Schëfflenger - Schifflange.lu

Schëfflenger Bulletin | 172 | Juillet 2008Gemeinderatssitzung vom 6. Juni 2008Anwesend: Bürgermeister Roland Schreiner und die Schöffen Raymond Hopp und Carlo Feiereisen sowie dieRäte Jean-Paul Braquet, Gaby Bruch-Forster, Norbert Carl, Idette Cattivelli, Guy Fehr, Carlo Lecuit, Camille Schütz,Paul Weimerskirch, Sylvie Weyrich-Zwick und die Gemeindesekretärin Fabienne Diederich.Abwesend und entschuldigt: Rat Marc Spautz1.- Der Sitzungsbericht vom 25. April 2008 wird einstimmigangenommen und unterschrieben.2.- Die Organisation des Vorschul-, des Primär- unddes Spezialunterrichts für das Schuljahr 2008/2009wird einstimmig angenommen.Ab dem Schuljahr 2008/2009 werden einstimmigzwei zusätzliche Posten „appui intégré“ definitiv imPrimärschulunterricht geschaffen.Frau Tanja Naegelen wird einstimmig zugestandeneinen Teilzeitposten (75%) im Vorschulunterricht zubekleiden, während Frau Laurence Fancelli-Deischternur noch halbtags arbeiten wird. Beide Anfragen wurdenvon der zuständigen Inspektorin positiv begutachtet.3.- Zwei, vom Schöffenrat verfasste zeitweilige Verkehrsreglemente,werden einstimmig gutgeheißen.4.- Der Gemeinderat beschließt den S-Bus fortan alsWerbefläche zu benutzen. Ein dementsprechendesReglement wird einstimmig angenommen.5.- Ebenfalls einstimmig erlaubt der Gemeinderat derGemeinde Roeser dem Syndikat „SICONA-Westen“beizutreten.6.- Nach der Vorstellung durch den zuständigen SchöffenCarlo Feiereisen, wird der „Plan Local d’Actionspour Jeunes“ einstimmig angenommen.7.- Verschiedene Verkaufsakte für kleinere Parzellenzwischen der Gemeinde und Privatpersonen, bzw. derKirchenfabrik werden einstimmig angenommen.8.- Folgende vom technischen Dienst erstellte Kostenvoranschlägewerden einstimmig gutgeheißen:Anlegen von Kinderschaukeln: 6.000.- EUR;9.- Folgende Kredite werden ebenfalls einstimmig eingesetzt:• Generalüberholen des generellen Verkehrsreglementsmit digitalen Mitteln durch eine spezialisierteFirma: 26.000.- EUR;• Kauf von Kinderschaukeln: 6.000.- EUR;• Neugestaltung des Parkings „am Rit“ (zusätzlicheKosten): 3.178,22 EUR;• Reparaturarbeiten an den Kehrmaschinen:28.000.- EUR;• Instandsetzen der früheren Videothek im CCAMR:36.500.- EUR.10.- Der vom Einnehmer vorgelegte Restantenetat ineiner Gesamthöhe von 76.031,85 EUR wird einstimmigangenommen.11.- Der Gesundheitsminister hat die GemeindeSchifflingen darüber informiert, dass er eine 2. Apothekein Schifflingen zulassen will. Das entsprechendeGutachten seitens des Gemeinderats fällt einstimmigpositiv aus.12.- Aufgrund der Demission von Frau Sophie Fellerwird Herr Guido Schramm, deutscher Staatsbürger, ingeheimer Wahl in die beratende Kommission für Ausländerangelegenheitengewählt.13.- In der Korrespondenz liegt ein Schreiben seitensder LSAP die dem Gemeinderat mitteilt, dass FrauFabia Demaret-Monté, Frau Sheila Hopp, und FrauGitta Geschwindt-Fleck, Frau Gisèle Dries in derChancengleichheitskommission ersetzen werden.Außerdem finden die Räte die Statuten des „Ford ClubLëtzebuerg“ und der a.s.b.l. „Studio Audio Schifflange“vor.Instandsetzen der früheren Videothek im CCAMR:36.500.- EUR.