Schëfflenger - Schifflange.lu

Juillet 2008 | 172 | Schëfflenger BulletinSéance du conseil communal du 6 juin 2008Présents : Le bourgmestre Roland Schreiner et les échevins Raymond Hopp et Carlo Feiereisen, ainsi que lesconseillers Jean-Paul Braquet, Gaby Bruch-Forster, Norbert Carl, Idette Cattivelli, Guy Fehr, Carlo Lecuit, CamilleSchütz, Paul Weimerskirch, Sylvie Weyrich-Zwick et le secrétaire communal Fabienne Diederich.Absent et excusé : Marc Spautz, conseiller.1.- Le procès-verbal de la séance du 25 avril 2008 estapprouvé à l’unanimité.2.- L’organisation de l’enseignement préscolaire, primaireet spécial pour l’année scolaire 2008/2009 estapprouvée unanimement.Le conseil communal décide unanimement de créerdeux postes supplémentaires «appui intégré» à partirde l’année scolaire 2008/2009.Un congé pour travail à temps partiel à raison de 75%en faveur de la dame Tanja Naegelen est accordéunanimement par les conseillers, tandis que la dameLaurence Fancelli-Deischter aura un congé de travailà mi-temps.3.- Deux règlements temporaires de la circulation,émis d’urgence par le collège échevinal sont unanimementapprouvés par le conseil communal.4.- Le conseil communal décide que le S-Bus porteradésormais des panneaux publicitaires. Le règlement yafférent est approuvé unanimement.5.- Le conseil communal se prononce unanimementen faveur d’une adhésion de la commune de Roeserau syndicat SICONA-Ouest.6.- Après une présentation détaillée de la part del’échevin responsable, Carlo Feiereisen, le conseilcommunal approuve le Plan Communal d’Actionspour Jeunes unanimement.7.- Différents actes de vente entre la commune et desparticuliers, ainsi que la Fabrique d’Eglise sont unanimementapprouvés.8.- Les devis suivants, établis par notre service technique,sont unanimement approuvés :Acquisition de balançoires pour places de jeux :6.000.- EUR ;Remise en état de l’ancienne vidéothèque au CCAMR :36.500.- EUR .9.- Les crédits suivants sont unanimement inscrits :• Révision du règlement général de la circulation(partie graphique et écrite) : 26.000.- EUR ;• Acquisition de balançoires pour places de jeux :6.000.- EUR ;• Réaménagement du parking au Centre Associatif«Am Rit» (frais supplémentaires) : 3.178,22 EUR ;• Réparation de deux balayeuses : 28.000.- EUR ;• Remise en état de l’ancienne vidéothèque auCCAMR : 36.500.- EUR.10.- L’état des restants à recouvrer au montant totalde 76.031,85 EUR, présenté par le receveur communal,est unanimement approuvé.11.- Le Ministre de la Santé vient d’informer la communede Schifflange qu’il envisage d’émettre unedeuxième concession de pharmacie pour notre localité.Tous les conseillers avisent cette décision favorablement.12.- En raison de la démission de la dame Sophie Fellerau sein de la commission consultative pour étrangers,le conseil communal se prononce unanimementen faveur de Monsieur Guido Schramm, de nationalitéallemande, comme nouveau membre de cette commission.13.- Le conseil communal prend connaissance :• d’une lettre de la part de la LSAP qui informe queMadame Fabia Demaret-Monté remplace MadameSheila Hopp et que Madame Gitta Geschwindt-Fleck remplace Madame Gisèle Dries au sein de laCommission à l’Egalité des Chances ;• des statuts des associations «Ford Club Lëtzebuerg»et «Studio Audio Schifflange».