SCA-News Frühjahr 2005 - SC Aadorf

Spielplan Seite 49Der SC Aadorf informiert:SPIELPLAN · RANGLISTEN · BERICHTE · VORSCHAUENFrühjahr 2005 · Erscheint 2x jährlich · Auflage 2300 Ex.typodruck bosshart ag, aadorf1. Rückrunden-HeimspielSC Aadorf – FlawilSamstag, 16. April 2005, 17.00 UhrSC AADORF NACHRICHTEN

Neueröffnung in AadorfRestaurant Bärenmit MetzgereiHauptstrasse 9, 8355 AadorfRestaurant:– Fleischspezialitäten– günstige TagesmenüsMetzgerei:– Frischfleisch aus der Schweiz– Grillspezialitäten

NATIONALVERSICHERUNGBahnhofstrasse 768500 FrauenfeldVersicherungsfragen?Wir helfen Ihnen gerne!HauptagenturSepp SchwendimannTel. 052 725 04 40Fax 052 725 04 49Rietstrasse 228355 AadorfTelefon052 365 24 87Laufend VerkehrskundekurseWer gut sieht,hat mehr Spass am SportPeter Birrwyler, Augenoptik und KontaktlinsenHauptstrasse 25, 8355 Aadorf, Tel. 052 3651136Zürcherstr.207, 8500 Frauenfeld, Tel.052 72104662

Chef Werbung/Inform.Christoph SprengerAssistentinUschi FuchsSchiedsrichterobmannUrs BachmannSchiedsrichterOrganigramm Sportclub AadorfPräsidentHans-Joerg SchaubChef VeranstaltungenFinanzchefAktuarJakob WinklerLoretta ArnoldPaul StahelFestwirt GT/JTJury / SpielbetriebBautrupp TurniereTurnier-KassierPlatzkassiereClubhaus-KassierSportchefSandro AmmannTK-SekretärClemens BürklerTK-AssistentPeter TöngiJuniorenkommissionJ + S Coach1. MannschaftB-JuniorenC-JuniorenD-JuniorenE-JuniorenF-Junioren2. MannschaftAzzurriChef InfrastrukturPeter MauronPlatzwartBautrupp UnterhaltClubhaus-ChefClubhaus-BetreiberInSeniorenobmannAndré LehmannSeniorenVeteranen3

Und jetzt…?Das Dienstleistungsangebot derCarrosserie Bossard AG umfasst…Spenglerarbeiten wie Unfall- undRostschäden, Glasbruch, Reparaturen anKunststoffteilen, Restaurationsarbeiten anClassic-Cars/Oldtimern.Direkt zum FachmannLackieraufträge wie Reparatur- undNeulackierungen, Originallackierungen fürClassic-Cars/Oldtimer, Beschichtungenjeglicher Gegenstände wie Möbel, Apparateetc. aus (Edel-) Metallen, Holz undKunststoff.AUTOSPENGLEREI LACKIERWERKSirnacherstrasse 4 · 8355 AadorfTelefon 052 365 22 44 · VSCI-MitgliedWerbebeschriftungen in Lack oder Folieauf Fassaden, Fahrzeugen usw.Decorlackierungen und allgemeineLackpflegeErsatzfahrzeuge: diverse PW’sÜbernahme von Schadenabwicklungeninkl. VersicherungsfragenReparaturen innert TagesfristFür alle, die keineeigene Ölquelle haben.BuderusHEIZTECHNIKBuderus Heiztechnik AG · Industriestrasse 5 · CH-8355 AadorfTelefon 052 3680460 · Telefax 052 36804696

Aktiv-AbteilungSportchef TK-Sekretär TK-Assistent SchiedsrichterObmannSandro Ammann Clemens Bürkler Peter Töngi Urs BachmannBlumenweg 9 Hertenstr. 13 B Elggerstr. 5 Weiernstr. 78355 Aadorf 8353 Elgg 8356 Ettenhausen 8355 AadorfP: 079 420 74 17 P: 052 364 20 20 P: 052 365 10 91 P: 052 365 07 19G: 078 643 55 86 G: 052 235 01 23 N: 078 761 62 10 N: 079 446 54 021. Mannschaft 2. Mannschaft AzzurriTrainer Andreas Hasler Stefan Sänger Maurizio PizzuloBohlstr. 7a Friedbergstr. 5 Wülflingerstr. 2948355 Aadorf 9502 Braunau 8408 WinterthurP: 052 365 48 71 P: 071 910 29 28 P: 052 223 07 56G: 044 488 96 63 G: 071 929 51 22 N: 078 633 26 43Training Mo 18:30 – 19:45 Di 19:00 – 20:30 Mi 20:15 – 21:45Di 19:15 – 20:45 Do 19:00 – 20:30 Fr 19:30 – 21:00Do 19:15 – 20:45Wettspiel Samstag Samstag SonntagSenioren-AbteilungSenioren ObmannKassierFunktionäre André Lehmann Franz KochRossweid 2 Lehbergstr. 329548 Matzingen 8357 GuntershausenP: 052 376 21 26 P: 052 365 13 82G: 044 802 88 55 G: 052 368 47 22SeniorenVeteranenTrainer Robert Düring Christian SchleifferMühlewiesestr. 40 Kirchweg 48355 Aadorf 8355 AadorfP: 052 365 08 60 P: 052 365 26 37G: 071 913 97 77 G: 071 971 24 74Training Mi 19:15 – 20:45 Mi 19:15 – 20:45Wettspiel Freitag Freitag7

Schiedsrichter SC AadorfUrs Bachmann13. Mai 1958BerufVerkaufsleiterHobbiesTennis, Skifahren, Jassen, ReisenFussball gespielt 1971 – 1984 SC AadorfSchiedsrichter seit 1979 = 25 Jahre Schiedsrichterrichter Schiedsrichter- 2. Liga 8 JahreQualifikation1. Liga SRA 2 Jahreseit 1999 InspizientWarum bin ich Schieds- Schiedsrichtermangel im Vereinrichter geworden?Alex Strasser15. Oktober 1967BerufLeiter GeschäftseinheitHobbiesReisen, GolfFussball gespielt 1980 – 1982 Dussnang Junioren1983 – 1986 Frauenfeld Jun. Int.C1 – A1Schiedsrichter seit 1991Schiedsrichter- JuniorenQualifikationWarum bin ich Schieds- Nach der Junioren-Fussballzeitrichter geworden? suchte ich eine neue sportlicheHerausforderung. Ich hörte von«der Lebensschulung» als Schiedsrichter.Es hat sich gelohnt.Pascal Gebert2. April 1983BerufApplikationsentwicklerHobbiesSnowboarden, Ausgang, Reisen,UnterhaltungsmedienFussball gespielt 1990 – 1999 Junioren SC AadorfSchiedsrichter seit August 2000Schiedsrichter- 4. LigaQualifikationWarum bin ich Schieds- Nach zweimaligem Kreuzbandrissrichter geworden? kam für mich das Fussballspielennicht mehr in Frage. In der Rolleals Schiedsrichter kann ich trotzdemaktiv am Fussballgeschehenteilnehmen.9

Neu: KebabAuch bei uns dreht sich alles um’s Leder.Carrosseriesattlerei GmbHLeder- und Textilverarbeitung für Fahrzeug,Industrie und WohnenSirnacherstr. 6, 8355 Aadorf, Tel. 052 3652003www.lehmann-interieur.ch10

Roman Winkler9. Oktober 1986LehreKaufmännischer Angestellter beider Gemeinde AadorfHobbiesSchiedsrichterei, Skateboard,Snowboard, Shukokai Karate-Do,Sport allgemein und AusgangFussball gespielt 1992 – 2004 in allen Jun.-Kat. bis indie 2. Mannschaft (4. Liga)Schiedsrichter seit 23. Februar 2003Schiedsrichter- 4. LigaQualifikationWarum bin ich Schieds- Die Schiedsrichterei ist eine Perrichtergeworden? sönlichkeitsbildung fürs Leben.Man lernt Verantwortung zu übernehmenund auch in hektischenSituationen kühlen Kopf zu bewahren.Samuel Wenger13. Mai 1988AusbildungSchüler an der Kanti FrauenfeldHobbiesBadminton, Volleyball und Schlagzeugin JazzformationenFussball gespielt 1995 – 2003 bei den Junioren desSCASchiedsrichter seit Herbst 2003Schiedsrichter- 5. LigaQualifikationWarum bin ich Schieds- Da es noch Schiris braucht undrichter geworden? mich diese Aufgabe schon immereinmal gereizt hatte. Als ich dannsah, welchen Spass Roman Winklerhatte, entschloss ich mich auchdazu.Dario Nuzzo18.01.1987BerufKV-Lehrling (2. Lehrjahr)HobbiesFussballspielen, Kickboxen undFitnessSpielt Fussball bei SC Azzurri Aadorf (5. Liga)Schiedsrichter seit August 2004Schiedsrichter- Junioren BQualifikationWarum bin ich Schieds- Weil ich von einem Mitarbeiter darrichtergeworden? auf angesprochen wurde und esmich danach gereizt hat um es selberauszuprobieren.11

FREIHOFAadorfSpeiserestaurantW.+L.OertlyTel. 052 365 33 80SpezialitätenstübliTraditionelle KücheDienstag ab 14.00 Uhr und Mittwoch ganzer Tag geschlossen Garten-Gestaltung Garten-Pflege Blumen-Laden Blumen nachFeierabendZürcherstrasse 5www.rupp-ag.ch8355 Aadorf ruppag@rupp-ag.chTel. 052 365 32 16 Fax 052 365 41 69Schützenstrasse 45CH-8355 Aadorf/TGTelefon 052/368 40 40Telefax 052/368 40 50info@landgasthof-heidelberg.ch•Restaurant «Dörfli» • Restaurant «La Cloche» • Saal• Für Familien-, Gesellschafts-, oder Firmenanlässe steht unser eleganter«Heidelbergsaal» zur Verfügung. Bis 80 Personen können sichin angenehmer Atmosphäre bequem und feierlich bewirten lassen.• Konferenz- und Sitzungszimmer für 5–50 Personen mit diversenHilfsmitteln• Die 15 komfortabel eingerichteten Gästezimmer mit Bad oder Duscheund WC, Radio, Minibar, TV und Telefon mit Direktwahl versprecheneinen erholsamen Aufenthalt2 Autominuten von der Autobahn Zürich–St.Gallen(Ausfahrt Aadorf/Matzingen)12

Aktivabteilung1. Mannschaft 2. Liga Gruppe 2Nach dem grandiosen Wiederaufstieg in die 2. Liga wurde für die neue Saison wiederdas Ziel Ligaerhalt definiert. Der Saisonstart gelang nicht optimal, denn bei einigenSpielen ging das Team mit viel Pech jeweils mit einem Tor Unterschied als Verlierervom Platz. In der kommenden Rückrunde müssen demnach noch einige Tore mehrgeschossen werden, damit man die Ligazugehörigkeit halten kann. Die Mannschaftist überzeugt, dass mit etwas Wettkampfglück das gesteckte Ziel erreicht werdenkann. Die Vorbereitung wurde Ende März mit einem Trainingslager in Malta abgeschlossen,in welchem die sportlichen und kameradschaftlichen Seiten innerhalb desTeams weiter gepflegt wurden.Rangliste 2. Liga – Gruppe 51. FC Herisau 13 8 2 3 31 : 20 262. FC Sirnach 13 7 2 4 30 : 22 233. FC Goldach 13 7 1 5 22 : 25 224. FC Wittenbach 13 7 0 6 19 : 23 215. FC Flawil 13 6 2 5 22 : 18 206. FC Abtwil-Engelburg 13 5 4 4 25 : 22 197. FC Winkeln SG 13 6 1 6 24 : 30 198. FC Arbon 13 5 3 5 28 : 22 189. FC Uzwil 13 5 2 6 19 : 23 1710. FC Kirchberg 13 4 4 5 22 : 22 1611. SC Aadorf 13 3 2 8 21 : 25 1112. FC Weinfelden-Bürglen 13 3 1 9 22 : 30 1013

2. Mannschaft 4. Liga Gruppe 9Die 2. Mannschaft bekundete nach dem Aufstieg in die 4. Liga etwas Mühe mit derPunktesammlung. Die grosse Herausforderung besteht jetzt darin, den Ligaerhalt miteinem guten Rückrundenstart zu schaffen.Rangliste 4. Liga – Gruppe 91. FC Wängi 10 7 2 1 23 : 9 232. SC Wattwil 1929 b 10 6 4 0 37 : 17 223. FC Pfyn 10 6 2 2 34 : 16 204. FC Bronschhofen 10 6 2 2 25 : 12 205. FC Wil 1900 10 5 1 4 26 : 28 166. FC Bettwiesen 10 4 2 4 23 : 26 147. FC Münchwilen 10 2 4 4 17 : 24 108. FC Sirnach 10 2 0 8 19 : 28 69. FC Littenheid 10 1 2 7 13 : 40 510. SC Aadorf 10 1 1 8 17 : 34 4METZGEREI / FLEISCHHANDELDANKO AG, ENGROS-HANDELFÜR SPITÄLER HOTEL GASTRONOMIE052 365 44 45 / 365 34 61 / Fax 365 44 46e-mail: info@fleischhandel-danko.chwww.fleischhandel-danko.ch15

Hauptstrasse 38357 GuntershausenTel. (052) 365 44 61Fax (052) 365 26 73garage.schwendimann@bluewin.chkreatives Designwww.certina.comTelefonTelefaxE-MailUrechSchmuck • UhrenGoldschmiedatelierBahnhofstr. 98355 Aadorf052 3651917052 36513 88urech.bijouterie@bluewin.chwww.urech-aadorf.ch16

Azzurri 5. Liga Gruppe 8Nach der enttäuschenden Saison 2003/2004 war bei den Azzurri Wiedergutmachungangesagt. Die Neuformierung des Vorstandes sowie die Neubesetzung des Trainerpostenssollten diesem Unterfangen den nötigen Auftrieb verleihen. Dementsprechendwurde die neue Saison mit neuem Elan und neuer Motivation angegangen. DieLeistung der Vorrunde kann sich durchaus sehen lassen. Von 9 Spielen wurden ganze7 mit einem Sieg, und lediglich deren 2 mit einem Remis beendet. Die Vorrunde setztesomit also keine einzige Niederlage ab, was den ganzen Verein nach den Tiefschlägender letzten Saison wohl zurecht mit etwas Stolz erfüllt. Dieses hervorragendeResultat ist auch der grossartigen Unterstützung der I. und II. Mannschaft sowieder Senioren zu verdanken, welche bei Bedarf ohne Zögern die nötige Verstärkunggeboten haben. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns hierfür herzlich bedanken.Einen ebenso guten Start in die Rückrunde vorausgesetzt, kann das Ziel nicht anderslauten, als die in diesem Jahr angesetzten Aufstiegsspiele zu erreichen. Das Feelingund die prickelnde Atmosphäre eines solchen Entscheidungskampfes hat seinenganz eigenen Reiz, welchen wir uns nicht entgehen lassen wollen.In diesem Sinne bedanken wir uns ganz herzlich bei allen die unseren Verein unterstützen,ganz besonders bei unseren Sponsoren, welche uns jederzeit tatkräftig zurSeite stehen.Dopo la deludente stagione 2003/2004 per gli AZZURRI era giunta l'ora del riscatto.La nuova formazione del consiglio come anche il nuovo allenatore dovevano dare lagiusta carica per riuscire nell'impresa. Così si è iniziato la stagione con nuovi stimolie grande motivazione. Di fatti i risultati del girone di andata si possono far vedere. Su9 partite giocate sono risultate 7 vittorie e 2 pareggi. In pratica si è chiuso la primametà del campionato senza sconfitta, il che dopo le recenti delusioni subite riempiegiustamente tutto l'ambiente di orgoglio. Questo ottimo bilancio è maturato grazie alladisciplina e alla continuità di gioco esibita dalla squadra, ma anche grazie all'aiutodella 1a e la 2a squadra come anche dei seniores, che al momento di bisogno ci hannosempre dato man forte. Cogliamo l'occasione per ringraziarli dell'aiuto datoci.Il presupposto di un rientro positivo nel girone di ritorno, l'obbiettivo non potrà cheessere la disputa delle gare di spareggio previste da quest'anno per la promozione in4a lega. Il feeling e l'atmosfera di uno scontro finale ha un suo fascino particolare chenon vogliamo assolutamente perderci!In questo senso ringraziamo di cuore tutti coloro che danno una mano alla nostrasocietà, soprattutto i nostri sponsor, i quali sono sempre pronti a sostenerci.Rangliste 5. Liga – Gruppe 81. SC Aadorf 9 7 2 0 40 : 10 232. NK Croatia 9 6 1 2 44 : 21 193. FC Tobel-Affeltrangen 9 6 1 2 33 : 18 194. FC Eschlikon 9 6 0 3 21 : 15 185. FC Rickenbach 9 4 0 5 27 : 38 126. FC Frauenfeld 9 3 1 5 20 : 30 107. FC Münchwilen 9 3 1 5 17 : 29 108. SC Bronschhofen 9 3 0 6 20 : 22 99. FC KS-Sulgen 9 2 2 5 19 : 33 810. FC Dussnang 9 0 2 7 10 : 35 217

Experts in energy, power, performance and regenerationaadorf apotheke drogeriebahnhofstrasse 8 8355 aadorftel. 052 368 05 05 www.aadorf-apotheke.chfax 052 368 05 06 info@aadorf-apotheke.chapotheke ❖ naturheilmittel ❖ drogeriekosmetik/parfümerie ❖ gratis hauslieferdienstsporternährungService-Nummer Sirnach 078 681 90 01stemaReparaturen aller MarkenErnst GamperMotorgeräte, Hauptstrasse 48357 GuntershausenTelefon 052 365 44 2218

Senioren-Veteranen-AbteilungSenioren-Meister – Gruppe 3Resümee des TrainersMit dem gleichen Kader wie in der vergangenen Saison, also ohne Abgänge, wasdeutlich den ganz tollen Teamgeist unterstreicht, konnte der Trainer, Robert Düring,seine letzte Saison als Trainer dieser Mannschaft in Angriff nehmen.Aufgrund der Tatsache, dass keine «Jungen» dazugestossen sind, wollte der Trainerdas Handicap der wiederum um ein Jahr gealterten Mannschaft (nicht verwechselnmit «gereift») mit mehr Trainings ausgleichen.Nur der Trainingsfleiss war bei allen Akteuren nicht so gross wie in den vergangenJahren. Vielleicht lag es daran, dass der erhoffte Kindersegen sich so schnell einstellteund man deshalb auf die legendären fruchtbarkeitsanregenden Trainings von R. Düringglaubte verzichten zu können. Wie auch immer!Die Freundschaftsspiele der Senioren kann man mit dem einfachen Titel versehen:Vorne Fix – Hinten nix!3 Spiele, 13 Tore geschossen – 12 erhaltenMit diesen Vorzeichen ging es in die erste Runde des Cups! Ein vermeintlich kleinerGegner – der versierte Fussballer kennt die Gesetze des Cups.Auch der Trainer – sein Appell an Stolz, Tradition, Spiellust waren weit weniger wichtigals das in Aussicht gestellte Gratisbier nach einem Sieg!Mit 8:2 wurde der Gegner vom Platz gefegt! Der alte Trainerfuchs kennt halt seinePappenheimer!Nun die Frage des Trainers nach 4 Meisterschaftsrunden und einem Punkt auf demKonto: Was läuft falsch, wenn in allen Spielen das eigene Team dominiert, jeweils inFührung geht und trotzdem am Ende mit leeren Händen da steht?Hat Hoyzer gepfiffen?Haben Spieler eventuell zuviel Amalgamfüllungen?Jedenfalls müssen spezielle Kräfte im Spiel gewesen sein, anders kann man sichdiese Baisse nicht erklären.Das Ziel, die Vorrunde auf einem «Nichtabstiegsplatz» zu beenden, konnte so gemeinsamerreicht werden.Gibt es doch für die Rückrunde einiges zu korrigieren und somit genügend Zielsetzungenum sich in der Vorbereitung so richtig zu Quälen. Der Trainer wird unbarmherzigseine Schützlinge durch den Wald und den tiefen Morast auf dem Trainingsplatz3 hetzen. Mit den Senioren wird in der Rückrunde zu rechnen sein.Rangliste Senioren Meister – Gruppe 31. FC Frauenfeld 8 6 2 0 23 : 7 202. FC Münchwilen 8 5 2 1 17 : 9 173. FC Tägerwilen 8 4 3 1 18 : 12 154. FC Wil 1900 8 4 1 3 15 : 19 135. FC Kirchberg 8 1 5 2 14 : 18 86. FC Ebnat-Kappel 8 2 2 4 17 : 22 87. SC Aadorf 8 2 1 5 15 : 21 78. FC Bütschwil 8 1 3 4 14 : 18 69. FC Bischofszell 8 1 1 6 8 : 15 419

Jakob Tanner AG• Bedachungen• Fassadenbau• Spenglerei8355 Aadorf • 052 365 25 05Xella Porenbeton Schweiz AG – 8004 Zürich – Telefon 043 388 35 3520

Veteranen – Gruppe 6Resümee des TrainersWie immer ist das Verfassen des sportlichen Rückblicks immer mehr Qual als Freude,wenn der Erfolg ausbleibt. Das ist auch dieses Mal nicht anders, denn die Fakten sprecheneine klare Sprache. Von 8 Teams belegen die Aadorfer Veteranen nach derVorrunde den drittletzten Platz. Etwas positiver formuliert bedeutet das Rang 6 mit 8Punkten aus 7 Spielen. Die Torstatistik bringt’s auf den Punkt: nur 8 Mal getroffen,aber 18 Mal musste der Keeper die Bälle aus dem Netz holen.Da ist statt Erfolgsprämie wohl eher Physiotherapie angesagt. Bei solch einer dürftigenLeistung stellt sich natürlich sofort die Frage, wie es dazu kommen konnte. Wieimmer stand zuerst der Trainer im Mittelpunkt der Kritik. Er hat zwischenzeitlich seineKonsequenzen gezogen und ist zurückgetreten um einem jüngeren Kollegen Platz zumachen. Überhaupt scheint das Alter ein wichtiger Grund für die fehlenden Punkte zusein. Die Aadorfer Veteranen-Mannschaft macht ihrer etymologischen Bedeutungnämlich alle Ehre. Siehe dazu «Meyers Grosses Taschenlexikon», Band 23, Seite 188rechte Spalte unter «Veteran»: lat. vetus = alt, im Dienst alt gewordener, bewährterMann.Und wenn wir schon beim Latein sind, an dessen Ende der Trainer angekommen war,können wir gleich den Tabellenrang etwas detaillierter auf dessen eventuell symbolischeBedeutung analysieren. Rang 6! Lateinisch «sex»! Da stellt sich die Frage, obbeim Erstreben dieser symbolkräftigen Rangierung eher der Wunsch der Vater desGedankens war und Kalkül dahinter steckt oder ob allenfalls eine zu intensiveAuseinandersetzung mit dem lateinischen Begriff dem einen oder anderen Veteranenbei der Bewährung auf dem Fussballplatz hinderlich gewesen sein könnte. Nichtumsonst galt unter erfolgreichen Trainern wie Giovanni Trappatoni die Regel: «No sexbefore the game!» Er wusste, wie schnell eine Flasche leer sein konnte.Alles in allem sind das jedoch alles nur Spekulationen, die nichts bringen. Entscheidendist, dass sich die Aadorfer Veteranen als geschlossene Mannschaft nämlichimmer wieder von Neuem bewähren; vor allem wenn’s auf das Sitzleder nach denMatches ankommt. Dieses ist immer um einiges grösser als das Stehvermögen aufdem Platz; und das ist doch ein gutes Zeichen!Rangliste Veteranen – Gruppe 61. FC Münchwilen 7 6 0 1 25 : 7 182. FC Bütschwil 7 5 2 0 23 : 10 173. FC Wängi 7 4 1 2 16 : 13 134. FC Wil 1900 7 3 0 4 10 : 15 95. FC Uzwil 7 2 2 3 6 : 11 86. SC Aadorf 7 2 2 3 8 : 18 87. FC Dussnang 7 1 1 5 6 : 11 48. FC Niederstetten 7 1 0 6 8 : 17 3Besuchen Sie uns im Internet: www.sc-aadorf.ch21

Was Sie am Morgen in ihrem Badzimmerspiegelsehen, können wir nicht ändern – aberalles andere drum herum.Robert MathisSanitär Heizung BadausstellungAlte Poststrasse 119548 MatzingenTel. 052 376 15 53Fax 052 376 15 22LadenöffnungszeitenMontag 13.30-18.00 UhrDienstag-Freitag 9.00-12.00 Uhrund 13.30-18.00 UhrSamstag 9.00-12.00 UhrBIKESHOPSTUDERRuedi StuderIhr Fachmann für den Zweiradsport Untermoosstrasse 48355 AadorfTelefon/ Fax 052 3654565E-Mail: bikeshop@bluewin.chidealHubert Bürgisserinfo@idealburo.chwww.idealburo.chbüro agHauptstrasse 98355 AadorfTel. 052 365 01 65Fax 052 365 01 67• Büromaterial• Bürotechnik• Büromöbel/-stühle• Druckerpatronen/Toner• Info- und Präsentationssysteme22

Sich wohlfühlen, dank der richtigenTherapie – nach Arbeit, Sport und Spiel!Telefon 079 4729087 Klassische Massage Bindegewebsmassage Wirbelsäulentechnik Fussreflexzonenmassage Triggerpunkttherapie Elektrotherapie/Ultraschall Wickel Auflagen Kosmetische Hand- und Fusspflege Micha Zepfelmed. Masseurin, FA SRK Brühlstrasse 88355 AadorfSportchefSandro AmmannSandro Ammann wurde an der GV 2005 als Sportchefin den Vorstand gewählt. Sandro wohnt inAadorf und ist seit der Saison 1999/2000 Spieler der1. Mannschaft.Er besitzt das Trainer B-Diplom und hat während 12Jahren Erfahrung im Juniorenfussball beim FC Kreuzlingenund dem FC Frauenfeld gesammelt.P. MathisBahnhofstrasse 18355 AadorfTel. + Fax: 052 365 31 51prisca.mathis@bluewin.chSich wohlfühlen, dank der richtigenWäsche - bei Arbeit, Sport und Spiel!23

Juniorenabteilung Sportclub Aadorf www.sc-aadorf.chRückrunde Saison 2004/2005Sportchef J+S Coach Spielbetrieb FinanzenAmmann Sandro Keller Daniel Bürkler Clemens Arnold LorettaBlumenweg 9 Weidlistr. 6a Hertenstr. 13B Michelackerstr. 88355 Aadorf 8356 Ettenhausen 8353 Elgg 8356 Ettenhausen052 365 05 16 052 365 12 62 052 364 20 20 052 365 18 96079 420 74 17 079 698 41 45 052 235 01 23sandro.ammann@bluewin.ch keller-schneider@freesurf.ch c.buerkler@freesurf.ch lo.arnold@clinch.chKategorieAlter165Juniorenfussball GrundausbildungKinderfussballA BC DEF1.1.85 - 31.12.87 1.1.88 - 31.12.89 1.1.90 - 31.12.911.1.92 - 31.12.93 1.1.94 - 31.12.951.1.96 - 1997014 21 39424911er Fussball 11er Fussball 2.St.Kl. 11er Fussball 2.St.Kl. Da / 9er Fussball, 2.St.Kl. E1 / 7er Fussball, 1.St.Kl. F1 / 5er Fussball mit TechnikTrainer Aubry Maurizio Stark Markus Luginbühl Kurt Bonadurer Marco Bellorti RenatoIslikeitstr. 21 Friedaustr. 8 Chatelstr. 4 Langwiesstr. 14 Kirchweg 128355 Aadorf 8355 Aadorf 8355 Aadorf 8360 Wallenwil 8355 AadorfKeine A-Junioren 052 365 35 16 052 365 28 59 052 365 19 75 071 971 22 82 052 365 14 80(im 1 + 2 Kader) 079 300 95 79 079 703 02 66 marco.bonadurer@bluewin.chmaurizio.aubry@gmx.ch m.stark@swgv.ch kurt_luginbuehl@bluewin.ch E2 / 7er Fussball, 2.St.Kl. F2 / 5er Fussball mit TechnikCanonica Renzo Lehmann Roger Zimmermann AndréSäntisstr. 20 Sefiweidstr. 6 Elggerstr. 18357 Guntershausen 8360 Eschlikon 8356 Ettenhausen052 365 42 03 071 971 44 45 052 365 42 45079 249 86 22 079 226 82 60renzo.canonica@bluewin.ch melvyn@gmx.ch F3 / 5er Fussball mit TechnikDb / 9er Fussball, 2.St.Kl. E3 / 7er Fussball, 2.St.Kl. Minder BrunoSakiri Arber MüllerMichi Wittenwilerstr. 3Zürcherstr. 268 Wiesentalstr. 15 8355 Aadorf8500 Frauenfeld 8355 Aadorf 052 365 28 82052 721 64 32078 912 23 66078 818 66 57 078 653 63 25 F4 / 5er Fussball mit Technikarber.sakiri@raiffeisen.ch Rhyner ThomasLöhrackerweg 26Bannwart Christian 8355 AadorfMatzingerstr. 13 052 365 13 058522 Häuslenen 079 223 91 17052 722 23 96 t.rhyner@gmx.ch078 853 53 57 Piccolo-Soccer (Jg. 1998)christian.bannwart@baloise.ch Von Siebenthal SaraTalenttraining D und E Jun Freitag 17.00-18.30 Hauptstr. 19aStahel Matthias 8355 AadorfOttenbergstr. 34 071 636 21 60 052 365 30 798572 Berg 079 337 75 66 079 563 08 59stahel.pfister@gmx.net saravon@bluewin.chSpiele/Zeit Sonntag 13:00 Samstag 15:00 Samstag 13:30 Samstag 10.00 / 13.30 Samstag 10:00 Samstag 10:00Training Mo 18:30-20:00 Mo 18:30-20:00 Da: Mo + Mi 17.30-19.00 E1: Mo + Mi 17.30-19.00 F1: Di + Do 17:30-19:00Do 18:30-20:00 Mi 18:30-20:00 Db: Di + Do 17.30-19.00 E2: Mo + Mi 18.00-19.30 F2: Mi 17.00-18.30Sa 10:00-11:00 E3: Di + Do 18.00-19.30 F3: Mo 17.30-19.00Piccolo: Mo 16:00-17:0024

Junioren B – Guter Start und dann...Endlich startete im August die Meisterschaft mit unserer neu formierten B-Juniorenmannschaft.Was heisst hier neu formiert, es waren ja praktisch die C-Junioren derabgeschlossenen Saison. Den grössten Verlust mussten wir beim Torhüter erleiden.Pablo ist in seine Heimat Argentinien zurückgekehrt und hat uns verlassen. Wir wünschenihm alles Gute für die Zukunft und wer weiss, vielleicht werden wir ihn wiedereinmal auf dem Sportplatz Löhracker zurückhaben.Nach einigen Jahren der Abstinenz betreffend B-Junioren ist es uns gelungen wiederein Team zur Meisterschaft anzumelden. Mit knappem Kader, ohne Torhüter undguter Vorbereitung mit positiven Resultaten starteten wir zuversichtlich in die Meisterschaft.Das erste Spiel gegen Steckborn konnte überraschend mit 8:0 gewonnen werden.In der Folge konnte man sich im vorderen Drittel festsetzen und nach 5 Spielenbelegten wir den 4. Rang von 9 Teams. Das knappe Kader machte sich je länger jemehr bemerkbar. Musste man doch in den folgenden Spielen froh sein, mindestens11 Spieler auf den Platz zu bekommen. Verdankenswerterweise konnten wir in dieserSituation auf die C-Junioren zurückgreifen und unser Team ergänzen.Vielen Dank an dieser Stelle für die Hilfe und die gute Zusammenarbeit.Die 2. Hälfte der Meisterschaft verlief dann nicht mehr sehr erfolgreich und die höchsteNiederlage mussten wir dann im zweitletzten Spiel einziehen, 2:10 gegen Pfyn.Somit beendeten wir die Meisterschaft auf dem 7. Schlussrang.Statistik:Wir haben 3 Vorbereitungsspiele absolviert und alle drei gewonnen. Torverhältnis 15:7.Wir haben 8 Meisterschaftsspiele gespielt, 2 mal gewonnen, einmal unentschiedengespielt und 5 Mal verloren.Wir haben dabei 29 Tore erzielt und 39 erhalten. Wir hatten schlussendlich die zweitschlechtesteVerteidigung und den drittbesten Sturm.Wir haben insgesamt 21 Spieler eingesetzt. 11 B-Spieler und 10 C-Spieler. Trainingsbesuchder B-Spieler 59%, der C-Spieler 68%. Das heisst, die jüngeren sind trainingsfleissiger(dito Vorjahr).Trainigsweltmeister ist wie im Vorjahr Tobias Fischbacher mit 87.5% Trainingsbesuche,gefolgt von Fabian Weber (84.4%) und Pascal Oberholzer ( 81.3%).Unsere Topskorer sind Thierry Aubry mit 5 Spielen und 9 Toren sowie Marco Klotz mit8 Spielen und 8 Toren. Gruppensieger wurde der FC Kreuzlingen. Wir gratulieren zumAufstieg in die 1. Stärkeklasse.Die Zukunft:Wir werden mit 16 Spieler in die Frühjahrsrunde gehen und unser Bestes geben. Bleibenalle gesund und bei der Sache, sehen wir optimistisch in die nahe Zukunft.Seit Januar trainieren wir einmal in der Halle, wobei nur gespielt wird. Seit dem 10.Februar bewegen wir uns zusätzlich am Donnerstag im Freien. Ausdauer, Kraft undein wenig Spiel steht auf dem Programm.Meisterschaftsstart ist am 16. April 2005 in Sirnach.Der Dank:Herzlichen Dank an alle, die uns auf und neben dem Platz unterstützen und begleiten.Vielen Dank allen Beteiligten für die Bereitstellung der Super-Infrastruktur.Für die Rückrunde wünsche ich als Trainer allen Fussballbegeisterten alles Gute,viel Erfolg, Gesundheit und schöne Tore.B-Trainer Maurizio Aubry25

H. Bachmann AG • BauunternehmungWittenwilerstrasse 6 • 8355 AadorfTel. 052 368 49 49 • Fax 052 368 49 01info.bachmann@smile.chwww.bachmannag.chbosshartmalerbetrieb gmbh8357 guntershausentel: 052 365 20 60malt – spritzt – tapeziert – verputzt – beschriftetmob. sandstrahlen – vermietung der hebebühne26

Herbstrunde 2004 der C-JuniorenAufgrund der vielen Junioren des 91er-Jahrgangs rückten die körperlich stärkerenSpieler des 90er-Jahrgangs eine Altersklasse nach oben und ermöglichten so die Bildungeines B-Junioren-Teams. Obwohl die Aubry-Truppe aus der 1. Stärkeklassenicht abgestiegen war, bevorzugte man die Teilnahme mit der jungen Mannschaft inder 2. Stärkeklasse. Ein grösseres Spielfeld, neue Spielkameraden, körperlich stärkereGegner und für viele ein neues Umfeld in der Schule begründeten diesen Entscheid.MeisterschaftNach dem mit 3:9 verlorenen Vorbereitungsspiel gegen einen höherklassigen Gegnerbegann die Meisterschaft gegen den FC Tobel-Affeltrangen. Das mit 3 Verstärkungenaus dem spielfreien B-Kader angetretene Team führte zur Halbzeit mit 7:0. Trotz Auswechselnder Verstärkungen lautete das Schlussresultat 16:0. Im 2. Spiel in Gossaukonnte ohne Verstärkungen ein 1:0 Rückstand in eine 2:1-Führung gedreht werden.Letztendlich musste der Heimweg mit einer 4:2-Niederlage angetreten werden.Nur drei Tage später stand es beim Pausentee 3:1 für die Gäste aus Abtwil. In der 2.Halbzeit liessen die Einheimischen einen Angriff dem andern folgen und gewannendas Spiel mit 6:3. Die Spieler lernten bei den darauffolgenden Wettkämpfen gegenkörperlich überlegene Mannschaften die andere Seite des Spiels kennen und musstendementsprechend Lehrgeld bezahlen.Am 9. Oktober ‘04 stand der in der Tabelle an vierter Stelle liegende FC Flawil auf demLöhracker. Die an diesem Samstag körperlich ebenbürtigen Gäste mussten das Terrainmit einer 5:1-Niederlage verlassen und konnten ihrem Ruf, die stärkste Verteidigungzu haben, nicht gerecht werden. Im letzten Spiel begannen die Aadorfer auswärtsgegen den FC Bronschofen recht gut. Die Überlegenheit zu Spielbeginn konntejedoch nicht ausgenutzt werden und so wurden wir mit einer 8:3 Niederlage nachHause geschickt.Während den 10 Meisterschaftsspielen konnten 42 Tore erzielt werden und 54Gegentore mussten gewährt werden. Die 21 Akteure waren mit dem drittletztenTabellenrang nicht zufrieden. Manchmal wird eben auch ein bisschen Glück benötigt.C-Junioren-CupIn diesem Wettbewerb wollten wir mit den Verstärkungen aus dem B-Team die Gegnerschaftfordern. Das erste Spiel gegen den FC-Bunt (2. Stärkeklasse) konnte klargewonnen werden. Das Los brachte dann in der 2. Runde mit dem SC Brühl einenGegner aus der Meisterklasse auf den Löhracker. Die in der Meisterschaft 3 Klassenhöher spielenden Gäste stellten sich die Angelegenheit wohl einfacher vor, denn siemussten sich bis kurz vor den Halbzeitpfiff des ausgezeichnet leitenden Schiedsrichtergedulden, bis sie in Führung gehen konnten. Die Aadorfer kämpften in der 2. Halbzeitvorbildlich weiter und brachten das Leder trotz eines Latten- und Pfostenschussesnicht im gegnerischen Tor unter. Der SC Brühl gewann letztendlich mit 5:0,musste aber der «Aubry-Truppe» einen Achtungserfolg zugestehen. Trotz sportlicherNiederlage erfreute sich die Mannschaft über das von Adrian Frank gesponsorteTenue. Herzlichen Dank.GC–YB (17. Oktober ‘04)Wir besuchten mit den B-Junioren und einem Teil der Spielereltern diesen Fussballmatch.Getrost konnte festgestellt werden, dass auch in dieser Etage trotz enormemMehraufwand nicht alles gelingen will.27

Deine Zukunft beginnt jetztmit einer Berufslehre im azwfon 052 262 48 24www.azw.infoausbildungszentrumwinterthur……die ehemaligeLehrlingsausbildung28

Ein herzliches DankeschönPünktlich zum 1. Meisterschaftsspiel konnten die C-Junioren, unter der Leitung vonTrainer Markus Stark, mit den neuen Tenues von EP: Adrian Frank antreten. DieMannschaft und der Vorstand bedanken sich beim Spezialisten, im Multimedia-,HiFi- und Telekom-Bereich, sowie für sämtliche Installationen und Reparaturen,für das tolle Engagement.Vielen Dank auch allen Funktionären, Schiedsrichtern, den Spielereltern für die Fahrdiensteund allen anderen Helfern für die gute Infrastruktur und zuverlässigen Dienste.Trotz des schönen Winters mit seiner weissen Pracht freuen wir uns wieder auf dengrünen Rasen.Markus StarkBesuchen Sie uns im Internet: www.sc-aadorf.ch29

ADORFREINIGUNGENLeimackerstrasse 28355 AadorfTel. 052 365 12 75Fax 052 365 44 94ESTHER GENSETTERCATHERINE LUGINBÜHL✔ Gebäudereinigungen✔ Umzugswohnungen✔ Neu- und Umbauten✔ Teppich-Shampoonieren✔ Versiegelungen✔ Abnahme-Garantie… Sie können sich gleich etwasFeines gönnen, oder einfach wartenwartenwartenwartenHauptstrasse 23 · 8355 AadorfTel. 052 365 05 05 · Fax 052 365 05 33Mo-Fr. 11.30-14.00/17.30-24.00Sa 17.00-24.00So 11.30-14.00/17.00-24.00TEPPICHPARKETTLAMINATKURT LUGINBÜHLCHÂTELSTRASSE 48355 AADORFTEL. 052 365 44 88NATEL 079 703 02 66FAX 052 365 44 94LINOLEUMPVCNOVILON30

Bericht der D1-JuniorenNach einer kurzen, jedoch sehr intensiven Vorbereitungsphase starteten wir miteinem 18-Mann-Kader in die neue Saison 2004/2005. 10 Meisterschaftsspiele standenvor uns. Ein Platz unter den besten 3 Mannschaften in der 1. Stärkeklasse warunsere Zielvorgabe an die Spieler.Um es vorweg zu nehmen. Unsere Zielvorgabe wurde von den Spielern erreicht. Mitgrossem Einsatz, spielerischen Fähigkeiten und technischer Überlegenheit eilteunsere Mannschaft von Erfolg zu Erfolg. Leider konnte das entscheidende Spiel umden Gruppensieg gegen Bazenheid nicht gewonnen werden. Mit dem 2. Gruppenrangund einem Torverhältnis von 76 erzielten zu nur 12 erhaltenen Toren erreichteunsere Mannschaft den hervorragenden 2. Gruppenrang. – Herzliche Gratulation!Ab November fanden die Trainings in der Halle statt. In den Hallentrainings standendie Verbesserung der Technik und das Spielen im Vordergrund. An einigen Hallenturnierenkonnten sich die Junioren einem interessierten Publikum präsentieren.Sportliche Höhepunkte waren sicherlich die Turniersiege in Neuhausen und Wiesendangen.Bedanken möchten wir uns bei unseren Göttimannschaften, den Senioren und Veteranen,für das Bereitstellen der Turnierinfrastruktur und für das Stellen der Schiris,Franz Ostertag und Peter Mauron für die ausgezeichneten Platzbedingungen, allenFunktionären für die immense Hintergrundarbeit sowie den Eltern für die Fahrdienste.Am Samstag, dem 16. April 2005, Spielbeginn 10.00 Uhr, spielt unsere Mannschaft inAadorf das 1. Meisterschaftsspiel in der Rückrunde. Gerne laden wir Sie zu diesemFussball-Event ein.Die D1-JuniorentrainerJANDLJANDL Haushaltgeräte · KüchenReparaturservice Beratung Verkaufaller Markenohne Fahrtkosten in der näheren RegionÖffnungszeiten:Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr /14.00–18.00 UhrWittenwilerstrasse 39CH-8355 AadorfTel. 052 365 16 87Fax 052 365 48 67www.jandl.ch · aadorf@jandl.ch31

ROGER LIEFERTIfangstrasse 78355 AadorfTelefon 052/365 25 64Fax 052/365 25 54E-Mail info@letter-shop.chwww.letter-shop.chLETTERSHOPAADORFMailingPersonalisierenFalzenCouvertierenAdressieren/FrankierenPostaufgabeAbholserviceGetränke BaumgartnerDurstlöscherWeinBierMineraletc.Telefon 052 36523 078356 Ettenhausen-AadorfInh. Beat Meile GmbHSchultheis-MöckliDamit Energie undKommunikation fliessenSchultheis-Möckli AGMorgentalstrasse 31, 8355 AadorfTelefon 052 365 16 17, Fax 052 365 38 47Gewerbestrasse 1, 8500 FrauenfeldTelefon 052 725 09 25, Fax 052 725 09 26Installationen, Services, Telematic, Schaltanlagen, Security, AutomationCH-Telefon: 0844 8 9 10 11, www.burkhalter.ch32

Junioren SC Aadorf EaAm 9. August 04 trafen wir uns auf dem Sportplatz Löhracker zum ersten Training. DieSpieler waren voll motiviert und mit viel Freude bei der Sache. Das erste Turnier wardie Thurgauer Meisterschaft. Wir hatten nur eine Woche Zeit, uns vorzubereiten. Daskönnte auch einer der Gründe gewesen sein, warum wir doch eher enttäuschendgespielt haben. Aber so schnell liessen wir uns nicht unterkriegen. Der Trainer und dieMannschaft setzten sich das Ziel, an den Turnieren von vier Spielen mindestens zweiSpiele zu gewinnen. Zu meiner Freude konnten wir dieses Ziel ausser einer Ausnahmebeim Heimturnier in Aadorf auch erreichen. Höhepunkt war sicher das Turnier am4. September in Kreuzlingen, wo wir alle vier Spiele gewannen und der Trainer dasbei einem Turniersieg versprochene Bad im Bodensee nehmen musste! Der See waraber so warm, dass mir die meisten Spieler Gesellschaft leisteten. Insgesamt habenwir vom August bis Dezember 27 Trainings, 7 Turniere und 3 Freundschaftsspieleabsolviert. Ich bin als Trainer wirklichstolz auf diese Mannschaft. Am meistenEindruck macht mir, mit wie vielFreude und Einsatz sie trainieren undspielen. Auch die tolle Kameradschaftinnerhalb der Mannschaft motiviertmich immer wieder neu, um mit FreudeTrainer zu sein.Mit sportlichen GrüssenMarco Bonadurer33

F-Junioren / PiccoloFür unsere Kleinen: Der Elfmeter-HeldDer Schlusspfiff ertönt. Am Ende der Verlängerung steht es 2:2. Das Elfmeterschiessenmuss entscheiden.Der Trainer bestimmt die Schützen. «Als letzter schiesst Sascha», sagt er. «Ich?»,fragt Sascha verwundert. Er hat noch nie einen Elfmeter geschossen. Ausser imTaining. Aber das ist etwas ganz anderes.Heute geht es um den Einzug ins Pokal-Endspiel! Plötzlich hat Sascha Angst.Seine Beine sind wie Pudding, und die Hände sind klatschnass.Das Elfmeterschiessen beginnt. Sascha mag nicht hinsehen. Sein Herz schlägt immerschneller. Es ist kaum noch auszuhalten. Der letzte Gegner läuft an. Er zielt genau undschiesst – vorbei!Saschas Mitspieler jubeln. Das ist die Chance, ins Endspiel zu kommen. Sascha mussnur treffen.Aber er ist unsicher. Das Tor ist auf einmal so weit weg. Und der Torwart sieht so riesigaus. Sascha atmet tief durch.Entschlossen legt er den Ball auf den Elfmeterpunkt. Er gibt sich einen Ruck, läuft anund schiesst. Der Torwart hechtet sich mit Schwung in die bedrohte Ecke.Er erwischt den Ball gerade noch mit den Fingerspitzen.Mit offenem Mund verfolgt Sascha, wie der Ball an den Pfosten fliegt, genau auf derTorlinie aufprallt, den Torwart am Bein berührt und von dort ins Netz springt.«Uff», atmet Sascha auf. Dann reisst er jubelnd die Arme hoch und lässt sich von seinenMitspielern feiern.Der Einzug ins Endspiel ist geschaft.Aus dem Buch: Lesepiraten, FussballgeschichtenSara von Siebenthal, Untersee34

Piccolo Hallentraining35

Juniorenmannschaften mit neuen TenuesNachdem die älteren Junioren (B-, C-, D-Jun.) mit Trainingsanzügen ausgerüstet wurden,konnten auch unsere E- und F-Junioren im Kinderfussballalter mit neuen T-Shirtsausgestattet werden. Möglich machte dies Fredy Kradolfer aus Aadorf, Spezialistfür alle keramischen Wand- und Bodenbeläge, der die gesamte Beschriftung übernahm,so wie der T-Shirt Lieferant DRUCKBOX, welcher uns ebenfalls entgegenkam.Den beiden Sponsoren ein herzliches Dankeschön.Dank grosszügiger Unterstützung von verschiedenen Sponsoren, die in der politischenGemeinde Aadorf beheimatet sind und durch die Fa. Metatop AG in Wallisellengeworben wurden, konnten die D-, C- und B-Juniorenmannschaften des SportclubAadorf mit neuen Trainingsanzügen ausgerüstet werden. Ein besonderer Dankgilt der Fa. Schultheis-Möckli AG, Elektrotechnische Anlagen, Aadorf, welche dieBeschriftungen sämtlicher Trainer übernommen hatte. Dank diesem tollen Sponsoringwird die Junioren-Abteilung fortan ein einheitliches Bild abgeben. Der SCAbedankt sich bei allen Sponsoren. Sie sind auf der Homepage www.sc-aadorf.chnamentlich aufgeführt. Klicken Sie rein.36

Zusäzlich zu den T-Shirts konnten die F-Junioren, von Dosenbach Schuhe+ Sport am Bahnhofplatz in Winterthur, 4 komplette Tenue-Sätze entgegennehmen.Für dieses fantastische Sponsoring und den «Junioren-Apéro»bei der Übergabe der Tenues bedanken sich die «Picolos», die Trainer undder Vorstand mit einem Super-Dankeschön.37

Supporter-Vereinigung SC AadorfFirma/Name Name Strasse PLZ OrtAagena I. Zehnder Bahnhofstr. 8 8355 AadorfAGG AG Gastgewerbl. B. KüttelHungerbüelstr. 22 8502 FrauenfeldLiegenschaftenArnold Wärmetechnik W. Arnold Michelackerstr. 8 8356 EttenhausenBissegger AG R. Currat Mettlenstr. 2 9562 MärwilBrunner & Schär H. R. Schär Im Hof 13 8355 AadorfTreuhand AGcarena schweiz J. Rotach Schulstrasse 3 8355 AadorfCellere AG M. Koller Zürcherstr. 353 8500 FrauenfeldCh. + B. Oklé GmbH Ch. Oklé Feldstr. 6 8355 AadorfSpez. BlechbearbeitungComitale AG L. Comitale Industriestr. 12 8355 AadorfKamin- & OfensystemeDrogerie Buchs R. Buchs Wiesentalsstr. 23 8355 AadorfEhrensberger J. Ehrensberger Wiesentalstr. 22 8355 AadorfWerkzeugbau AGElite-Sport Shop AG R. Nohl Zürcherstr. 287 8500 FrauenfeldEP: Adrian Frank A. Frank Gemeindezentrum8355 AadorfESCA Reinigungen E. Gensetter Leimackerstr. 2 8355 AadorfGanz OthmarMühlewiesestr. 23 8355 AadorfGarage Müller P. Müller Morgentalstr. 34 8355 AadorfGetränke Baumgartner B. Meile Dorfstr. 30 8356 EttenhausenInh. Beat Meile GmbHH. Luchsinger AG A. Frischknecht Tänikonerstr. 10 8355 AadorfJ. Winkler, Decken- J. Winkler Hegifeldstr. 1a 8404 Winterthurund WandverkleidungenKägi AG M. Kägi Hinterdorfstr. 5 9547 WittenwilKieswerk Aadorf AG K. Heider Kieswerkstr. 8 8355 AadorfKressbach GmbH S. Kressbach Hauptstr. 108 8357 GuntershausenKünzli Erwin Bahnhofstr.10 8355 AadorfKurt Krämer AG K. Krämer Kapfstr. 11 8522 HäuslenenLandgasthof Heidelberg Schützenstr. 45 8355 Aadorf38

Supporter-Vereinigung SC AadorfFirma/Name Name Strasse PLZ OrtLetter-Shop Aadorf M.+R. Liefert Ifangstr. 7 8355 AadorfLichtensteiger Kurt Leimackerweg 2 8355 AadorfLudorf Erich Montagen Hauptstr. 55 8357 GuntershausenLugi’s Innendecor E. Luginbühl Hauptstr. 21 8355 AadorfLugi’s Mode C. Gianforte Hauptstr. 21 8355 AadorfMathis Christian Im Erlimoos 7 8355 AadorfMauron Peter Im Hof 13 8355 AadorfMazenauer Markus Kirchplatz 3 8355 AadorfMeichtry CharlesWittenwilerstr. 15 8355 AadorfMulticard AG M. Avanzini Im Hof 3 8355 AadorfNational Versicherung S. Schwendimann Bahnhofstr. 76 8500 FrauenfeldNyffenegger Kurt Aadorferstr. 2 9548 MatzingenOchsner AG H. Ochsner Bahnhofstr. 6 8355 AadorfPaul Baumgartner AG P. Baumgartner Dorfstr. 28 8356 EttenhausenRaiffeisenbank Aadorf P. Bühler Châtelstr.1 8355 AadorfRelax Nail & Beauty R. Tanner Schützenstr. 2 8355 AadorfRestaurant Frohsinn D. Büchi Anetswil 9545 WängiRestaurant Sternen D. Rutishauser Weierweg 2 9547 WittenwilReusser Richard Schützenstr. 21 8355 AadorfSchaub Hans-Joerg Leimackerweg 5 8355 AadorfSchultheis-Möckli AG G. Zehnder Morgentalstr. 31 8355 AadorfSennhauser PeterMühlewiesestr. 36 8355 AadorfStrehler + Epper R. Strehler Dorfstr. 21 8356 EttenhausenAdvokaturbüroThurgauer F. Ammann Morgentalstr. 4 8355 AadorfKantonalbanktypodruck bosshart ag F. Wagner Wittenwilerstr. 6 8355 AadorfUntersee Phillipp Hauptstr. 19a 8355 AadorfVetsch Urs Unterfeldstr. 17a 8500 FrauenfeldVibraplast AG U. Dutly Wittenwilerstr. 25 8355 AadorfWaser Rolf Im Hof 3 8355 Aadorf39

Ein Anschluss mit ZukunfterdgasIhr Partner für ErdgasTechnische Betriebe WilFür Strategie,Führung undKontrolle.BRUNNER & SCHÄR TREUHAND AGIm Hof 13 · 8355 Aadorf · Tel. 052 368 09 90 · Fax 052 368 09 99Im www.brunner-schaer.chHof 13 · 8355 Aadorf · Tel. 052 365 40 90 · Fax 052 365 32 72Mitglied der TREUHANDKAMMERB STREUHAND40

Ehrenmitglieder GV 2005Wir gratulieren den neuen Ehrenmitgliedern Emil Weber und Urs Bachmann, welchedurch die Generalversammlung am 25.02.2005 für besondere Verdienste um dasWohl und Gedeihen des Vereins und des Fussballsportes ernannt wurden.Emil war 12 Jahre als Bauchef dafür zuständig, dass immer alle Bauten rechtzeitigerrichtet wurden und die notwendigen Reparaturen im Clubhaus ausgeführt wurden.Urs ist Vorstandsmitglied, bereits 12 Jahre Schiedsrichterobmann und 25 Jahre alsSchiedsrichter tätig. Im Weiteren betätigt er sich seit einigen Jahren auch alsSchiedsrichter-Inspizient.Besuchen Sie uns im Internet: www.sc-aadorf.ch41

Bandenwerber SC AadorfFirma Strasse PLZ OrtAtel Haustechnik AG Châtelstrasse 2 8355 AadorfBosshard AG Morgentalstrasse 34 8355 AadorfBrändli Zweirad-Sport Wittenwilerstrasse 14 8355 Aadorfcarena schweiz Schulstrasse 3 8355 AadorfCarrosserie Bossard AG Sirnacherstrasse 4 8355 AadorfCarrosserie Fisch Industriestrasse 12 8355 AadorfCoiffeur Meringer Morgentalstrasse 5 8355 AadorfComitale AG Industriestrasse 12 8355 AadorfE. Fuchs AG Kieswerkstrasse 4 8355 AadorfEP Adrian Frank Im Gemeindezentrum 8355 AadorfFord-Garage Hans Schwendimann Hauptstrasse 3 8357 GuntershausenGarage Franz Brändle Hauptstrasse 83 8357 GuntershausenGarage Müller Morgentalstrasse 34 8355 AadorfGloor Elektroservice Untermoosstrasse 2 8355 AadorfGriesser AG Tänikonerstrasse 3 8355 AadorfGubler Partner AG Neumühlestrasse 42 8406 WinterthurH. Bachmann AG Wittenwilerstrasse 6 8355 AadorfH. Luchsinger AG Tänikonerstrasse 10 8355 AadorfHans + Martin Hasler AG Hauptstrasse 28 8357 GuntershausenHeineken Switzerland AG Haldenstrasse 29 8401 WinterthurHildebrand AG Weiernstrasse 20 8355 AadorfKappeler Keramik GmbH Steigstrasse 2 8355 AadorfKieswerk Aadorf AG Kieswerkstrasse 8 8355 AadorfKifa AG Châtelstrasse 5 8355 AadorfLugi’s Innendecor Hauptstrasse 21 8355 AadorfMeister + Brülisauer Haustechnik AG Rüetschbergstrasse 1 8356 EttenhausenMohn + Partner AG Aspstrasse 10 8154 OberglattMöbel Tamburro & Co. Stegackerstrasse 2 8400 WinterthurPaul Baumgartner AG Dorfstrasse 28 8356 EttenhausenRaiffeisenbank Aadorf Châtelstrasse 1 8355 AadorfReisebüro Sonnenberg Hauptstrasse 25 8355 AadorfRessel Geräte Alpstr. 7, Krillberg 9546 TuttwilSchultheis-Möckli AG Morgentalstrasse 31 8355 Aadorf42

Bandenwerber SC AadorfFirma Strasse PLZ OrtSerafino GmbH Hauptstrasse 9 8355 AadorfSicherheitstechnik Paul Stäger Blumenweg 9 8355 AadorfSteger AG Morgentalstrasse 22 8355 AadorfStreiff Unterlagsboden AG St. Gallerstrasse 122 8404 WinterthurTechnische Betriebe Wil (Erdgas) Werkstrasse 1 9500 Wiltypodruck bosshart ag Wittenwilerstrasse 6 8355 AadorfWeibel Bauunternehmung GmbH Sägereistrasse 4 8362 BalterswilWibutex AG Morgentalstrasse 7 8355 AadorfWilli & Peter JandlHaushaltgeräte / Küchen Wittenwilerstrasse 39 8355 AadorfWinterthur Versicherung Bahnhofstrasse 8 8355 AadorfZschokke Generalunternehmung AG Industriestrasse 24 8305 DietlikonAuto Eberhart AGWittenwilerstrasse 12 · 8355 AadorfAUTO EBERHART AGKaufen Sie keinen Gebrauchtwagen, bevor Sie unser Angebot kennen!Grosse Auswahl und attraktive Konditionen!– über 250 neuwertige VW – Audi – BMW – Exklusive Fahrzeuge stehenständig zur Auswahl bereit– günstige Finanzierung- und Leasing-Konditionen– alle Fahrzeuge mit Garantie– Informationen unter Telefon 052 368 01 10 oder www.auto-eberhart.ch43

spezielle Köstlichkeitenspezielle Geschenkespezieller ServiceLotti’s LädeliBahnhofstrasse 158355 AadorfTel. 052 366 22 73RelaxNail &BautyMODERNES GESTALTEN MIT BLUMENwww.maschi-keller.chRahel Tannerwww.nail-and-beauty.chHeizungen, San. AnlagenPellet der CO 2 neutraleBrennstoff für die ZukunftMeister + BrülisauerHaustechnik AG8356 Ettenhausen • Rüetschbergstr. 1Tel. 052 365 48 49 • Fax 052 365 13 34Neu- und UmbautenIhr Partner fürSolaranlagenHeizkessel-SanierungenGas- und ÖlkesselWärmepumpenauf Wunsch offeriert alsGesamtpaket von A–Z.44

Tenue-Werber SC AadorfMannschaft Firma/Name Adresse PLZ Ort Telefon1. Mannschaft EXIT Store GmbH Marktgasse 34 8400 Winterthur 052 203 27 072. Mannschaft Erich Ludorf Montagen Hauptstr. 55 8357 Guntershausen 079 608 59 11Azzurri Möbel Tamburro GmbH Stegackerstr. 2 8400 Winterthur 052 233 49 28Senioren Wirtschaft Pelagius Gourmet- 9225 St. Pelagiberg 071 433 14 34Dragica + Ruedi Brander RestaurantVeteranen Arnold Wärmetechnik Michelackerstr. 8 8356 Ettenhausen 052 365 18 19B-Junioren Pneuhaus Feustle Winterthurerstr. 2 8360 Eschlikon 071 971 33 13Erich Ludorf Montagen Hauptstr. 55 8357 Guntershausen 079 608 59 11C-Junioren EP: Adrian Frank Gemeindezentrum 8355 Aadorf 052 365 08 15D-Junioren Steger AG Wiesentalstr. 34 8355 Aadorf 052 368 81 81Luft-Wärme-WasserE-Junioren Kressbach GmbH Hauptstr. 108 8357 Guntershausen 052 365 25 93Gloor Elektroservice Untermoosstr. 2 8355 Aadorf 052 365 00 16F-Junioren Dosenbach-Ochsner AG Coop-City 8400 Winterthur 052 214 03 36Bahnhofplatz 3SCHREINEREIAlois ZehnderElggerstrasse 448356 EttenhausenTelefon 052 365 22 74Telefax 052 365 49 11MÖBELBAUIndiv. MöbelherstellungSchreinerarbeitenInnenausbauGestaltung, BeratungMöbelhandel45

Kopfarbeitbeim FC gibtschöne Tore.HerrensalonAadorf052 365 26 85Winterthur052 213 60 57Kopfarbeitbei uns gibtschöne Frisuren.46

Veranstaltungskalender(Immer aktuell im Internet: www.sc-aadorf.ch)27. - 29. Mai 2005 Beach-Event VBC3. Juni 2005 Vereinsversammlung17. Juni 2005 SCA Dorf- und Firmenturnier18. Juni 2005 Schüler- und Sie + Er-Turnier, Beizencup29. Juni 2005 30. Internationales D/E/F-Juniorenturnier16. – 18. Sept. 2005 Senioren- und Veteranenausflug14./15. Jan. 2006 Ski-Weekend24. Feb. 2006 Generalversammlung 2006Auf diesen Gebietensind wir die Profis:ElektroinstallationenSicherheitstechnikEDV-NetzwerkeIndustrieautomationAtel Gebäudetechnik AGChâtelstrasse 2, 8355 Aadorf, Telefon 052 368 08 68,info.aadorf@group-ait.com, www.group-ait.com47

EhrensbergerWerkzeugbau AGStanzwerkzeugeVorrichtungenKonstruktion und Bauvon Spezialmaschinenund EinrichtungenWiesentalstrasse 228355 AadorfTelefon 052 365 10 82Telefax 052 365 10 83ehrensberger@tiscalinet.chReparaturenGaragentoreFensterlädenRolllädenStorenWintergärtenJetzt aktuell:Sonnenstoren, SonnenschirmePergolas mit BeschattungH.LUCHSINGER AGInhaber: André Frischknecht8355 Aadorf · Tänikonerstrasse 10 · Postfach 260 · Telefon 052 365 40 10Internet: www.luchsinger-aadorf.ch48

Sportclub Aadorf Spielplan Rückrunde Saison 2004/2005Teams Daten 01. – 03. April 08. – 10. April 15. – 17. April 22. – 24. April 29. April – 01. Mai 06. – 08. Mai1. Mannschaft (2.) Wittenbach - - Flawil 17.00 Goldach - - Winkeln 17.00 Arbon - (Fr)2. Mannschaft (4.) Pfyn - - Bettwiesen a 17.00 Wattwil b - (So) - Wängi 17.00 - Münchwilen 15.00 Littenheid - (So)Azzurri (5.) - NK-Croatia (6.) 20.00 Frauenfeld a - - Rickenbach 15.00 Tobel-Affeltr. - (Sa) - Dussnang 15.00Senioren Kirchberg - (5.) - Bütschwil 19.30 Münchwilen - - Ebnat Kap. (27.) 19.30 Wil -Veteranen Bütschwil - - Dussnang 19.30 Wängi - - Wil 19.30 Uzwil -Junioren B Sirnach - - Frauenfeld 15.00 Rickenbach - - KS Sulgen 15.00Junioren C - Niederwil 13.30 Henau - - Eschlikon 13.30 Rickenbach -Junioren D1 (9er) - Bazenheid 10.00 Bronschhofen a - - Wattwil a 10.00 Tobel-Affeltr. a -Junioren D2 (9er) Pfyn - - Tobel-Affeltr. d 10.00 Bronschhofen d - - Eschlikon a 10.00Junioren E1(Turnier) Aadorf 10.00 Neukirch-Egnach Frauenfeld RomanshornJunioren E2(Turnier) Kreuzlingen Aadorf 10.00 Tobel-Affeltrangen Tobel-AffeltrangenJunioren E3(Turnier) Sulgen Pfyn Aadorf 10.00 SteckbornJunioren F (Turnier) Münchwilen F3 14.00 Eschlikon F1 10.00 Frauenfeld F3 10.00 Wettingen F2 (7.5)Teams Daten 13. – 15. Mai 20. – 22. Mai 27. – 29. Mai 03. – 05. Juni 10. – 12. Juni 17. – 19. Juni1. Mannschaft (2.) Abtwil-Engelburg - - Kichberg (27.) 19.30 Herisau 2 - - Uzwil 17.002. Mannschaft (4.) - Sirnach 17.00 Wil -Azzurri (5.) Münchwilen - (12.) Eschlikon - (Sa) - KS Sulgen 15.00 Bronschhofen -Senioren - Tägerwilen (11.) 19.30 Bischofszell - - Frauenfeld (25.) 19.30Veteranen Niederstetten - Münchwilen -Junioren B - Tobel-Affeltr. 15.00 - Eschlikon 15.00 Pfyn - Steckborn - - Dussnang 15.00Junioren C Wängi - Flawil - - Zuzwil 13.30 - Bronschhofen 13.30 Tobel-Affeltr. -Junioren D1 (9er) Kirchberg - Ebnat-Kappel a - - Frauenfeld b 10.00 - Bütschwil a 10.00 Wängi a -Junioren D2 (9er) - Münchwilen a 10.00 - Wängi b 10.00 Frauenfeld c - Steckborn b - - Kirchberg c 10.00Junioren E1(Turnier) Aadorf 10.00 Sirnach WängiJunioren E2(Turnier) Frauenfeld Pfyn Aadorf 10.00Junioren E3(Turnier) Berg Berg SteckbornJunioren F (Turnier) Frauenf. F1/F2 (16.5) Sirnach F3 10.00 Aadorf F1/F2 10.00 Thundorf F3 10.00Siehe auch unter : www.sc-aadorf.ch = Heimspiel Spieltage: Freitag (FR): Senioren, Veteranen- Rubrik Spielbetrieb Samstag (SA): 1.+ 2.Mannsch. / Jun.B-F- Spielpläne Sonntag (SO): Azzurri49

. INKLERJ W– Decken- und Wandverkleidungen– Spezielle Dämmungen– Reinigung von Decken- undWandverkleidungenPostfachHegifeldstrasse 1a8404 WinterthurTel. 052 242 64 18Fax 052 242 64 57j.winkler@serviceblitz.chBeratungen, Planungen, Kostenberechnungen,Montage, Lieferungund Reinigung von:Decken- und Wandverkleidungen,Leuchten, Akustische + ThermischeIsolationen und Spezielle DämmungenIhr Partner für Neu- und Umbau-, Service-, Reparatur- und ReinigungsarbeitenBAGAToni BaumgartnerInnenausbau – Schreinerei8356 EttenhausenTel. 052 365 17 94Schreinerei, 8400 WinterthurBachtelstrasse 84Tel. 052 222 48 49Fax 052 222 19 80E-Mail b a g a@bluewin.chInternet w w w .baga.chParkettKüchenTürenSchränkeFensterKundendienstReparaturenGlasbruch50

Werbe- undUnterstützungsmöglichkeitenTenü-WerbungBandenwerbungBeizen-CupSchülerturnierJuniorenturnierDorfturnierFirmenturnierMatch-Inserat 1. MannschaftIndividuell, Junioren- und AktivabteilungFr. 500.– pro Jahr, Mietdauer 5 JahreHerstellung Tafel: Fr. 1200.–Spezielle Werbemöglichkeiten vonFr. 150.– bis Fr. 400.–. Fragen Sie unsan.Pokalpatronat, Medaillenpatronat,InserateHaupt-Patronate, Medaillenpatronat,InserateHaupt-Patronat, Inserate, PreiseHaupt-Patronat, Inserate, PreiseRegional Zeitung mit Ihrem Logo(Saison 05/06)Matchball-Spender Matchball Fr. 150.–(Erwähnt im Matchinseratder Regional-Zeitung)SCA Nachrichten2 Inserate pro Jahr1 /4 Seite Fr. 240.– bis 1 /1 Seite Fr. 600.–Passivmitglied Fr. 20.–Gönner Fr. 50.–Supporter-VereinigungPräsident René CurratTelefon 071 655 11 26Beitrag Privat: Fr. 250.–Beitrag Firma: Fr. 500.–Wenn Sie sich für die Werbung beim Werbung/InformationSCA interessieren, dann melden Sie sich Christoph Sprengerbitte bei: Innere Kettstrasse 48370 SirnachTelefon P: 071 966 67 93Telefon G: 071 960 10 68info@csvisual.chAssistentin:Uschi Fuchs, Tel. P: 052 365 49 27Berücksichtigen Sie bitte unsere Bandenwerber, Inserenten,Supporter und Tenuewerber. Besten Dank.51

AWärmetechnikrnoldMichelackerstrasse 88356 EttenhausenTelefon 052 365 18 19Telefax 052 365 18 66Natel 079 634 69 38e-mail arnold@clinch.chIhr Fachmann fürPlanungen, Installationen,Sanierungen und Reparaturenvon Oel-, Gas- und Holzheizungen,Wärmepumpen, Solaranlagenund Warmwasseraufbereitungen.typodruckbosshart aggestaltetsetzt und drucktfür SieWittenwilerstrasse6CH-8355 Aadorf TGTelefon 052 36512 07Telefax 052 3651218ISDN 052 3650140E-Mail typo@bluewin.ch52

HafnerMalerei AG9545 WängiSeit über20 Jahrendas Fachgeschäftfür alle farbigenWünscheTelefon 052 378 10 04Natel 079 754 45 89Telefax 052 3782068

Wenn Fussballer ihr3:0 feiern…… dann ist die Raiffeisenbank nicht weit!Fussballer erreichen mit Dribblings, Flankenund Toren ihr Ziel. Wir gewinnendurch kompetente Beratung und flexiblenService!Wir machen den Weg freiRaiffeisenbank Aadorf · ElggPostfach 181 · Châtelstr. 1 · Postcheck 84-159-7 · BC 813778355 Aadorf 8353 ElggTel. 052 368 00 00 Tel. 052 366 00 00Fax 052 368 00 09 Fax 052 366 00 70druck und gestaltung: typodruck bosshart ag, aadorf