23. Juli 2012 - Gewerbeverein Nidderau

Der Nidderauer
Erfolgreiche Bogenschützen
Bei den Gaumeisterschaften
in den
verschiedenen
Bogenklassen war
nicht nur Beatrice
Asbach in der
Compound Schülerklasse
A für den BSC
Nidderau erfolgreich.
Seite 2
Rocknacht der Lions
Die Nidderauer
Lions konnten sich
jüngst über den
erfolgreichen Verlauf
der 5. Nidderauer
Rocknacht freuen.
Klassik unter Sternen
Seite 6
...heißt es wieder am
28. Juli im Park der
Oberburg. Familie
von Leonhardi stellt
wieder ihren Park
für diesen Abend zur
Verfügung. Es tritt
u.a. die Sopranistin
Cecilia Berglund auf.
Seite 10
26. Jahrgang
Heft 06/2012
Ausgabe Nidderau
Aktuelles aus Nidderau und Schöneck
Krammarkt lockte auf den Marktplatz
Windecken| Das Wetter machte mit, die
Marktbeschicker und Besucher konnten
sich freuen. Der Pfingstmarkt in Windecken
hielt, was er versprach: Fahrspaß
und Unterhaltung pur auf dem modernen
Vergnügungspark an der Willi-
Salzmann-Halle sowie eine romantische
Atmosphäre auf dem Krammarkt, der
Pfingstsonntag und -montag auf dem
Historischen Marktplatz stattfand.
Bereits am Freitagabend hatte ein Benefizkonzert
mit dem Polizeiorchester Rheinland-Pfalz
zugunsten der Renovierung
des ev. Gemeindehauses viele Nidderauer
angelockt. Tags darauf fand wiederholt die
traditionelle Pfingstübung der Freiwillige
Feuerwehr Windecken und des Deutschen
vom Gewerbeverein
Viel los auf dem Historischen Marktplatz in Windecken: Mit der Eröffnung des Krammarktes
mit dem Pfingstreiter strömten die Besucher auf den Pfingstmarkt.
Roten Kreuzes Nidderau im Wohngebiet
Allee-Süd statt. Am Abend hatte die
Gruppe „GODEWIND“ ihren Auftritt und
brillierte mit plattdeutscher Folklore bis
zu Rock und Pop - das war Musikgenuss
und Unterhaltung für alle Altersklassen.
Die Eröffnung des Krammarktes folgte am
Sonntag ab 11 Uhr durch Bürgermeister
Gerhard Schultheiß mit dem Pfingstreiter
und einer musikalischen Darbietung auf
dem historischen Marktplatz, dem malerischen
Zentrum Windeckens. Viele Familien
mit kleinen Kindern hatten sich schon
früh eingefunden, um den Verlockungen
der Fahrgeschäfte und der Krammarktangebote
zu erliegen. Der Frühschoppen am
Pfingstmontag rundete das Markttreiben
an der Nidder ab. (Fotos auf Seite 4)
Nächste Ausgabe: 23. Juli 2012 | Annahmeschluss: 16. Juli 2012
Anzeigenannahme: 0 61 87-92 97 44

Aktuelles
2
Intelligente Haustechnik –
Komfort für unser Leben!
Heizung + Bad
Solar + Photovoltaik
Blockheizkraftwerk
Erdwärme + Pellets
Klaus Wienziers GmbH
Siemensstraße 40 • 61130 Nidderau • Tel.: 0 61 87 - 92 97 0
www.wienziers.de
Nidderauer | Schönecker 06/2012
DIPL.-WIRTSCHAFTSINFORMATIKER
PETER GÖHLER
STEUERBERATER
Einkommensteuererklärungen und -beratung
Existenzgründungsberatung
Finanz- und Lohnbuchführung
Gewinnermittlungen / Jahresabschlüsse
Investitions- und Finanzierungsberatung
Vermögens- und Unternehmensnachfolge
Hüttenweg 3a | 61130 Nidderau
Telefon (06187) 920 60 | Fax (06187) 920 620
www.steuer-team.net | info.goehler@agendanet.de
Seit 45 Jahren in Nidderau
Küchen Krüger
Liebigstraße 18 • 61130 Nidderau
Telefon: 0 61 87/9 09 59 00 • www.kuechen-krueger.de
Seit 30 Jahren
gerne für Sie da!
www.fotolia.de
Gelungener Hessentag
Nidderau/
Schöneck | Die
Aascher Schnoke
und der Krönungsausschuss
des Büdesheimer
Laternenfestes
mit samt Königin
vertraten die
Farben des Main-
Kinzig-Kreises beim
Hessentagsumzug
in Wetzlar. Über
1,2 Mio. Menschen
waren während der
Hessentagsfeierlichkeiten
an die Lahn
gepilgert. Das war
ein neuer Besucherrekord.
Unsere
Bilder enstanden
kurz bevor Ministerpräsident
Volker
Bouffier die jungen
Eichener und Büdesheimer
grüßte.
Nächstes Jahr findet
der Hessentag in
Kassel statt.
Der BSC hat den Bogen raus
Nidderau | Am ersten Juniwochenende
war es soweit, bei den
Bogenschützen vom SV Blau-
Gelb Hanau fand die Gaumeisterschaft
2012 in den verschiedenen
Bogenklassen statt. Der
Samstag stand im Zeichen der
Jugend und begann für den BSC
Nidderau erfolgversprechend
mit dem ersten Platz für Beatrice
Asbach in der Compound
Schülerklasse A und dem ersten
Platz für Celina Rapp in der
Compound Schülerklasse B. Das
jüngste Mitglied des Vereins,
Alia Diehl belegt ebenfalls den
ersten Platz in der Compound
Schülerklasse D. Die Damen und
Herren des BSC Nidderau folgten
am regenreichen Sonntag. In
der Compound Schützenklasse
belegte Stephan Annacker den
ersten Platz und Richard Daniel
den zweiten Platz (beide BSC).
Einen weiteren ersten Platz für
den BSC Nidderau errang Bernd
Daniel in der Compound Altersschützenklasse.
Zwei Wochen
zuvor wurde eine weitere Gaumeisterschaft
ausgetragen, die
Gaumeisterschaft Feldbogen,
hier besteht die Schwierigkeit,
im Gelände die richtige Entfernung
zu den Zielscheiben zu
bestimmen. Der BSC Nidderau
hat die ersten drei Plätze für sich
entschieden, mit Stephan Annacker,
Platz 1, Richard Daniel,
Platz 2 und Marco Fuhrmann
mit Platz 3. Hervorzuheben ist
ein weiteres Mitglied des Vereins,
das sich mit internationalen
Schützen messen kann. Jens
Asbach nimmt am „European
Five Nations“, einem Feldbogenturnier
teil. Jens Asbach gewann
das Turnier in Trier (GER) und
in Fort van Lier (BEL).

Gyros mit Kraut,
Pommes und
Zaziki
Gyros mit Kraut,
Pommes und
Zaziki
Sommerfest vom 28. bis 30. Juni
im Festzelt auf unserem Parkplatz
6,50 €
Steak mit
Brötchen
Bier, verschiedene
Sorten, 0,33l
1,- €
Haxen mit
Brötchen
Grillfest Grillfest Grillfest Grillfest Grillfest Grillfest vom vom vom vom vom vom 28. 28. 28. 28. 28. 28. bis bis bis bis bis bis 30. 30. 30. 30. 30. 30. Juni Juni Juni Juni Juni Juni
im im im Festzelt Festzelt Festzelt auf auf auf unserem unserem unserem Parkplatz
Parkplatz
Parkplatz
6,50 €
Steak Steak mit mit
Brötchen
Rabatt-Aktion*
Rabatt-Aktion*
Rabatt-Aktion*
vom vom vom vom vom vom 25. 25. 25. 25. 25. 25. bis bis bis bis bis bis 30. 30. 30. 30. 30. 30. Juni Juni Juni Juni Juni Juni
Ab einem Einkaufswert
von 20,- € bis 50,- €
gibt es 5 %.
Ab 50,- € gibt es
10 % Rabatt.
neu
2,50 €
*außer auf Zeitungen,
Tabak, Zigaretten,
Tchibo,
Pfand Pfand Pfand und und und Leergut. Leergut. Leergut.
ab Ende Juli
mit fangfrischem
Fisch
aus der Bedienungstheke!
Bier, verschiedene
Sorten, 0,33l
1,- €
aktiv markt
Helfrich
Haxen mit
Brötchen
4,50 €
Pommes
Cola, verschiedene
Sorten, 0,33l
Bratwurst
mit Brötchen
Pommes
Bratwurst
mit Brötchen
1,50 €
1,- €
1,50 €
1,50 €
Cola, verschiedene
Sorten, 0,33l
1,- €
1,50 €
Unser Service für Sie:
Geschenkkörbe,
Einkaufsgutscheine,
Metzgerei mit Partyservice,
Wurst- und Käseplatten,
Lotto, Hermes-Annahmestelle
Siemenssstraße 2-10 • Heldenbergen • Telefon: 0 61 87/ 90 06 56
Ö�nungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 21 Uhr

Aktuelles
4
SONNEN
APOTHEKE
OSTHEIM
Helmut Dörr + Beate Buttgereit
Sonnen-Apotheke
Hanauer Straße 13 • 61130 Nidderau
Telefon: (0 61 87) 38 85
Telefax: (0 61 87) 29 07 99
Wir haben für Sie geö�net:
Mo, Di, Do, Fr: 8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr; Mi, Sa: 8.30 bis 13 Uhr
Nidderauer | Schönecker 06/2012
Rückblick
in Bildern:
Pfingstmarkt
2012

Angebot des Monats
www.sparkasse-hanau.de/angebotdesmonats
Kleine Beiträge für hohe Sicherheit.
Die Sparkassen-RisikoVorsorge.
Zuverlässiger
Schutz für Ihre Familie -
schon ab rund 6 Euro
im Monat*
s Sparkasse
Hanau
Beispiel: S-RisikoVorsorge für eine Frau, 25 Jahre, Verwaltungsangestellte, Nichtraucherin, Todesfallsumme € 50.000,00, Laufzeit bis zum 60. Lebensjahr, Jahresbeitrag
€ 72,96. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Sparkassen-Berater. Terminvereinbarungen unter 06181 298-298 oder auf www.sparkasse-hanau.de
170 Jahre Chorgesang
Windecken | Die Sängervereinigung
Windecken kann auf
170 Jahre Chorgesang in Windecken
zurückblicken. Am Vorabend
des Vatertags trafen sich
die Freunde des Chorgesangs in
im Festzelt am Wartbaum. Sängerinnen
und Sänger von zehn
Chören haben diesen Abend
gestaltet. Die Chöre kanen aus
den Nachbarstädten und aus
Gedern im Vogelsberg. Die
Sängervereinigung Windecken
ehrte anlässlich ihres 170jährigen
Bestehens ihre Jubilare für
50 und 60jährige Treue. Für
50 Jahre wurde geehrt: Helmut
Westphal; Auf 60 Jahre aktive
Sangeskarriere können zurück-
blicken: Paul Euler, Richard
Reul, Wolfgang Hildebrandt,
Rudolf Gärtner und Karlheinz
Fuß. Für 60 Jahre passive Mitgliedschaft
wurde Adolf Walther
geehrt, Gerhard Kohlenberger,
der Vize-Chorleiter,
wurde für seine langjährigen
Verdienste als erster und zweiter
Vorsitzender belobigt und zum
Errenmitglied ernannt. Gottfried
Schubert vom Hessischen
Chorverband nahm die Ehrungen
vor. „Chorgesang hält jung
und macht schön“, betonte Rudi
Leibold, der 1. Vorsitzende der
Sängervereinigung Windecken.
Er dankte den Jubilaren und
sprach ihnen Anerkennung aus.
Ehrennadel für Hans Mörschel
Heldenbergen | Beim Kreisfußballtag
wurde Hans Mörschel, Victoria
Heldenbergen, vom Hessischen
Fußballverband für verdienstvolle
Mitarbeit mit der Ehrennadel in Silber
ausgezeichnet. In seiner Laudatio ging
Torsten Becker, Vizepräsident des Hessischen
Fußballverbandes, auf die zahlreichen
Verdienste Mörschels ein. Mörschel
war von 1965 bis 1975 Jugendleiter und übernahm darüber hinaus 1970
noch zusätzlich den Posten des ersten Vorsitzenden, den er bis 1982 begleitet
hat. 1990 wurde er vom Vorstand der Victoria mit der goldenen Vereinsnadel
auszeichnet und zur Jahrtausendwende zum Ehrenmitglied ernannt.
Zu Gast im
Unsere Ö�nungszeiten:
Dienstag - Samstag
von 17.30 bis 21.00 Uhr
Sonntags von 11.30 bis 14.00 Uhr
und 17.30 bis 21.00 Uhr
Montags Ruhetag
LANDGASTHOF
Inh. Silvia Knies
zur Krebsbachaue
Issigheimerstrasse 38 • 63486 Bruchköbel-Niederissigheim
Telefon: 0 61 81/94 53 932
Catering für Business und Privat zu Top-Preisen &
jeden ersten Sonntag im Monat bieten wir unseren
beliebten Brunch (Voranmeldung erwünscht)
www.krebsbachaue.de
Nidderauer | Schönecker 06/2012
5

Aktuelles
Schöne Schattenseiten
Markisen
Terrassendächer
Rollladen
Fenster
Türen
Insektenschutz
Plissee´s
Jalousien
Elektrische Antriebe
Sicherheitstechnik (Abus)
Autorisierter PREMIUM PARTNER:
6
Mit Energie
in eine saubere Zukunft.
Die Entwicklung zukunftsfähiger Energiekonzepte wird mit
dem Einstieg in die E-Mobilität um einen weiteren Baustein
ergänzt. Die zukunftsweisende Technologie in Verbindung
mit regenerativ erzeugter Energie ist umweltfreundlich und
ressourcenschonend. Und als Energiespeicher eine wichtige
Komponente im intelligenten Energienetz der Zukunft. Mit
diesem und weiteren Modellprojekten investiert E.ON Mitte
schon heute in die sichere und umweltfreundliche Energieversorgung
der Zukunft: E.ON Mitte kennt sich aus, im Netz
und in der Region.
www.eon-mitte.com
Nidderauer | Schönecker 06/2012
Bartsch & Hieber GbR
Windeckerstr. 43 · 61130 Nidderau
Tel: 06187-922398 · Fax: -9222587
www.markisenprofi.com
Für die
sichere
Zukunft
Region
unserer
AktuelleS
Den Eisheiligen und dem DFB-Pokalendspiel getrotzt: Die Stimung auf
der Rocknacht war bestens.
5. Nidderauer Rocknacht:
Erneut perfekt und erfolgreich!
Nidderau | Die Nidderauer Lions
konnten sich jüngst über den
erfolgreichen Verlauf der 5. Nidderauer
Rocknacht freuen. Mit
den Gruppen „E 3“, New Jersey
und Dirty Balls konnten echte
Hochkaräter verpflichtet werden.
Die Newcomer Band „Eye
for an Eye“, die speziell für die
Rocknacht kreierte Allstar-Band
„Best of Windecker Schlosskeller“
und die Steve Scondo Band
rundeten das Programm harmonisch
ab. Bereits Monate vor
der Veranstaltung liefen die akribischen
Vorbereitungen. Neueste
digitale Bühnentechnik für
Light & Sound wurde Dank eines
Sponsorings der Firma Ambion
und in Verbindung mit einem
Ausbildungsprojekt für Tontechniker
rangeschafft. Es galt - wie
in den Vorjahren – sowohl die
finanziellen Sponsoren, wie auch
die vielen tatkräftigen Helfer zu
einem erneuten Beitrag zu motivieren.
Die rund 20.000 Euro
Aufwendungen für die Veranstaltung
konnten so im Vorfeld
bereits „gestemmt“ werden.
Auch das Veranstaltungsgelände
sollte rechtzeitig vorher um rund
500 qm Pflasterfläche erweitert
werden. Alles gelang termingemäß!
2 Tage mit jeweils rund 20
Helfern beanspruchte der Aufbau
der Bühnen und Zelte. Die
Licht- und Tontechniker arbeiteten
am Freitag noch bis weit nach
Mitternacht. Zwei beheizte Zelte
und eine Halle boten rund 500
Sitzplätze. Wetter und Publikum
spielten mit. Rund 1300 Musikfans
besuchten den Event und
sorgten – bei trockenem Wetter -
für eine ausgelassene Stimmung.
Der amtierender Präsident des
Nidderauer Lionsclubs, Dr. Horst
Maurer, begrüßte die Gäste und
berichtete über die Mittelverwendung
aus den Erlösen der Vorjahresveranstaltungen
(siehe unter
www.lions-nidderau.de). Bürgermeister
Gerhard Schultheiß
dankte den Akteuren und freute
sich über das hohe soziale Engagement
der Nidderauer Lions.
Der Schatzmeister der Lions und
Hausherr, Dieter P. Gonze moderierte
den Veranstaltungsverlauf.
Pünktlich um 19.00 Uhr startete
die Jugendband „Eye for an Eye“
und heizte die Stimmung an.
Nach 30 Minuten Heavy-Metall
startete die Allstar-Band „Best
of Windecker Schlosskeller“ und
konnte mit ihren Rock- / Pop
Präsentationen das Publikum
in ihren Bann nehmen. Mit Ute
Lichtenberger, Carmen Helbig
und Johnny Matthias standen
drei gesangsstarke Persönlichkeiten
auf der Bühne und sorgten
mit Songs wie „Time Warp“ für
beste Stimmung. Die Kulturveranstaltung
war ein voller Erfolg
und der Ertrag wird für gemeinnützige
Zwecke verwendet. Hierüber
berichten die Lions unter
www.lions-nidderau.de

Implantologie mit modernster 3D-Technik
• Exakte Voraussage des Implantataufwandes
• Verkürzung der Operationszeit
• Genaue Einschätzung der Knochensituation
• Präzise Planung von Knochenaufbau
• Präzise Platzierung der Implantate
Leopold-Wertheimer-Straße 8
61130 Nidderau-Heldenbergen
Telefon 0 61 87/90 06.90
Bei Staaf ist Service trumpf!
Nidderau | Service schreiben die annähernd
65 Mitarbeiter des Autohauses Staaf groß. Da
wundert es nicht, dass die Volkswagen AG dem
Nidderauer Autohaus bereits mehrfach das
Erreichen einer herausragenden Kundenzufriedenheit
bestätigte.
Ob Neu- und Gebrauchtfahrzeuge, fachkompetente
Serviceleistungen, Mietwagen
und vieles mehr: Das alles treffen
die Kunden in angenehmer Atmosphäre in
Heldenbergen in der Friedberger Straße 91 - 95
an. Die beiden Geschäftsführer Willi Staaf und
Tochter Anja Staaf (seit 1998 im elterlichen Betrieb)
betonen immer wieder, dass mit dem Autoverkauf
erst der Dienst am Kunden beginne.
Bei Staaf sollen die Kunden zufrieden und voller
Vertrauen in ihr Auto steigen können. Das Au-
Freude
schenken
Zentrum für die ganze Zahnmedizin
Weitere Infos unter:
info@zahnzentrum-nidderau.de
www.zahnzentrum-nidderau.de
unternehmen stellen sich vor
Lassen Sie Frische
ins Haus!
Der Senioren�enst
von Maler Stahl packt an!
tohaus ist Volkswagen- sowie Audi-Partner und
bietet für alle Ŝkoda-Fahreuge Servicedienste an.
„Unsere Techniker sind streng nach den jeweiligen
Herstellervorgaben ausgebildet und verfügen
über langjährige Erfahrung im Service“, sagt
Anja Staaf – eben geprüfte Qualität aus Meisterhand.
Das zertifizierte Service- und Werkstattpersonal
führt alle Arbeiten nach modernsten
Methoden durch und verfügt über die aktuellsten
Diagnose- und Testgeräte. Ein bequemer Holund
Bringservice oder ein breites Angebot an
Werkstattersatzfahrzeuge runden das Leistungsspektrum
ab. Zu den Werkstattleistungen zählen
Reparaturen aller Art, Karosserie- und Unfallinstandsetzungen,
Inspektion und Wartung, Reifenservice
und Einlagerung sowie HU-Abnahmen
im Haus. Aber nicht nur Neuwagen hat Staaf
im Angebot, auch über 100 Gebrauchte sind stets
auf dem Gelände vorzufinden. Bevor die Fahrzeuge
ausgestellt werden, wurden sie auf Herz
und Nieren geprüft, Notwendiges ausgetauscht
und das Fahrzeug technisch sowie optisch auf
Vordermann gebraucht. Mit einer umfassenden
Garantie werden die Gebrauchten danach
optimal abgestimmt auf die Ansprüche des
Käufers angeboten. ◀
• Malerarbeiten
• Tapezieren
• Stuck
• Bodenbeläge
• Fassaden:
Dämmung
und Gestaltung
• Möbel aus- & einräumen
• Brücken-, Teppich-
& Gardinenp�ege
Gardinenp�ege
• Möbel schützen
• Laufwege abdecken
Händelweg 3 • 61137 Schöneck • Tel.: 0 61 87 / 86 33
Fax: 0 61 87 / 91 15 2 • E-Mail: WolfgangStahl@t-online.de
Garcia
AIRPORT-SERVICE
Der Pauschal-Urlaub beginnt an Ihrer Haustür!
Flughafen-Transport (bis 4 Pers. mehr Pers. auf Anfrage) zum Festpreis
Ostheim 50,- Euro
Eichen 53,- Euro
Erbstadt 53,- Euro
Windecken 50,- Euro
Heldenbergen 50,- Euro
24-Stunden-Service
HOtlINe
0 61 87 / 20 11 00
Kilianstädten 45,- Euro
Oberdorfelden 45,- Euro
Büdesheim 45,- Euro
Niederdorfelden 45,- Euro
Kaichen 50,- Euro
0 61 87
260 24
Im Feldchen 2a • 61130 Nidderau
Autohaus Staaf GmbH
Friedberger Straße 91-95
61130 Nidderau
telefon (06187) 2011-0
telefax (06187) 2011-45
Internet: www.staaf.de
eMail: info@staaf.de
Öffnungszeiten:
Verkauf :
Mo.- Fr. 08:00 - 18:00 uhr
Sa. 09:00 - 14:00 uhr
Service und teiledienst:
Mo.- Fr. 07:00 - 18:00 uhr
Sa. 08:00 - 13:00 uhr
Nidderauer | Schönecker 06/2012
7

8
Der GesunDheitstipp
Die Rathaus-Apotheke informiert:
Arzneimittelfälschungen
RATHAUS APOTHEKE
JENS ZEIGER
Am Pfarrgarten 6
61130 Nidderau
tel.: 0 61 87/93 53 83
Fax: 0 61 87/93 53 79
www.apotheke-nidderau.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr
Samstag:
8.30 bis 13 Uhr
Apothekennotdienst
am Wochenende
Freitag 22. Juni 2012
Linden-Apotheke Wingertstraße 1, Kilianstädten
Samstag 23. Juni 2012
Schloss-Apotheke Kilianstädter Straße 10, Büdesheim
Sonntag 24. Juni 2012
Ring-Apotheke Innerer Ring 1, Bruchköbel
Freitag 29. Juni 2012
Rosen-Apotheke Windecker Str. 14, Heldenbergen
Samstag 30. Juni 2012
Löwen-Apotheke Innerer Ring 2, Bruchköbel
Sonntag 01. Juli 2012
Burg-Apotheke Eugen-Kaiser-Str. 32, Windecken
Freitag 06. Juli 2012
Burg-Apotheke Raiffeisenstr. 4-6, Wachenbuchen
Samstag 07. Juli 2012
Rathaus-Apotheke Hanauer Str. 19a, Roßdorf
Sonntag 08. Juli 2012
Linden-Apotheke Wingertstraße 1, Kilianstädten
Freitag 13. Juli 2012
Buchen-Apotheke Kesselstädter Str. 10, Mittelbuchen
Samstag 14. Juli 2012
easy-Apotheke Keltenstraße 18a, Bruchköbel
Sonntag 15. Juli 2012
Rosen-Apotheke Windecker Str. 14, Heldenbergen
Freitag 20. Juli 2012
Löwen-Apotheke Innerer Ring 2, Bruchköbel
Samstag 21. Juli 2012
Rathaus-Apotheke Am Pfarrgarten 6, Windecken
Sonntag 22. Juli 2012
Burg-Apotheke Raiffeisenstr. 4-6, Wachenbuchen
Nidderauer | Schönecker 06/2012
Arzneimittel – Original und Fälschung
Bis vor wenigen Jahren waren gefälschte
Arzneimittel fast ausschließlich ein Problem
in Ländern der „Dritten Welt“. Doch
seit das Internet einen schnellen, anonymen
Vertriebsweg eröffnet hat, überschwemmen
Imitate auch Europa.
34 Millionen falsche Tabletten wurden 2009 in
nur 2 Monaten sichergestellt.
8 Millionen
davon waren für die
Behandlung ernsthafter
Krankheiten vorgesehen.
Viele Besteller, die das
deutsche Apothekenwesen
und strenge Gesetze
gewohnt sind, kommen
gar nicht auf die Idee,
dass ihre Internet-Pillen
in obskuren Hinterhoflaboren
gepanscht werden. Bei Fälschungen für die
Industrienationen handelt es sich in den meisten
Fällen um sogenannte Lifestyle-Medikamente,
wie Potenz- und Abnehm- oder Haarwuchsmittel.
Auch Anabolika und Hormone, die gern anonym
bestellt werden, sind beliebte Fälscherobjekte.
Noch größere Sorgen bereitet den Gesundheitsexperten
allerdings, dass immer mehr Arzneimittel-
Für die Angaben im Kalender
übernehmen wir keine Gewähr!
Die Notdienst-
bereitschaft beginnt
um 08.30 Uhr und
endet am folgenden
Morgen um 08.30 Uhr
● zertifi zierte
Implantologie
● Parodontologie
● Endotontologie
fälschungen gegen schwere Krankheiten auf den
Markt drängen. Antibiotika, Herz- und HIV-Mittel,
Krebsmedikamente und Insulin stellen nach
EU-Zahlen bereits 23% der Fälschungen. Als
Fälschung gilt laut der Weltgesundheitsorganisation
eine Arznei, die keinerlei Wirkstoff enthält,
weniger oder mehr Wirkstoff als das Original
oder Verunreinigungen aufweist. Ob der Empfänger
ein Wirkstoff gleiches
Imitat oder gepressten
Steinstaub bekommt,
kann er kaum erkennen.
Denn mit dem äußeren
Erscheinungsbild geben
sich Fälscher viel Mühe,
bis zum Beipackzettel. Nur
Laboruntersuchungen
können nachweisen, was in
der Tablette steckt.
Sind Verunreinigungen
oder sogar giftige Stoffe enthalten, kann es zu
schweren gesundheitlichen Schäden kommen.
Aber auch dann, wenn gar kein Wirkstoff enthalten
ist, wird es schnell lebensgefährlich, gerade
bei der Behandlung von schweren Erkrankungen.
Sobald der Kauf eines verschreibungspflichtigen
Medikaments ohne Rezept möglich ist, sollten
alle Alarmglocken schrillen.
Ärztlicher
Notdienst:
Innerer Ring 4,
Bruchköbel,
0 61 81/7 58 58
● Prothetik
● Aesthetik
● Kinderbehandlung
Telefon 0 61 87 - 61 18
Rotes kreuz,
Zahn- und
tierärztlicher
Notdienst:
0 61 81/10 60
Ab 1.Juli: Professionelle
Zahnreinigung
für 35,- €
Das Angebot gilt vom
1.Juli – 30.Sept. 2012
Auch wenn Sie Ihre Zähne gut pfl egen, sammelt sich
Plaque an. Mit einer professionellen Zahnreinigung können
Sie Karies und Parodontitis vorbeugen.
Vereinbaren Sie gleich einen Termin!
Alle Behandlungen
sind auch unter
Vollnarkose möglich!
Hanauer Straße 3a
61137 Schöneck-Kilianstädten
info@implantologie-reif.de
www.implantologie-reif.de

Von Klaus-Peter Rug, Rechtsanwalt und Notar
Ein Ehevertrag lohnt sich
Wer kennt es nicht: zwei Personen - meist
unterschiedlichen Geschlechtes - in festliche
Gewänder gekleidet, ausgerüstet mit Blumenstrauß
und gelegentlich Brautjungfern,
stehen vor Glück strahlend vor dem Standesamt
und lassen sich und die notwendigerweise
eingeladene, zahlreich erschienene
und heftig weinende Verwandtschaft einen
ganzen Tag lang ausgiebig feiern.
Was allerdings das kurz zuvor vor dem Standesbeamten
abgegebene Wörtchen „ja“ für rechtliche
Konsequenzen hat, wird in den seltensten Fällen bedacht
- wir doch nicht; es heißt ja, „bis dass der Tode
Euch scheide“.
Leider sieht die sich nach dem Honeymoon einstellende
Realität nicht selten anders aus. Von ca.
17 Millionen in der Bundesrepublik Deutschland
bestehenden Ehen wurden in den vergangenen Jahren
knapp 190.000 p.a. geschieden - Tendenz ungefähr
gleichbleibend. Die Wahrscheinlichkeit, dass
eine Ehe geschieden wird liegt damit also bei rund
40 v.H.!
Lässt sich nun vermeiden, dass das mit der Ehescheidung
verbundene emotionale Debakel zwangsläufig
in die finanzielle Katastrophe führt?
Grundsätzlich bestehen zwei Möglichkeiten: entweder
man überlässt die Problemlösung dem Gericht
oder aber die Parteien treffen bereits zu einem früheren
Zeitpunkt Vereinbarungen, die eine spätere
streitige Auseinandersetzung vor Gericht vermeiden
helfen.
Unabhängig davon, dass das Gericht die persönlichen
Verhältnisse nur aus den Akten und aus dem
kurzen persönlichen Auftreten der Parteien im Termin
kennt, können sich Verfahren - nicht nur in
Familiensachen - über mehrere Instanzen und Jahre
hinziehen. Darüber hinaus lässt sich nie mit letzter
Sicherheit vorhefsehen, zu welcher Entscheidung das
Gericht gelangt.Will man derartigen Unsicherheiten
von vorneherein aus dem Weg zu gehen, so empfielt
es sich, zu einem Zeitpunkt, zu dem noch Vernunft
waltet, einen die möglichen Streitpunkte regelnden
Vertrag zu schließen. Es herrscht Vertragsfreiheit,
die ihre Grenzen letztlich nur in der Sittenwidrigkeit
- § 138 BGB - findet. Aber Achtung: ob Ehevertrag
oder Scheidungsfolgenvereinbarung; in jedem Falle
müssen beide Parteien einverstanden sein, da sonst
nur der Weg zum Gericht bleibt.
Mich bitte
nicht
mitzählen!
Ich bin eine Ente!
In einer ehevertraglichen Vereinbarung lassen sich
- fast - alle Fragen die streitbefangen sein könnten,
regeln .
▶ Welcher Güterstand soll gelten (z.B. Gütertrennung,
modifizierte Zugewinngemeinschaft);
▶ Zugewinn (ist Zugewinn bereits entstanden,
muss er überhaupt ausgeglichen werden
und wie, beispielsweise durch Übertragung eines
Miteigentumsanteils an einer Immobilie, was zählt
ggf. zum Anfangs- was zum Endvermögen, werden
einzelne Vermögensgegenstände, z.B. Firmenbeteiligungen
ausgenommen, etc.);
▶ sonstiges Vermögen (wem stehen Guthabensalden
zu, wer hat Sollsalden auszugleichen, wer
ist Bezugsberechtigter von Lebensversicherungen);
▶ in welcher
Höhe besteht evtl. Anspruch
auf Trennungsunterhalt
(auf den übrigens
nicht verzichtet
werden kann, man kann
lediglich rein deklaratorisch
erklären, man verzichte
derzeit auf dessen
Geltendmachung);
▶ Nachehelichenunterhalt
(wird
darauf verzichtet oder
soll nach Rechtskraft
der Scheidung Unterhalt
gezahlt werden, ggf. in
welcher Höhe und wie
lange),
▶ Kindesunterhalt;
▶ Aufenthaltsbestimmgungsrecht
für
Kinder;
▶ Versorgungsausgleich
(im Prinzip
eine Art Zugewinnausgleich
der während der
Ehezeit erworbenen
Rechtenanwartschaft
- soll auf die Durchführung
verzichtet werden
oder nicht);
▶ Hausrat (wem
steht was zu);
▶ s t e u e r l i c h e
Mitspielen und gewinnen!
Der rechtstipp
Fragen (steuerliche Veranlagung, Erstattungen,
Nachzahlungen);
▶ erbrechtliche Fragen;
▶ Kostentragungsregelungen.
Anhand dieser nicht abschließenden Aufzählung
erschließt sich ohne weiteres die Notwendigkeit,
sich unbedingt vom Fachmann ausführlich beraten
zu lassen. Schließlich sei noch
darauf hingewiesen, dass durch
die erforderliche notarielle Urkunde
ganz erheblich Kosten
gespart werden.
Optimale Lösungen
erfordern die Erfahrung
unterschiedlichster
Fachberater!
Deshalb arbeiten wir zusammen:
Steuerberater • Rechtsanwälte • Notar
Wir beraten:
Privatpersonen • Freiberufler • Künstler
Unternehmer • Gewerbetreibende
Kapitalgesellschaften • Vereine • Kommunen
Steuerkanzlei • GONZE & SCHÜTTLER AG
Ostheimer Straße 57-61(neben dem TeGut-Markt)
61130 Nidderau-Windecken • Tel. 06187.92080
Anwalts-/Notariatskanzlei • JAHN & RUG
Ostheimer Straße 1 (Nähe Marktplatz)
61130 Nidderau-Windecken • Tel. 06187.906950
www.netzwerk-main-kinzig.de
Das Wullegänsi – wo hat es sich dieses Mal versteckt?
In jeder Ausgabe hat es sich in mehreren Inseraten versteckt. Einfach Anzahl in den
Lösungsabschnitt eintragen, ausschneiden und ihn zum unten angegebenen
Termin in einem der unten genannten Geschäfte abgeben. In jeder Ausgabe
werden vier Gewinner/innen gezogen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Glück!
Ihre Werbegemeinschaft Nidderau
Klaus-Peter Rug,
Rechtsanwalt und Notar
In den Inseraten der Ausgabe 06/ 2012
befinden sich Wullegänsis
Name:
Anschrift:
Diesmal sind vier einkaufsgutscheine im Wert von € 15,- von
Letzter Abgabetermin: 16.07.2012
Brillen Heil, Beethovenallee 1, Nidderau zu gewinnen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Die „WulleGÄNSI“-lösungsabschnitte können Sie in folgenden Geschäften abgeben:
ARAl-Station Ostermann, Bartsch & Hieber, Brillen-Heil, Radio-Hundt, Arche Noah, Autohaus körbel,
Strempel uhren-Schmuck, Forst- und Gartentechnik Puth, Raiffeisenbank Nidderau, Autohaus Staaf
Nidderauer | Schönecker 06/2012
9

Aus den vereinen
10
ACHTUNG, DIE SIND
GELADEN.
STIHL Akku-System: Ein Akku – passt in alle Geräte.
Ein Akku für Motorsäge, Heckenschere, Blasgerät
und Motorsense
Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne Kabel
Handlich, einfach zu starten und pflegeleicht
Abgasfrei und geräuscharm
Wir beraten Sie gern!
Format: 90 x 150 mm
Nidderauer | Schönecker 06/2012
Victoria Heldenbergen
veranstaltet Fußball-Jugendcamp
ACHTUNG, DIE
SIND GELADEN.
Nidderau | Der SV Victoria 1910
Heldenbergen lädt alle interessierten
Kinder und Jugendlichen
ein, die ersten drei Tage der hessischen
Sommerferien im Fußball-
Jugendcamp zu verbringen.
Für Kinder und Jugendliche
zwischen 7 und 12 Jahren wird
in der Zeit vom 2. bis 4. Juli auf
der Sportanlage an der Büdinger
Straß in ein Dreitageskurs ohne
Übernachtung angeboten. Fußballtalente,
und solche die es noch
werden wollen, können zwischen
10 und 15 Uhr ihre Fußballtechniken
und –tricks verfeinern und
STIHL Akku-System: Ein Akku – passt in alle Geräte.
Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne Kabel
Handlich, einfach zu starten und pflegeleicht
Abgasfrei und geräuscharm
Wir beraten Sie gern!
sich von den Anstrengungen des
Schuljahres aktiv erholen. Insge-
Nidderau | Inzwischen schon
eine liebenswerte Tradition ist
die Veranstaltung Format: 45 x 110 „Klassik mm unter
Sternen“ im wunderschönen
Park der Oberburg. Familie von
Leonhardi hat sich dankenswerterweise
wieder bereiterklärt,
ihren Park für diesen Abend
zur Verfügung zu stellen. Dem
beliebten Orchester um die
Frankfurter Symphoniker,
dem Johann-Strauss Orchester,
schließen sich die international
bekannte Sopranistin Cecilia
Berglund und der Tenor Han-Bo
Jeon an, um diese Veranstaltung
zu einem besonderen Kunstgenuss
zu gestalten. Mit bekannten
Melodien aus Oper und Operette,
gepaart mit hervorragender
Sangeskunst, verspricht dieser
Abend wieder ein absolutes
Highlight des Nidderauer Kultursommers
zu werden. Italieni-
samt sechs Trainingseinheiten,
das tägliche Mittagessen und die
Getränke sind in der Teilnahmegebühr
von 60.- Euro inbegriffen.
Am Abschlusstag findet ab 15
Uhr eine Abschlussfeier statt. Eltern,
Geschwister und Großeltern
sind herzlich zur Aushändigung
der Teilnehmerurkunden und
Übergabe des Überraschungsgeschenkes
eingeladen. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Weitere
Informationen über den Verein,
das Fußball-Jugendcamp und
das Anmeldeformular finden
sie auf der Homepage des SV
Victoria 1910 Heldenbergen unter
www.victoria-heldenbergen.de.
Klassik unter Sternen am 28. Juli
sche Küche des Luther Gourmet
Caterings verwöhnt den Gaumen
vor der Veranstaltung und in der
Pause. Die Karten können an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
in Nidderau und Schöneck, sowie
Online im Bürgerbüro der Stadt
Nidderau unter www.nidderau.
de zum Preis von VVK 15.- €,
erworben werden. Der Abendkassenpreis
beträgt 18.- €. Beginn
der Veranstaltung ist um
20 Uhr, Einlass ab ca.18 Uhr,
die Parkmöglichkeiten werden
noch öffentlich bekannt gegeben
und ausgeschildert. Bei sehr
schlechter Witterung findet die
Veranstaltung in der Kultur-und
Sporthalle Heldenbergen statt.
Unterstützt wird die Veranstaltung
vom Kultursommer Main-
Kinzig-Fulda und der Sparkassen
Kulturstiftung Hessen-Thüringen
sowie dem Autohaus Staaf.

Wir Wir bauen bauen um! um!
20%
Räumungsverkauf
vom 29.06.12 bis 04.08.12
Aktuelles
50% 50% 50% 40%
30% 30% 30%
...auf Uhren & Schmuck
Dienstleistungen sind von den Nachlässen ausgenommen
JUWELIER UND
UHRMACHERMEISTER
Bernd Strempel
Wonnecker Straße 8 • 61130 Nidderau
Telefon 06187/21169 • Telefax 06187/25331
mail@uhrenstrempel.de • www.uhrenstrempel.de
40%
Nidderauer | Schönecker 06/2012
11

Aus den vereinen
12
Nidderauer | Schönecker 06/2012
VeRANStAltuNGeN
Bürgerinfo zum Leitbildprozess
Nidderau | Wozu brauchen wir
ein Leitbild? Die finanzielle Lage
der hessischen Kommunen bedroht
die Lebensqualität in den
Städten und Gemeinden. Die Finanznot
ist aber nicht das Ende
der gemeinsamen Gestaltung
unseres Gemeinwesens. Sie fordert
vielmehr zu einer neuen politischen
Schwerpunktsetzung
heraus. Was kann sich eine Stadt
wie Nidderau vielleicht sparen?
Wo könnten Abgaben maßvoll
erhöht werden, um einen bestehenden
Standard zuhalten? Am
25. Juni werden die thematischen
Arbeitsgruppen „Kultur“,
„Soziales“, „Stadtgestaltung“,
„KunstMais“ fängt an
Nidderau | Am 27. Juli 2012
wird auf der KulturHöhe Nidderau
Hof Buchwald oberhalb
von Windecken das beliebte
Maislabyrinth mit Kunststationen
eröffnet. Als Vertreter
des Mitveranstalters Stadt Nidderau
werden die erste Stadträtin
Monika
Sperzel sowie
der Kulturringvorsitzende
Jürgen
Reuling anwesend
sein. Der
Eröffnungsabend
bietet
ein Programm
für die ganze Familie. Unter
dem Motto „Kinder und andere
Paradiesäpfel“ erwartet die
Besucher Musik, Akrobatik,
Lyrik und die Uraufführung
eines Singspiels. „Kindereien“
mit den Texten des Frankfurter
Drehbuchautors und Schriftstellers
Jörg Mayr und der Musik
von Simon Pettite, Komponist,
Chorleiter und Dirigent
in Frankfurt am Main wird in
der Interpretation eines Chors
aus Profisängern und mit den
Stimmen zweier Kindersolisten
zu den Höhepunkten des
Abends gehören. Mit Straßen-
„Wirtschaft“ und „Nidderau im
kommunalen Vergleich“ ihre
Ergebnisse der Öffentlichkeit
vorstellen. Gleichzeitig können
die Bürgerinnen und Bürger sich
im Internet ein Bild über den
Leitbildprozess machen. Den
entsprechenden Verweis findet
man auf www.nidderau.de.
Alle Bürgerinnen und Bürger
können ihre Ideen und ihre
Meinungen auch vor Ort in der
nächsten Info-Veranstaltung
einbringen, die am 25. Juni um
19:30 Uhr in der Willi-Salzmann-Halle,
Heldenberger Straße
16, in Nidderau-Windecken
stattfindet.
musik und Artistik werden
Reinhold und Karin aus Darmstadt
die Besucher überraschen.
Der Liedermacher Rainer
Jung aus Oberursel sorgt
gemeinsam mit Jörg Mayr und
seinen Texten aus dem Programm
„Lammfromm ist rattenscharf“
für
frohe Stimmung.
Die Eröffnungsveranstaltung
ist Teil des
Kultursommers
Main-
Kinzig-Fulda
– gefördert vom Hessischen
Ministerium für Wissenschaft
und Kunst, unterstützt von
der Sparkassen-Kulturstiftung
Hessen-Thüringen. Sie beginnt
kinderfreundlich bereits um
18 Uhr, Einlass ist ab 17 Uhr.
Für das leibliche Wohl wird
gesorgt. Der Vorverkauf hat
begonnen. Karten zum Preis
von 10,- / 5,- / 20,- Euro sind
zu bestellen über www.kulturhoehe-nidderau.de.
Dort gibt
es auch weitere Informationen
zu dieser und anderen Veranstaltungen
des Freundeskreis
Hof Buchwald e.V.

Am Seniorenbeirat beteiligen
Nidderau | Der Ortsvereinsvorstand
der Nidderauer SPD
befasste sich jüngst mit der Neuwahl
des Seniorenbeirats. Dieser
stelle eine der vielen Möglichkeiten
der direkten Bürgerbeteiligung
im kommunalen Leben in
Nidderau dar. Der SPD-Vorstand
unterstützt die Wahl, indem er
dazu aufruft, das Interesse an
der Mitarbeit zu bekunden und
Kandidaturen anzumelden. Die
parteipolitische und konfessionelle
Unabhängigkeit sollte gera-
Aktionstage zu archäologischer
Sonderausstellung
Nidderau | Nach erfolgreicher
Eröffnung der Sonderausstellung
»Ein „heiliger Platz“ seit der
Jungsteinzeit – Windecken-Allee
Süd« im Evangelischen Gemeindehaus
Windecken, Eugen-Kaiser-Straße
35, weisen die Veranstalter
auf das Begleitprogramm
hin. Am 24.06. geht es von 14 bis
18 Uhr mit einem Aktionsnachmittag
„Restaurierungstechnik“
mit Martin Stotz rund um die
Sonderausstellung weiter. Zum
Nidderau als Weindorf
Nidderau | Silvaner, Riesling,
Chianti und Prosecco halten
Einzug: Von Freitag bis Sonntag,
20. bis 22. Juli, gibt es in der Nidderau
eine Premiere - an diesem
Wochenende errichtet die Globefair
GmbH in Zusammenarbeit
mit der Stadt auf dem Marktplatz
Windecken das erste Nidderauer
Weindorf, das für die nächsten
Jahre ein fester Bestandteil im
Veranstaltungskalender werden
soll. Geöffnet ist das Weindorf
am Freitag von 18 bis 23 Uhr, am
Samstag von 16 bis 24 Uhr und
am Sonntag von 11 bis 22 Uhr.
Beim geselligen Beisammensein
stehen ausgesuchte Weine aus
verschiedenen Anbauregionen
Deutschlands und italienische
de Bürger, die sich nicht bereits in
Parteien und Kirchen ehrenamtlich
engagieren, dazu motivieren,
Interessenvertreter für die stetig
größer werdende Altersgruppe
zu werden. In einer Seniorenvollversammlung
am 22. August
wird über die Arbeit des Seniorenbeirates
informiert. Der Beiratsvorsitzende,
Dr. Dieter Sauter,
Telefon 25 768, oder die Seniorenbeauftragte
der Stadt, Christiane
Marx, Tel.299-155 beantworten
gerne alle Fragen dazu.
Abschluss am Samstag, 30.06.,
erwarten die Besucher, ebenfalls
zwischen 14 und 18 Uhr, „Erläuterungen
zum Bronzeguss im
Wachsausschmelzverfahren“ mit
Bronce-Bruce. Außerhalb der
Aktionstage ist die Ausstellung
dann zu besichtigen, wenn die
Türen des Gemeindehauses offen
stehen. Im Rahmen der Ausstellung
wird um Spenden für die
Renovierung des Evangelischen
Gemeindehauses gebeten.
Weine im Mittelpunkt. Da nicht
nur die Weinliebhaber, sondern
auch die Liebhaber des Gerstensaftes
auf diesem Weindorf
willkommen sind, ist ein kleiner
Bierstand vertreten. Käsespezialitäten,
Flammkuchen, Crepes
und Brezeln ergänzen das kulinarische
Angebot. Ausreichend
überdachte Sitzmöglichkeiten
stehen laut der Globefair GmbH
zur Verfügung. Für das 1. Nidderauer
Weindorf kündigt der
Veranstalter zudem ein abwechslungsreiches
Programm auf der
„Weindorf Bühne“ an. Am ersten
„Weindorf-Abend“ präsentiert
Claudio Molignini im Rahmen
einer italienischen Nacht „Perlen
der italienischen Musik“.
...beim Tapezieren
...bei Malerarbeiten
...beim Verputzen
...beim Anstreichen
SCHÜTZEN
SIE IHRE
AUGEN
JEDEN
TAG VOR
UV-STRAHLUNG
Aus den vereinen
...bei der Wärmedämmung
...beim Gerüstbau
...beim Trockenbau
...beim Fassadenanstrich
info@gerlach-meier.de
Z.B. Ormix Crizal Forte UV
UV-Strahlung belastet Ihre Augen, führt zu frühzeitiger Hautalterung
und kann die Entstehung von Augenkrankheiten wie z.B. Grauer Star
beschleuni gen – 365 Tage im Jahr, auch wenn Sie sich nicht in direktem
Sonnenlicht aufhalten! Mit den Spitzenveredelungen des Crizal UV
Produktprogramms aus dem Hause Essilor bieten wir Ihnen hervor-
hand des „E-SPF“ können Sie von jetzt an sicherstellen, dass Sie und Ihre
Familie mit Essilor Brillengläsern hervorragend geschützt sind. Kommen
Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Wir beraten Sie gerne.
Ihr Augenoptikermeister
QR-Code
mit dem Handy
abfotografieren
und auf unserer
Seite Fan werden Brillen � Kontaktlinsen � Vergrößernde Sehhilfen
www.brillenheil.de
Brillen Heil • Beethovenallee 1 • 61130 Nidderau
Nidderauer | Schönecker 06/2012
13

Familienseite
14
Eichen
Geburtstage Juni und Juli 2012
24.6 70 Wolfgang Köster
26.6 80 Helmut Heinzmann
1.7 75 Adolf Pfeifer
2.7 75 Ernst Marschalek
5.7 84 Irmgard Mörschel
5.7 75 Werner Mathes
6.7 86 Katharine Lotz
7.7 86 Margarethe Olszewski
16.7 86 Wilma Streithofen
20.7 83 Paul Kastl
21.7 91 Rolf Lehnert
Erbstadt
22.6 84 Irene Sperling
1.7 75 Hildegard Crepaldi
11.7 83 Willikurt Weisenstein
19.7 83 Mechthilde Lösch
Heldenbergen
25.6 89 Gerhard Woschinski
26.6 87 Helmut Fußenecker
29.6 85 Maria Flakowski
1.7 86 Emma Göttlicher
2.7 89 Johanna
Schellenberg
2.7 75 Alwin Goy
3.7 87 Gerda Nitschke
3.7 84 Jacinto
Larriba-
Lopez
4.7 81 Hermann Kresser
5.7 82 Maria Vollmer
6.7 86 Wolfgang Reith
9.7 75 Margarete Hinkel
13.7 100 Franz Seifried
14.7 75 Gisela Müller
14.7 75 Walter Weiß
15.7 75 Dragica Pfeifer
16.7 80 Gundula Fege
17.7 86 Heinrich Meininger
18.7 81 Josef Fornauf
20.7 86 Ludwig Heß
22.7 90 Maria Meininger
Ostheim
24.6 81 Helmut Eyring
26.6 70 Brunhilde Warning
26.6 70 Roselinde Jung
29.6 80 Margarete Dauterich
1.7 82 Werner Weider
2.7 88 Waltraut Mehrling
2.7 83 Werner Klingbeil
3.7 87 Margareta Külbs
6.7 70 Ingeborg Rümmler
Der Nidderauer
... von Nidderauern
für Nidderauer
Nidderauer | Schönecker 06/2012
Fortsetzung Ostheim
8.7 91 Gerhard Keitz
8.7 70 Peter Mehrling
10.7 84 Erika Hesse
13.7 88 Wilma Rudorf
15.7 81 Werner Siech
15.7 80 Anneliese Kester
17.7 70 Ingrid Wörner
20.7 81 Ernst Schäfer
20.7 81 Rudolf Gürtler
21.7 Windecken 70 Jürgen Zipperer
23.6 22.7 87 84 Regina Helmut Salmen Förter
24.6 89 Karla von der Eltz
24.6 80 Friedrich Stephan
25.6 88 Johanna Walach
25.6 75 Renate Demuth
25.6 75 Rudolf Döring
26.6 86 Heinz Schüttler
27.6 90 Kurt Otto
28.6 87 Elfriede Wunderwald
1.7 70 Rosemarie Dlugosch
2.7 92 Rudolf Gellert
2.7 87 Herbert Manthei
3.7 86 Otto Walther
3.7 82 Hans Reul
3.7 75 Manfred Sommerfeld
4.7 70 Gerhard
Kohlenberger
5.7 84 Franz Haubner
6.7 91 Edith Daus
6.7 91 Klara Interwies
7.7 98 Elise Bommer
7.7 86 Charlotte Schmidt
8.7 75 Otto Schöneweg
9.7 85 Gerda Heilmann
9.7 80 Heinrich Müller
10.7 87 Eleonore Strugies
10.7 81 Margot Rübsam
11.7 84 Walter Kloot
12.7 86 Oswald Rogalla
13.7 94 Anna Rittweger
13.7 80 Elli Pawellek
13.7 70 Karin Musch
14.7 75 Manfred Grote
18.7 86 Elise Heck
18.7 80 Johanna Schött
19.7 83 Johanna Zamora
20.7 91 Christa Voltz
20.7 75 Walter Sill
Bei den hier veröffentlichten Geburtstagen handelt es sich um
Angaben der Stadt Nidderau , die uns so zum Druckzeitpunkt
(15.06.12) vorgelegen haben.
Gewerbeverein
NIDDeRAu
Diamantene- und Goldene Hochzeiten Juni/Juli
JubTag
Erbstadt
JubArt Rufname Fname Rufname E Fname
21. Juli Goldene Jürgen Hilß Herta Hilß
Heldenbergen
8. Juli Eiserne Wolfgang Reith Anna Reith
14. Juli
Ostheim
Goldene Günter Franz Hannelore Franz
29. Juni Goldene Manfred Grob Erika Grob
30. Juni Goldene Werner Altvater Hilde Altvater
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die uns zu unserer
NACHHILFE
Nidderau Beethovenallee 1
(06187) 90 61 73 (rechts neben Eiscafé Cancian)
Freude
schenken
Goldenen Hochzeit
mit Glückwünschen und Geschenken bedacht haben.
Wir haben uns sehr darüber gefreut.
Bernd und Marie Luise Michel
Ein herzliches Dankeschön
allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die vielen
Anrufe und Geschenke zu meinem
80. Geburtstag
Es hat mich sehr gefreut, dass alle alle an mich gedacht haben.
Ein besonderen Dank meiner gesamten Familie, die mir trotz meines
Klinikaufenthaltes eine wunderschöne Geburtstagsfeier gestaltet
ha�e.
Eure Helga Hartenfeller
Nidderau, im Juni 2012
Vorbereitung auf
die Nachprüfung
* Gültig bei Anmeldung für
* mind. 6 Monate;
* Monatspreis in Filiale erfragen
Nidderau, im Juni 2012
FERIENKURS
mit 12 Schulstunden
(je 45 Min.)
statt 119, _ Euro jetzt
0, _ Euro*
www.dielernhilfe.de
N
N
(0

Fahrt nach Kassel mit
der Senioren Union Nidderau
Nidderau | Die Senioren Union
(SU) Nidderau fährt am 4.
Juli wegen der großen Nachfrage
ein zweites Mal nach Kassel
zum Bergpark Wilhelmshöhe.
Um 8 Uhr geht es ab Parkplatz
Bertha-von-Suttner-Schule
los. Das Programm in Kassel:
Führung durch den Weißensteinflügel/SchlossWilhelmshöhe
mit Gemäldesammlung
(„Tischbeinzimmer“), danach
Stärkung im HR-Restaurant
„Gutshof“, anschließend geht
es wieder zum Wilhelmshöher
Tag der offenen Tür
auf der Kläranlage Nidderau
Nidderau | Wie gelangt das Abwasser
aus den Haushalten zur
Kläranlage? Wo wird das Abwasser
aus den 5 Ortsteilen von
Nidderau gereinigt? Wie wird
aus Abwasser wieder sauberes
Wasser? Das Ziel „Umwelt schützen
- Werte erhalten!“ sollte für
Jeden Antrieb genug sein, auch
seine Grundstücksentwässerungsanlage
ordnungsgemäß zu
betreiben. Doch wer besitzt dazu
das erforderliche Fachwissen
über die Grundstücks- und Entwässerungsanlagen?
Denn nur
mit der Kenntnis ihres Zustandes
entsteht auch die Einsicht,
erforderliche Maßnahmen wie
Dichtheitsprüfung, Selbstüberwachung
oder - wenn erforderlich
- Sanierungen durchzuführen.
Wer eine Antwort auf diese
und viele weitere Fragen sucht,
ist herzlich eingeladen zum Tag
der offenen Tür auf der Kläranlage
Nidderau-Windecken. Am
Samstag, 23. Juni 2012, öffnen
die Stadtwerke Nidderau und
Abwasser GmbH Nidderau von
10:00 bis 16:00 Uhr die Kläranlage
für interessierte Besucher.
Die Stadtwerke Nidderau, ein
Eigenbetrieb der Stadt Nidderau,
stellen den Weg des Abwas-
Park, dem größten Bergpark
Europas („Herkules“). Ab 14.30
Uhr können die Teilnehmer
die Wasserspiele bewundern.
Die Fahrtkosten betragen pro
Person 23,00 €. Die Führung
im Weißensteinflügel/Schloss
Wilhelmhöhe kostet 4,00 €
und wird im Bus, bei Fahrtantritt,
bezahlt. Das Mittagessen
und das Abendessen gehen auf
eigene Kosten. Anmelden können
Sie sich unter der Telefon-
Nr. 06187 – 21965 beim SU-
Vorsitzenden Gerhard Störkel.
sers in der Abwasserreinigung
bis hin zum gereinigten Wasser
vor. Um 10:00 Uhr, 12:00 Uhr
und 14:00 Uhr werden Führungen
über die Kläranlage angeboten.
Bei den Rundgängen werden
die verschiedenen Bauwerke und
maschinelle Ausrüstung der Abwasserreinigung
inklusive zentraler
Schaltwarte, Labor und
Blockheizkraftwerk vorgestellt.
Mit dem Demonstrationsanhänger
für Grundstücksentwässerung
vom DWA Landesverband
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Saarland möchten wir Ihnen an
diesem Tag das notwendige Wissen
näher bringen und in Kooperation
mit Ihnen gemeinsam
das wichtige Ziel erreichen: Umwelt
schützen – Werte erhalten.
Die Besucher werden gebeten,
die Parkmöglichkeiten nur am
Sportplatz neben der Kläranlage
zur nutzen. Informationen
zum Tag der offenen Tür und
über die Stadtwerke Nidderau
und Abwasser GmbH Nidderau
sind im Internet unter www.
nidderau.de - Stadtwerke zu finden.
Die Stadtwerke Nidderau
und Abwasser GmbH Nidderau
laden zu dieser Veranstaltung
herzlich ein.
Umfrage
zum Stadtbus
Gewerbeverein „intern“
Nidderau | 2010 beschloss das Stadtparlament,
dass der Stadtbus auf geänderter
Route fährt. Kleinere Fahrplan-Änderungen
können jederzeit
diskutiert werden, grundsätzliche jedoch
nicht. Ein Fragebogen dazu ist im
Stadtbus (www.nidderau.de) erhältlich
Er soll bis zum 6. August an die Stadtverwaltung
zurückgesandt werden.
Strempel
Ihr alter
Schmuck,
Zahngold usw.
Wonnecker Straße 8
61130 Nidderau
Telefon: Telefon: 0 61 87/2 11 69
www. rhein-main-immobilien.de
GOLDankauf
Sie wollen
verkaufen
oder
vermieten?
Sie finden in uns einen
kompetenten, engagierten
und seriösen Partner.
Barbara Reichert
Frauengartenring 46
61137 Schöneck
Telefon: 06187 - 5041
Gutschein
Im Wert von 200 €
für eine kostenlose
Beratung & Bewertung
Ihrer Immobilie !
Gutschein-Gewinner Heft 5
In Heft 05/2012 waren
vier Wullegänsis
versteckt.
Je einen Gutschein im
Wert von 15,-- Euro von
uhren & Schmuck Strempel,
Wonnecker Str. 8, Nidderau
haben gewonnen:
• Brigitte Baumer,
Schillerring 12
• Heinz Betz,
Eisenbahnstraße 10
• u. kachel,
Am Pfaffenstein 2
• Rosalie Scheu,
Neugasse 56
alle aus Nidderau
Impressum
Herausgeber:
Gewerbeverein Nidderau
Postfach 1130 • 61123 Nidderau
Vorsitzende des Zeitungs-
ausschusses:
Christine Strempel • Wonnecker
Str. 8 • Nidderau-Ostheim
Fon 06187.21169
E-Mail: zeitungsausschuss@
nidderau-gewerbe.de
Anzeigenannahme:
Beate Wienziers • Siemensstr. 40
Nidderau-Heldenbergen,
Fon 06187.929744
Fax 06187.929731
E-Mail: nidderauer@wienziers.de
Redaktionelle Beiträge schicken
Sie bitte an:
Redaktion „Der Nidderauer/
Der Schönecker“
E-Mail: redaktion@nidderaugewerbe.de
Herstellung:
Ideen Manufaktur
Hauptstraße 7 • 63645 Büdingen
Gesamtauflage:
15.000 Exemplare
Namentlich gekennzeichnete Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion und des Herausgebers wieder.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben
bzw. Sonderfarben werden von uns im
4-Farben-Druck (Euroskala) gedruckt.
Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher
Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für genaue Farbwiedergabe keine
Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu
keiner Ersatzleistung. Für die Qualität
eingesandter oder zur Verfügung
gestellter Fotos/Digitalbilder bzw. für
Druckfehler übernehmen wir keinerlei
Haftung. Nachduck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Fotonachweis: Fotolia, Pixelio
Aus gegebenem Anlass verweisen wir
darauf, dass die Gewinner unseres
Gewinnspiels immer im Nidderauer
veröffentlicht werden. Die Spielteilnahme
gilt als Zustimmung!
Nidderauer | Schönecker 06/2012
15

Für Firmen- und
Privatkunden!
Hard- und Software, Telekommunikation
Computer-Probleme?
Keine eigene EDV/IT?
Seit 1997
in Nidderau
PC‘s, Server, Netzwerke,
DSL, Virenschutz,
Firewalls, Datensicherung,
Datenrettung, Multimedia
Consulting,
Administration,
Fernwartung
Sicherheitscheck
zum Pauschalpreis
Vor-Ort-Service
oder „Bring in“
nach Vereinbarung
Tel.: 0 61 87-90 06 88 www.it-nidderau.de
Event & Catering, 0171 566 62 68
Ihre Tankstelle und Waschhalle in Ostheim
W
weiterhin mittwochs
WASCHHALLEN
SPARTARIF
Büro von 7 bis 18 Uhr geöffnet
Samstag von 8 bis 15 Uhr
Fragen Sie nach unserer Kundenkarte!
In der Wolfskaute 17
61130 Nidderau-Ostheim
Telefon: 0 61 87/92 55 0
Fax: 0 61 87/92 55 15
WÖRNER
Gegen Vorlage des
Coupons erhalten Sie
1 Stück Torte und
1 Tasse Ka�ee für
nur 4,- Euro
Coupon ausschneiden und mitbringen
Aktion gültig bis 23. Juli 2012