorstandsarbeit
des zurückliegenden
Jahres, wie Verleihung des
Bürgerpreises 2012 an die Feuerwehr
Erbstadt, Vereinsmesse und
Maßnahmen zur Mitgliederorganisation.
Zeller gab einen Ausblick
auf die anstehenden Aufgaben,
wie Bundestagswahl 2013,
Vorstandswahlen, Landtagswahl
2014 und die Bürgermeisterwahl
2014. Hier gilt es die Partei personell
und strategisch auszurichten.Fraktionsvorsitzender
Dr. Karsten Rudolf, berichtete
über die Arbeit der Mandatsträger.
Aktuell werde über den von
der CDU initiierten Bürgerhaushalt
und dem damit verbundenen
Leitbildprozess beraten. Weiter
angesprochene Schwerpunkte
waren Infrastrukturprojekte wie
der Standort des Feuerwehrhauses
in Eichen, die Neue Mitte und
die durch die CDU erfolgreich
eingeleitete interkommunale Zusammenarbeit.
Weitere Schwerpunkte
werden zudem der Verkauf
eines Großteils der rund 110
städtischen Wohnungen und die
Wirtschaftsförderung bleiben.
Zeller und Rudolf zogen abschließend
in ihren Rechenschaftsberichten
ein gemeinsames Fazit
zur Situation der Politik in
Nidderau: „Die Koalition unter
Rot/Grün blockiert sich selbst,
dadurch entsteht Stillstand für
wichtige Projekte. Auch ist kein
gemeinsamer Weg der Hauptamtlichen
im Rathaus in Bezug
auf die finanzielle Situation in
Nidderau auszumachen. Die
eine will sparen, der andere keinem
wehtun und untereinander
verstehen sie sich nicht. Die unterschiedliche
Ansicht beispielsweise
zu einem Nachtragshaushalt
oder zu Aussagen über die
Zukunft der Vereinsförderung
belegen dies. Nidderau kann
mehr, wenn man als Stadtspitze
und Regierungsmehrheit an
einem Strang zieht.“ Landtagsabgeordneter
Hugo Klein und
Vorsitzender Bernd Zeller ehrten
anschließend Klaus Miltenberg
seine 50 jährige Mitgliedschaft in
der CDU. Klaus Miltenberg, aus
dem Stadtteil Eichen, ist das erste
Nidderauer CDU Mitglied, der
auf eine 50 jährige Mitgliedschaft
in der CDU zurück blicken kann.
Weiterhin wurden für langjährige
Mitgliedschaft geehrt: 45 Jahre
Mitgliedschaft – Otmar Franz,
Wolfgang Koch; 40 Jahre Mitgliedschaft
– Ewald Dahl, Hans-
Günter Frech, Helmut Westphal;
35 Jahre Mitgliedschaft – Walter
Götz, Wilfried Herget; 30 Jahre
Mitgliedschaft – Gerhard Zimmermann;
20 Jahre Mitgliedschaft
– Christa Zeller, Albert
Zeller, Wolfgang Reis.

OGVW feierte Erntedankschau
Nidderau | Der Obst- und Gartenbauverein
Windecken feierte
seine Erntedankschau in der
Willi-Salzmann-Halle. Wie in
jedem Jahr wurden Obst, Gemüse,
Kartoffeln, Salate, etc.
ausgestellt, die Imker des OGV
boten Honige und Kerzen aus
Bienenwachs zum Kauf an
und die Vogelschutzgruppe
Windecken war mit ihrer Informationsschau
vertreten.
Das Motto der Schau wurde
schlicht „Impressionen aus
dem Lehrgarten“ genannt. Auf
zwei Schautafeln zeigten Fotos
und Presseartikel die Entwicklung
des Lehrgartens seit seiner
Gründung vor 20 Jahren.
Die Bildtafeln waren auch der
Hintergrund für eine Feier der
besonderen Art. Der Vereinsvorstand
gedachte der Wiederbelebung
des Vereins im Jahre
1987 und der zweite Vorsitzende
Joachim Pahl schilderte in
einer kurzen Ansprache, wie
es dazu kam. Anschließend
dankten der Erste Vorsitzende
Werner Losekant und Joachim
Pahl den damals neu eingetretenen
Windecker Bürgerinnen
und Bürgern für ihre 25-jährige
Vereinstreue und überreichten
ihnen Ehrennadeln und
Urkunden. Geehrt wurden
Karl-Heinz Buchhold, Hans
Bus, Max Heinzl, Karl Klosterbecker,
Julius Partes, Heinz
Rappsilber, Erika Reul, Willi
Schales, Karl Schmidt, Walter
Schreitz, Susi und Heinz Stoll,
Josef Töpfl sowie Anneliese
und Helmut Westphal. Einige
Jubilare konnten an der Feier
nicht teilnehmen, ihnen werden
Urkunde und Ehrennadel
gesondert überreicht. Zu ihnen
gehört der damalige Vorsitzende
und heutige Ehrenvorsitzende
Karl Klosterbecker, der
sich per Brief für die Ehrung
bedankte.
Die Erntedankschau war wie
in jedem Jahr gut besucht. Besonderen
Beifall fanden die
von Edith Partes liebevoll gedeckten
Tische, die alle mit
unterschiedlichem Geschirr
und passenden bunten Tischdecken
dekoriert waren. Bei
der Erntedankschau des Obst-
und Gartenbauvereins Windecken
locken immer wieder die
angebotenen Speisen, dieses
Mal eine von Annemarie Stenger
zubereitete Gemüsesuppe
und besonders zur Kaffeezeit
die gut bestückte Kuchentheke.
Anziehend wirkt auch die
Tombola mit ihren attraktiven
Preisen. Die Windecker Bürgerinnen
und Bürger wissen das
aus Erfahrung und so konnte
sich der Verein darüber freuen,
dass dem Angebot an Getränken
und Speisen gut zugesprochen
wurde und die Tombolatische
schon bald leer geräumt
waren.
Bei uns wird "SERVICE" groß geschrieben!
Wir liefern zu Ihnen nach Hause
und stellen vor Ort die Geräte kostenlos für Sie auf und ein.
Wir bieten eine quali�zierte Beratung und vieles mehr.
Testen Sie uns.
Radio Hundt
HiFi - Video - TV - Haushaltsgeräte
Aktuelles
Friedrich Ebert Straße 4 – 61130 Nidderau-Windecken
Telefon: (06187) 18 14 – Telefax: (06187) 18 39
Garcia
AIRPORT-SERVICE
Der Pauschal-Urlaub beginnt an Ihrer Haustür!
Flughafen-Transport (bis 4 Pers. mehr Pers. auf Anfrage) zum Festpreis
Ostheim 50,- Euro
Eichen 53,- Euro
Erbstadt 53,- Euro
Windecken 50,- Euro
Heldenbergen 50,- Euro
Kilianstädten 45,- Euro
Oberdorfelden 45,- Euro
Büdesheim 45,- Euro
Niederdorfelden 45,- Euro
Kaichen 50,- Euro
0 61 87
260 24
Im Feldchen 2a • 61130 Nidderau
Nidderauer | Schönecker 11/2012
11

Aus Schöne den vereinen Schattenseiten
Markisen
Terrassendächer
Rollladen
Fenster
Türen
Insektenschutz
Plissee´s
Jalousien
Elektrische Antriebe
Sicherheitstechnik (Abus)
Autorisierter PREMIUM PARTNER:
12
Nidderauer | Schönecker 11/2012
Bartsch & Hieber GbR
Windeckerstr. 43 · 61130 Nidderau
Tel: 06187-922398 · Fax: -9222587
www.markisenprofi.com
SONNEN
APOTHEKE
OSTHEIM
Helmut Dörr + Beate Buttgereit
Sonnen-Apotheke
Hanauer Straße 13 • 61130 Nidderau
Telefon: (0 61 87) 38 85
Telefax: (0 61 87) 29 07 99
Wir haben für Sie geö�net:
Mo, Di, Do, Fr: 8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr; Mi, Sa: 8.30 bis 13 Uhr
Vorsicht!
Betrugsgefahr!
Nidderau | Dem Fachbereich
Soziales der Stadt
Nidderau wurde mitgeteilt,
dass eine Person im
Namen der Stadt Nidderau
telefonisch ein Beratungsgespräch
zur Pflegeversicherung
im Rahmen
eines Hausbesuches anbietet.
Die Stadt Nidderau
teilt mit, dass im Auftrag
der Stadt Nidderau
keine Aktion stattfindet,
bei der telefonisch Beratungsgespräche
zur Pflegeversicherung
angeboten
werden. Falls sich diese
Person meldet, sollte nicht
auf eine Terminvereinbarung
eingegangen werden.
Entsprechende Hinweise
können an die zuständige
Polizeistation II,
Tel.: 06181/ 90100. weitergegeben
werden.
Nähere Informationen
können gerne im Fachbereich
Soziales, Fachdienst
Senioren, Seniorenbeauftragte
Christiane Marx,
(Raum E 29, Tel. 06187/
299-155) erfragt werden.
Letzte Lebensphase
in Würde leben
Nidderau | Der Fachbereich
Soziales, Fachdienst Senioren
der Stadt Nidderau bietet einen
Fachvortrag mit dem Thema „In
Würde leben - auch in der letzten
Lebensphase/ Hospiz/ Palliativmedizin“
an. Die Veranstaltung
ist kostenlos und findet am Mittwoch,
14.11.2012, von 16 bis 18
Uhr im Rathaus der Stadt Nidderau,
Am Steinweg 1, Raum U/
O1 statt. (Eingang von hinten über
den Parkplatz. Dieser Zugang ist
barrierefrei). Nähere Informationen:
Christiane Marx, Seniorenbeauftragte,
Zimmer E 29,
Tel.: 06187/ 299-155.
Live aus der
Stadtbücherei
Nidderau | Am Samstag,
den 24.11.2012, kommt Peter
Härtling mit seinem Rateteam
bestehend aus dem Germanisten
Ulrich Karthaus, der Autorin
Irene Ruttmann dem Literaturkritiker
Uwe Wittstock
und der Nidderauerin Inge
Baum in die Stadtbücherei
Nidderau. Die Sendung wird
ab 20:05 Uhr bis 21:30 Uhr
live im hr 2 ausgestrahlt. Der
Schauspieler und Radiosprecher
Peter Heusch wird zum
gewählten Thema Textstellen
vorlesen, die vom Rateteam,
dem Publikum in der Stadtbücherei
und von Zuhörern,
die sich per Telefon melden
können, einem Dichter oder
Schriftsteller zugeordnet werden
sollen. Wer die richtige
Antwort weiß kann Buchpreise
gewinnen. Der Eintritt
ist frei, Kartenvorbestellung
ist unter der Telefonnummer
06187/900799 oder direkt in
der Stadtbücherei erforderlich.
Der Einlass ist von 19:30
bis 19:55 Uhr.
Senioren feiern
Weihnachten
Nidderau | Die Seniorenweihnachtsfeier
für die Nidderauer Seniorinnen
und Senioren, die das
70. Lebensjahr vollendet haben
und deren Lebenspartner, findet
am 16. Dezember 2012 (3. Advent)
ab 14 Uhr in der Kultur- und
Sporthalle in Heldenbergen statt.
Für die Unterhaltung an diesem
Nachmittag sorgen die Concorida
Eichen und die Aascher Schnooke.
Alle teilnahmeberechtigten
Seniorinnen und Senioren haben
im Oktober 2012 eine schriftliche
Einladung mit Anmeldemöglichkeit
erhalten. Anmeldeschluss ist
der 15. November 2012. Nähere
Informationen können gerne im
Fachbereich Soziales, Julia König,
tel. (0 61 87) 2 99 – 1 51 erfragt
werden.

Letztmals 2012:
OGV Stammtisch
Eichen | Der OGV Eichen
lädt zum letzten Stammtisch
in diesem Jahr ein. Zur Jahreszeit
passend, wollen sich
die Freunde des Obst- und
Gartenbaus mit dem Thema
Rindenschäden, Baumanstriche
und Leimringe befassen.
„Wir freuen uns, wenn viele
kommen und wir das Obst-
und Gartenjahr in geselliger
Runde beschließen können“,
heißt es in der Einladung aus
Eichen.
Treffpunkt: 13. Nov. 2012 um
20 Uhr im Vereinsheim im
Wiesengrund, Eichen.
Schlachtessen bei
Aascher Schnooke
Nidderau | Zum dritten Mal
veranstaltet der Kultur-, Tanzsport-
und Carnevalsverein „Die
Aascher Schnooke“ Nidderau
e.V. im Saalbau Schmid am
Freitag, den 16.11.2012, ab 18:11
Uhr ein Schlachtessen nach alter
Eicher Tradition. Die „Aascher
Schnooke“ bieten ein warmes
Buffet bei freier Auswahl nach
dem Motto: „Jeder kann so viel
essen, wie er will“. Bei Fleisch,
Würstchen, Sauerkraut und
Kartoffelbrei darf natürlich auch
die allseits bekannte „Schwarz-
Brüh“ nicht fehlen.
Im Anschluss wird es spannend:
Wer wird das neue Prinzenpaar
in der kommenden Kampagne
2012 / 2013? Wir sind gespannt.
Dazu wird ein kleiner karnevalistischer
und musikalischer
Rahmen geboten. Der Eintritt ist
frei, am Buffet darf man sich allerdings
nicht ohne Teilnahmekarte
bedienen. Teilnahmekarten
gibt es bei der Postagentur
Wiesner, dem Backshop Laubach
und den Vorstandsmitgliedern
des Vereins bis zum 11.11.2012.
Die „Aascher Schnooke“ freuen
sich auf zahlreiche Gäste.
Weitere Infos unter
www.aascher-schnooke.de
Ausstellung
im Rathaus
Nidderau | Aller guten Dinge
sind drei! Silvia Hofmann
stellt nun schon zum dritten
Mal im Laufe der Jahre
im Nidderauer Rathaus ihre
Werke aus. Die Künstlerin
hat schon mehrere Einzelausstellungen
bestritten,
unter anderem in der Sparda-Bank
in Wiesbaden und
im NH-Hotel in Frankfurt.
In den letzten Jahren haben
sich die Farbgebung und das
Format stark verändert. Die
Motive sind teils gewählt
und teils vollkommen willkürlich.
Schon längere Zeit
arbeitet sie nur mit Acrylfarben.
Sinnlich und farbig explodierend
ist ihr derzeitiger
Stil. Die Ausstellung kann
während der Öffnungszeiten
des Rathauses bis zum 30.
November besichtigt werden.
Geöffnet ist montags 8 bis
12 Uhr und 14 bis 19 Uhr,
dienstags, mittwochs und
donnerstags von 8 bis 12 Uhr
und von 14 bis 16 Uhr, freitags
von 7 bis 12 Uhr.
Warnung
vor „Kanalhaien“
Schöneck | In den vergangenen
Tagen kam es erneut vor, dass diverse
Firmen, teilweise im Namen
der Gemeinde Schöneck, den
Hauseigentümern anbieten, eine
TV-Untersuchung ihrer Abwasser-Grundleitungen
durchführen
zu lassen, da dies nun Vorschrift
sei. Diese als „Kanalhaie“ bezeichneten
Firmen arbeiten nicht
im Auftrag der Gemeinde und
verfolgen oft das Ziel, mit einem
günstigen Lockangebot für die
Untersuchung der Grundleitungen
einen anschließenden teuren
Vertrag zur Kanalsanierung
abschließen zu können. Die Gemeinde
empfiehlt Hauseigentümern,
keine vorzeitigen Untersuchungen
ihrer Abwasserkanäle
durchführen zu lassen.
Margit‘s
Haarstu�o
Seit
Aus den vereinen
in Nidderau
Je�t für Sie:
25% auf alle Haarschnitte
gültig bis 23.11.2012
Burggasse 2b – 61130 Nidderau-Heldenbergen - Tel.: 0 61 87 - 16 29
Buchenbrennholz
Anlieferung möglich
Info unter: 06043-8203
Nidderauer | Schönecker 11/2012
13

Familienseite
In eigener Sache:
In die Ausgabe 10/2012
hatte sich der Fehlerteufel
eingeschlichen.
Hertha und Karlheinz
Schäfer bedanken sich mit
großer Freude für glückwünsche
und geschenke zur
goldenen Hochzeit. Und die
Sängervereinigung
Nidderau-Windecken muss
natürlich zusammenhängend
geschrieben werden.
Wir entschuldigen uns für
die gemachten Fehler!
Dem Leben einen
würdigen Abschluss geben
Am Sportfeld 1 · Nidderau-Windecken
Tel.: 06187/ 2 45 54 · 2 73 80
Eigenes Fahrzeug, keine Anfahrtskosten
14
Wir sind Berater und Helfer in Trauer.
Wir besta�en auf allen
Friedhöfen bundesweit!
Pietät Rauch
Nidderauer | Schönecker 11/2012
Anna Hofmann
*30.1.23 +20.10.12
Strempel
GOLDankauf
Ihre Hilfe im Trauerfall - jederzeit erreichbar
Pietät Reis
Inhaber Reinhard Hämel
Friedberger Straße 7 · Nidderau
Telefon: 0 61 87-22 958
Erledigung aller Formalitäten
In der Stunde des Abschieds durften wir erfahren,
wie viel Zuneigung unserer lieben Verstorbenen
entgegengebracht wurde.
Wir danken allen, die uns ihr Mitgefühl in so herzlicher Weise
durch persönliche und schriftliche Beileidsbekundungen
und Zuwendungen für späteren Grabschmuck
zum Ausdruck brachten und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen.
Besonderen Dank an Frau Pfarrerin Dr. Friederike Erichsen-Wendt
für Ihre trostreichen Worte sowie Dr. Herrn Michael Gornowitz
für die ärztliche Betreuung.
Im Namen aller Angehörigen:
Erika Melichar
Karin Ertelt
Alle Fächer, alle Klassen
NACHHILFE www.dielernhilfe.de
zu NACHHILFE
lernen. Dabei werden Ergeb-
* Es gelten besondere
Anmeldebedingungen.
Bertha-von-Suttner-Schule lädt
zum Tag der offenen Tür ein
Ihr alter
Schmuck,
Zahngold usw.
Wonnecker Straße 8
Nidderau | Zu unserem Tag
der offenen Tür der Berthavon-Suttner-Schule
Nidderau,
am 23. November 2012 lädt die
unterschiedliche Schulprojekte,
die die Unterrichtsarbeit dokumentieren.
Mit Kurzauftritten
und Präsentationen zeigen ver-
61130 Nidderau
Telefon: 0 61 87/2 11 69
Schulleitung herzlich ein. Von schiedene Projektgruppen, auf
16 bis 19 Uhr sind interessierte welch‘ vielfältige Weise Kunst
Eltern, Kinder, Bürgerinnen und und Kultur das Unterrichtsge-
Bürger eingeladen, die vielfältischehen der „Kulturschule“ berei-
P
P Garantiert eine Note besser
oder Geld zurück!*
gen Angebote der Schule kennen
nisse aus dem Unterricht aller
Fachbereiche präsentiert sowie
Projekte und Wettbewerbe einchern.
Schülerinnen und Schüler
P Alle Fächer, alle Klassen
der
www.dielernhilfe.de
Abschlussklassen begleiten
interessierte Gäste auf Rundgän-
Pgen
Garantiert durch das eine Schulgebäude Note besser und
unterstützen
oder Geld
die
zurück!*
Lehrkräfte bei
Tag der offenen Tür
Samstag, 10. Nov. 2012
von 11 bis 14 Uhr
zelner Klassen und Jahrgangsstufen
vorgestellt. Informieren
können sich die Besucher über
die Organisation der Profilklas-
der Tag Vorstellung der offenen der einzelnen Tür
Fachbereiche. Die Schulleitung
Samstag, 10. Nov. 2012
bietet darüber hinaus Führun-
von 11 bis 14 Uhr
gen in zeitlichen Abständen an.
Nidderau Beethovenallee 1 sen mit den Fachschwerpunkten Nidderau In der Mediothek Beethovenallee stehen u.a. die 1
(06187) 90 61 73 (rechts neben Eiscafé Cancian) Naturwissenschaft, Literatur und (06187) Mitglieder 90 61 73 der (rechts Schulleitung neben Eiscafé Cancian) al-
Theater, Musik, Sprachen, Kunst len Interessierten für Gespräche
und sportliche „Fitness“. Außer- zur Verfügung. Auf viele Gäste
dem werden die verschiedenen freut sich auch der Förderverein,
Bildungsgänge mit abschlussbe- der in Zusammenarbeit mit dem
zogenen Klassen vorgestellt, das Elternbeirat eine reichhaltige
Fremdsprachenangebot sowie Kuchentheke anbietet.
* Es gelten besondere
Anmeldebedingungen.
Ein Stück
gute Heimat
schenken!
Jetzt schon
an Weihnachten
denken!
gewerbeverein
NIDDERAU

JUWELIER UND
UHRMACHERMEISTER
Bernd Strempel Nidderau | Die Stadt Nidderau
Wonnecker Straße 8 61130 Nidderau
Telefon 06187/21169 Fax 06187/25331
mail@uhrenstrempel.de
www.uhrenstrempel.de
Der Nidderauer
Jetzt an die Weihnachts-
wünsche in der
Dezember-Ausgabe denken!
Anzeigenannahme
Tel.: 0 61 87-92 97 44
Weihnachtsmarkt lockt
am 1. Advent nach Windecken
Nidderau | Während des Nidderauer
Weihnachtsmarkts
rund um den herrlichen
Marktplatz in Windecken am
1. und 2. Dezember zeigen auch
die Hobbykünstler wieder ihre
schönsten Stücke in der Willi-
Salzmann-Halle. Einmal mehr
gibt die Stadt 45 Ausstellerinnen
und Ausstellern die Gelegenheit,
Ihre Hobbykunst zu
präsentieren. Die Ausstellung
erfolgt unter der Organisation
von H.G. Engel im Rahmen des
Windecker Weihnachtsmarktes.
Das vielfältige Angebot der
Freizeitkünstler reicht von Keramik,
Schmuck, Bildern und
sucht dringend weitere Wohnungen
zur Unterbringung von
ausländischen Flüchtlingen. Es
handelt sich hierbei überwiegend
um Einzelpersonen. Die
Mietzahlungen werden von
der Zentralstelle Hilfen für
Migranten des Main-Kinzig-
Kreises übernommen. Sollten
Gewerbeverein „intern“
Holzarbeiten über Tiffany, Adventsgestecken,Schmuckkarten,
Bären und Seifen bis hin
zu Weihnachtskrippen, Handarbeiten,
Stickereien und alten
Handwerkskünsten. Als historische
Besonderheit zeigen
Hobbykünstler des Kulturbundes
aus der thüringischen Partnerstadt
Gehren unter anderem
Klöppeln und Spinnen am
Spinnrad. Das DRK Nidderau
sorgt für das leibliche Wohl.
Öffnungszeiten: Samstag,
1. Dezember, 14 bis 19 Uhr und
Sonntag, 2. Dezember, 11 bis 19
Uhr, Eintritt frei.
Wohnungen für Flüchtlinge gesucht
Mietwohnungen zur Unterbringung
von ausländischen
Flüchtlingen zur Verfügung
stehen, können nähere Informationen
gerne bei Herrn
Bilen, Fachbereich Soziales
der Stadt Nidderau unter Tel.:
06187/299 153 oder per Email
hakki.bilen@nidderau.de erfragt
werden.
Gutschein-Gewinner Heft 10
In Heft 10/2012 waren
zehn Wullegänsis versteckt.
Je einen gutschein im
Wert von 15,- euro der
Rathaus-Apotheke, Am
Pfarrgarten 6, Windecken
haben gewonnen:
• Luca Neumaier,
An der Bleiche 12
• Salvartore Esposito,
Beethovenallee 3
• Claudia Zöller,
Am Pfaffenstein 21
• Franziska Höll,
Kurt Schumacher Str. 17
alle aus Nidderau
Die Gutscheine werden
per Post an die Gewinner
verschickt!
Impressum
Herausgeber:
Gewerbeverein Nidderau
Postfach 1130 • 61123 Nidderau
Vorsitzende des Zeitungs-
ausschusses:
Christine Strempel • Wonnecker
Str. 8 • Nidderau-Ostheim
Fon 06187.21169
E-Mail: zeitungsausschuss@
nidderau-gewerbe.de
Anzeigenannahme:
Beate Wienziers • Siemensstr. 40
Nidderau-Heldenbergen,
Fon 06187.929744
Fax 06187.929731
E-Mail: nidderauer@wienziers.de
Redaktionelle Beiträge schicken
Sie bitte an:
Redaktion „Der Nidderauer/
Der Schönecker“
E-Mail: redaktion@nidderaugewerbe.de
Herstellung:
Ideen Manufaktur
Hauptstraße 7 • 63645 Büdingen
Gesamtauflage:
15.000 Exemplare
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion und des Herausgebers wieder.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben
bzw. Sonderfarben werden von uns im
4-Farben-Druck (Euroskala) gedruckt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für genaue Farbwiedergabe keine
Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu
keiner Ersatzleistung. Für die Qualität
eingesandter oder zur Verfügung
gestellter Fotos/Digitalbilder bzw. für
Druckfehler übernehmen wir keinerlei
Haftung. Nachduck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Fotonachweis: Fotolia, Pixelio
Aus gegebenem Anlass verweisen wir
darauf, dass die Gewinner unseres
Gewinnspiels immer im Nidderauer
veröffentlicht werden. Die Spielteilnahme
gilt als Zustimmung!
Nidderauer | Schönecker 11/2012
15

Ihre Tankstelle und Waschhalle in Ostheim
W
weiterhin mittwochs
WASCHHALLEN
SPARTARIF
Fragen Sie nach unserer Kundenkarte!
In der Wolfskaute 17
61130 Nidderau-Ostheim
Telefon: 0 61 87/92 55 0
Fax: 0 61 87/92 55 15
Büro von 7 bis 18 Uhr geöffnet
Samstag von 8 bis 15 Uhr
WÖRNER
Für Firmen- und
Privatkunden!
Event & Catering, 0171 566 62 68
Hard- und Software, Telekommunikation
Computer-Probleme?
Keine eigene EDV/IT?
Seit 1997
in Nidderau
PC‘s, Server, Netzwerke,
DSL, Virenschutz,
Firewalls, Datensicherung,
Datenrettung, Multimedia
Consulting,
Administration,
Fernwartung
Sicherheitscheck
zum Pauschalpreis
Vor-Ort-Service
oder „Bring in“
nach Vereinbarung
Tel.: 0 61 87-90 06 88 www.it-nidderau.de
Zu jedem Mi�agsgericht
erhalten Sie
einen Espresso
gratis
Coupon ausschneiden, mitbringen
und unbedingt vor Bestellung vorlegen.
Aktion gültig bis 6. Dezember 2012