aktuelles - Gewerbeverein Nidderau

Der Nidderauer
„In den Nidderauen“
Die Feuerwehr in
Heldenbergen ist sein
Lebenselixier. Wolfgang
Birnbaum ist aus
Leidenschaft Wehrführer
und verbringt
sehr gerne Zeit in den
Nidderauen, seinem
„schönsten Platz“ in
Nidderau. Seite 4
Tatsachen aus der „DDR“
Erinnerungen an
die „DDR“ : Die
Jahrgangsstufe 9 der
Bertha-Suttner-Schule
hatte Kerstin Kuzia,
eine Zeitzeugin,
eingeladen. Sie las aus
dem Tatsachenroman
„Weggesperrt“.
Seite 6
Eine DVD über Erbstadt
Die Jubiläumsfeierlichkeiten
zu 775 Jahre
Erbstadt gehen dem
Ende entgegen. Jetzt
wird noch eine DVD
mit filmischen Schätzen
aus Vergangenheit und
Gegenwart vorgestellt.
Seite 10
vom Gewerbeverein
26. Jahrgang
Heft 10/2012
Ausgabe Nidderau
Aktuelles aus Nidderau und Schöneck
Sieben Brutpaare zogen in Eichen 22 Jungstörche auf. Ein Erfolg auf Dauer?
Ein gutes Storchenjahr in Eichen
Nidderau | „Mit Blick auf das Storchenjahr
2012 müsste man eigentlich zufrieden
sein“, sagt Storchenbetreuer Horst
Kurz. Sieben Brutpaare zogen 22 Jungstörche
auf, davon wurden elf mit einem
Ring versehen.
Die Vogelschützer der Vogelschutzgruppe
Eichen hatten von Mitte Juli bis zum 23. August
täglich ein Naturschauspiel in den Wiesen
rund um Eichen zu sehen, standen in
der Auenlandschaft doch zwischen 29 und
95 Weißstörche, ein Naturschauspiel der besonderen
Art. Doch beim Blick über über Eichen
hinaus wird schnell klar: der Bruterfolg
schwankt von Region zu Region. Trockenheit
im Frühjahr und starke Regenfälle im Juli
führten zu Ausfällen: So lag der Bruterfolg
im nördlichen Schleswig-Holstein bei nur 1,3
Jungen pro Paar während er weiter südlich 2,1
Jungen pro Paar betrug, berichtet Kai-Michael
Thomsen vom Nabu. Auch sollte man
sich vom Anstieg der Brutpaare in 2012 - es
wurden 5.000 Weißstorchpaare gezählt (2011
waren es 4.900) - nicht täuschen lassen. In
den ostdeutschen Bundesländern waren es
alleine 3.100 Brutpaare. Die Weißstörche aus
dem Osten ziehen nach wie vor über die lange
Zugroute nach Afrika haben dort mit allerlei
Umständen zu kämpfen. Trockenheit sowie
klimatische Einflüsse stehen ihnen bei ihrer
Reise bis Südafrika entgegen. Dagegen fliegen
die westziehenden Weißstörche nur bis Spanien
oder Portugal. Diese Störche glauben, sie
hätten mit einem Kurztrip auf Müllkippen
oder Reisfelder das Eldorado entdeckt. Experten
warnen, dass das kein Erfolgsmodell
auf Dauer sein werde. Spanien werde über
kurz oder lang seine EU-Vorgaben (offene
Müllkippen müssen verschwinden) erfüllen.
Dann werden die Bestände wahrscheinlich
wieder kleiner. Die Störche aus Nidderau sind
Westzieher. Gab es doch bei dem diesjährigen
Weißstorchenschauspiel Leute, die meinten,
es sind zu viel Störche in Eichen. Daraufhin
sagte der Vorsitzende der Vogelschutzgruppe
Eichen, Horst Kurz: „Erfreut Euch an diesem
Schauspiel, im nächsten Jahr sieht es vielleicht
alles anders aus!“ Bleibt der Wunsch, dass die
Störche wieder nach Eichen kommen.
Nächste Ausgabe: 9. Nov. 2012 | Annahmeschluss: 31. Okt. 2012
Anzeigenannahme: 0 61 87-92 97 44

Aktuelles
2
Bei uns wird "SERVICE" groß geschrieben!
Wir liefern zu Ihnen nach Hause
und stellen vor Ort die Geräte kostenlos für Sie auf und ein.
Wir bieten eine quali�zierte Beratung und vieles mehr.
Testen Sie uns.
Radio Hundt
HiFi - Video - TV - Haushaltsgeräte
Friedrich Ebert Straße 4 – 61130 Nidderau-Windecken
Telefon: (06187) 18 14 – Telefax: (06187) 18 39
SONNEN
APOTHEKE
OSTHEIM
Helmut Dörr + Beate Buttgereit
Sonnen-Apotheke
Hanauer Straße 13 • 61130 Nidderau
Telefon: (0 61 87) 38 85
Telefax: (0 61 87) 29 07 99
Wir haben für Sie geö�net:
Mo, Di, Do, Fr: 8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr; Mi, Sa: 8.30 bis 13 Uhr
Nidderauer | Schönecker 10/2012
Apfelkeltern der Kindertagesstätten
Nidderau | Auch in diesem Jahr hatte der Obst- und Gartenbauverein
Ostheim die Vorschulkinder der drei Ostheimer Tagesstätten
zum Äpfel Keltern eingeladen. Leider konnten nur zwei Kindertagesstätten
teilnehmen da zu diesem Zeitpunkt ein Gewitter war. Vor
dem Keltern mussten die Äpfel erst aufgelesen und gewaschen werden
was den Kindern auch schon viel Spaß bereitete. Das anschließende
Mahlen der Äpfel wurde von den Helfern des Vereins durchgeführt
und von den Kindern aus sicherer Entfernung beobachtet.
Auf der Kerb ausgeschenkt
www.nidderau-gewerbe.de
Nidderau | Der Vereinsring
Heldenbergen war auch in
diesem Jahr am vorletzten
Septemberwochenende wieder
Ausrichter der Kerb in
Heldenbergen. Nach dem
Kerbumzug, der vom Posaunenchor
Eichen/Erbstadt von
der Albert- Schweitzer-Schule
in Richtung Festplatz begleitet
wurde, fand der Bieranstich
durch Bürgermeister
Gerhard Schultheiß statt. Am
Samstag konnte das Tanzbein
mit der Gruppe „Schlag
auf Schlag“ im Festzelt geschwungen
werden. Beim
traditionellen Frühschoppen
am Montag unter der musikalischen
Unterhaltung der
Gruppe „Schlag auf Schlag“
kam im Festzelt hinter dem
Feuerwehrgerätehaus die
Kerb wiederholt in Fahrt. Mit
dabei war schon traditionell
der Gewerbeverein. Von 11
bis 15 Uhr hatten die Mitglieder
des Gewerbevereins
hinter der Theke alles im
Griff. Aber nicht nur dort:
Auch vor der Theke sorgten
die Gewerbetreibenden für
Stimmung. Ein 30-Liter-
Fass Freibier wurde gespendet.
Da auch andere Spender
den Geldbeutel öffneten,
floss reichlich Freibier in
die trockenen Kehlen und
es gab eine ausgelassene und
fröhliche Stimmung.

Schon heute an morgen denken
Heldenbergen | Nachhaltigkeit ist in aller
Munde. Die Überschrift „Schon heute an
morgen denken“ erfasst die Problematik in
einem Satz: Aus ökologischer und ökonomischer
Sicht müssen wir konsequent und
effizient mit unserer Energie haushalten und
auch auf alternative Energien setzen. Klaus
Wienziers, Sachverständiger und Energieberater
SHK, berät Sie, liebe Leser, produktneutral
und so, wie es zu Ihrer persönlichen
Lebenswirklichkeit passt.
Wienziers (auf dem Foto unten links) weiß: Nur
wer heute energiebewusst baut oder saniert,
spart Geld und steigert langfristig sogar den
Wert der eigenen Immobilie. Deshalb
rät er: „Schon bei der Planung
eines Neubaus oder der Sanierung
eines Altbaus müssen vorausschauend
die Weichen gestellt werden!“
Denn dann entscheidet sich, wie
hoch in Zukunft die Ausgaben für
Raumwärme und Warmwasser
sind. Kosten, die
über lange Jahre anfallen
unternehmen stellen sich vor
werden. Im EnergieZentrum Nidderau steht
Aufklärung an erster Stelle. Bevor die eigentliche
Beratung beginnt, klärt Wienziers über die
wichtigsten Fachbegriffe und Zusammenhänge
sowie die aktuelle Gesetzes- und Verordnungslage
auf. Nach der Bestandsaufnahme geht es
an die individuelle Gestaltung eines effizienten
Energiekonzeptes. „Man kann nicht sagen: dies
ist gut und das schlechter“, betont der Energiefachmann,
dass in jedem Fall unterschiedliche
Bausteine zum Zuge kommen. Wienziers berät
zielgerichtet, und verzahnt Wärmedämmung,
energiesparende Techniken und erneuerbare
Energien, um am Ende die Ausgaben für Brennstoffe
möglichst gering zu halten, aber auch um
den Wohnkomfort durch die Verbesserung des
Raumklimas zu erhöhen. Und der Schutz der
Umwelt steht natürlich dabei auch im Fokus.
Der Energieexperte erarbeitet mit den Kunden
eine Modernisierungsplanung und prüft auch,
ob staatliche Fördermaßnahmen in Anspruch
genommen werden können. Die Kunden des
EnegieZentrums Nidderau erhalten nach der
Rundumplanung auch den notwendigen Energieausweis
ausgehändigt.
Forst- und Gartengeräte vom Fachmann
Niddatal-Kaichen | Heike und Eckhard
Schmidberger sind seit 1989 die Ansprechpartner
für Forst- und Gartengeräte in
der Region. In Kaichen bietet das Unternehmen
FGS (Forst- und Gartengeräte
Schmidberger) ein umfassendes Angebot
von Geräten und Dienstleistungen an.
Heike und Eckhard Schmidberger sind mit
Leidenschaft dabei, wenn es um die Beratung
der Kunden geht. Im breitgefächerten
Sortiment in der Obergasse 6c in Kaichen
sind Rasenmäher aller Art bis hin zu Rasentraktoren
zu finden. Professionalität steht
bei FGS im Vordergrund. Der Fachhändler
zeigt im Schauraum Häcksler,
Hochdruckreiniger, Blasgeräte, Motorsägen
und -sensen der Firmen
Stihl und Viking. Schmidberger ist exklusiver
regionaler Stihl-Dienst, Premium-Partner der
Stihl-Tochter Viking, Fachhändler von Sabo-
Produkten, Händler für MTD, Wolf-Gartengeräte
und Widl-Holzbearbeitungsgeräte. Zudem
vertreibt die Fa. Schmidberger Posch-Holzspalter,
Agria- und AS-Geräte sowie Briggs &
Stratton Motoren. Neben der guten Beratung
spielt natürlich der Service eine besondere
Rolle bei FGS. Zum Service der Firma gehört
ein umfassendes Ersatzteillager, diverse Spezialwerkzeuge
und Garantieabwicklungen der
einzelnen Vertriebspartner. Unterschiedliche
Gartengeräte können auch von den Kunden
geliehen werden. Der Werkstatt ist ein Schärfdienst
angeschlossen.
Nidderau
ENERGIEZENTRUM
Siemensstraße 40 • 61130 Nidderau
Telefon: 0 61 87-92 97 14
www.energiezentrum-nidderau.de
• Energieausweise
• Umlagenabrechnungen
• Sanierungskonzepte/
Fördermöglichkeiten
• Baubetreuung
• Feuchte- und Schimmel-
gutachten
• Schaden-/ Wertgutachten
• Fachbauleitung Heizung/
Sanitär/Lüftung
• Schiedsgutachterliche
Tätigkeit
• Thermografie
FGS
SCHMIDBERGER
FORST- UND GARTENGERÄTE
Obergasse 6c
61194 Niddatal/Kaichen
Tel.: 06187/25196
Fax: 06187/27337
fgs-schmidberger@t-online.de
Obergasse 6c
Niddatal-Kaichen
Telefon: 0 61 87/2 51 96
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 09:00 - 12.00 Uhr
und 15:00 - 18.30 Uhr
Mi. 15:00 - 18:30 Uhr
Sa. 09:00 - 13.00 Uhr
• Stihl-Dienst
• Service
• Verkauf
• Beratung
• Leihgeräte
• Schärfdienst
Nidderauer | Schönecker | Schönecker 10/2012
33

Aktuelles
Markisen
Terrassendächer
Rollladen
Fenster
Türen
Insektenschutz
Plissee´s
Jalousien
Elektrische Antriebe
Sicherheitstechnik (Abus)
4
Zu Gast im
Unsere Ö�nungszeiten:
Dienstag - Samstag
von 17.30 bis 21.00 Uhr
Sonntags von 11.30 bis 14.00 Uhr
und 17.30 bis 21.00 Uhr
Montags Ruhetag
Schöne Schattenseiten
Autorisierter PREMIUM PARTNER:
LANDGASTHOF
Nidderauer | Schönecker 10/2012
Inh. Silvia Knies
Issigheimerstrasse 38 63486 Bruchköbel-Niederissigheim
Telefon: 0 61 81/94 53 932
Sonntagsbrunch am 4. November 2012
Ab 11.11.2012 Martinsgans
(Vorbestellung erwünscht)
...beim Tapezieren
...bei Malerarbeiten
...beim Verputzen
...beim Anstreichen
zur Krebsbachaue
www.krebsbachaue.de
Energieeffizienz schnell und einfach:
Wärmedämmung für die Kellerdecke!
...bei der Wärmedämmung
...beim Gerüstbau
...beim Trockenbau
...beim Fassadenanstrich
info@gerlach-meier.de
Bartsch & Hieber GbR
Windeckerstr. 43 · 61130 Nidderau
Tel: 06187-922398 · Fax: -9222587
www.markisenprofi.com
Feuerwehr Windecken
zu Besuch im Landtag
Nidderau | Im vergangen
Jahr wurde die Freiwillige
Feuerwehr Windecken
zu ihrem 100-jährigen Bestehen
zu einer Tagesfahrt
nach Wiesbaden mit Besuch
des Hessischen Landtags
eingeladen. Am letzten September-Wochenendefolgten
die Wehrleute der Einladung
von Hugo Klein und
fuhren in die Landeshaupt-
Mein Mein schönster
schönster
Platz Platz in
Nidderau
Wolfgang Birnbaum ist überzeugter
Feuerwehrmann. „Gott
zur Ehr, dem nächsten zur
Wehr“: Dieser Leitspruch prägt
seit 1972 sein Leben. Damals
ist er in die Feuerwehr-Einsatzabteilung
in Heldenbergen
eingetreten und ihr bis heute
treu geblieben. Sein schönster
Platz? „Die Nidderauen!“, sagt
er.
Es ist Samstagnachmittag, 17
Uhr: Wolfgang Birnbaum
ist wie so oft in den vergangenen
40 Jahren in seiner Freizeit für
die Allgemeinheit tätig. In aller
Seelen Ruhe packt er die neuen
Sprechfunkgeräte für seine Kameraden
aus und testet sie. Das
digitale Zeitalter hält endlich
auch bei den Brandschützern in
Heldenbergen Einzug. Der Wehrführer
ist ein Vorbild in unserer
stadt. Als erster Programmpunkt
stand die Besichtigung
des Wiesbadener Schlosses und
des angegliederten Landtags
auf dem Plan. Hier erfuhren die
Teilnehmer viel über die Geschichte
des Schlosses und die
Nutzung durch die Landtagsabgeordneten.
Im Anschluss
daran gab es ein Gespräch
über die Arbeit im Hessischen
Landtag mit dem Abgeordne-
„In den Nidder
Gesellschaft. Er dient im Ehrenamt
für uns alle und verliert darüber kein
Wort. Überhaupt: Wolfgang Birnbaum
gehört zu den Stillen, er lässt
lieber Taten sprechen und packt zu
- ein Macher eben aus altem Schrott
und Korn. Und was hält seine Familie
von diesem Hobby? Da lacht er
verschmitzt und berichtet: „Ich habe
meine Frau doch durch die Feuerwehr
kennengelernt!“ Vor 34 Jahren
kreuzten sich die Wege der Eheleute
Birnbaum im Musikzug: Sie spielte
Querflöte und er war der Trommler.
Es folgte die Familiengründung und
die Geburt einer Tochter und zweier
Buben. Die Kinder tragen die Gene
der Eltern, auch sie sind bei den
Brandschützern aktiv.
Und auch beruflich ist er immer im
Einsatz. Für die Fa. Ricoh ist er als
Servicetechniker für Drucker und
Kopierer im Außendienst unterwegs.
Wolfgang Birnbaum, Jahrgang
1955, wurde im Sternkreiszei-

ten Hugo Klein. Am Nachmittag
wurde auch die restliche
Stadt während
einer geführten
auen“
chen des Schützen geboren. Und
das entspricht ihm auch: Er tritt
bedingungslos für das ein, was er
als richtig erkannt hat. Er ist vielseitig
interessiert und muss ständig in
Bewegung sein, andere mitreißen
und fordern. Mit Freude erzählt er
von den vielen schönen Erlebnissen
mit der Feuerwehr. Die Teilnahme
an Wettkämpfen bis hin zu Feuerwehrolympiaden
sind ihm in bester
Erinnerung geblieben, ebenso
die großen Zapfenstreiche mit dem
Musikzug. Wenn er von Neubürgern
mit fragendem Blick gesagt
bekommt, „wie ihr seid gar keine
Berufsfeuerwehr!?!“, dann sieht er
die Leistung von seinen Kameraden
anerkannt. Wolfgang Birnbaum
liebt seine Heimat, die vielen Auen
und Wälder, macht gerne Nordic
Walking und geht gerne schwimmen.
Und wenn er umziehen müsste,
dann in die Wetterau. Da spürt
man doch gleich, dass er ein Hel-
Rundfahrt erkundet. Auf
dem Neroberg genossen
die Ausflügler die Aussicht
über Wiesbaden. Zum
Tagesabschluss ging es in
das wenige Fahrminuten
entfernte Oestrich-Winkel.
Dort klang der Tag bei Essen,
Trinken und Musik in
einem Weinlokal aus.
denberger-Urgestein und sich
noch immer seiner ehemaligen
Kreisstadt Friedberg verbunden
fühlt. Er schätzt seine Heimat
sehr und hofft, dass die Neue
Mitte schön wird und bezahlbar
bleibt. Einen Wunsch an den
Bürgermeister hat er auch: Bessere
Einkaufsmöglichkeiten vor
Ort liegen ihm am Herzen, die
auch ohne eigenes Auto erreicht
werden könnten.
Wundert es Sie, liebe Leser,
eigentlich, warum die Feuerwehr
in Heldenbergen in der
Bahnhofsstraße ansässig ist?
Mich nicht. Denn damit schlägt
Wolfgang Birnbaum zwei Fliegen
mit einer Klappe. Die Bahnhofstraße
liegt natürlich in den
Nidderauen. Und am schönsten
Platz geht er seiner
geliebten Freizeittätigkeit
nach: der
Feuerwehr!
Aktuelles
Buchenbrennholz
Anlieferung möglich
Info unter: 06043-8203
Nidderauer | Schönecker 10/2012
5

Aktuelles
6
Vespa empfi ehlt
Kraftstoffe und
Schmiermittel
DENKEN SIE AUCH AN NICHTS
ANDERES ALS AN VESPA?
DANN ERFÜLLEN SIE SICH
IHREN TRAUM!
www.vespa.de
Autohaus Uwe Heim
Rollerparadies
Büdesheimer Str. 1
61137 Schöneck
Telefon: (0 6187) 92 25-0
www.autohaus-heim.de
TAXI 7000
Mehr als 15 Jahre
in Nidderau und Schöneck
Kranken-, Dialyse-, Flughafen- und Kurierfahrten
Nidderauer | Schönecker 10/2012
Erst „weggesperrt“,
dann aufgeschlossen …
Nidderau | Im Rahmen eines
fächerverbindenden Projektes
zum Thema „DDR“ in der Jahrgangsstufe
9 wurde Kerstin Kuzia,
Zeitzeugin und heute für die Union
der Opferverbände Kommunistischer
Gewaltherrschaft e.V.
(UOKG) tätig, in die Bertha-von-
Suttner-Schule eingeladen.
Das Thema „DDR“ wurde fächerverbindend
im Gesellschaftslehreunterricht
behandelt, in
Kunst vertieft und war auch Gegenstand
im Deutschunterricht.
166 Schülerinnen und Schüler der
Jahrgangsstufe 9 der Bertha-von-
Suttner Schule lasen im Deutsch-
Unterricht „Weggesperrt“, einen
bewegenden Tatsachenroman von
Grit Poppe. „Weggesperrt“ beruht
weitgehend auf Zeitzeugenberichten
und eine der Zeitzeuginnen,
Kerstin Kuzia, der das Buch auch
gewidmet ist, war im September,
einen ganzen Schultag in der Aula
Kerstin Kuzia signiert „Weggesperrt“, ein Büch über die DDR.
der Bertha-von-Suttner-Schule.
Sie berichtete den Schülerinnen,
Schülern und Lehrkräften über
das, was nicht so weit weg von
hier, vor nicht so langer Zeit in der
ehemaligen DDR geschehen ist:
Weggesperrt hat das Ministerium
für Volksbildung der DDR von
1964 – 1989 über 4.000 Jugendliche
in den „geschlossenen Jugendwerkhof“
Torgau. Das war eine
Disziplinierungs-Anstalt, in der
die Minderjährigen rund um die
Uhr eingesperrt, überwacht, mit
Zwangsarbeit, Zwangssport bis
zur Erschöpfung, Isolationsarrest
und Prügelstrafe brutal gequält
worden sind. Erziehung in der
DDR diente nicht der Entwicklung
der eigenen Persönlichkeit,
sondern sie sollte dem DDR-Staat
nutzen, und wenn sich jemand
widersetzte, sich nicht vollauf unterwerfen
wollte, wurde der Wi-
derstand willkürlich und gewaltsam
gebrochen, bis er oder sie zu
einem „vollwertigen Mitglied der
sozialistischen Gesellschaft“ umerzogen
war.
Kerstin Kuzia, heute 45, hat das
gesamte Jugenderziehungssystem
ab dem 6. Lebensjahr bis zur Volljährlichkeit
erleiden müssen, war
auch den Erziehern im „Geschlossenen
Jugendwerkhof Torgau“ vier
Monate hilflos ausgeliefert und ist
daran fast zerbrochen. Aber sie
will keine Rache, sie will mithelfen,
dass sich das Leid nicht wiederholt,
will sensibilisieren, aufrütteln.
Und das gelingt ihr auch
bei dieser jungen Zuhörerschaft
durch ihren bewegenden Vortrag
und ihren mal schonungslosen,
mal behutsamen und trotz der
beklemmenden Atmosphäre auch
humorvollen Umgang mit den
Schülerinnen und Schülern.

„Bullenreiten” bei der
Eicher Feuerwehr
Nidderau | Ziemlich genau
drei Wochen nach der letzten
Großveranstaltung (Fire-Cup
und Floriansfest) der Freiwilligen
Feuerwehr Eichen, bei
der knapp 100 Dienste von den
Mitgliedern geleistet wurden,
fand der vorläufige Saisonabschluss
statt. Am 22. September
organisierte der Verein als
Dankeschön für die tolle Unterstützung
aller Helferinnen
und Helfer ein gemeinsames
Event. Der Helferabend hatte
das Motto “Western” und
fand auf dem Vereinsgelände
der alten Kläranlage Eichen
statt. In das gemütliche und
amerikanisch geschmückte
Ambiente fanden sich knapp
70 Gäste ein, von denen nahezu
alle verkleidet kamen.
Für die vor allem zahlreichen
Cowboys gab es als Highlight
das so genannte “Bullriding”´,
bei dem jeder seine Grenzen
auf dem motorisierten Getier
austesten konnte. Nachdem
jeder ein paar Abwürfe in das
weiche Auffangbecken hinter
sich hatte, wurden unsere
Mitstreiter Philipp Stelz und
Nadine Scherf für die besten
Leistungen mit kleinen Präsenten
geehrt. Besonders bedankte
sich der Vorstand bei
einigen Mitgliedern, die sehr
zum Erfolg auf und neben den
Veranstaltungen im Jahr 2012
beigetragen haben. Alexander
Gerhardt, Günter Sommer,
Jürgen Baumann, Christian
Kaiser, Tim Weckerlein und
Christian Otto erhielten Gutscheine
für einen Aktionstag.
Zusätzlich erhielt unser Mitglied
und “Westerndekorateur”
Thomas Hessdörfer ein Präsent
für seinen Film zur Deutschen
Meisterschaft 2012, der im Anschluss
unter großem Applaus
vorgeführt wurde. Er begleitete
die beiden Eicher A-Gruppen
sowie die drei gebürtigen Eicher
Frauen im Team aus Lich
zum Deutschen Meistertitel
in Cottbus, wofür er über 200
Arbeitsstunden investierte. Die
tolle Atmosphäre des Abends
führte zu einer ausgelassenen
Feier, mit der sich der Vereinsvorstand
recht herzlich für die
bisher in 2012 geleistete Arbeit
bedanken möchte. Schon am
24. November steht dann das
1. Feuerwehr-Fußball-Turnier
um den “Fireball-Cup”
in Eichen an, bei dem wieder
zahlreiche helfende Hände gebraucht
werden.
Ihr Augenoptikermeister
Brillen · Kontaktlinsen · Vergrößernde Sehhilfen
Aktuelles
DIPL.-WIRTSCHAFTSINFORMATIKER
PETER GÖHLER
STEUERBERATER
Einkommensteuererklärungen und -beratung
Existenzgründungsberatung
Finanz- und Lohnbuchführung
Beethovenallee 1
61130 Nidderau
www.brillenheil.de
Wir sind für Sie da: Di-Fr 9.00 13.00 und 14.30-18.30, Sa 9.00-16.00
Gewinnermittlungen / Jahresabschlüsse
Investitions- und Finanzierungsberatung
Vermögens- und Unternehmensnachfolge
Hüttenweg 3a | 61130 Nidderau
Telefon (06187) 920 60 | Fax (06187) 920 620
www.steuer-team.net | info.goehler@agendanet.de
Nidderauer | Schönecker 10/2012
7

8
Der GesunDheitstipp
Die Rathaus-Apotheke informiert:
Immunsystem
RATHAUS APOTHEKE
JENS ZEIGER
Am Pfarrgarten 6
61130 Nidderau
Tel.: 0 61 87/93 53 83
Fax: 0 61 87/93 53 79
www.apotheke-nidderau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr
Samstag:
8.30 bis 13 Uhr
Apothekennotdienst
am Wochenende
Freitag 12. Oktober 2012
Linden-Apotheke Wingertstraße 1, Kilianstädten
Samstag 13. Oktober 2012
Buchen-Apotheke Kesselstädter Straße 10, Mittelbuchen
Sonntag 14. Oktober 2012
Ring-Apotheke Innerer Ring 1, Bruchköbel
Freitag 19. Oktober 2012
Rosen-Apotheke Windecker Str. 14, Heldenbergen
Samstag 20. Oktober 2012
Löwen-Apotheke Bahnhofstraße 152, Hochstadt
Sonntag 21. Oktober 2012
Burg-Apotheke Eugen-Kaiser-Str. 32, Windecken
Freitag 26. Oktober 2012
Burg-Apotheke Raiffeisenstr. 4-6, Wachenbuchen
Samstag 27. Oktober 2012
Rathaus-Apotheke Hanauer Straße 19a, Roßdorf
Sonntag 28. Oktober 2012
Linden-Apotheke Wingert Str. 1, Kilianstädten
Freitag 2. November 2012
Buchen-Apotheke Kesselstädter Straße 10, Mittelbuchen
Samstag 3. November 2012
easy-Apotheke Keltenstraße 18a, Bruchköbel
Sonntag 4. November 2012
Sonnen-Apotheke Hanauer Str. 13, Ostheim
Nidderauer | Schönecker 10/2012
Jetzt die Abwehrkräfte gezielt stärken
An unser Immunsystem werden im Laufe
unseres Lebens viele Anforderungen gestellt.
Dieses Netzwerk aus Organen und Zellen
bildet die Grundlage, den „Hüter“ für unsere
Gesundheit. Kaum jemandem ist bewusst,
dass sich unser Immunsystem
im Dauereinsatz
befindet. Es ist ständig
bereit, auf unliebsame
Eindringlinge wie
Bakterien oder Viren
zu reagieren und sorgt
dafür, dass wir gefahrlos
Salat essen oder anderen
Menschen die Hand
geben können. Dabei
ist das Immunsystem
kein greifbares Organ
sondern ein über den ganzen Körper verteiltes
Netzwerk. Dazu gehören z. B. Organe
wie Knochenmark, Milz und Mandeln sowie
spezielle Blutzellen und nicht zu vergessen der
Darm. Für ein leistungsfähiges Immunsystem
bildet neben körperlicher Aktivität möglichst
an frischer Luft und ausreichendem Schlaf
eine ausgewogene Ernährung die wesentliche
Säule. Herbstzeit ist Erkältungszeit: Unbeständiges
Wetter, bieten Krankheitserregern
Für die Angaben im Kalender
übernehmen wir keine Gewähr!
Die Notdienst-
bereitschaft beginnt
um 08.30 Uhr und
endet am folgenden
Morgen um 08.30 Uhr
vermehrt die Chance, das Immunsystem
anzugreifen. Rund um die Uhr ist es im Einsatz,
um Viren, Bakterien, Pilze und Umweltschadstoffe
zu bekämpfen. Gerade jetzt sind
die Abwehrkräfte besonders gefordert. Damit
das Immunsystem diese
Aufgaben erfüllen kann,
sollte man die Abwehr
gezielt unterstützen – mit
einer ausreichenden Versorgung
an Vitaminen,
Spurenelementen und
sekundären Pflanzenstoffen.
Die meisten Mikronährstoffe
kann der Körper
selbst nicht produzieren.
Er ist also darauf
angewiesen, dass wir ihm diese regelmäßig
ausgewogen und kombiniert zuführen. In
bestimmten Lebenssituationen sowie bei
Erkrankungen ist der Bedarf an Mikronährstoffen
deutlich erhöht und kann über die
normale Ernährung nicht gedeckt werden.
In solchen Fällen kann eine bilanzierte
Ergänzung der Ernährung sinnvoll sein. Wir
beraten Sie gerne, welche Ergänzung für Sie
persönlich die richtige ist.
Ärztlicher
Notdienst:
Innerer Ring 4,
Bruchköbel,
0 61 81/7 58 58
Rotes Kreuz,
Zahn- und
Tierärztlicher
Notdienst:
0 61 81/10 60
Jetzt schnell noch den
Bonus für 2012
sichern!
Ihre Krankenkasse belohnt regelmäßige
Zahnarztbesuche mit höherer Zuzahlung,
wenn Sie Zahnersatz benötigen!
● zertifizierte
Implantologie
● Parodontologie
● Endodontologie
● Prothetik
● Aesthetik
● Kinderbehandlung
Telefon 06187 - 6118
Hanauer Straße 3a
61137 Schöneck-Kilianstädten
info@implantologie-reif.de
www.implantologie-reif.de

Von Dieter P. Gonze, Steuerberater
Der Steuertipp
Aktuelles für Vermieter,
Arbeitnehmer und Unternehmer!
Vermieter, die sich von verlustbringenden
Immobilien trennen, können aufatmen. Reicht
der erzielte Veräußerungspreis nicht aus, um die
Schulden der Immobilie zu decken, so können
weiterhin die Darlehenszinsen als nachträgliche
Werbungskosten bei den Einkünften aus
Vermietung und Verpachtung steuermindernd
geltend gemacht werden.
Bisher ging die Finanzverwaltung davon aus, dass
die weitere Berücksichtigung der Schuldzinsen
mangels einer Einnahmeerzielungsmöglichkeit
(Objekt wurde ja verkauft!) nicht möglich ist. Der
Bundesfinanzhof entschied so mit Urteil vom 20.
6.2012 Az. IV R 67/10. - Bereits heute sind die Weichen
für einige Neuregelungen die ab dem Jahre
2013 greifen zu stellen. Arbeitnehmer, die im Jahre
2012 noch die Vorjahreswerte zur Berücksichtigung
von persönlichen Steuerfreibeträgen bei der monatlichen
Lohn- oder Gehalts-abrechnung verwenden
konnten, müssen nunmehr neue Anträge stellen.
Soweit der Arbeitgeber ab 1.1.2013 mit dem neuen
ELStAM-Verfahren startet - dies wird in den
meisten Fällen der Fall sein - sind die Steuerfreibeträge
im Rahmen des Lohnsteuerermäßigungsverfahrens
grundsätzlich neu zu beantragen. Dies
bezieht sich insbesondere auf die Freibeträge wegen
höherer Werbungskosten, außergewöhnlicher
Belastungen u.a. Darüber hinaus betrifft dies auch
die Anwendung des Faktorverfahrens bei berufstätigen
Ehegatten. Änderungen dies sich durch einen
Wohnungswechsel oder durch die Änderung des
Familienstandes ergeben, werden von der Wohnsitzgemeinde
direkt dem Finanzamt gemeldet.
Auskünfte zu Ihren ELStAM-Daten erteilt das Finanzamt
oder können – nach Authentifizierung –
über das ELsterOnline-Portal eingesehen werden.
Besser ist es auf Augenhöhe mit den gesetzlichen
Regelungen mit fachkundiger Unterstützung durch
einen Lohnsteuerhilfeverein (www.lohi-hessen.de)
oder Steuerberater die Grundlagen zu besprechen
und ggf. einen neuen Antrag auf Lohnsteuerermä-
Mich bitte
nicht
mitzählen!
Ich bin eine Ente!
ßigung für das Jahr 2013 zu stellen. Unternehmen,
Selbstständige und Freiberufler können ab 1.1.2013
ihre Umsatzsteuervoranmeldung und ihre Lohnsteueranmeldung
nur noch mit Authentifizierung
elektronisch an das Finanzamt übermitteln. Hiervon
betroffen sind bereits die Umsatzsteuer- und
Lohnsteuervoranmeldungen für den Monat Dezember,
da diese erst nach dem 31.12.2012 übermittelt
werden. Das gleiche gilt für den Antrag auf
Dauerfristverlängerung und die Anmeldung der
Sondervorauszahlung. Erfolgt die Authentifizierung
nicht rechtzeitig
und damit die verspätete
Einreichung der Voranmeldungen,
ist mit
der Festsetzung eines
Verspätungszuschlages
in Höhe von 10 % der
angemeldeten Steuer zu
rechnen. Das Authentifizierungszertifikat
erhalten Sie kostenlos
nach einer erfolgreichen
Registrierung unter
www.elsteronline.de.
Sie benötigen hierzu u.a.
die Steuernummer des
Unternehmens. Wichtig:
Der Registrierungsvorgang
kann bis zu
14 Tagen in Anspruch
nehmen. Dies sollte
demnach baldmöglichst
erfolgen. Die Registrierung
erfolgt online über
den Link: https://www.
elsteronline.de/eportal/ .
Hier ist über den Bereich
„Registrierung“ im ELS-
TERBasis-Verfahren
auf den Punkt „Infos
und Registrierung“ zu
Mitspielen und gewinnen!
klicken und der weiteren Programmführung zu folgen.
Komfortabler ist natürlich dies dem Steuerberater
Ihres Vertrauens
zu überlassen. Weitere
Tipps hierzu finden
Sie auf der Homepage
www.steuerberaternidderau.de.
Optimale Lösungen
erfordern die Erfahrung
unterschiedlichster
Fachberater!
Deshalb arbeiten wir zusammen:
Steuerberater • Rechtsanwälte • Notar
Wir beraten:
Privatpersonen • Freiberufler • Künstler
Unternehmer • Gewerbetreibende
Kapitalgesellschaften • Vereine • Kommunen
Steuerkanzlei • GONZE & SCHÜTTLER AG
Ostheimer Straße 57-61(neben dem TeGut-Markt)
61130 Nidderau-Windecken • Tel. 06187.92080
Anwalts-/Notariatskanzlei • JAHN & RUG
Ostheimer Straße 1 (Nähe Marktplatz)
61130 Nidderau-Windecken • Tel. 06187.906950
www.netzwerk-main-kinzig.de
Das Wullegänsi – wo hat es sich dieses Mal versteckt?
In jeder Ausgabe hat es sich in mehreren Inseraten versteckt. Einfach Anzahl in den
Lösungsabschnitt eintragen, ausschneiden und ihn zum unten angegebenen
Termin in einem der unten genannten Geschäfte abgeben. In jeder Ausgabe
werden vier Gewinner/innen gezogen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Glück!
Ihre Werbegemeinschaft Nidderau
Ihr Dieter P. Gonze,
Steuerberater
In den Inseraten der Ausgabe 10/ 2012
befinden sich Wullegänsis
Name:
Anschrift:
Diesmal sind vier Einkaufsgutscheine im Wert von € 15,- von
Letzter Abgabetermin: 31.10.2012
Rathaus-Apotheke, Am Pfarrgarten 6 in Windecken, zu gewinnen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Die „WULLEGÄNSI“-Lösungsabschnitte können Sie in folgenden Geschäften abgeben:
ARAL-Station Ostermann, Bartsch & Hieber, Brillen-Heil, Radio-Hundt, Arche Noah, Autohaus Körbel,
Strempel Uhren-Schmuck, Forst- und Gartentechnik Puth, Raiffeisenbank Nidderau, Autohaus Staaf
Nidderauer | Schönecker 10/2012
9

Aktuelles
DVD wird vorgestellt: Krönender Abschluss
der 775-Jahr-Feierlichkeiten in Erbstadt
Nidderau | Der krönende Abschluss
eines bisher sehr erfolgreichen
Jubiläumsjahrs in
Erbstadts steht kurz bevor. Der
Nidderauer Stadtteil blickt auf
775 Jahre seiner Ersterwähnung
zurück und hat dazu eine Reihe
sehr gut besuchter Feierlichkeiten,
historischer Ortsrundgänge
und Vorträge sowie ein restlos
ausverkauftes Geschichtsbuch
auf die Beine gestellt (diese Zeitung
berichtete darüber). Zum
10
Nidderauer | Schönecker 10/2012
Abschluss des Jubiläumsjahres
wird es nun noch eine DVD als
Ton- und Filmträger geben, die
derzeit in der Produktion ist. Die
sozusagen noch „druckfrische“
DVD wird am 20. Oktober 2012
im Pfaffenhof im Rahmen des
Kelterfestes der Öffentlichkeit
vorgestellt und ausgegeben.
Die Idee zu dieser DVD hatten
Gerhard Behrends und Uli Sandmann,
die beide in mühsamer
Kleinarbeit Film- und Tonma-
Die DVD über Erbstadt entstand in mühsamer Kleinarbeit.
terial aus den vergangenen über
60 Jahren Erbstadts sammelten,
aufarbeiteten, die Rechte klärten
und sie auf einer DVD mit ansprechender
Benutzerführung
zusammenstellten. Neben dem
von einer anderen Arbeitsgruppe
erstellten Erschter Geschichtsbuch
ist das ein weiteres Zeitdokument,
das Einblicke in das
Dorfleben und dessen Bewohner
bietet. So sind auf der DVD Beiträge
zu finden, die sich mit der
Erschter Mundart beschäftigen.
Etwa ein Interview, das ein Mitarbeiter
des Instituts für Deutsche
Sprache mit Einwohnern
1958 aufgenommen hat, um die
gesprochene Mundart für die
Nachwelt zu bewahren. Oder
ein Vortrag von Jürgen „Icke“
Reichold (Sohn des letzen Erbstädter
Bürgermeisters August
Reichold und Enkel des „Icke-
Schusters“), der sich im Rahmen
der akademischen Feier 2012
unter dem Motto „...mer waas es
net, aber su kennts gewese sei...“
Gedanken zur möglichen Gründungsgeschichte
von Erbstadt
machte.
Ein Höhepunkt der DVD ist
neben dem Vortrag von Jürgen
Reichold sicher auch das Erbstädter
Lied von Willy Kubesch und
Minna Lösch, das von einer Sängergruppe
um Wilhelm Wörner
eigens neu gesungen und aufgenommen
wurde.
Dass in Erbstadt Bürgerengagement
schon lange gelebt wird,
zeigt der Film „Bau des Spotheims“
in den Aufbaujahren der
Bundesrepublik. Die Materialien
wurden von der Stadt gestellt und
den Bau errichteten die Erbstädter
Männer, verpflegt durch
deren Frauen in Eigenleistung.
Alles wurde damals im Bild dokumentarisch
festgehalten.
Nur solange der Vorrat reicht
Gefeiert wurde in Erbstadt aber
schon immer auch kräftig. Der
Festumzug der Feuerwehr und
der Fasnachtsumzug sind Beispiele
dafür. Auch sie wurden
damals von Amateurfilmern
aufgenommen.
Aber auch Aufnahmen des Hessischen
Rundfunks etwa aus
der Hessenschau, die über den
Besuch des Schulzoos 1962 in
der damals noch vorhandenen
Erbstädter Grundschule berichtete,
oder der Film „Ein Mann
geht durch den Fluss“ (1989),
der einen berühmten Einwohner
Erbstadts auf seinen Touren
begleitet, der als FAZ-Fotograf
Fotogeschichte schrieb.
Die Organisatoren raten allen
Interessierten gegen 14 Uhr vor
dem Haupthaus des Pfaffenhofes
zu sein, um dort eine DVD
erwerben zu können. Wie beim
Geschichtsbuch gilt: nur solange
der Vorrat reicht!

Michael Juracka ist
neuer Ordnungsamtsleiter
Auf gute Zusammenarbeit: Der
neue Ordnungsamtsleiter Michael
Juracka flankiert von Bürgermeister
Gerhard Schultheiß und
der stellvertretenden Fachbereichsleiterin
Alexandra Resch.
Nidderau | Als Fußballer bevorzugt
er stets den stürmischen
Weg, im Beruf übernimmt er
die Rolle der ordnenden Hand:
Seit 1. September ist Michael Juracka
neuer Leiter des Fachbereichs
Ordnungswesen im Nidderauer
Rathaus, dem auch das
Bürgerbüro und das Standesamt
zugeordnet sind. Der gelernte
Verwaltungsfachwirt arbeitete
zuvor 15 Jahre lang für die Gemeindeverwaltung
seines Wohnorts
Rodenbach, wo er zuletzt
die Stelle des stellvertretenden
Ordnungsamtsleiters bekleidete.
„Ich bin guter Dinge, zumal ich
hier in Nidderau toll aufgenommen
worden bin und mir die
Kollegen von Anfang an mit Rat
und Tat zur Seite stehen“, sagt der
Hobbyfußballer, der im Oktober
37 Jahre alt wird. Sicherheit und
Ordnung, Gewerbe, Straßenverkehr
sowie die freiwilligen Feuerwehren
sind die Arbeitsbereiche.
„Viel Tagesgeschäft eben“, wie
Juracka sagt. Ungewöhnliche Intermezzos
gehören dazu, wie der
Bürger, der an einem der ersten
seiner Arbeitstage im Nidderauer
Rathaus einen herrenlosen Benzinkanister
mit unbekanntem
Inhalt, aber korrektem Adressaufkleber
in seinem Büro abgab.
Der Ski- und Wanderclub auf
Bergwanderung im Pongau
Nidderau | Mit dem vereinseigenen Kleinbus und privaten PKW´s fuhr
der SCW mit insgesamt 18 Personen zur jährlichen Bergwanderung vom
1. bis 6. September nach St. Johann im Pongau. Bei sehr schönem Wetter
lockten die Berge täglich zu Wandertouren, die in zwei Gruppen, abgestuft
nach Schwierigkeitsgrad, unternommen wurden. Im sehr komfortablen
Hotel Zinnkrügl kam auch die abendliche Geselligkeit nicht zu kurz. Da
alle Teilnehmer mit den Touren und der Unterkunft sehr zufrieden waren,
wird der Skiclub auch im Sommer 2013 wieder dorthin fahren.
Garcia
JUWELIER UND
UHRMACHERMEISTER
Bernd Strempel
Aktuelles
AIRPORT-SERVICE
Der Pauschal-Urlaub beginnt an Ihrer Haustür!
Flughafen-Transport (bis 4 Pers. mehr Pers. auf Anfrage) zum Festpreis
Ostheim 50,- Euro
Eichen 53,- Euro
Erbstadt 53,- Euro
Windecken 50,- Euro
Heldenbergen 50,- Euro
Kilianstädten 45,- Euro
Oberdorfelden 45,- Euro
Büdesheim 45,- Euro
Niederdorfelden 45,- Euro
Kaichen 50,- Euro
0 61 87
260 24
Im Feldchen 2a • 61130 Nidderau
Wonnecker Straße 8
61130 Nidderau
Telefon 06187/21169
Telefax 06187/25331
mail@uhrenstrempel.de
www.uhrenstrempel.de
Nidderauer | Schönecker 10/2012
11

Aus den vereinen
HIER WIRD AUCH
AM PREIS GESÄGT.
12
Die STIHL Benzin-Motorsäge MS 170-D:
� ������ ��� ��������
� ����� ��� ���������������
FGS
��� ���������� ���
��� �����������������
� ��� ����������� ��� ��������������������
SCHMIDBERGER
* Aktionspreis, gültig so lange der Vorrat reicht. UVP des Herstellers 239,– D
Wir beraten Sie gern!
FGS
SCHMIDBERGER
FORST- UND GARTENGERÄTE
Obergasse 6c
61194 Niddatal/Kaichen
Tel.: 06187/25196
Fax: 06187/27337
fgs-schmidberger@t-online.de
Margit‘s
Haarstu�o
Seit
Unsere Herbstangebot:
in Nidderau
Auf alle Farbveränderungen
25% - gültig bis 31.10.2012
Burggasse 2b – 61130 Nidderau-Heldenbergen - Tel.: 0 61 87 - 16 29
Nidderauer | Schönecker 10/2012
*
FORST- UND GARTENGERÄTE
Obergasse 6c
61194 Niddatal/Kaichen
Tel.: 06187/25196
Fax: 06187/27337
fgs-schmidberger@t-online.de
Jubiläumskonzert – Höhepunkt
des Festjahres der Concordia
Nidderau | Mit dem Jubiläumskonzert
zum 170jährigen
Bestehen der Concordia
1842 Eichen erreicht das
Festjahr seinen Höhepunkt.
Am Samstag, den 20. Oktober,
um 20.00 Uhr präsentieren
der Gemischte Chor und
der Männerchor im Saalbau
Schmid in Nidderau-Eichen
anspruchsvolle Chormusik
aus ihrem abwechslungsreichen
Repertoire. Christian
Hintz führt die Gäste durch
das Konzertprogramm. Unter
der Leitung von Hubert Thorwald
Reuter eröffnen beide
Chöre mit geistlicher Musik,
internationaler Folklore und
Diskussion: „Der Euro,
mehr als eine Währung!“
Nidderau | „Aufgrund der
Staatsschuldenkrisen steht
Europa vor großen Herausforderungen.
Nach der Finanz-
und Wirtschaftskrise im Jahr
2008 ist die dramatische Verschuldung
zahlreicher Staaten
im Euroraum eine Herausforderung,
nicht mehr nur für
diese Staaten selbst. Es scheint
uns, als komme Europa einfach
nicht zur Ruhe. Ständig
neue Nachrichten und fortwährende
Diskussionen führen
dazu, dass die Menschen,
in Deutschland, in Europa, ja
weltweit, zutiefst verunsichert
sind. „Wir freuen uns sehr,
Ihnen zum Thema »Der Euro,
mehr als eine Währung!« mit
dem wirtschaftspolitischen
Sprecher und stv. Fraktionsvorsitzenden
der CDU/
CSU-Bundestagsfraktion,
Dr. Michael Meister MdB, als
Referenten, eine hochinteressante
und informative Veranstaltung
anbieten zu können“,
so Nidderaus CDU-Chef Norbert
Störkel. Die Union lädt
deutschen Lieder aus der klassischen
Chorliteratur vielversprechenden
Musikgenuss.
Erleben Sie Musik zum Nachdenken
und Träumen, aber
auch Musik, die mit ihrem
Rhythmus mitreißt und den
Körper in Bewegung setzt,
Musik, die überrascht, Musik,
die sowohl die alten wie auch
die neuen Saiten der Concordia
erklingen lässt. Eintrittskarten
sind im Vorverkauf
für 10 Euro im Back-Shop,
in Maritas` Lädchen und bei
Lebensmittel Wiesner, an der
Abendkasse sind die Karten
abschließend für 12 Euro erhältlich.
für Samstag, den 13. Oktober
2012, um 10 Uhr, in das Bürgerhaus
nach Ostheim ein, um
sich von Dr. Michael Meister
über die aktuellen Herausforderungen
zum Thema „Euro“
informieren zu lassen und
anschließend mit ihm in die
Diskussion zu gehen. „Gerne
können Sie interessierte
Freundinnen und Freunde
oder Familienmitglieder zur
unserer Veranstaltung am 13.
Oktober 2012 in Ostheim mitbringen.
Gerne stehe ich unter
meiner Telefonnummer 0 61
87/2 19 65 für Rückfragen zur
Verfügung“, betont Vorsitzender
Gerhard Störkel abschließend.

Jungsgruppe sucht Verstärkung
Nidderau | Das neue Schuljahr
hat längst begonnen und das
Training in der Tanzsportabteilung
des Kultur,- Tanzsport- und
Carnevalsverein ebenso. Tanzen
ist auch für Jungs ein wichtiges
Ausdrucksmittel und leistet einen
beachtlichen Beitrag zur ge-
sunden körperlichen sowie geistig-emotionalen
Entwicklung
und macht dazu auch noch sehr
viel Spaß. Der Tanzsport fasziniert
junge Menschen, ob weiblich
oder männlich, ob Anfänger
oder Fortgeschrittene. Er ist
Drums Alive in Eichen:
das andere Herz-Kreislauf-Traning
Nidderau | Was ist Drums Alive?
Für die Insider: es ist keine
Band! Es ist ein einzigartiges
Fitness- aber auch Wellnessprogramm,
das sich durch seine
Andersartigkeit grundlegend
von anderen Trainungsprogrammen
unterscheidet. Beats,
Bälle und Bewegung – diese drei
Elemente ergeben zusammen
diese neue, wilde Trendsportart.
Zu lauten Beats verbindet man
energiegeladenes Trommeln
(zwei Sticks, ein Gymnastikball)
und verschiedene Schrittkombinationen.
Mit viel Spaß steigert
man so nicht nur die physische
sondern auch die mentale Fitness.
Anmelden können sich
vielseitig und geeignet, Kindern
und Jugendlichen körperliche
Bewegung zu geben und - neben
Elternhaus und Schule - Werte
zu vermitteln und sie ganzheitlich
zu fördern. Das Training
findet immer donnerstags von 18
bis 19 Uhr im Saalbau Schmid in
Eichen statt. Es gibt
für jeden Teilnehmer
zwei Schnupperstunden.
Einfach mal
vorbeikommen und
ausprobieren - „mädchenfreie
Zone“! Die
Gruppe soll noch
größer werden, hofft
der KTCV Aascher
Schnooke. Es wird
kein Gardetanz,
sondern moderner
Showtanz einstudiert,
der dann vor
großem Publikum
vorgeführt wird. Bei
Interesse bitte melden bei der Abteilungsleiterin
Tanzsport Sabine
Baker Tel.06187-4709408 oder
der Jugendwartin Kim Fedtke
unter Tel. 06187-4191184 oder per
Mail: KimFedtke@googlemail.
com. www.aascher-schnooke.de
alle Interesierten bei: Kathrin
Kaiser-Jost, 0 61 87/93 26 78 oder
01 75-6 22 39 92. Da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, ist eine
Anmeldung unbedingt erforderlich.
Was bewirkt Drums Alive?
- Herz-Kreislauf Training –
Förderung der Durchblutung –
Fettverbrennung – Stress- und
Agressionsabbau – Förderung
der Sensomotorik
ist.
Der Kurs startet am Montag,
den 29. Oktober, und endet am
17. Dezember 2012. Er findet
jeweils montags von 19 bis
20 Uhr in der Turnhalle Eichen
statt.
Handballer suchen
Nachwuchsspieler
Nidderau |
Nachwuchs im
Alter von 7 – 9
Jahren suchen
die Nidderauer
Handballer zur
weiteren Entwicklung ihrer
Jugendabteilung. Bisher besteht
eine gemischte Mannschaft,
die noch nicht an
Spielen teilnimmt. Es können
deshalb noch Mädchen und
Jungs in dieser Mannschaft
mitwirken. Die Kinder werden
gefördert und gefordert in
allen Bereichen des körperlichen
Trainings. Koordinative
Fähigkeiten und Schnellkraft
und damit körperliche Fitness
werden trainiert. Aber auch
der soziale Aspekt kommt
nicht zu kurz. Die Jungs und
Mädchen sind herzlich eingeladen
an einem Trainingstag
dieser Mannschaft völlig
unverbindlich teilzunehmen.
Die Mannschaft trainiert jeden
Montag von 17 bis 18.15
Uhr in der Sporthalle der
Bertha-von-Suttner-Schule in
Nidderau-Heldenbergen. . Nähere
Informationen gibt es auf
der Website www.hsv-nidderau.de
oder telefonisch direkt
beim Sportwart Manfred Lipp
0 61 87/92 28 66.
55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- 55,- Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro pro Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person Person
Aus den vereinen
Silvesterball 2012/2013
Hier lassen wir es
richtig „krachen“!!!
Willi-Salzmann-Halle
31.12.2012 Silvesterball und Party
Wir sind für Sie mit warmer Küche da von Di. bis Sa. 16.30 bis 22.30 Uhr,
Sonn- & Feiertag von 11.30 bis 21 Uhr, Mo. Ruhetag (außer Feiertagen)
Frühbucher
zahlen bis
11.11. nur
50,- Euro
Actionheld
Ab 11.585,– EUR1
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
1 Gilt für den Swift 1,2i, 3-türig, Club.
Autohaus Körbel GmbH
Friedberger Str. 84
61130 Nidderau-Heldenbergen
Telefon 06187/92141-0
E-Mail: suzuki@koerbel.com
www.koerbel.com
Ab 19:30 Uhr inclusive Sektempfang
Fl. 0,75 Montepulciano & Wasser
pro Paar an reservierten Plätzen.
Vorspeisenteller am Tisch serviert
Bu�et-Auswahl an Salaten,
Vorspeisen und Hauptgänge
19:30 Uhr Live-Tanz-Musik bis 24:00 Uhr
mit „Casino Royal“
ab 0:15 bis 4:00 Uhr Party-Schlager-
Tanzmusik mit „DJ Thomas“
23:30 Uhr Dessert und Käsebu�et
Wir haben an diesem Abend eine Raucherlounge
Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten Karten sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind sind nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur nur im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im
Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf Vorverkauf im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im im
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Restaurant
erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich erhältlich
Wir haben an diesem Abend eine Raucherlounge
und Espresso-Digestif-Bar
Tel. 06187-9054610
Nidderauer | Schönecker 10/2012
it
1 . 2-Liter-Benzinmotor
m
69 kW (94 PS), optional
auch als Automatik oder
1.3-Liter-Turbodieselmotor
mit 55 kW (75 PS)
K raftstoffverbrauch
innerorts 6,8 – 4,8 l/100 km,
außerorts 4,9 – 3,6 l/100 km,
kombiniert 5,6 – 4,1 l/100 km,
CO2-Ausstoß kombiniert
128 – 106 g/km
(VO EG 715/2007)
S icherheit:
7 Airbags,
ESP
und ABS mit Bremsassistent,
serienmäßig
suz-0071-011_Swift_BP_1sp_1C_45x166_RZ.indd 29.12.11 1 16:48
13

Familienseite
Zugang für
Behinderte
Schöneck | Am 04.10.2012
haben die Arbeiten zum behindertengerechten
Zugang zum
Rathaus und der Herstellung des
Vorplatzes begonnen im Rathaus
Schöneck in Kilianstädten begonnen.
Die Arbeiten nehmen
ca. 5 Wochen bis zur Fertigstellung
in Anspruch. Während
dieser Zeit stehen vor dem Rathaus
Büdesheim direkt keine
Parkplätze zur Verfügung. Die
Gemeinde bittet daher Besucher
auf angrenzende Parkplätze in
der südlichen Hauptstraße auszuweichen.Das
Rathaus ist während
der Umbauphase zu den gewohnten
Besuchszeiten geöffnet.
Der Zugang zum Rathaus ist über
die gesamte Bauzeit gewährleistet.
Die ausführende Firma ist
angehalten die Behinderungen
so gering wie möglich zu halten.
Ihre Hilfe im Trauerfall - jederzeit erreichbar
Pietät Reis
Inhaber Reinhard Hämel
14
A �
Friedberger Straße 7 · Nidderau
Telefon: 0 61 87-22 958
Erledigung aller Formalitäten
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft
und Achtung ihm entgegengebracht wurde.
Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten,
sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.
Danke, dass ihr da wart, jeder auf seine Art.
Margita und Reginald
Detlef und Saskia und Luka
Sylvia und Sebastian
61130 Nidderau-Heldenbergen, Berggasse 3
Im Oktober 2012
Nidderauer | Schönecker 10/2012
Gruselnachmittag
in Büdesheim
Schöneck | Mit einem Spielnachmittag
am Montag, den
31. Oktober 2012, gehen die diesjährigen
Spielaktionen des Fachbereichs
Familie und Kultur der
Gemeinde Schöneck zu Ende.
An diesem Nachmittag erwartet
alle kleinen und großen Kinder
ab 6 Jahren, die sich ab 15 Uhr
in die „Gruselhöhle“ wagen, ein
Programm, das ganz unter dem
Einfluss des Halloweenbrauchs
steht. Als Hexe und Geist verkleiden,
Geisterbahn fahren und
Gruselwaffeln backen, Gruselbowle
brauen und vieles mehr
ist möglich! Das Spielangebot
findet am und im Jugendclub im
Alten Schloss in Büdesheim von
15 Uhr bis 18 Uhr statt. Bei Regenwetter
findet das Angebot in
eingeschränkter Form nur in den
Räumlichkeiten statt.
Danksagung
Willi Rühl
geb.: 16.6.1926 gest.: 28.8.2012
Der Lauftreff startet
wieder das Laufkarussell
Nidderau | Mit Beginn der
dunklen Jahreszeit startet das
Laufkarussell in die Wintersaison
2012/13. Seit dem 8. Oktober
trifft sich der Lauftreff immer
montags und mittwochs an
der Turnhalle von der Bertha
von Suttner Schule um 18:30
Uhr. Gelaufen wird die 5 km
lange Runde in zwei Gruppen
mit unterschiedlichem Tempo,
entweder in ca. 30 Minuten (6
Minuten pro Km) oder in ca.
35 Minuten (7 Minuten pro
km). Jeder Läufer kann sich
der Gruppe mit der passenden
Laufgeschwindigkeit anschließen.
Da die Gruppen die Runde
in unterschiedlicher Richtung
durchlaufen, kann während des
Trainings in die schnellere oder
langsamere Gruppe gewechselt
werden. Innerhalb der Karussellrunden
gibt es fünf verschiedene
Treffpunkte, die jeweils
mit einem Schild in Form
eines Laufschuhes gekennzeichnet
sind, dort kann individuell
eingestiegen werden. Auf
den Schildern sind jeweils die
ca. Treffpunktzeiten vermerkt,
so dass jede Läuferin und jeder
Läufer ganz nach seinen Vorlieben,
an den verschiedenen
Punkten „zusteigen“ kann. Gleiches
gilt für das „Aussteigen“,
jede Teilnehmerin und jeder
Teilnehmer kann entscheiden,
wie lange sie oder er mitlaufen
möchte. Der Lauftreffleiter
Ingo Weintraut freut sich darauf,
alte und neue Gesichter
beim Laufkarussell begrüßen
zu können. Er weist darauf
hin, dass dieses Angebot des
TV Windecken kostenfrei ist
und keine Vereinszugehörigkeit
notwendig ist. Das Motto lautet
„Lauf mit, bleib Fit“ und hat das
gemeinsame Laufen zum Ziel,
das mehr Spaß macht und im
Winter wesentlich sicherer ist,
als ein Einzeltraining. Samstags
wird wie gewohnt im Wald trainiert,
allerdings verschiebt sich
die Anfangszeit ab dem 13. Oktober
auf 15:30 Uhr. Die genauen
Einstiegsmöglichkeiten und
die Zeiten finden sich auf der
Homepage des TV Windecken.
Weitere Infos zum Laufkarusell
des TV Windecken
06187/25024 oder im Internet
www.tv-windecken.de.
Filmabend
über Nidderau
Nidderau | Der Obst- und Gartenbauverein
Ostheim lädt zu
einem Film-Abend ein. Gezeigt
wird der Streifen „Nidderau –
Einst und Jetzt“. Er wurde produziert
im Auftrag des Magistrats
der Stadt vom Studio Pieper in
Nidderau. Er behandelt die Entwicklung
der Stadt und das Leben
heute. Die Veranstaltung, zu
der auch Nichtmitglieder herzlich
eingeladen sind, ist kostenlos
und findet statt in Ostheim im
Obergeschoss der Gaststätte „Restaurant
Bürgerhaus“ am Donnerstag,
den 25. Oktober und
beginnt um 20:00 Uhr. Anschließend
bleibt Zeit zum Erzählen.
Da kommt man dann wahrscheinlich
wieder vom Hölzchen
aufs Stöckchen.

Wir sind wieder online!
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die uns anlässlich unserer
mit Glückwünschen und Geschenken eine Freude bereitet haben.
Unser besonderer Dank gilt dem Frauenchor der Sänger-Vereinigung
Nidderau-Windecken sowie dem Blasorchester Nidderau
für die tolle musikalische Unterhaltung auf unserer Feier.
Hertha und Karlheinz Schäfer
Nidderau-Windecken im Oktober 2012
Hiermit bedanke ich mich ganz herzlich
bei allen Verwandten, Bekannten und Freunden
für die vielen Aufmerksamkeiten zu meinem
Ob Besuche, Geschenke oder Anrufe –
ihr habt mich damit alle sehr erfreut.
Elisabeth Krieg
Niddatal-Kaichen, Freigerichtsstr. 46 im Oktober 2012
Danke
Goldenen Hochzeit
Wir möchten uns bei allen bedanken,
die unsere Hochzeit durch ihre Hilfe
bei den Vorbereitungen, die vielen Glückwünsche,
kleinen und großen Aufmerksamkeiten,
Überraschungen und den Spaß an unserer Feier
zu einem für uns unvergesslichen Tag gemacht
haben, den wir sicher nie vergessen werden.
Andrea und Andreas Wagner,
Nidderau im Oktober 2012
www.nidderau-gewerbe.de
Gewerbeverein „intern“
Alle Jahre wieder
Weihnachtschor
Nidderau | Alle Jahre wieder
– in diesem Jahr gründet sich
der Weihnachtschor der Concordia
1842 Eichen zum zweiten
Mal. Weil das Singen von Weihnachtsliedern
für gut fünfzig
Frauen und Männer im letzten
Jahr ein wunderbares Erlebnis
war, sollen die Singstunden auch
in diesem Jahr ab dem 29. Oktober
auf die Teilnahme an einem
Adventsgottesdienst vorbereiten.
Die Concordia freut sich, wenn
junge und alte, versierte und
weniger versierte, hell- und dunkelstimmige
Sängerinnen und
Sänger montags ab 18.45 Uhr in
die Chorprobe im Gemeindehaus
der evangelischen Kirche
zusammenkommen, um die
Freude am gemeinsamen Singen
zu genießen. Neben traditionellem
Liedgut lernen wir auch
Lieder aus anderen Ländern der
Welt kennen. Musik und Texte
tragen uns unter der Leitung von
Hubert Thorwald Reuter durch
die vorweihnachtliche Zeit und
finden ihren Höhepunkt im Gottesdienst
am 15. Dezember.
Der Nidderauer
vom Gewerbeverein
26. Jahrgang
Heft 08/2012
Ausgabe Nidderau
Aktuelles aus Nidderau und Schöneck
Wir sind
das
Heimatblatt
in Nidderau!
Nächste Ausgabe: 14. Sept. 2012 | Annahmeschluss: 5. Sept 2012
Anzeigenannahme: 0 61 87-92 97 44
Strempel
GOLDankauf
Ihr alter
Schmuck,
Zahngold usw.
Wonnecker Straße 8
61130 Nidderau
Telefon: 0 61 87/2 11 69
Gutschein-Gewinner Heft 8
In Heft 08/2012 waren
acht Wullegänsis versteckt.
Je einen Gutschein im
Wert von 15,-- Euro der
• Körbel GmbH
in Heldenbergen
haben gewonnen:
• Maximilian Christ,
Hochstraße 30
• Martina Wegstein,
Saalburgstraße 50
• Ingrid Wiegand,
Heldenbergerstr. 2
• Anneliese Kester,
Hanauer Straße 42
alle aus Nidderau
Die Gutscheine werden
per Post an die Gewinner
verschickt!
Impressum
Herausgeber:
Gewerbeverein Nidderau
Postfach 1130 • 61123 Nidderau
Vorsitzende des Zeitungs-
ausschusses:
Christine Strempel • Wonnecker
Str. 8 • Nidderau-Ostheim
Fon 06187.21169
E-Mail: zeitungsausschuss@
nidderau-gewerbe.de
Anzeigenannahme:
Beate Wienziers • Siemensstr. 40
Nidderau-Heldenbergen,
Fon 06187.929744
Fax 06187.929731
E-Mail: nidderauer@wienziers.de
Redaktionelle Beiträge schicken
Sie bitte an:
Redaktion „Der Nidderauer/
Der Schönecker“
E-Mail: redaktion@nidderaugewerbe.de
Herstellung:
Ideen Manufaktur
Hauptstraße 7 • 63645 Büdingen
Gesamtauflage:
15.000 Exemplare
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion und des Herausgebers wieder.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben
bzw. Sonderfarben werden von uns im
4-Farben-Druck (Euroskala) gedruckt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für genaue Farbwiedergabe keine
Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu
keiner Ersatzleistung. Für die Qualität
eingesandter oder zur Verfügung
gestellter Fotos/Digitalbilder bzw. für
Druckfehler übernehmen wir keinerlei
Haftung. Nachduck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Fotonachweis: Fotolia, Pixelio
Aus gegebenem Anlass verweisen wir
darauf, dass die Gewinner unseres
Gewinnspiels immer im Nidderauer
veröffentlicht werden. Die Spielteilnahme
gilt als Zustimmung!
Nidderauer | Schönecker 10/2012
15

Ihre Tankstelle und Waschhalle in Ostheim
W
weiterhin mittwochs
WASCHHALLEN
SPARTARIF
Fragen Sie nach unserer Kundenkarte!
In der Wolfskaute 17
61130 Nidderau-Ostheim
Telefon: 0 61 87/92 55 0
Fax: 0 61 87/92 55 15
Büro von 7 bis 18 Uhr geöffnet
Samstag von 8 bis 15 Uhr
WÖRNER
Für Firmen- und
Privatkunden!
Event & Catering, 0171 566 62 68
Hard- und Software, Telekommunikation
Computer-Probleme?
Keine eigene EDV/IT?
Seit 1997
in Nidderau
PC‘s, Server, Netzwerke,
DSL, Virenschutz,
Firewalls, Datensicherung,
Datenrettung, Multimedia
Consulting,
Administration,
Fernwartung
Sicherheitscheck
zum Pauschalpreis
Vor-Ort-Service
oder „Bring in“
nach Vereinbarung
Tel.: 0 61 87-90 06 88 www.it-nidderau.de
Zwei Ka�ee
zum Preis
von einem!
Coupon ausschneiden,
mitbringen und unbedingt vor Bestellung
vorlegen.
Aktion gültig bis 8. November 2012