| 2007 - Laverna Romana, sro

Číslo: Začátek: Konec: Zajímavost: Délka km:1 Poštovní dvůr Richmond Beethovenův altán 1.52 Poštovní dvůr Březová hotel Alice 2.53 Galerie umění Galerii umění Vandrovní sloup 2.84 Hlavní pošta Tuhnice Napajedla 1.85 stanice lanovky tenisové kurty kaple Ecce Homo 2.06 stanice lanovky Malé Versailles sanatorium Myslivna 1.57 Galerie umění Zámecká kolonáda Findlaterův altán 2.58 Poštovní dvůr Březová altánu Na Výšině 3.69 Malé Versailles Zámecký vrch Kamzík 2.510 Malé Versailles hlavní poště Fibichův altán 4.111 Zámecký vrch Malé Versailles hájovna Diana 3.312 Hůrky Pražská – Černý kůň Goethova vyhlídka 2.913 Zámecký vrch rozhledna Diana Lesní pobožnost 2.414 Zámecký vrch Doubí restaurace Svatý Linhart 4.415 Poštovní dvůr Černý kůň altán Básníků 5.616 Zámecký vrch Malé Versailles chata Rusalka 5.617 Galerie umění GH Pupp Chopinova chata 3.518 Ondřejská ulice Hůrky Tři kříže 4.819 Hlavní pošta Vřídelní kolonáda altán Panorama 5.820 Malé Versailles Březová Obraz 5.021 GH Pupp Doubí Doubská hora 5.422 Tuhnice Rohanova cesta Smrkový srub 0.8Lázeňské vycházky 1 Od Poštovního dvora přes Slovenskou ulici k mostu. Na druhém břehu řeky Teplé podél kurtů, mírným stoupánímk Beethovenovu altánu. Nalevo Mickiewiczovou stezkou k sanatoriu Richmond.2 Od Poštovního dvora přes Slovenskou ulici k mostu přes řeku Teplá. Pak podél sportovního areálu mírnýmstoupáním k Beethovenovu altánu. Cesta dál odbočuje z asfaltky na pěšinu pod rybníčkem a odtud klesá k tenisovýmdvorcům za řekou. Pěšina vede až k hotelu Alice na okraji obce Březová a k zastávce autobusů.3 Za Galerií umění stoupá Dvořákova pěšina až nad Letní kino. Navazuje na Odpolední cestu a dolní větev této cesty sepo mostě přes rokli a zajímavé lesní partie přibližuje, nedaleko od dávného památníku karlovarského klubu turistů,k silnici na Březovou. Dál je vycházka vyznačena prakticky podél řeky Teplá. Cesta vede kolem tenisových kurtů,míjí Toscanu, a podél Poštovního dvora se vrací zpátky ke Galerii umění.4 Od hlavní pošty třídou T. G. Masaryka, vlevo do ulice Krále Jiřího. Pak vpravo Svahovou ulicí a po okraji lesa nadsoudem a radnicí. Vrázovo ulicí do Tuhnic, Šumavskou ulicí k zastávce autobusu č. 2.5 Ze stanice lanovky Jelení skok po vyhlídkové cestě mírným stoupáním ke křižovatce u kaple Ecce Homo. Odtudzvolna klesá Odpolední pěšina až ke Slovenské ulici. Trasa se zde obrací doleva zpět k tenisovým kurtům a k zastávceautobusu.6 Od stanice lanovky Jelení skok se cesta stáčí k lázeňskému sanatoriu Myslivna. Pod ním začíná Fibichova pěšina,která klesá do Křižíkovy ulice. Na okraji lesa nad jezírkem u restaurace Malé Versailles je pak zastávka autobusu č.4.7 Od Galerie umění vpravo po Labického stezce. Dále po Findlaterově stezce ke křižovatce lesních cest u kaple EcceHomo. Odtud vpravo dolů po Chotkově pěšině a dál vpravo serpentinami cesty do ulice Pod Jelením skokem. Tatoulice vede k Zámecké kolonádě.8 Za Poštovním dvorem se cesta vine přes Slovenskou ulici směrem k mostu na druhý břeh řeky Teplé. Pak pokračujevpravo kolem Beethovenova altánu a stoupá po Okružní cestě k altánu Na Výšině. Zde pak začíná sestup lesemk zastávce autobusu v Březové.9 Od jezírka pod restaurací Malé Versailles. Cesta se vine po okraji lesa, a po mírném stoupání se stáčí k sanatoriuMyslivna. Po dalším stoupání k restauraci Jelení skok, se cesta obtáčí serpentinami kolem sochy Kamzíka ažk odbočce na Jubilejní stezku. Ta ústí na Sovovu stezku a dál vede na Zámecký vrch.10 Od jezírka u restaurace Malé Versailles vzhůru do Křižíkovy ulice. Na tu navazuje Nerudova stezka. Pak od hájovnyDiana dál po Lesmistrově cestě až do Svahové ulice a třídou T. G. Masaryka až k hlavní poště.11 Ze Zámeckého vrchu vzhůru Sovovo stezkou kolem sanatoria Myslivna k hájovně Diana. Z rozcestí vpravo poRohanově stezce a nakonec mírným sestupem k ulici Krále Jiřího. Před ní okolo zadních traktů lázeňských domůdolů k restauraci Malé Versailles.12 Od zastávky autobusu č. 8 na Hůrkách pozvolným stoupáním lesní silnicí (Gogolova cesta) na Goethovu vyhlídku.Dál serpentinami dolů na křižovatku lesních cest a zde doleva směrem k Pražské ulici na zastávku autobusu č. 8.13 Ze Zámeckého vrchu vzhůru po Sovově stezce až k hornímu okraji louky nad Křižíkovou ulicí. Od Knihy vlevostoupáním kolem Lesní pobožnosti a chaty Přátelství k rozhledně Diana.14 Ze Zámeckého vrchu vzhůru po Sovově stezce kolem sanatoria Myslivna k hájovně Diana a pak i nadále po Sovověstezce až k restauraci Svatý Linhart. Za restaurací na prvním rozcestí vpravo a pak na křižovatce Tuhnické a Doubskécesty vlevo směrem do Doubí.15 Od Poštovního dvora k mostu přes řeku Teplou. Pak vzhůru po Beethovenově stezce až pod Vítkovu horu a dálemírným klesáním na okraj lesa, kde Beethovena stezka končí. Pěšinou Na Milíři nad Sanssouci a k zastávkaautobusu č. 8.16 Od horního Zámeckého pramene ulicí Pod Jelením skokem k odbočce vpravo na Chotkovu pěšinu. Ta stoupák rozcestí u kaple Ecce Homo. Zde vycházka pokračuje vpravo po Odpolední a pak po Rusalčině cestě k chatěRusalka a dál k tzv. Kazatelně. Od této chaty se cesta vrací k cestě Přátelství a potom hned vpravo míří po dalšípěšině k lesní školce u Sovovy stezky. Odtud k hájovně Diana a po Nerudově stezce dolů do Křižíkovy ulice ažk zastávce autobusu č. 4.17 Od Galerie umění po Findlaterově stezce vzhůru do lesa a dále ke křižovatce u kaple Ecce Homo. Odtud serpentinamido kopce k rozhledně Diana. Pak po asfaltce dolů a vpravo po Marxově pěšině k sanatoriu Myslivna. Dále cesta klesáserpentinami ke Grandhotelu Pupp.18 Ondřejskou ulicí vzhůru, okolo kostela Sv. Ondřeje a přes ulici Na Vyhlídce. Pak po Gogolově stezce na vrch Třikříže. Dál mírným stoupáním k asfaltové cestě a po ní vpravo ke Goethově vyhlídce. Z rozhledny zpátky, po téžecestě k zastávce autobusu č. 8.19 Od hlavní pošty směrem k bazénu u sanatoria Thermal. Pak Mozartovým parkem ke kostelíku sv. Ondřeje a odtudOndřejskou ulicí k ulici Na Vyhlídce. Od torza zastávky lanovky Panorama lesem vzhůru na Turgeněvovu stezkua vpravo po této stezce až na lesní křižovatku. Potom vzhůru ke Goethově vyhlídce, zde po asfaltové cestě ažk rozcestí ze kterého cesta prudce klesá k bývalé Staré pražské silnici. Ta končí u stanice autobusu č. 8. Moravskouulicí lze sestoupit až ke Vřídelní kolonádě.20 Od restaurace Malé Versailles do Křižíkovy ulice a dále vzhůru Nerudovou stezkou k hájovně Diana. Potom poSovově stezce a před lesní školkou vlevo po cestě ke křižovatce U Obrazu. Odtud mírným klesáním k úpravně vodynad Březovou a pak až k Mariánskolázeňské silnici. Nakonec okolo střelnice a kolem restaurace a penzionu Starýmlýn na konečnou zastávku autobusu v Březové.21 Lanovkou na rozhlednu Diana a od rozhledny mírným klesáním k chatě Přátelství. Dál alejí starých buků ažk rozcestí U Obrazu. Na další křižovatce vlevo vzhůru k Doubské vyhlídce (Aberg), Od této rozhledny po asfaltovécestě k restauraci Svatý Linhart. Dále pak Tuhnickou cestou k Doubské pěšině. Po sestupu do Doubí projít vilovoučtvrtí až k zastávce autobusu č.6.22 Od zastávky autobusu č. 2 (Moskevská) v Tuhnicích. Brožíkovo ulicí k lesu a pak vzhůru cestou V rokli až po rozcestís Rohanovo pěšinou. Cesta křižuje vycházkové trasy č. 10 a 11. Slouží jako zkratka, a nebo jako nové napojení na dalšítrasy.No.: Starts: Ends: Points of interest: Length in Km:1 Poštovní dvůr Richmond Beethoven’s Gazebo 1.5(Post Office Court)2 Poštovní dvůr Březová Hotel Alice 2.53 Art Gallery Art Gallery Wanderer’s column 2.84 Main post office Tuhnice Napajedla 1.85 Cable car tennis courts Ecce Homo Chapel 2.0station6 Cable car Malé Versailles the Myslivna sanatorium 1.5station (Small Versailles) (Forester’s Lodge sanatorium)7 Art Gallery Mansion colonnade Findlater’s Gazebo 2.58 Poštovní dvůr Březová Na Výšině Gazebo 3.69 Malé Versailles Zámecký vrch Kamzík 2.5(Mansion peak)10 Malé Versailles Main post office Fibich’s Gazebo 4.111 Zámecký vrch Malé Versailles Diana gamekeeper’s lodge 3.312 Hůrky Pražská – Černý kůň Goethe’s lookout 2.913 Zámecký vrch Diana lookout Lesní pobožnost 2.4(Forest chapel)14 Zámecký vrch Doubí Svatý Linhart restaurant 4.4(St. Linhart Restaurant)15 Poštovní dvůr Černý kůň Poets’ Gazebo 5.6(Black Horse)16 Zámecký vrch Malé Versailles Rusalka cottage 5.617 Art Gallery GH Pupp Chopin’s cottage 3.518 Ondřejská Street Hůrky Tři kříže 4.8(Three Crosses)19 Main post office Hot spring colonnade Panorama Gazebo 5.820 Malé Versailles Březová Obraz 5.0(Picture)21 GH Pupp Doubí Doubská Mountain 5.422 Tuhnice Rohan path Pine cabin 0.81 From Poštovní dvůr along Slovenská Street to the bridge. Along the other bank of the Teplá River past the courts, upthe gradual incline to Beethoven’s Gazebo. Turn left along Mickiewicz’s path to the Richmond sanatorium.2 From Poštovní dvůr along Slovenská Street to the bridge over the Teplá River along the sports field up the gradualincline to Beethoven’s Gazebo. The route then turns off the asphalt path onto the footpath below the pond anddescends from there to the tennis courts behind the river. The footpath leads to the Alice Hotel at the edge of Březovávillage and the bus stop.3 Behind the Art Gallery Dvořák’s path climbs up above the summer cinema. It joins the Odpolední path (Afternoonpath) and the lower branch of this path comes near the road for Březová after crossing the bridge over the gorge andthrough interesting forest areas, not far from the ancient monument of the Carlsberg Hiking Club. The route is thensignposted along the Teplá River. The path leads around the tennis courts, passes by the Toscan and returns to theArt Gallery along Poštovní dvůr.4 From the main post office along T.G. Masaryk Street, turn left into Krále Jiřího Street. Then right along SvahováStreet and along the edge of the forest above the court and the town hall. Along Vražova Street to Tuhnice, ŠumavskáStreet to bus stop no. 2.5 From the Jelení skok cable car station along the sightseeing path up the gradual incline to the crossroads by the EcceHomo Chapel. From there Odpolední path slowly descends into Slovenská Street. The path turns left here, back to thetennis courts and the bus stop.6 From the Jelení skok cable car station the path veers towards the Myslivna spa sanatorium. Fibich’s path beginsbeneath this and descends to Křižikova Street. Bus stop no. 4 is at the edge of the forest above the lake by the MaléVersailles Restaurant.7 From the Art Gallery to the right along the Labického path. Further along Findlater’s path to the crossroads of theforest paths by the Ecce Homo Chapel. Turn right there along Chotkov path and further right along the switchbacksto Pod Jelením skokem Street. This street leads to the Mansion Colonnade.8 Behind Poštovní dvůr the path winds across Slovenská Street in the direction of the bride to the other bank of theTeplá River. Then it continues to the right around Beethoven’s Gazebo along Okružní path to the Na Výšině Gazebo.There it begins to descend through the forest to the bus stop in Březov.9 From the lake by the Malé Versailles Restaurant. The path winds along the edge of the forest and after a gradualincline it veers towards the Myslivna sanatorium. After another incline to the Jelení skok Restaurant, the path followsthe serpentines around the Kamzík statue to the turning onto Jubilejní path. This opens out onto Sovov path andleads to Zámecký vrch.10 From the lake by the Malé Versailles Restaurant up into Křižíkova Street. This joins onto Nerudova path. Then fromthe Diana gamekeeper’s lodge along the Lesmistr path to Svahová Street and along T.G. Masaryka Street to the mainpost office.11 From Zámecký vrch climbing up Sovov path past the Myslivna sanatorium to the Diana gamekeeper’s lodge. Turnright at the crossroads along Rohan path and finally down a gradual incline to Krále Jiřího Street. Before reachingthis Street turn past the rear tact of the spa houses down to the Malé Versailles Restaurant.12 From bus stop no. 8 na Hůrkách up a gradual incline along the forest road (Gogol’s road) to Goethe’s lookout. Thendown along the switchbacks to the crossroads of the forest paths and turn left here along Pražská Street to bus stopno. 8.13 From Zámecký vrch up along Sovov path to the upper edge of the meadow above Křižikova Street. Turn left at Kniha(Book) and up along the incline past Lesní pobožnost (Forest Chapel) and Přátelství cottage (Friendship cottage) tothe Diana lookout.14 From Zámecký vrch up along Sovov path past the Myslivna sanatorium to the Diana gamekeepers lodge and thencontinue along Sovov path to the Svatý Linhart Restaurant (St. Linhart). Turn right after the restaurant and then leftat the crossroads of the Tuhnice and Doubí roads in the direction of Doubí.15 From Poštovní dvůr to the bridge across the Teplá River. Then up along Beethoven’s path to Vitkov Mountain andfurther on down the gradual incline to the edge of the forest where Beethoven’s path ends. Along the Na Milíři pathto Sanssouci and to the no. 8 bus stop.16 From the upper Mansion spring along Pod Jelením skokem Street to the right onto Chotkov path. This climbs to thecrossroads by the Ecce Homo Chapel The walk continues to the right along Odpolední and then Rusalka’s path to theRusalka cottage and then on to the so-called Pulpit. From this cottage the path returns to the Přátelství path and thenright along another path to the forest nursery and Sovov path. From there to the Diana gamekeeper’s lodge and thenalong Nerudova path to Křižíkova Street to bus stop no. 4.17 From the Art Gallery along Findlater’s path up to the forest and then continue along to the crossroads by the EcceHomo Chapel. From there along the switchbacks up the hill to the Diana lookout. Then along the asphalt roaddown and right along Marx’s path to the Myslivna sanatorium. The road then descends along the switchbacks toGrandhotel Pupp.18 Along Ondřejská Street up, past the Church of St. Andrew and across the Na Vyhlídce Street. Then along Gogol’s pathto Tří Křížů peak. Then along the gradual incline to the asphalt road, turn right along it to Goethe’s lookout. From thelookout return along the same route to bus stop no 8.19 from the Main post office in the direction of the swimming pool by the Thermal sanatorium. Then through Mozart’spark to the Church of St. Andrew and from there along Ondřejská Street to Na Vyhlídce Street. From the torso ofthe Panorama cable car station, climb through the forest to Turgeněv’s path, turn right along this path to the forestcrossroads. Then up to Goethe’s lookout, here along the asphalt path to the crossroads from which the path descendssteeply to the former Old Prague Road (Stará Pražská silnice). This ends at bus stop no. 8. You can take MoravskáStreet down to the Hot spring colonnade (Vřídelní).20 From Malé Versailles Restaurant to Křižíkova Street and then up along Nerudova path to the Diana gamekeeper’slodge. Then along Sovov path and turn left in front of the forest nursery along the path to the U Obrazu (By thePicture) crossroads. From there a gradual descent to the water treatment plant above Březová and then onto theMariánské lázně road. Finally past the shooting ground and the restaurant and the Starý mlýn (Old Mill) boardinghouse to the end bus station in Březová.21 Take the cable car to the Diana lookout and then from the lookout down a gradual incline to the Přátelství cottage. Then continue along the old beech avenue to the U Obrazu crossroads. Turn left and up at the next crossroads tothe Doubí lookout (Aberg). From this lookout along the asphalt road to the Svatý Linhart Restaurant. Then alongTuhnice road to the Doubí path. Then descend into Doubí and walk through the villa quarter to bus stop no 6.22 From bus stop no. 2 (Moskevská) in Tuhnice. Along Brožíkova Street to the forest and then up along the V rokli(In the gorge) path up to the crossroads with Rohan path. The route crosses hiking routes no. 10 and 11. It serves asa shortcut or as a new connection to other routes.Num.: Anfang: Ende: Wissenswertes: Länge km:1 Poštovní dvůr Richmond Beethoven-Altan 1.5(Posthof)2 Poštovní dvůr Březová Hotel Alice 2.5(Posthof)(Gemeinde)3 Kunstgalerie Kunstgalerie Vandrovní sloup 2.8(Wandersäule)4 Hauptpostamt Tuhnice Napajedla 1.8(Gemeinde)5 Seilbahnstation Tenniscourts Kapelle Ecce Homo 2.06 Seilbahnstation Malé Versailles Sanatorium Myslivna 1.5(Kleines Versailles)7 Kunstgalerie Schlosskolonnade Findlater-Altan 2.58 Poštovní dvůr Březová Altan Na Výšině 3.6(Posthof)(Gemeinde)9 Malé Versailles Zámecký vrch Kamzík 2.5(Kleines Versailles) (Schlosshügel) (Gämse)10 Malé Versailles Hauptpostamt Fibich-Altan 4.1(Kleines Versailles)11 Zámecký vrch Malé Versailles Hegerhaus Diana 3.3(Schlosshügel)(Kleines Versailles)12 Hůrky Pražská – Černý kůň Goethe-Aussicht 2.9(Stadtteil) Straße Restaurant13 Zámecký vrch Aussichtsturm Diana Lesní pobožnost 2.4(Schlosshügel)(„Waldandacht“ - Wallfahrtsort)14 Zámecký vrch Doubí Restaurant Svatý Linhart 4.4(Schlosshügel)(Ortsteil)15 Poštovní dvůr Černý kůň Dichteraltan 5.6(Posthof)(Restaurant & Pension)16 Zámecký vrch Malé Versailles Baude Rusalka 5.6(Schlosshügel)(Kleines Versailles)17 Kunstgalerie GH Pupp Chopin-Baude 3.518 Straße Ondřejská Hůrky Tři kříže 4.8(Stadtteil)Hügel Drei Kreuze19 Hauptpostamt Sprudelkolonnade Altan Panorama 5.820 Malé Versailles Březová Obraz 5.0(Kleines Versailles) (Gemeinde) (Bild)21 GH Pupp Doubí Doubská hora 5.4(Ortsteil)(Berg)22 Tuhnice Rohan-Weg Smrkový srub 0.8(Gemeinde)(Fichtenblockhaus)1 Vom Posthof aus über die Straße Slovenská zur Brücke. Am anderen Ufer des Flusses Teplá (Tepl) an denTenniscourts entlang, durch mäßiges Steigen zum Beethoven-Altan. Links den Mickiewicz-Pfad entlang zumSanatorium Richmond.2 Vom Posthof aus über die Straße Slovenská zur Brücke über den Fluss Tepl. Dann am Sportgelände entlang durchmäßiges Steigen zum Beethoven-Altan. Der Weg biegt weiter von der Asphaltstraße auf einen Pfad unterhalb deskleinen Sees ab und fällt von dort aus zu den Tennisplätzen hinter dem Fluss ab. Der Pfad führt bis zum Hotel Aliceam Rande der Gemeinde Březová und bis zur Bushaltestelle.3 Hinter der Kunstgalerie steigt der Dvořák-Pfad oberhalb des Freilichtkinos. Er knüpft an den Weg Odpolední cestaan und der untere Zweig dieses Wegs nähert sich die Brücke entlang über die Schlucht und interessante Waldpartien,unweit vom Denkmal des Karlsbader Touristenklubs, der Straße in Richtung Březová an. Weiter ist der Spaziergangpraktisch das Ufer der Tepl entlang markiert. Der Weg führt an den Tenniscourts, an Toscana vorbei und kehrt amPosthof entlang zur Kunstgalerie zurück.4 Vom Hauptpostamt die T.-G.-Masaryk-Straße entlang, links in die Straße Krále Jiřího hinein. Dann rechts durch dieStraße Svahová und bis zum Waldrand oberhalb des Gerichtes und des Rathauses. Durch die Straße Vrázova nachTuhnice, durch die Straße Šumavská zur Haltestelle des Omnibusses Nr. 2.5 Von der Seilbahnstation Jelení skok den Aussichtsweg entlang durch mäßiges Steigen zur Kreuzung an der KapelleEcce Homo. Von dort aus fällt der Pfad Odpolední stezka bis zur Straße Slovenská ab. Die Route biegt hier nach linksab zurück zu den Tennisplätzen bis hin zur Bushaltestelle.6 Von der Seilbahnstation Jelení skok dreht sich der Weg zum Kursanatorium Myslivna. Unterhalb davon beginnt derFibich-Pfad, der unter die Straße Křižíkova abfällt. Am Waldrand oberhalb des kleinen Sees am Restaurant MaléVersailles befindet sich dann die Haltestelle des Omnibusses Nr. 4.7 Von der Kunstgalerie nach rechts den Labický-Pfad entlang. Weiter den Findlater-Pfad entlang zur Kreuzung derWaldwege an der Kapelle Ecce Homo. Von hier aus rechts nach unten den Chotek-Pfad entlang und weiter nachrechts die Serpentinen des Weges in die Straße Pod Jelením skokem. Diese Straße führt zur Schlosskolonnade.8 Hinter dem Posthof windet sich der Weg über die Straße Slovenská in Richtung zur Brücke an das andere Ufer derTepl. Dann fährt er nach rechts fort am Beethoven-Altan vorbei und steigt den Weg Okružní cesta zum Altan NaVýšině nach oben. Hier beginnt dann das Abfallen durch den Wald zur Bushaltestelle in Březová.9 Vom kleinen See unterhalb des Restaurants Malé Versailles aus. Der Weg windet sich den Waldrand entlang, nachmäßigem Steigen dreht er sich in Richtung Sanatorium Myslivna. Nach weiterem Steigen zum Restaurant Jelení skokwindet sich der Weg in Serpentinen um die Statue der Gämse bis zur Abbiegung auf den Weg Jubilejní stezka. Diesermündet in den Sova-Pfad und führt weiter auf den Schlosshügel - Zámecký vrch.10 Vom kleinen See am Restaurant Malé Versailles hoch in die Straße Křižíkova. An diese knüpft der Neruda-Pfad an.Dann vom Hegerhaus Diana weiter den Forstmeisterweg - Lesmistrova cesta - entlang bis in die Straße Svahová unddurch die T.-G.-Masaryk-Straße bis zum Hauptpostamt.11 Vom Schlosshügel aus hoch den Sova-Pfad entlang am Sanatorium Myslivna vorbei zum Hegerhaus Diana. Von derWegegabelung nach rechts den Rohan-Pfad entlang und schließlich mäßig bergab zur Straße Krále Jiřího. Davor umdie Hintertrakte der Kurhäuser hinunter zum Restaurant Malé Versailles.12 Von der Haltestelle des Omnibusses Nr. 8 in Hůrky aus durch allmähliches Steigen der Waldstraße (Gogol-Weg)zur Goethe-Aussicht. Weiter die Serpentinen entlang hinunter zur Kreuzung der Waldpfade und hier nach links inRichtung Straße Pražská zur Bushaltestelle des Omnibusses Nr. 8.13 Vom Schlosshügel aus nach oben den Sova-Pfad entlang bis zum oberen Wiesenrand oberhalb der Straße Křižíkova.Vom Buchladen aus nach links durch Steigen am Wallfahrtsort „Lesní pobožnost“ (Waldandacht) und an der BaudePřátelství vorbei zum Aussichtsturm Diana.14 Vom Schlosshügel aus nach oben den Sova-Pfad entlang am Sanatorium Myslivna vorbei zum Hegerhaus Diana unddann auch weiterhin den Sova-Pfad entlang bis zum Restaurant Svatý Linhart. Hinter dem Restaurant an der erstenWegegabelung nach rechts und dann an der Kreuzung der Wege Tuhnická und Dubská cesta nach links in RichtungDoubí.15 Vom Posthof aus zur Brücke über den Fluss Tepl. Dann nach oben den Beethoven-Pfad entlang bis unterhalb desBerges Vítkova hora und weiter durch mäßiges Abfallen bis an den Waldrand, wo der Beethoven-Pfad endet. DenFußsteg Na Milíři nad Sanssouci entlang und weiter zur Haltestelle des Omnibusses Nr. 8.16 Von der oberen Schlossquelle durch die Straße Pod Jelením skokem zur Abbiegung rechts zum Chotek-Pfad. Diesersteigt zur Wegegabelung an der Kapelle Ecce Homo. Hier fährt der Spaziergang rechts die Straße Odpolední entlangfort und dann den Rusalka-Weg entlang zur Baude Rusalka und weiter zur sog. Kazatelna - Kanzel. Von dieserBaude aus kehrt der Weg zum Pfad Přátelství zurück und führt dann gleich nach rechts einen weiteren Pfad entlangzur Baumschule am Sova-Pfad. Von hier aus zum Hegerhaus Diana und den Neruda-Pfad hinunter in die StraßeKřižíkova bis zur Haltestelle des Omnibusses Nr. 4.17 Von der Kunstgalerie den Findlater-Pfad hinauf in den Wald und dann weiter zur Kreuzung an der Kapelle EcceHomo. Von hier aus die Serpentinen entlang den Hügel hinauf zum Aussichtsturm Diana. Dann die Asphaltstraßehinunter und den Marx-Pfad entlang zum Sanatorium Myslivna. Weiter fällt der Weg in Terpentinen zumGrandhotel Pupp ab.18 Die Straße Ondřejská hinauf, an der St.-Andreas-Kirche vorbei oberhalb der Straße Na Vyhlídce. Dann den Gogol-Pfad entlang auf den Hügel Tři kříže. Weiter durch mäßiges Steigen zum Asphaltweg und diesen rechts zur Goethe-Aussicht entlang. Vom Aussichtsturm zurück, den gleichen Weg entlang zur Haltestelle des Omnibusses Nr. 8.19 Vom Hauptpostamt aus in Richtung zum Bassin beim Sanatorium Thermal. Dann durch den Mozart-Parkzur. St.-Andreas-Kirche und von hier aus durch die Straße Ondřejská zur Straße Na Vyhlídce. Vom Torso derSeilbahnstation Panorama aus durch den Wald nach oben zum Turgenew-Pfad und rechts diesen Pfad entlang biszur Waldkreuzung. Dann nach oben zur Goethe-Aussicht, hier den Asphaltweg bis zur Weggabelung entlang, vonwo aus der Weg steil zur ehemaligen alten Prager Landstraße - Stará pražská silnice - abfällt. Diese endet an derHaltestelle des Omnibusses Nr. 8. Durch die Straße Moravská kommt man bis zur Sprudelkolonnade hinunter.20 Vom Restaurant Malé Versailles in die Straße Křižíkova und weiter den Neruda-Pfad nach oben zum HegerhausDiana. Dann den Sova-Pfad entlang und vor der Baumschule links den Weg entlang zur Kreuzung U Obrazu(Am Bild). Von hier aus mäßig bergab zur Wasseraufbereitungsanlage oberhalb von Březová und dann bis zurMarienbader Landstraße (Mariánskolázeňská silnice) Schließlich am Schießplatz und am Restaurant / an derPension Starý mlýn vorbei zur Endhaltestelle des Omnibusses in Březová.21 Mit der Seilbahn auf den Aussichtsturm Diana und vom Aussichtsturm aus mäßig bergab zur Baude Přátelství.Weiter durch eine Allee alter Buchen bis zur Wegegabelung U Obrazu (Am Bild). An der nächsten Kreuzung linksnach oben zur Aussicht Doubská vyhlídka (Aberg). Von diesem Aussichtsturm aus den Asphaltweg entlang zumRestaurant Svatý Linhart. Weiter dann den Weg Tuhnická cesta zum Pfad Doubská pěšina entlang. Nach demHerabsteigen nach Doubí durch das Villenviertel bis zur Haltestelle des Omnibusses Nr. 6 gehen.22 Von der Haltestelle des Omnibusses Nr. 2 (Moskevská) in Tuhnice aus. Durch die Straße Brožíkova zum Waldund dann nach oben den Weg V rokli entlang bis zur Wegegabelung mit dem Rohan-Pfad. Der Weg kreuzt dieSpaziergangsrouten Nr. 10 und 11. Er dient als Abkürzung oder als neuer Anschluss an weitere Routen.1 От Почтового двора по улице Slovenská (Словенска) к мосту. На противоположном берегу реки Teplá (Тепла)вдоль кортов, по отлогому склону к беседке Бетховена. Налево по тропинке Мицкевича к санаторию„Richmond“.2 От Почтового двора по улице Slovenská (Словенска) к мосту через реку Teplá (Тепла). После этого вдольспортивных сооружений по отлогому склону к беседке Бетховена. Далее маршрут сворачивает сасфальтовой дороги на тропинку под прудом, а оттуда ведет вниз к теннисным сооружениям за рекой.Тропинка ведет к самой гостинице „Alice“ на краю поселка Březová (Бржезова) и к автобусной остановке.3 За Галереей искусств тропинка Дворжака поднимается над Летней киноплощадкой. Примыкает кOdpolední (Послеполуденной) дороге, а нижнее ответвление этой дороги, ведущее по мосту через ложбинуи интересные перелески, недалеко от давнишнего памятного места карловарского клуба туристовприближается к дороге, ведущей к поселку Březová (Бржезова). Далее обозначенный прогулочный маршрутпроходит практически вдоль реки Teplá (Тепла). Маршрут проходит вокруг теннисных кортов, минуетТоскану и вдоль Почтового двора возвращается обратно к Галерее искусств.4 От Главпочтамта по проспекту T. G. Masaryka (Т. Г. Масарика) налево до улицы Krále Jiřího (Короля Иржи).После этого по улице Svahová (Свагова) и по опушке леса над судом и ратушей. По улице Vrázovа (Вразова)до Tuhnicе (Тугнице), по улице Šumavská (Шумавска) к автобусной остановке маршрута № 2.5 От станции канатной дороги „Jelení skok“ („Олений прыжок“) по обзорному маршруту, идущему попологому склону, к перекрестку у часовни „Ecce Homo“. Оттуда Odpolední (Послеполуденная) стежкапо пологому спуску ведет до улицы Slovenská (Словенска). Здесь маршрут поворачивает влево обратно ктеннисным кортам и автобусной остановке.6 От станции канатной дороги „Jelení skok“ („Олений прыжок“) дорога ведет к курортному санаторию„Myslivna“ („Охотничий дом“). Ниже санатория начинается тропинка Фибиха, ведущая вниз до улицыKřižíkovа (Кржижикова). На опушке леса над озерцом возле ресторана „Malé Versailles“ („Малый Версаль“)находится автобусная остановка маршрута № 4.7 От Галереи искусств направо по тропинке Лабицкого. Далее по тропинке Финдлатера к перекрестку лесныхдорог у часовни „Ecce Homo“. Оттуда направо по тропинке Хотека и далее направо по серпантинной дорогедо улицы Pod Jelením skokem (Под Еленим скокем). Эта улица ведет к Замковой колоннаде.8 За Почтовым двором маршрут идет по улице Slovenská (Словенска) по направлению к мосту напротивоположный берег реки Teplá (Тепла). Потом уходит направо вокруг беседки Бетховена и поднимаетсяпо дороге Okružní (Окружни) к беседке „Na Výšině“ („На Вышине“). Здесь после этого начинается спуск полесу к автобусной остановке в поселке Březová (Бржезова).9 От озерца, расположенного ниже ресторана „Malé Versailles“ („Малый Версаль“), маршрут вьется по краюлеса и после пологого подъема спускается к санаторию „Myslivna“ („Охотничий дом“). После следующегоподъема к ресторану „Jelení skok“ („Олений прыжок“) маршрут серпантином вьется вокруг скульптурыКамзика и доходит до поворота на тропинку „Jubilejní“ („Юбилейная“). Тропинка соединяется с тропинкойSovovа (Совова) и далее ведет на Замковый холм.10 От озерца, расположенного у ресторана „Malé Versailles“ („Малый Версаль“), маршрут проходит вверх доулицы Křižíkovа (Кржижикова). К ней примыкает тропинка Nerudova (Нерудова). После этого от сторожки„Diana“ далее по дороге Lesmistrovа (Лесмистрова) вплоть до улицы Svahová (Свагова) и по проспекту T. G.Masaryka (Т. Г. Масарика) к Главпочтамту.11 С Замкового холма вверх по тропинке Sovovа (Совова) вокруг санатория „Myslivna“ („Охотничий дом“) ксторожке „Diana“. От развилки дорог направо по тропинке Rohanovа (Роганова) и, наконец, по пологомуспуску к улице Krále Jiřího (Короля Иржи). До нее возле задних кварталов курортных домов - вниз кресторану „Malé Versailles“ („Малый Версаль“).12 О автобусной остановки маршрута № 8 на Hůrkách (на Гурках) по пологому подъему лесной дороги (дорогаГоголя) на смотровую площадку Гёте. Далее по серпантинной дороге - вниз до перекрестка лесных дорог издесь налево по направлению к улице Pražská (Пражска) на автобусную остановку маршрута № 8.13 С Замкового холма вверх по тропинке Sovovа (Совова) до верхнего края луга над улицей Křižíkovа(Кржижикова). От Книги налево по подъему возле Лесного молебна и дачного домика „Přátelství“(„Дружбы“) к смотровой площадке „Diana“.14 С Замкового холма вверх по тропинке Sovovа (Совова) вокруг санатория „Myslivna“ („Охотничий дом“) ксторожке „Diana“ и после этого все время по тропинке Sovovа (Совова) вплоть до ресторана „Svatý Linhart“(„Святой Лингарт“). За рестораном на первой развилке дорог – направо, а после этого на перекрестке дорогTuhnická (Тугницка) и Doubská (Доубска) - налево по направлению к поселку Doubí (Доуби).15 От Почтового двора к мосту через реку Teplá (Тепла). Потом вверх по тропинке Бетховена под Виткову горуи далее по пологому склону до опушки леса, где тропинка Бетховена заканчивается. Далее по стежке NaMilíři (На Милиржи) над Сан-Суси к автобусной остановке маршрута № 8.16 От верхнего Замкового источника по улице Pod Jelením skokem (Под Еленим скокем) к повороту направо натропинку Хотека. Тропинка поднимается к развилке у часовни „Ecce Homo“. Здесь прогулка продолжаетсянаправо по Odpolední (Послеполуденной) дороге, а после этого – по Русалкиной дороге к дачному домику„Rusalka“ и далее к так наз. Церковной кафедре. От этого дачного домика маршрут возвращается к дорогеPřátelství (Дружбы), а потом сразу же направо идет по следующей стежке к лесному питомнику у тропинкиSovovа (Совова). Оттуда к сторожке „Diana“ и по тропинке Nerudovа (Нерудова) вниз до улицы Křižíkovа(Кржижикова) вплоть до автобусной остановки маршрута № 4.17 От Галереи искусств по тропинке Фридланта вверх в лес и далее к перекрестку у часовни „Ecce Homo“.Оттуда по серпантинной дороге вверх к смотровой площадке „Diana“. После этого по асфальтовой дорогевниз и направо по стежке Маркса к санаторию „Myslivna“ („Охотничий дом“). Далее дорога кружитсерпантином вниз к Гранд Отелю „Pupp“.18 По улице Ondřejská (Ондржейска) вверх, возле костела св. Одржея и по улице Na Vyhlídce (На Выглидце).Потом по тропинке Гоголя на холм Tři kříže (Три креста). Далее по пологому подъему к асфальтовой дорогеи по ней направо к смотровой площадке Гёте. От смотровой площадки обратно, по той же самой дороге кавтобусной остановке маршрута № 8.19 От Главпочтамта по направлению к бассейну у санатория „Thermal“. После этого через парк Моцарта ккостельчику св. Ондржея и оттуда по улице Ondřejská (Ондржейска) к улице Na Vyhlídce (На Выглидце).От корпуса остановки канатной дороги „Panorama“ по лесу вверх на тропинку Тургенева и вправо по этойтропинке до лесного перекрестка. Потом вверх к смотровой площадке Гёте, здесь по асфальтовой дорогевплоть до развилки, от которой маршрут идет резко вниз к бывшему Старому пражскому шоссе. Онозаканчивается у автобусной остановки маршрута № 8. По улице Moravská (Моравска) можно спуститься кГейзерной колоннаде.20 От ресторана „Malé Versailles“ („Малый Версаль“) до улицы Křižíkovа (Кржижикова) и далее вверх потропинке Nerudova (Нерудова) к сторожке „Diana“. Потом по тропинке Sovovа (Совова) и перед леснымпитомником налево по дороге к перекрестку „U Obrazu“ („У Образа“). Оттуда по пологому спуску кводоочистной станции над поселком Březová (Бржезова) и после этого к Мариансколазненскому шоссе. Вконце маршрута – около стрельбища и вокруг ресторана и пансиона „Starý mlýn“ („Старая мельница“) наконечную автобусную остановку в поселке Бржезова.21 По канатной дороге на смотровую площадку „Diana“ и от смотровой площадки по пологому спуску кдачному домику Přátelství (Дружба). Далее по старой буковой аллее до развилки „U Obrazu“ („У Образа“). Наследующем перекрестке налево вверх к смотровой площадке Doubská (Доубска) (Aberg), от этой смотровойплощадки по асфальтовой дороге к ресторану „Svatý Linhart“ („Святой Лмнгарт“). Далее по дороге Tuhnická(Тугницка) к стежке Doubská (Доубска). После спуска в поселок Doubí (Доуби) нужно пройти через кварталособняков и выйти на автобусную остановку маршрута № 6.22 Начинается от автобусной остановки маршрута № 2 (Moskevská) в поселке Tuhnicе (Тугнице). По улицеBrožíkovа (Брожикова) маршрут ведет к лесу и потом вверх по дороге V rokli (В ложбине) вплоть до развилкис тропинкой Rohanovа (Роганова). Маршрут пересекается с прогулочными маршрутами № 10 и 11. Служит вкачестве более короткого пути или же в качестве новой дороги, выходящей на дальнейшие маршруты.PodrobnostiDetailsDetailsПодробностиAn overview of the routesÜbersicht der RoutenНомер: Начало: Конец: Достопримечательность: Длина, км:1 Почтовый двор „Richmond“ Беседка Бетховена 1.5(„Ричмонд“)2 Почтовый двор Březová (Бржезова) Гостиница „Alice“ 2.53 Галерея искусств Галерея искусств Колонна странников 2.84 Главпочтамт Tuhnice (Тугнице) Napajedla (Напаедла) 1.85 станция канатн. теннисные корты Часовня „Ecce Homo“ 2.0дороги6 станция канатн. „Малый Версаль“ санаторий „Myslivna“ 1.5дороги(„Охотничий дом“)7 Галерея искусств Замковая колоннада Беседка Финдлатера 2.58 Почтовый двор Březová (Бржезова) Беседка „Na Výšině“ 3.6(„На Вышине“)9 „Малый Версаль“ Замковый холм Kamzík (Камзик) 2.510 „Малый Версаль“ Главпочтамт Беседка Фибиха 4.111 Замковый холм „Малый Версаль“ Сторожка „Diana“ 3.312 Hůrky (Гурки) Пражска – Черны кунь Смотровая площадка Гёте 2.913 Замковый холм Смотр. площ. „Diana“ Лесной молебен 2.414 Замковый холм Doubí (Доуби) Ресторан „Svatý Linhart“ 4.415 Почтовый двор Černý kůň Беседка Поэтов 5.6(Черны кунь)16 Замковый холм „Малый Версаль“ Дачный домик „Rusalka“ 5.617 Галерея искусств Гранд Отель „Pupp“ Дачный домик Шопена 3.518 Улица Ondřejská Hůrky (Гурки) „Tři kříže“ („Три креста“) 4.819 Главпочтамт Гейзерная колоннада Беседка „Panorama“ 5.820 „Малый Версаль“ Březová (Бржезова) Образ 5.021 Гранд Отель „Pupp“ Doubí (Доуби) Доубска гора 5.422 Tuhnice (Тугнице) Роганова дорога Еловый сруб 0.8Перечень маршрутовSpaMagazine | 5