Mit dem „Explorer“ Cornwall erkunden - Hadler Kurier

Einzigartig
ANTIK
&TRÖDEL
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus)
Otterndorf
Telefon (04751) 3559
Öffnungszeiten
bis Freitag Ende täglich und November Samstag
9.00 Mo.–Sa., 9.00 bis 18.00 9–18 Uhr
Treude
Ihr
Sat-Spezialist
Wir beraten Sie gerne!
Marktstraße 4
21762 Otterndorf
Telefon (04751) 911061
Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97
www.fliesen-prill.de
Die Mobile Schweißerei
Dieter Kinscherff
Schweißarbeiten bei Ihnen
zu Hause, auf Feld oder Hof,
schnell und unkompliziert.
Wingst, Aalftrift 13
Tel. (0 4778) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35
Heute
Tabelle 1:
Tabelle 1:
Landgasthof
Originell
Bistrorante Steak & Mehr
Zentrumstraße 1
im Hemmoor-Center
Tel. 047 71 /889741
www.ennos-hemmoor.de
www.enno-sieb.de
Täglich Mittagstisch
Saison-Gerichte mit
frischen Blaubeeren und
frischen Pfifferlingen
Öffnungzeiten
Mo.-So. 11-14 Uhr & 17-? Uhr
in vielen mittwochs Variationen Ruhetag
Grillen
am Hadelner Kanal
Heute, 15. 08. 12
Grillen satt
mit div. Beilagen, ab 18 Uhr
Am Wochenende
frische Kutterschollen.
Wir empfehlen uns für Ihre Feierlichkeiten.
Odisheim, Tel. (0 4756) 85 0943
Hausschlachterei
Herbert Lafrenz
Fleisch- & Wurstwaren
aus eigener Herstellung
Angebote gültig bis 18. 8. 2012
Hackfleisch (gem.) kg ¤ 4,45
Schweinefilet kg ¤ 9,35
Nackensteaks
(gewürzt) kg ¤ 5,95
Mettwurst (Aufschnitt)
100 g ¤ 1,19
Kasseler 100 g ¤ 1,45
Wir schlachten, zerlegen,
verwursten und räuchern
Große Dammstr. 3 • Stinstedt
☎ (047 56) 632
Olympia Der 15-jährige David Völzmann
fährt zu den Paralympics nach
London. Seite 7.
Alte Maschinen Viel los war am Wochende
bei der 31. Auflage des Dorffests
in Iselersheim. Seite 12.
Sandbostel Gedenkstätte im ehemaligen Kriegsgefangenenlager
Viele Baracken des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers Sandbostel sind noch erhalten. Carola
Pliska (Bildmitte) gibt den Besuchern Einblicke in die Schrecken des Lagerlebens..
Arbeiten wider
das Vergessen
Es ist ein Ort des Erinnerns
und ein Mahnmal für zukünftige
Generationen,
das Kriegsgefangenenlager
Sandbostel. Die Schrecken
der Nazi-Herrschaft
und des Zweiten Weltkrieges
sind hier in den größtenteils
noch erhaltenen
Baracken spürbar und ein
dunkles Kapitel deutscher
Geschichte wird für die
Besucher authentisch aufbereitet.
Neuhaus
Die Pappboote gehen zu Wasser
Am Sonnabend, 18. August,
feiert Neuhaus sein 19. Internationales
Hafenfest. Ab 13
Uhr gibt es Flohmarktstände,
Räucherfisch und das traditionelle„Kußschissfelderraten“,
bei dem es als Hauptpreis
500 Euro zu gewinnen
gibt. Eine ganz besondere Attraktion
ist wieder das Pappbootrennen,
das im Rahmen
des Hafenfestes gegen 15 Uhr
gestartet wird.
Die Regeln für den Bau der
Boote sind einfach und immer
gleich: Pappe, Papier, Tapetenkleister,
Wurstband dürfen
Schwer zu fassen, dass die
Verbrechen gegen Kriegsgefangene
aus 70 Nationen in
unserer Nachbarschaft passiert
sind. Denn von Sandbostel
aus, neun Kilometer von
Bremervörde entfernt, wurden
Zwangsarbeiter in den
ganzen heutigen Landkreis
Cuxhaven verbracht. Über
1100 Außenstellen hatte das
Stalag XB - Mannschaftsstammlager
B im Wehrkreis
Hamburg. Über Lamstedt, Ih-
verwendet werden. Zur Fortbewegung
ist ein Paddel mit
lienworth, Otterndorf bis hin
zur Fischindustrie nach Cuxhaven
wurden Kriegsgefangene
zur Arbeit transportiert.
Nach seiner Befreiung
durch britische Truppen am
29. April 1945 war die Geschichte
des Lagers Sandbostel
aber noch nicht zu
Ende. Mehrfach wechselte
die Nachnutzung, bis 2005
mit der Errichtung der Gedenkstätte
begonnen wurde.
Weiter auf Seite 10.
60 Zentimeter Grifflänge erlaubt.
ts/Foto: Bölsche
15. August 2012 • Nr. 33/2012
Wiedersehen Anfang September treffen
sich die Ahlenfalkenberger Schüler
nach 50 Jahren wieder. Seite 19.
BACK TO
SCHOOL
Größe 56 bis 176
Bahnhofstraße 25 · Hemmoor
DRK-Seniorentagesstätte, Lindenweg 2, Cadenberge:
16. + 23. 8., 14 Uhr Seniorennachmittag;
22. 8., 15 Uhr „Snack mol weller platt“; SV Cadenberge:
24. 8., 18 Uhr Preis- u. Probeschießen
ELA-Anlagen-Verleih
Professionelles
Equipment
leistungsstark,
CD, MP3, USB,
schnurlose
Mikrofone
EP:Holl
ElectronicPartner
1-jähriges Praxisbestehen
Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen Patienten
für das entgegengebrachte Vertrauen und würde mich
freuen, auch in Zukunft für Sie da sein zu dürfen.
/ Osteopathische Anwendungen / Massage
/ Akupunktur / Homöopathie / Dorn-Therapie
Bahnhofstraße 26 · 21781 Cadenberge
Telefon (04777) 8099496 · Fax (047 77) 8099497
info@heilpraktiker-huhn.de · www-heilpraktiker-huhn.de
Ristorante & Pizzeria »Da Bruno«
Täglich neue Angebote
Jeden Donnerstags Donnerstag jede jede Pizza Pizza5,– nur 5,– e
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Wir freuen Montag–Samstag uns auf Ihren18.00–23.30 Besuch. Uhr
Öffnungszeiten: Sonntag und feiertags Montag–Sonntag 12–14.30 und 18.00– 18–23.30 22.30 Uhr
Stadthalle Otterndorf, Telefon (04751) 3491
Stadthalle Otterndorf, Telefon (04751) 34 91
Alles Bahnhof oder was?
Bahnhofsweg 4 · 21745 Hemmoor
Telefon (0 47 71) 8887060

2 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
15. 08. 2012
Wingst Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Silberberg, Gretenberg und Johannisbrunnen (2. und letzter Teil)
Ein „Gott geheiligter Brunnen“
In der aktuellen Kurier-Serie
stellt Ludwig Badenius
Geschichten und Originale
aus dem Landkreis vor.
Heute: Silberberg, Gretenberg
und Johannisbrunnen
(2. und letzter Teil).
1718 nennt Roth bei der
Beschreibung der Wingst einen
Suiverberg, bei dem es
sich wohl um eine Verschreibung
oder einen Druckfehler
handelt, mit welcher der Silberberg
gemeint ist. Dieser ist
erstmals schriftlich sicher bei
H. J. Pratje um 1780 belegt
und für ihn bietet sich eine
Ableitung aus mnd. sul, sule =
Grundbalken, Schwelle oder
aus mnd. sule = Säule, Pfeiler,
Brunnenpfahl an. Eine Ableitung
von Silber nach dem
Edelmetall oder als Farbadjektiv
ist nur schwer vorstellbar.
Eine Ableitung aus Säule
scheint wahrscheinlich, auf
der höchsten Erhebung der
Wingst könnte in vorchristlicher
Zeit ein Pfahl oder ein
Baum gestanden haben, der
der Verehrung der Götter
diente. Solche Zeugnisse des
Glaubens, man denke an die
bekannte Irminsul, sind aus
der Zeit der Sachsenmission
belegt und wurden gerne von
den Missionaren gefällt, um
die größere Kraft des christlichen
Gottes zu demonstrieren.
Für die Vermessung und
Kartografierung der südlichen
Nordseeküste wurde der Silberberg
bereits in der napoleonischen
Zeit eingesetzt. Zu
der dabei verwendeten Triangulation
gehörte auch der
Wingstberg schreiben die
Göttinger gelehrten Anzeigen
im 170. Stück im Jahre 1822.
Als Hannover 1866 nach der
Niederlage des Königreiches
Hannovers preußische Provinz
geworden war, wurde für
eine gerechte Steuerverteilung
das gesamte Gebiet neu
vermessen. Dabei konnte auf
die von Carl-Friedrich Gauß
auf der Grundlage der napoleonischenVermessungsarbeiten
vorgenommene Triangulation
aufgebaut werden.
Für den damaligen Steuerkreis
Neuhaus wurde als Bezugspunkt
der Silberberg
festgelegt.
Noch heute steht auf dem
Silberberg ein Granitstein mit
einem eingemeißelten Kreuz,
das den Nullpunkt des preußischen
Katasters bezeichnet.
Der Gretenberg wird ebenfalls
von Pratje schriftlich genannt.
Greten kann aus mhd.
greten = mit ausgespreizten
Beinen gehen, die Beine
spreizen oder mnd. greten =
zum Zorn reizen entstanden
sein. R. Gooß (Führer durch
den Dobrock, um 1910)
schreibt: Den Kindern unserer
Heimat ist der Gretenberg der
Bocksberg unserer Heimat.
Meinem Vater, 1908 in der
Wingst geboren, war das
nicht bekannt und er hat dafür
um 1930 keine Bestätigung
gefunden schreibt er.
Dr. Jellinghaus (Jb. MvM Nr.
3) vermutete in Greten das
friesische Wort für Grenze,
eine Begründung dafür bleibt
er allerdings schuldig. Das
Deutsche Wörterbuch der
Brüder Grimm kennt für greten
zwei Ableitungen, die Erste
deckt sich mit der mnd.
Form, mit gespreizten Beinen,
sie entspricht damit unserem
grätschen das als Grätsche
besonders in der Turnersprache
gebräuchlich ist. Eine an-
Lamstedt
Ausflugsfahrten mit dem DRK
Regelmäßige „Fahrten ins
Blaue“ hat der DRK-Ortsverein
Lamstedt neu in sein Jahresprogramm
aufgenommen.
Die Touren finden jeweils am
letzten Sonntag des Monats
statt und werden gemeinsam
mit dem Gnarrenburger DRK
unternommen. Die letzte Reise
führte zunächst nach
Nordleda zum Landcafé Petersen.
Bei musikalischer Untermalung
genossen die Gäste
Kaffee und Kuchen. Nächstes
Ziel war der die Weser-
stadt Bremerhaven (Foto).
Nach einer Fahrt durch den
Überseehafen vorbei an Kaiserschleuse,Containerterminal
und Columbuskaje wurde
das Schaufenster Fischereihafen
angesteuert. Frisch gestärkt
mit Matjesbrötchen
traten die Rotkreuzler die
Rückreise an. Die nächste
Fahrt startet am Sonntag,
26. August. Anmeldungen
nimmt Erika Tenschert entgegen.
Telefon (0 47 73) 73 68.
ho/Foto: Schiefelbein
dere Form erklärt greten als
heftig begehren oder brünstig
begehren. Mir scheint die
letzte Ableitung nach Auswertung
aller örtlichen Umstände
die wahrscheinlichste.
Die Namen Silber- und Gretenberg
müssen zusammen
mit dem am Südwestabhang
des Silberberges liegenden
ehemaligen Johnannisbrunnen
gesehen und erklärt werden.
Diese Orte bewahren in
ihren Namen Erinnerungen an
ein in unserer Zeit in Norddeutschland
nicht mehr bekanntes
Fest, die Feier der
Sonnenwende am 24. Juni,
den Tag Johannes des Täufers.
In Mittel- und Süddeutschland
wird dieses Fest mancherorts
noch heute mit großen
Feuern, Tanz um das Feuer
und dem Sprung über das
Feuer gefeiert.
Großer Zulauf bei den
Andachten in der Wingst
Am Johannisbrunnen in der
Wingst gab es in manchen
Jahren einen großen Auflauf,
das Wasser war am Johannistage
besonders heilkräftig,
die Cadenberger Pastoren
hielten dort eine Andacht.
Bereits um 1613 berichtete
der Hadler Superintendent
Rothbart über diesen Brunnen,
dem 1705 Nikolaus Bär,
ein Pastorensohn aus Oppeln,
in seiner “Gott=geheiligte
Brunnen=Andacht” ein literarisches
Denkmal setzte. Die
Andachten wurden eingestellt,
als dort zu viel Unfug
getrieben wurde. Auch am
Gesundbrunnen bei Wanna
wurde am Johannistage gepredigt
schreibt Pastor Plate
in seinen Aufzeichnungen
(1696 - 1760). Diese Predigten
wurden eingestellt, da das
zusammen gelaufene Volk
viel Unfug getrieben hat, be-
„Mit ihrer großzügigen Sachspende
an die Gemeinde
Wingst konnte die Firma Hagenah
aus Bülkau die finanzielle
Not der Gemeinde und
der Tourismus GmbH Wingst
ein wenig lindern“, so Bürgermeister
und Aufsichtsratsvorsitzender
Michael Schlobohm
beim „Dankeschöntermin“ in
der letzten Woche.
Holz für den Brückenbau
gespendet
Die Bülkauer Firma hatte das
Holz für die neue Brücke am
Ufoteich vor einigen Wochen
kostenlos zur Verfügung gestellt.
Den Kontakt hatte der
stellvertretende Wingster
Bürgermeister Stephan Reyelt
hergestellt, der auch im dortigen
Betrieb beschäftigt ist.
Zusammen mit Ratsmitglied
Friedhelm Söhl hatte Stephan
Reyelt auch für die Bauausführung
gesorgt. Bei bestem
richtet die Hadler Chronik von
Scherder. Über den Gesundbrunnen
in Freyersen bei
Weertzen an der Oste wird
wie folgt berichtet: Anfang
des 18. Jh. wurde der Brunnen
fleißig besucht. Der Pastor
Rusius aus Heeslingen hielt
dort Gottesdienst und Betstunden
ab. Dort soll einst
eine Kapelle gestanden haben.
Im Jahre 1780 musste
der Betrieb wegen großer
Sünden geschlossen werden.
Die Geheilten vergaßen den
Dank an Gott, sie gaben sich
dem Tanz und Spiel und anderen
irdischen Vergnügen
hin, berichtet die Sage.
An allen Orten, an denen zu
Mittsommer in unserer Region
eine Feier stattfand, zeigen
sich Gemeinsamkeiten.
Die Brunnen in der Wingst
und in Wanna waren in der
Mittsommernacht besonders
heilkräftig und zogen deshalb
besonders die Bewohner der
umliegenden Marsch an. In
St. Joost wird als Grund des
Auflaufes die Ablieferung der
Pflicht an die Pastoren genannt.
Bei St. Joost handelte
es sich um den Überrest einer
nach der Reformation aus
dem Moor verlagerten Kapelle.
Auch in Freyersen fand die
Feier an einem Brunnen statt.
Damit erweisen sich alle genannten
Orte als Reste der alten
vorchristlichen Götterverehrung,
die oft in Mooren und
an Quellen ausgeübt wurde.
An allen Orten endeten die
Feiern in “Saus und Braus des
Unfug treibenden Volkes”
oder „wegen großer Sünden“.
Nimmt man die wenigen
überlieferten Fakten, vergleicht
sie mit dem Ablauf der
Mittsommerfeiern in Schweden
und den Begründungen
der Pastoren für die Einstellung
der Predigten an diesen
Orten, so scheint mir die Na-
mensgebung des neben dem
Silberberg liegenden Gretenberg
als Ableitung von greten
= heftig begehren oder
brünstig begehren sehr wahrscheinlich.
Viele Pärchen
dürften nach der Feier, bevor
sie den Heimweg angetreten
haben, ihren Trieben im warmen
Heidekraut freien Lauf
gelassen haben.
Die Pastoren reagierten mit
der Einstellung der Predigten
auf die nach dem Barock sehr
viel prüder werdenden Moralvorstellungen
der Gesellschaft.
Ebenfalls wird die
Deutung Silberberg als Berg
auf dem eine den alten Göttern
geweihte Säule stand
durch die in seiner Nachbarschaft
bis in die Neuzeit
nachzuweisenden Besonderheiten
deutlich. Zwar wird in
5. Mose, Kap 7,5 und an anderen
Stellen der alten Schrift
bestimmt, das die Altäre der
Heiden und ihre Säulen zerstört,
ihre Haine abgeholzt
und ihre Götter verbrannt
werden sollen.
Auf der anderen Seite gibt
es von Papst Gregor dem Großen
um 601 eine Anweisung
für die Mission der Angelsachsen,
die Stätten an denen
sich die Heiden treffen, sollten
mit christlichen Inhalten
zu versehen werden. Das
könnte auch am Silberberg
geschehen sein. Der alte heidnische
Ort der Gottesverehrung,
die Weltsäule oder der
Weltenbaum wurde zerstört.
Aber nebenan wurde ein anderer
Ort, der wohl auch
schon in heidnischer Zeit kultischen
Zwecken dienende
Johannisbrunnen mit christlichen
Inhalten in Verbindung
gebracht. Johannes der Täufer
war für die jetzigen Christen,
die zu Mittsommer an ihrem
alten Treffpunkt zusammen
kamen, unverfänglich.
Wingst
Spende der Firma Hagenah aus Bülkau
Sommerwetter überreichten
Bürgermeister Michael Schlobohm
und Tourismusgeschäftsführer
Dr. Rüdiger
Wandrey der Familie Marc
Hagenah Gutscheine für die
Rodelbahn, das Wasserrondell,
den Baumwipfelpfad und
für den Zoo.
sch/Foto: privat
■ ■
■
Qualität zu kleinen Preisen
Unsere Top-Angebote:
fr. Rotzunge, abgezogen kg 9,50
fr. Seezunge kg 19,90
Frischfischangebote
solange Vorrat reicht!
Aus dem Rauch:
Makrelenfilet 100 g 1,49
versch. Sorten
Neue holländische Matjes
ganz Stück 1,00
Doppelfilet Stück 1,20
Gebr. Stüben Feinkost
Seelachsschnitzel
300-g-Schale 3,90
Grundpreis kg 13,00
Beilagenhinweis
Heute finden Sie in unserer Ausgabe
die Prospekte folgender Firmen.
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage
oder in Teilauflage bei.
Schauen Sie bitte hinein
Impressum
Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land
Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage
von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage
mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523
Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Verleger: Herbert Huster (†)
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans-
Christian Winters, Herwig V. Witthohn
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow
Druck: Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von
BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 48 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsanspruch
auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort
und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das
gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe
des Verlages ist urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck - aus auszugsweise -
nur mit vorheriger Genehmigung
des Verlages.
Telefon: (0 47 51) 901-
Anzeigenannahme: -110
Redaktion: -360
E-Mail: hk@cuxonline.de
■

15. 08. 2012 Lokal & Aktuell
HADLER KURIER 3
Otterndorf Otterndorfer waren zur Freizeit der Kirche auf Sylt
Jugendliche reif für die Insel
Vier unerschrockene Teamer
und 25 neugierige und erwartungsvolle
Jugendliche
machen sich von Otterndorf
aus auf den Weg zur Jugendfreizeit
auf der Insel
Sylt.
Nachdem Thorsten Lau uns
höchstpersönlich wie immer
sicher über Straßen, Brücken
und Flüsse gebracht hatte,
kamen wir nach einer kleinen
Bahnfahrt über den Sylter
Bahn-Damm in Möskendeel,
unserem neuen Zuhause für
eine Woche, an. Der Zeltplatz
Möskendeel liegt nördlich von
Hörnum inmitten einer wunderschönen
Dünenlandschaft.
Um das Meer und den weitläufigen
Sandstrand zu erreichen,
mussten wir lediglich
aus unserem Zelt stolpern
und eine Düne bewältigen.
Passend zu unserem Thema
„Reich und Schön“ bemerkten
viele schnell, dass die Gemeinschaft,
der Spaß und die
neu entstandenen Freundschaften
den wahren Reichtum
im Leben und auf Sylt
ausmachen. Wir erlebten gemeinsam
viele lustige und
mitreißende Spiele, stimmungsvolleSonnenuntergänge
am Strand und auch ein
Der DRK-Ortsverein Cadenberge
führte wieder eine
Blutspendeaktion durch, zu
der zahlreiche Spender und
auch einige Erstspender erschienen.
Bedingt durch die Sommerferien
stand der gewohnte
Veranstaltungsort, die Grundschule
Cadenberge, nicht zur
Verfügung. Der Dank des
Ortsvereins geht an Ute Köster,
Chefin des „MarC5“, die
ihre Lokalität kurzerhand für
den Blutspendetermin zur
Verfügung stellte.
Das DRK Cadenberge registrierte
insgesamt 83 Spender,
darunter acht Erstspender.
„Das ist ein tolles Ergebnis in
Anbetracht der Sommerferien
und auch der Tatsachen, dass
paar Schweinswale konnten
wir beobachten. Das Wetter
ließ kaum Wünsche offen und
die warmen Sonnenstrahlen
sorgten bei nicht wenigen für
eine Veränderung der Gesichtsfarbe.
Auch wenn die Badezeit in
der Nordsee sehr gerne und
intensiv genutzt wurde, war
das nicht das Einzige, was wir
von Sylt erlebten. Westerland,
Hörnum, Kampen und List
wurden bei der Erkundung der
Insel natürlich nicht ausge-
lassen. Mit einem selbst erarbeitetenabwechslungsreichen
Abschlussabend bereiteten
sich die Jugendlichen
der vier Kirchengemeinden
aus dieser Region selbst einen
Höhepunkt des Programms
auf Sylt.
In Form eines Gottesdienstes
möchten die Jugendlichen
und Teamer ihren Freunden
und Eltern vorstellen, welche
Gedanken sie sich zum Thema
„Reich und Schön“ auf Sylt
gemacht haben. Dazu möch-
Einige Teilnehmer
der
Jugendfreizeit
beim
Sonnenuntergang
am
Strand.
Foto: privat
ten wir Sie, liebe Leser, ebenfalls
herzlich einladen. Außerdem
wird zum Anlass dieses
Gottesdienstes ein kurzer
Film über die Sylt-Freizeit,
ihre Teilnehmer und die Erlebnisse
auf dieser Insel gezeigt.
Der Termin dazu wird
noch bekannt gegeben. Die
Teamer Imme Koch, Uwe Völker,
Sophie Janak und Lars
Reisner bedanken sich für die
tolle Zeit auf Sylt und freuen
sich darauf, alle zum Gottesdienst
wiederzusehen. hk/ts
Cadenberge
Gutes Ergebnis beim Blutspendetermin im „MarC5“
Auf eine 40-jährige Tätigkeit
im öffentlichen Dienst blickte
am 1. August Samtgemeindeamtfrau
Agnes Brüns zurück.
Nach ihrer Verwaltungslehre
im Lamstedter Rathaus erwarb
sie im Rahmen der einheitlichen
Laufbahn die Befähigung
für den gehobenen
allgemeinen Verwaltungsdienst
und wurde zum 1. Juli
1984 zur Samtgemeindeinspektorin
z.A. ernannt.
In diesen vier Jahrzehnten
war die gebürtige Moorausmoorerin
zunächst im Steuer-
Irene Wischhusen vom DRK-Ortsverein Cadenberge überreichte
Harald Mohrwinkel für seine 75. Blutspende ein Präsent.
Links Erstspender Heiko Groeneweg. Foto: Grewe
der Termin erst seit wenigen
Wochen bekannt war und der
letzte Spendertermin erst
acht Wochen zurück lag“, so
Irene Wischhusen vom Ortsverein.
Während sich die Er-
wachsenen den wichtigen Lebenssaft
abzapfen ließen,
wurde der mitgebrachte
Nachwuchs bei der Kinderbelustigung
bestens unterhalten.
Einige Spender wurden für
ihre besondere Spenderbereitschaft
ausgezeichnet: Harald
Mohrwinkel wurde für
seine 75. Spende geehrt,
Klaus Jagemann erschien bereits
zum 60. Mal zum Aderlass
und für je 40 Spenden erhielten
Heidi Heinbockel und
Vera Tiedemann (alle aus Cadenberge)
eine Auszeichnung.
Neben einem umfangreichen
Suppen- und Kuchenbüfett
für die Blutspender erhielt
jeder Teilnehmer vom
„MarC5“ noch einen Eisgutschein.
ag
Lamstedt
Seit 40 Jahren im Dienst für die Börde Lamstedt
und im Meldeamt eingesetzt.
Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit
lag später im Finanzwesen.
1998 wurde sie zur Kämmereileiterin
und Kassenaufsichtsbeamtin
bestellt.
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde
dankte ihr Samtgemeindebürgermeister
Werner
Otten für ihre gewissenhafte
und loyale Pflichterfüllung
und sagte: „Du bist eine engagierte,
versierte und verlässliche
Leiterin unseres
Kämmereiamtes“.
ho/Foto: Schiefelbein
Essen auf Rädern
Probemenü in dieser Woche:
Jägerroulade mit Schalottenjus,
buntes Karottengemüse und
Salzkartoffeln
Telefon (04771)
642130
Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor
www.old-fiede.de
Speiseplan
Freitag, 17. 8.,
„Essen auf Rädern“ –
Restaurant – Abholer – Heime Samstag, 18. 8. &
v. 20. August bis 26. August 2012 Sonntag, 19. 8. 12,
Montag
Putensteak „Hawaii“ m. Ananas u. Käse überbacken von 17.00–21.00 Uhr
auf Currysoße m. Reis u. Kartoffeln, Früchte 4,40 ¤
Dienstag
„Frischer Brataal
Herzhafte Schweinesülze mit Remouladensoße
und Bratkartoffeln, Pudding 4,40 ¤ aus der Pfanne“
Mittwoch
Grüner Bohneneintopf mit Mettenden, Kirsch-
Gebratener Aal
kompott 4,40 ¤
mit Petersilien-
Donnerstag
kartoffeln und
Geschnetzeltes „Züricher-Art“ vom Schwein
Salat der Saison
mit Champignons dazu Spätzle und Salzkartoffeln,
Milchreis 4,40 ¤
Freitag
Alaska-Seelachsfilet in Knusperpanade auf
Dillcremesoße mit Gemüsestreifen und
Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤
Alternativ: Nackenkotelett mit Schmorzwiebeln
und Kartoffelpüree (Bitte am Do.
bis 14 Uhr vorbest.!)
Samstag
Spiralnudeln „Bolognese-Art“ in Hackfleischtomatensoße
dazu Möhrenrohkost, Obst 4,40 ¤
Sonntag
Schweinebraten vom Schinken auf Soße mit
Rotkohl und Kartoffelklöße, Eis 4,40 ¤
Schonkost auf Anfrage!!!
Änderungen sind vorbehalten.
Preise zuzüglich Anlieferungspauschale.
... aufgrund der
großen Nachfrage!!
14,50 ¤
✷✷✷✷
Öffnungszeiten
Frühstück à la carte:
Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr
Frühstücksbüfett
Sonn- u. Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr
(Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für unser Frühstücksbüffett!!
Mittagstisch:
Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr
Abendgeschäft:
Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr
✷✷✷✷
Freitags ist Schnitzeltag!!!
Jedes Schnitzel mit Beilage nach
Wahl und Salat der Saison
(Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 ¤

4 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
15. 08. 2012
Otterndorf
Wunderschöne Stockrose
Edeltraud Petrusch und ihre
Familie sind Dauercamper auf
dem Otterndorfer Campingplatz
„Achtern Diek“. Sie nahmen
an einer nächtlichen
Stadtführung in Otterndorf
teil und hörten, wie viele
schöne Stockrosen es in der
Medemstadt gibt.
Und dass es nett wäre, möglichst
viele weitere zu Gesicht
zu bekommen. Und die Dauercamper
konnten sich da ein
Schmunzeln nicht verkneifen.
Schließlich hatten sie schon
im vergangenen Jahr eine
Stockrose gepflanzt, die nun
bereits die enorme Höhe von
vier Metern erreicht hat. „Otterndorf
– Stadt der Stockrosen“.
hwi/Foto: Privat
Hollnseth
Spannendes Projekt mit Kindern
Eines der schönsten Erlebnisse
der Kinder im Kindergarten
Mehebande in Hollnseth ist
das Rausschmeißen der neuen
Schulkinder am letzten
Kindergartentag. Bevor es
aber soweit war, haben die
Jungen und Mädchen der Mehebande
noch ein Projekt erarbeitet
mit dem Namen:
„Wir erkunden unsere Umwelt“.
In Gesprächskreisen
haben die Kinder erklärt, wo
sie wohnen und wer alles zu
ihrer Familie gehört. Zu den
eindrucksvollsten Erlebnissen
dieses Projektes gehörte der
Besuch bei der Feuerwehr in
Abbenseth, bei dem die Kinder
wichtige Verhaltensregeln
im Falle des Falles kennenlernten.
Zu dem Thema gehörten
auch Ausflüge in die
Spielscheune Otterndorf,
Waldtage und Besuche in der
Sandkuhle Abbenseth und der
Besuch bei den Schulkindern.
Am letzten Tag mischte sich
Wehmut und Vorfreude bei
den Maxi´s und ihren Eltern.
War doch die Kindergartenzeit
eine besonders schöne
Pikant Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten
Bandnudeln an Lachsforelle
In der heutigen Ausgabe
unserer „Profi-Küche“
möchten wir Ihnen zusammen
mit „Wirths Public-
Relations“ ein eher pikantes
Gericht vorstellen: Die
Bandnudeln mit Lachsforellen-Streifen
in Salbeibutter.
Zutaten
Für die „Bandnudeln mit
Lachsforellen-Streifen in
Salbei-Butter“ benötigen
wir für vier Personen:
2 Lachsforellenfilets, ca.
500 g (alternativ auch
Lachs- oder Forellenfilets),
Salz, Zitronensaft, Mehl,
500 g Bandnudeln, 6 EL Olivenöl,
2 rote Chilis, 2 Zweige
Salbei, 2 Knoblauchzehen
und Parmesan.
Zunächst die Lachsforellen-Filets
in circa zwei Zentimeter
breite Streifen schneiden,
salzen, mit Zitronensaft
beträufeln und in Mehl wenden.
In der Zwischenzeit die
Bandnudeln nach Packungsangabe
kochen, bis sie den
richtigen Biss haben. In einer
Pfanne die drei Esslöffel Öl
erhitzen, die Lachsforellen-
Filets anbraten und warm
und behütete Zeit in dem Kindergarten
„Mehebande“ in
Abbenseth - aber die Vorfreude
auf die Schule überwiegt
bei den meisten Kindern. Mit
einem lauten „Ene mene Mule
- du kommst jetzt in die
Schule, ene mene Maus, und
du fliegst raus“, wurden die
sechs Maxikinder von den Erzieherinnen
Karin Mahlandt
und Andrea Scheffler
schwungvoll in die Arme der
Eltern geworfen und in die
wohlverdienten Sommerferien
entlassen. uml/Foto: uml
Lars Stelling von der Freiwilligen Feuerwehr Abbenseth erklärt den Kindern die Feuerwehr.
stellen. Das restliche Öl in die
Pfanne geben und die in Ringe
geschnittenen Chilis und
den in feine Streifen geschnittenen
Salbei darin anschwitzen.
Anschließend den Knoblauch
würfeln und dazugeben.
Die Sauce unter die fertig
gekochten Nudeln heben.
Die Bandnudeln mit den
Lachsforellen-Streifen an-
Hollnseth
Fahrradrallye in Abbenseth
Bei herrlichem Wetter machten
sich 90 Mitglieder des TSV
Abbenseth auf den Weg, um
die 26 Kilometer lange Strecke
zu bewältigen. Die Teil-
nehmer mussten bei acht Geschicklichkeitsspielen
ihr
Können unter Beweis stellen.
Diese Veranstaltung erfreut
sich seit Jahren großer Be-
richten und einige Parmesanspäne
darüber hobeln.
Jetzt nur noch servieren und
schon sind wir fertig. Na
dann, guten Appetit!
hwi/Foto: Wirths PR
liebtheit. Letztendlich ging
Timo Stelling als Sieger hervor.
Der TSV dankt Organisatoren
und Helfern.
hk/ts/Foto: privat
Bad Bederkesa
Spiel und Spaß beim Seefest in Beers
Von Freitag, 17. bis Sonntag,
19. August, wird in Bad
Bederkesa wieder das Seefest
gefeiert. Auch in diesem Jahr
haben die Veranstalter ein
buntes Programm zusammengestellt.
Am Freitag landen um
15.30 Uhr Fallschirmspringer
im Kurpark. Um 17 Uhr starten
dort Heißluftballone und
um 20 Uhr beginnt die „Seerenade
unterm Sternenzelt“
auf dem Dobben am See. Am
Sonnabend beginnt um 10
Uhr ein großer Flohmarkt in
der Amtsstraße. Ab 11 Uhr
tritt der Männerchor Beers im
Autopark Bederkesa auf und
ab 11.30 Uhr heißt es Spiel
und Spaß für Kinder und Jugendliche
im Kurpark und
beim Beerster Drachenboot-
Cup auf dem Kanal. Das Fischerstechen
im Schlauchboot
beginnt um 14.30 Uhr.
Der Laternenlauf ab Turnhalle
Seminarstraße startet um
20.30 Uhr. Fackelschwimmen
und Lampionfahrt sorgen ab
21.30 Uhr für eine malerische
Kulisse, bevor ein großes Höhenfeuerwerk
ab 22.15 Uhr
gezündet wird. Nach dem
Feuerwerk gibt es Live-Musik
mit der Oldie-Band „Once
Moor“ auf dem Dobben. Am
Sonntag startet um 9 Uhr ein
Volkslauf um den See. Ab 10
Uhr gibt es einen ökumenischer
Open-Air-Gottesdienst
auf Plattdeutsch. Um 11 Uhr
beginnt die Preisverleihung
der Aktion „Geschmückte
Boote“. hk/ts

6 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
15. 08. 2012
Armstorf Veranstaltungen sind bisher sehr gut besucht
Halbzeit beim Ferienpass
Halbzeit beim Ferienpass
des JRK- Armstorf. Vier Aktionen
sind schon gelaufen
und wurden von durchschnittlich
dreißig Kindern
besucht.
Gleich am Beginn der großen
Sommerferien fuhren die
Kinder aus der Südbörde zum
Skaten und Inliner laufen
nach Bremerhaven zum „Skate
Gate“. Je nach Lust konnten
die Teilnehmer mit Inlineskates
oder Waveboard ihre
Geschicklichkeit testen. Unter
Anleitung führten die Betreiber
der Anlage einige Neuanfänger
behutsam an die
Sportgeräte heran. Als krassen
Gegensatz bot zwei Tage
Auch in diesem Jahr erfreute
sich das anlässlich des Otterndorfer
Altstadtfestes
statt findende plattdeutsche
Preisausschreiben großer Beliebtheit.
Das Lösungswort
lautete übrigens „Kranichhaus“.
Die Ziehung der Losabschnitte
erfolgte durch die
beiden „Glückskinder“ Johanna
und Lukas.
Die glücklichen Gewinner
können ihre Preise Freitag,
18. August, von 17 bis 19
Uhr in der Schleusenstraße 57
in Otterndorf abholen. 1.
Preis: Günter Buck, Herzog-
Armstorf
Vorbereitung auf die Schulzeit
Viele neue Eindrücke stehen
den zukünftigen Schulkindern
des DRK-Kindergarten Armstorf
bevor. Um den Jungen
und Mädchen den Übergang
in die Schule so leicht wie
möglich zu machen, werden
in der pädagogischen Einrichtung
schon vorher Aktionen
durchgeführt. Eine wichtige
Frage für die „Großen“ ist, wie
soll die Schultüte aussehen.
Die Eltern erhalten die Möglichkeit,
nach den Wünschen
ihrer Kinder eine individuelle
Tüte herzustellen. Ein weiteres
Anzeichen für das Ende
der Zeit im Kindergarten ist
die Beendigung der „Ich-
Sicherheitscheck auf der Skater- Bahn in Bremerhaven.
später Evelyn Steffens ein
„Sing + Dance - just for fun“
Kursus an. In kürzester Zeit
Otterndorf
Prisutschrivn beim Altstadtfest: Die Gewinner
Erich-Straße 7, Otterndorf; 2.
Preis: Thea und Helmut Küver,
Norderende 66, Bülkau; 3.
Preis: Edith Lauks, Mittelweg
3, Otterndorf; 4. Preis: Christa
Hegselmann, von-Klenck-
Straße 4 d, Otterndorf; 5.
Preis: Magda Gottschalk, Koblenzer
Straße 7, 10715 Berlin;
6. Preis: Nina Elting, Langenbochumer
Straße 29,
45770 Marl; 7. Preis: Martin
Dischereitt, Schillerstraße 4,
Otterndorf; 8. Preis: L. A. Basta,
Reinoldstraße 10, 50676
Köln; 9. Preis: Jörg Enneper,
Auf dem Heede 6, 58553 Hal-
Mappe“, die während der
kompletten Kindergartenzeit
für jedes Kind geführt wird.
Alle Entwicklungsschritte der
Jungen und Mädchen werden
bildlich festgehalten und von
den einzelnen Projekten Fotoserien
angefertigt. Unter Mitwirkung
der Eltern entsteht
so ein Sammelordner, der am
Ende einen beachtlichen Umfang
erreicht hat. Ein nächstes
Signal für die auslaufende
Kindergartenzeit sind die
Gartenbesuche bei allen
Schulanfängern. Die „Großen“
laden die Kinder der Gruppe
zu sich nach Hause ein und
bereiten den Freunden einen
hatten die Jungen und Mädchen
Liedertexte eingeübt
und rhythmisch unterlegt.
ver; 10. Preis: Claus Holzapfel,
220 4th Avenue, NJ 07027
Garwood/USA; 11. Preis: Carmen
Schnöckel, Königsberger
Straße 3, 29378 Wittingen;
12. Preis: Hans Wessel, Pastorenweg
7, Neuenkirchen; 13.
Preis: Mechthild Hesch, Kattenkopp
8, Otterndorf; 14.
Preis: Anna Blank, Himmelreich
13, Otterndorf; 15.
Preis: Tanja Strietzel, Himmelreich
11, Otterndorf; 16.
Preis: Sönke Strohsahl, Im
Hohenfelde 34, Ihlienworth;
17. Preis: Anita Holm, Sophienweg
4, Otterndorf; 18.
erlebnisreichen Vormittag.
Den krönenden Abschluss des
Kindergartenjahres bildet die
Übernachtung in der örtlichen
Turnhalle. Alle Jungen
und Mädchen des DRK-Kindergarten
Armstorf kommen
bepackt mit Schlafsäcken,
Matratzen und natürlich Kuscheltieren,
um gemeinsam
die letzte Nacht vor den großen
Ferien zu verbringen.
Am nächsten Morgen bereiten
die Eltern der zukünftigen
Schulkinder ein zünftiges
Frühstück vor und dann beginnt
für die Sechsjährigen
das Abenteuer Schule.
mor/Foto: Morjan
Viel Spaß hatten die Armstorfer
auf dem Reiterhof in der
Wingst. Auf dem Islandpferdegestüt
von Gustav Gissel
konnten die Kleinen sich ein
Reitpferd aussuchen und ihre
Runden darauf drehen. Einige
Tage später hatte Hauswirtschaftsmeisterin
Sonja Bundt
mit ihrem Team die Kinder
zum Kochen ins Jugendzentrum
eingeladen. Unter dem
Motto „Gesund mit Obst und
Gemüse“ stellte sie einen umfangreichen
Kochplan zusammen.
Für alle weiteren Aktionen
des 18. Armstorfer Ferienpass
nimmt Grete Schulz, Feldstraße
noch Anmeldungen entgegen.
mor/Foto: Morjan
Preis: Mathias Glüsing, Süderende
16, Osterbruch; 19.
Preis: Herta Meyer, Süderwisch
7, Otterndorf; 20. Preis:
Elke Ehriel, Bahrdorf 6, Belum;
21. Preis: Bianca Trinkies,
Pickerstraße 36, Nordholz;
22. Preis: Gitta Behrens,
Friedrich-Ebert-Straße 171,
76744 Wörth a. Rh.; 23. Preis:
Meik Meyer, Bützflether Straße
113 a, 21682 Stade; 24.
Preis: Sabine Stenzel, Vorm
Holzweg 6, 53340 Meckenheim;
25. Preis: Bernhard
Scholtes, Lindenstraße 60,
59320 Ennigerloh.
Unter den 220 Freiwilligen,
die zum dritten Blutspendetermin
den Weg in die Bördehalle
fanden, konnte die DRK-
Vorsitzende Sonja Schiefelbein
auch zehn Erstspender
begrüßen.
„Neulinge“ sind immer besonders
gern gesehen, sind sie
doch die „Wiederholungstäter“
der Zukunft. „Mit dieser
Anzahl von Spendern mitten
in den Sommerferien und an
einem der seltenen Sonnentage
in diesem Sommer können
wir zufrieden sein“, so die
Vorsitzende Sonja Schiefelbein.
Die meisten Spenden
Hüll
Ein „Lebendiges Museum“
Unter dem Motto „Lebendiges
Museum“ ist am Sonntag,
19. August, ab 14 Uhr auf
dem Heimathof Hüll in Niederhüll
23, ein Handwerkertag
zu erleben. Es wird viel
alte Handwerkskunst vorgestellt
wie Binsenflechten,
Drechseln, Buttern, Baumstammsägen
und noch einiges
mehr. Die Tanzgruppe As-
hat Gerhard Rademacker aus
Bremervörde in seinem Pass
stehen; er brachte es auf 114.
Die Organisatoren bedankten
sich bei Rolf-Dieter Müller
und Lothar Wichern (beide
Lamstedt) für die 100. Spende
mit einem Präsentkorb.
Rudi Freymann (Hemmoor)
kam auf die 90. Spende. Zum
90. Mal legte sich Waltraut
Meinel (Hemmoor) auf die
Liege, während Frank Leddin
(Hollen) zum 60. Mal dabei
war. Die Ehrennadel mit der
„50“ ging an Karl-Heinz Ahlf
(Osten), Rudolph Buck
(Hechthausen) und Elisabeth
sel und die Bauernkapelle
Isensee umrahmen das Programm
mit ihren Vorführungen.
Einige Museen des Museumsverbundes
Landkreis
Stade stellen sich im Rahmen
des Museumsschaufenster
vor. Mit von der Partie sind
die Museen Harsefeld, Himmelpforten,
Horneburg und
Kutenholz. hk/hwi
Ahlenfalkenberg
Grillfest mit David McAllister
Der CDU Ortsverband Wanna
lädt zum Grillfest am Donnerstag,
23. August, mit
dem Ministerpräsidenten David
McAllister im Cafe-Restaurant
im Moorinformationszentrum
„MoorIZ“ in Ahlenfalkenberg
ein. Es wird ein
Kostenbeitrag von 10 Euro erhoben.
Ab 19.30 Uhr gibt es
gekühlte Getränke, Salatbuffet,
Grillgut und die Möglichkeit,
sich über die Ziele und
Interessen der CDU zu informieren.
Anmeldung bis zum
19. August bei Manfred Beckmann,
Telefon (0 47 57) 496
oder beim Restaurant „MoorIZ“,
Telefon (0 47 57)
81 84 91. fs
Lamstedt
Über 200 Blutspender sind gekommen
Voltmann (Stinstedt). Eine
Auszeichnung für die 25.
Spende gab es für Inga Ahrens
(Stinstedt) und Marita
Möller (Nindorf).
Allen Spendern wurde wieder
einmal ein kalt-warmes Büfett
zur Stärkung serviert, von
dem die „Stammkunden“ sagen,
dass es sich alleine dafür
schon lohnt, in Lamstedt zum
Blutspenden zu gehen. Und
zusätzlich gab es diesmal der
Jahreszeit angepasst Deftiges
frisch vom Grill. Der nächste
Termin ist am Mittwoch, 24.
Oktober.
ho/Foto: Schiefelbein
Die Lamstedter DRK-Vorsitzende Sonja Schiefelbein bedankte sich bei den Jubiläumsspendern
(von links) Rolf-Dieter Müller, Lothar Wichern und Rudi Freymann.

15. 08. 2012 Lokal & Aktuell
HADLER KURIER 7
Otterndorf Der 15-jährige David Völzmann fährt zu den Paralympics
Auf dem Weg nach London
Eine seltene Form der Dystonie
(Bewegungsstörung
mit Muskelverkrampfung)
zwang den heute 15-jährigen
David Völzmann vor vier
Jahren in den Rollstuhl.
Doch deshalb ist David nicht
bewegungsunfähig, möchte
gerne Sport treiben, auch
wenn das Angebot in der
Umgebung sehr gering ist.
Immerhin hat er beim TSV
Lamstedt in der dortigen Rollstuhlfahrergruppe
eine sportliche
Heimat gefunden. Sein
Spartenleiter Rudolf Kaiser
war es auch, der David darin
unterstützte, sich beim Behinderten
Sportverband Nie-
Am Sonntag, 26. August, ab
15 Uhr gibt die Bremervörder
Big Band Lloydstreet ein
dersachsen (BSN) um die Reise
nach London zu den Paralympics
zu bewerben. Seine
sportlichen Leistungen mit
dem Handbike, ein zum Fahrrad
umgebauter Rollstuhl,
beim Otterndorfer Küstenmarathon
haben sicherlich mit
dazu beigetragen, dass er
ausgewählt wurde.
Nun darf David Völzmann
ab dem 29. August fünf Tage
lang zusammen mit zehn
weiteren BSN-Nachwuchssportlern
Olympialuft in London
schnuppern. Neben dem
Besuch der Wettkämpfe im
Olympic Parc zählen Gespräche
mit paralympischen Spitzensportlern
sowie ein Kul-
turprogramm zu den Höhepunkten
der Reise. Möglich
gemacht wurde die Fahrt
durch die finanzielle Unterstützung
der Niedersächsischen
Lotto-Sportstiftung,
des Sparkassenverbands Niedersachsen
(Lotterie Sparen
und Gewinnen) und der Heiner-Rust-Stiftung.
Bei einem Vorbereitungstreffen,
das kürzlich in Hannover
stattfand, hatten die
Teilnehmer die Chance, sich
kennenzulernen. Neben der
Motivation für das eigene
Training erhofft sich der BSN
durch diese Reise, Botschafter
für den Behindertensport zu
gewinnen und somit andere
das Repertoire der Band von
Rock, Pop, Jazz und Soul bis
hin zu lateinamerikanischen
David Völzmann
(vorne
rechts) fährt
mit zehn weiterenJugendlichen
auf Einladung
des BehindertenSportverbandesNiedersachsen
nach
London zu
den Paralympics.
Foto: privat
Jugendliche für den Sport zu
begeistern.
Bei David Völzmann ist die
Begeisterung schon voll entbrannt
und er würde gerne
eine Rollstuhl-Basketballgruppe
gründen, am liebsten
natürlich in Otterndorf. Denn
zurzeit muss er immer nach
Hamburg zum Training fahren,
was sehr beschwerlich
ist. Vielleicht, so sein Wunsch,
tut sich ja in nächster Zeit etwas,
ein paar Mitstreiter hat
er schon zusammen.
Aber nun freut er sich erstmal
auf die Reise und wird
nach seiner Rückkehr in der
Niederelbe-Zeitung darüber
berichten. ts
Hechthausen
Die Big Band „Lloydstreet“ swingt im Kunstwerk
Liebe Stine,
zu deiner Einschulung
wünschen wir dir
alles Gute und eine
schöne Schulzeit!
Mama und Papa
Liebe Marie,
einen schönen
Schulanfang
wünschen dir
Oma und Opa
Gastspiel im Kunstwerk in
Hechthausen. Unter der Leitung
von Jan Kröncke reicht
Lieber Kevin und Lucas
alles alles Gute zum
Schulanfang und viel Erfolg
wünschen euch
Mama und Papa
Nr. 1 Nr. 3
Nr. 2
Rhythmen. Da dürfte für jeden
Geschmack etwas Passendes
dabei sein. hk/ts
ZumSchulbeginn alles Gute
Geben Sie Ihrem stolzen Abc-Schützen einen Gruß mit auf den Weg
zum 1. Schultag. Die Grußanzeigen zum ermäßigten Preis erscheinen auf
einer Sonderseite in der Niederelbe Zeitung am 8. September 2012!
Annahmeschluss: 6. September 2012, 12.00 Uhr
Anzeigenauftrag für eine Anzeige zum Schulbeginn
Erscheinungstag ist Sonnabend, 8. September 2012
Anzeigen-Nr. ❑ Nr. 1=10€ ❑Nr. 2=15€ ❑Nr. 3=20€
Anzeigentext: ________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Volkshochschule
der Stadt Cuxhaven
Abendrothstraße 16
Tel.: (047 21) 73520
Neues VHS-Programm
erhältlich ab 17. August 2012
• Volkshochschule
• Stadtbibliothek
•Kulturinformation, Schlossgarten 4
•Stadtsparkasse (mit Zweigstellen)
• Buchhandlungen
•oder unter www.vhs-cuxhaven.de
Der Rechnungsbetrag für diese Anzeige soll von meinem Konto abgebucht werden:
_________________________________________________________
Bank Bankleitzahl Konto-Nr.
_________________________________________________________
Vorname Name
_________________________________________________________
Straße Wohnort
_________________________________________________________
Telefon Datum Unterschrift
Gutenbergstr. 1·21762 Otterndorf ·
Telefon (04751) 901-0
anzeigen@nez.de ·Fax (04751) 901-149

8 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
15. 08. 2012
Reise Die Umgebung von Cuxhavens Partnerstadt Penzance hat viel zu bieten
Nur einen Katzensprung von Cuxhavens Partnerstadt Penzance entfernt: Das malerische Künstlerstädtchen
St. Ives. Fotos: Tonn
Mit dem „Explorer“ Cornwall erkunden
Jetzt aber schnell die Stiegen
hoch, um die besten
Plätze auf dem Oberdeck zu
ergattern. Beim Fahrer des
Cornwall Explorers mussten
wir für vier Leute gerade
mal acht Pfund lockermachen
- Familienrabatt. Ah,
da ist noch was frei.
Auf den fliederfarbenen
Knautschlacksitzen machen
wir es uns bequem. Wer keine
Zugluft liebt, ist ganz vorn
hinter der hochgezogenen
Scheibenfront am besten aufgehoben.
Sie bietet auch
Schutz vor heranbrausenden
Insekten.
Schon rumpelt der Bus los.
Ein offensichtlich ausgemusterter
Doppeldecker, der es in
sich hat. Das bekommen wir
schon in der ersten Kurve zu
spüren. Haarscharf geht es an
den verspielten Eckfassaden
viktorianischer Häuser vorbei.
Wenn man den Kopf nicht
schnell genug einzieht, peitschen
einem wild wuchernde
Pflanzenbüschel ins Gesicht.
Von denen gibt es hier dank
des warmen Golfstroms mehr
als genug. Botaniker zieht es
daher immer wieder in Scharen
auf das Filetstück der britischen
Insel - Cornwall. Und
das lässt sich am besten mit
dem Doppeldecker erkunden.
An einer stillgelegten Zinnund
Kupfermine jagt der Bus
vorbei. Drohend ragt der
Schlot ins Himmelblau des
noch frühen Tages. Erste Station:
Zennor. Eine Wassermühle
soll es hier geben, über
4000 Jahre alte Steingräber
und eine grandiose Aussicht
auf den Atlantik.
Es folgen jede Menge Highlights.
Einer davon: Land’s
End. Schroffe Felsen und tosende
Brandung. Der Legende
nach soll hier das versunkene
Land Lyonesse zwischen
Land’s End und den Scilly-Inseln
gelegen haben. Zwischendurch
kann man immer
wieder aussteigen und auf
den nächsten Bus warten, der
zwei Stunden später eintrifft.
Weiter geht’s. Denn unsere
Partnerstadt Penzance darf
natürlich auch nicht fehlen.
Der Busbahnhof liegt direkt
am Meer. Beindruckend finde
ich den „Jubilee Pool“. Keine
Filmkulisse, sondern ein ins
Meer gebautes Schwimmbad
im Art Deco Stil der 30er-Jahre
mit vielen geschwungenen
Linien.
Im Stadtzentrum stößt
man auf Seeräuberromantik
und bemerkenswerte Gebäude
im georgianischen und im
Regency-Stil. Von Penzance
geht es weiter nach Marazion
Lamstedt
Teichfest in Wohlenbeck war ein voller Erfolg
Das Teichfest ist das alljährliche
Großereignis in der kleinen
Gemeinde Wohlenbeck
am Rande der Börde Lamstedt.
Auch in diesem Jahr kamen
wieder viele Besucher,
um gemeinsam mit den
Wohlenbeckern zu feiern.
Organisiert wird die Veranstaltung
vom Verein „De
Wohlenbeckers“, der es sich
zur Aufgabe gemacht hat,
den Zusammenhalt im Dorf
zu fördern und das Brauchtum
zu pflegen. Außerdem
unterhält der Verein zusammen
mit den Wohlenbecker
Einwohner auch das Dörphus
und das Gelände rund um den
Dorfteich. Bis vor kurzem war
der Lamstedter Bürgermeister
Manfred Knust Vorsitzender
des Vereins, gab diesen aber
im Frühjahr ab, um mehr Zeit
für seine politischen Ämter zu
haben. Mit Hinrich Harms hat
er einen würdigen Nachfolger
gefunden, der ihn beim Teich-
Buchten gibt rund um Penzance und St. Ives wie Sand am Meer. In dieser kann man baden.
und St. Michael´s Mount -
schon zu Urzeiten ein sakraler
Ort, der damals noch von
Wald umgeben war. Daher
leitet sich auch der alte kornische
Name ab, der soviel bedeutet
wie „alter Felsen im
Wald“. Heute trägt das
schroffe Gestein ein ehemaliges
Kloster und ein romantisch
ausgestattetes Herrenhaus.
Das Inselchen liegt mitten
der malerischen Bucht
von Penzance und ist Ort vie-
Maren und Manfred Knust werden vom neuen Vorsitzenden des Vereins „De Wohlenbeckers“
Hinrich Harms (v.l.) für ihre geleistete Arbeit geehrt.
fest für seine geleistete Arbeit
auszeichnete und verabschiedete.
Aber nicht nur das.
Manfred Knust wurde auch
König beim diesjährigen Boßelturnier
und muss nun im
kommenden Jahr für das nötige
Bier sorgen.
Gut angenommen wurden
wieder der „zollfreie Einkauf“
auf der Teichinsel und die
Cocktailbar, wie Harms be-
Fischerromantik in St. Ives. Aufgepasst: Die Flut kommt rasend schnell. Bei Ebbe fällt das Hafenbecken
trocken.
richtete. So feierten die
Wohlenbecker denn auch bis
zum Sonnenaufgang und
freuen sich schon jetzt auf die
Neuauflage in 2013.
ts/Foto: privat
ler Legenden. So soll St. Michael’s
Mount Schauplatz einer
großen Schlacht gewesen
sein, die König Artus gegen
einen Riesen geschlagen haben
soll.
Wieder andere Legenden
erzählen von Joseph von Arimathia,
dem Onkel von Jesus,
der hier gelandet sein soll,
wenn er zum Zinnhandel
nach Britannien kam. Hier soll
er auch an Land gegangen
sein, als er den Heiligen Gral
mit sich brachte, der hier zum
letzten Mal gesehen wurde.
Einigen Fischern soll hier im
Jahre 495 n.Chr. der Erzengel
Michael erschienen sein, was
zum Bau der ersten Kirche auf
der Insel und zur Gründung
eines keltischen Klosters
führte. Die durch und durch
magische Insel ist bei Ebbe zu
Fuß zu erreichen.
Eine der Wirkungsstätten
von Rosamunde Pilcher
Ein malerischer Fischerund
Künstlerort ist St. Ives.
Umgeben von goldgelben
Stränden und meterhoch heranrollenden
Wellen gilt er als
Surferparadies und Wirkungsstätte
von Rosamunde
Pilcher. Kein Wunder, dass ihr
bei den romantischen und
blumengeschmückten Gassen
mit den Pflastersteinen, über
die früher Fischkarren polterten,
die Geschichten nie ausgingen.
Kurzum - wer vergangene
Zeiten und einen Hauch
von Magie liebt, ist in Cornwall
bestens aufgehoben. jt
Verden
Saisonstart mit 500 Tieren
Die alljährlich mit Spannung
erwartete Auftaktauktion in
der Verdener Niedersachsenhalle
steht kurz bevor. Der
Startschuss zur bundesweit
ersten Absetzerauktion der
neuen Vermarktungssaison
fällt am Mittwoch, 15. August,
um 11 Uhr. Das Kontingent
umfasst 260 männliche
Hollnseth
Börde-Wettschießen
Der Schützenverein Abbenseth
richtet am Wochenende,
18. und 19. August, das Bördewettschießen
aus. Die 13
Vereine des Bördeschützenbundes
kämpfen um das Bördebanner
sowie die Standarten.
Am Sonnabend starten
ab 13 Uhr die Senioren und
die Nachwuchsschützen. Die
Fahnenabordnungen und
und 230 weibliche Absetzer,
sowie 15 Kühe. Die Fleischrinderabteilung
der MASTER-
RIND erwartet eine flotte
Auktion!
Nähere Informationen erteilt
die Fleischrinderabteilung der
MASTERRIND GmbH in Verden.
Telefon (0 42 31) 679-
125, Fax: 04231/679-288. hk
Mannschaften treten am
Sonntag um 8.30 Uhr zum
Umzug durch den Ort an. Bevor
der Wettkampf fortgesetzt
wird, zeichnet Bördeschützenmeister
Günter Kaul
ein Mitglied des gastgebenden
Vereins mit der Ehrenplakette
des Bördeschützenbundes
aus. Die Siegerehrung ist
für 19.30 Uhr geplant. ho

Ich baue mir ein
Pappboot!
ZUGELASSENE MATERIALIEN:
◆ Zeitungspapier, Altpapier,
Pappkarton
◆ Papprollen, Pappröhren
(unbehandelt und nicht
imprägniert
◆ Wurstband
◆ Zellulose Tapetenkleister
(ohne Zusätze)
◆ ein Rundholz für Stechpaddel
(60 cm freistehende Grifffläche)
Auch diesmal werden wieder
originelle Juxboote ein
Sonderrennen bestreiten mit
anschließender
Seeschlacht bis
zum Untergehen!
Prämiert werden alle teilnehmenden
Boote, die den Rundkurs bestreiten
und sich an die Bedingungen des
Pappbootrennens halten.
Die Bewertung setzt sich aus einem
Punktsystem (Zuschauerbewertung
für z.B. das originellste Boot) und der
Platzierung zusammen.
◆ Erlaubt:
Nass- und vollspritzen
Rammen und blockieren
◆ Nicht erlaubt:
Festhalten
Mit dem Paddel schlagen
Kratzen, beißen, spucken
Das Hafenfest 2012 beginnt um
ca. 13.00 Uhr, Open End.
Das Pappbootrennen beginnt je
nach Tidenstand ab ca. 15.00 Uhr.
Alle teilnehmenden Pappboote
müssen sich zur Bewertung gegen
14.00 Uhr einfinden.
Anzeigen-Sonderthema

10 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
15. 08. 2012
Bülkau
Ferienpass-Aktion beim DRK
Der DRK-Ortsverein Bülkau
beteiligt sich jedes Jahr an
der Ferienpassaktion in der
Gemeinde, und sorgt mit
seinem Beitrag, dass bei den
Kindern keine Langeweile in
den Sommerferien entsteht.
In diesem Jahr wurden Kinder
im Alter von sieben bis
zwölf Jahren an die Unterrichtung
an die „Erste Hilfe“
herangeführt.
Unter dem Motto „Kinder
helfen Kinder“ sorgten Joachim
Schlemmer von der
Bereitschaft Nordleda und
Bernd von Holten mit Linda
Griemsmann vom DRK Steinau
für eine Realistisch-Unfall-Darstellung
(RUD). Sie
erklärten, wie die Rettungsleitstelle
zu erreichen ist (die
Notrufnummer 112, die jeder
auswendig lernen sollte),
welche grundsätzlichen
Mitteilungen erforderlich
sind. Dabei können kleinere
Verletzungen durchaus von
Erwachsenen und Kindern
schon im Vorwege „verarztet“
werden. Um solch eine
Verletzung zu demonstrieren,
wurden mehrere Kinder
entsprechen geschminkt. Einige
hatten Nasenbluten,
Großenwörden
Ermittlung zur Brandstiftung
Wie berichtet brannte am 2.
August ein Reetdachhaus in
Großenwörden, Dorfstraße
(am Ostedeich), bis auf die
Grundmauern nieder. Die Ermittler
der Polizei Stade haben
eindeutig festgestellt,
dass das Feuer nicht durch
technischen Defekt, sondern
durch Brandstiftung ent-
das schnell gestillt werden
sollte, andere mussten Armbrüche
über sich ergehen
lassen, und wieder andere
hatten große Schnittwunden
an der Hand oder am Bein.
Fach- und kindgerecht wurde
dann gezeigt wie Verbände
angelegt werden, und
Platzwunden gesäubert und
gestillt werden. Wie man
eine Person vor Kälte schützen
kann, wurde ebenfalls
demonstriert. Dazu wurde
ein Kind in eine goldfarbene
Rettungsdecke eingewickelt.
Die anwesenden Kinder hatten
spielerisch viel gelernt
und wissen nun, wie man
sich im Notfall verhalten
soll.
Dass die Betreuung durch
Gisela Brase, Erika Heins,
Kerstin Woltmann, Inge
Gerdts, Andrea Eckhoff und
Maren Gorski noch für eine
kleine Kaffeetafel mit Kuchen
und leckeren Waffeln
am Stil neben Süßigkeiten,
Obst und Käsestickern die
Kinderherzen höher schlagen
ließ, wurde von den Erwachsenen
freudig registriert.
ej/Foto: ej
Hemmoor
250 Kinder bei der Poolparty
Kürzlich fand anlässlich der
Neueröffnung des Hemmoorer
Hallenbades Ostewelle
eine große Poolparty statt.
Veranstalter war der Paritätische
unter Leitung von Oliver
Wachtel. Ein großes Programm
stand an diesem
Nachmittag im Hemmoorer
Hallenbad an. So gab es verschiedene
Spiele von der Jugendfeuerwehr
Warstade,
vom Angelsportverein Hemmoor,
vom Paritätischen
und von der evangelischen
Jugend. Angeboten wurden
Wasserspiele, Beatchvolleyball,
Angelspiel und man
konnte über einen Spann-
gurt über das Schwimmbecken
balancieren. Dazu gab
es Discomusik. Der Paritätische
hatte dafür gesorgt, das
es reichlich Süßigkeiten und
Getränke gab, die im Eintrittspreis
mit enthalten waren.
Der Hemmoorer Angelsportverein
grillte Bratwurst.
Die DRK Bereitschaft Hemmoor
hatte für diese Veranstaltung
den Sanitätsdienst
und die Überwachung im
Außenbereich des Badesees
übernommen. Alle waren
sich hinterher einig, dass
2013 auch wieder eine Poolparty
geben soll.
hk/ts
standen ist. Die Ermittlungen
laufen. Die Polizei bittet
Zeugen, die am Donnerstag,
2. August, gegen 3.45 Uhr in
Brandortnähe Personen oder
Fahrzeuge gesehen haben,
sich unter der Telefonnummer
(0 41 41) 10 22 15 zu
melden.
hk/ts
Sandbostel Ein Ort mit einer wechselvollen Geschichte / Fortsetzung von Seite 1
Lager Stalag XBSandbostel
Eines wird beim Besuch und
bei der Führung durch das
ehemalige Kriegsgefangenenlager
Sandbostel schnell
klar: Kein Krieg kommt über
Nacht. Es bedarf einer oft
langjährigen Vorbereitung
und Planung. Und so wurde
auch die Inhaftierung der
Kriegsgefangenen in Sandbostel
schon im Jahr 1937
vorbereitet.
Das Stalag XBwar mit einer
Fläche von 35 Hektar eines
der größten Kriegsgefangenenlager
der Wehrmacht.
In „Spitzenzeiten“ waren hier
mehr als 40 000 Menschen
inhaftiert bei einer „Nennkapazität“
von 12 000 Plätzen.
Das entspricht in etwa der
Einwohnerzahl Cuxhavens,
nur dass die Einwohner dort
heutzutage das mehr als 400fache
an Fläche zur Verfügung
haben. Es herrschten
unvorstellbare hygienische
Zustände, die Versorgung mit
Nahrungsmittel war mehr als
unzureichend. Dazu kam ein
ungeheuerlicher Gestank. Die
Gefangenen hausten mit 40
Personen in einem Raum, in
drei Etagen übereinander und
zu fünft nebeneinander auf
schmalen Holzplanken. Viele
mussten auf dem nackten
Fußboden schlafen, Decken
oder Strohsäcke als Unterlage
gab es nur wenige. Besonders
schlimm wurde die Situation
im Winter 1942/43, als ein
akuter Brennstoffmangel einsetzte
und viele Baracken
nicht mehr beheizt werden
konnten. Kein Wunder, dass
viele Menschen einfach erfroren
und an Unterernährung
starben. Insgesamt gehen die
Historiker von bis zu 50 000
Toten in Sandbostel aus, abschließend
geklärt werden
konnte die Zahl bis heute
nicht.
Besonders schlimm wurde
die Situation, als kurz vor
Kriegsende das Stalag XB
etwa 10 000 Häftlinge aus
dem Konzentrationslager
Neuengamme bei Hamburg
aufnehmen musste. Für Tausende
geschwächter Häftlinge
war dieser aberwitzige
Transport quer durch Norddeutschland
der Weg in den
Tod. Sie starben an Hunger,
Erschöpfung und Krankheit,
entweder auf dem Transport
oder kurz nach der Ankunft in
Sandbostel. Selbst nach der
Befreiung des Lagers durch
britische Truppen am 29. April
1945 starben noch unzählige
Insassen an den katastrophalen
Bedingungen ihrer Haft.
Die Geschichte des Lagers
war nach seiner Befreiung
noch lange nicht zu Ende. Bis
1948 wurden einige tausend
SS-Führer und Nazi-Funktionäre
dort interniert und warteten
auf ihren Prozess. Das
Lager wurde schließlich vom
Niedersächsischen Justizministerium
übernommen und
bis 1952 als Justizvollzugsanstalt
weitergeführt. Danach
dienten die noch erhaltenen
Baracken bis 1960 als Durch-
Der Aufbau der Gedenkstätte Sandbostel ist noch lange nicht abgeschlossen. Immer wieder
kommen bei den Recherchen ungeheuerliche Grausamkeiten zutage.
In diesen noch original erhaltenen Baracken aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs waren bis zu
400 Menschen untergebracht bei katastrophalen sanitären Verhältnissen.
Jede Karte an dieser Wand steht für das Schicksal eines Häftlings im Kriegsgefangenenlager
Sandbostel. Fotos: Schult
gangslager für minderjährige
männliche DDR-Flüchtlinge.
Von 1963 bis 1973 unterhielt
die Bundeswehr auf dem Gelände
ein Depot, ehe dort
1974 ein Gewerbegebiet eingerichtet
wurde. Ironischerweise
hatte sich dort ein Militariahändler
angesiedelt, der
unter anderem auch mit Uniformen
und Ausrüstungsge-
ständen der einstigen Peiniger
seine Geschäfte betrieb.
Die meisten der heute noch
erhaltenen 23 Baracken stehen
unter Denkmalschutz und
die Stiftung Lager Sandbostel
hat mittlerweile 3,2 Hektar
des Lagergeländes erworben
und kümmert sich um den Erhalt
sowie die geschichtliche
Dokumentation. Es gibt Ko-
Eines der Jugendprojekte: Mit diesen Tontafeln wird einigen der
unzähligen Opfer eine Identität gegeben.
operationen mit etwa 50
Schulen im Umkreis. Es finden
Jugendcamps statt. Junge
Menschen stellen dabei die
wichtigen, aber unbequemen
Fragen, die Generationen vor
ihnen nicht zu stellen bereit
waren. So kommt nach und
nach das ganze Ausmaß des
Grauens im Lager Sandbostel,
aber auch die Situation der
Zwangsarbeiter in den über
1000 Außenlagern zu Tage.
Geöffnet ist die Gedenkstätte
von Mai bis Oktober
montags bis freitags von 10
bis 16 Uhr sowie sonn- und
feiertags von 13 bis 18 Uhr.
Auf vorherige Anmeldung
werden Führungen angeboten.
Weitere Informationen
gibt es im Internet unter:
www.stiftung-lager-sandbostel.de
sowie zum Nachlesen
in dem Buch „Stalag XB
Sandbostel“ ISBN: 978-3-
926958-65-5 in der vierten
ergänzten Auflage von 2010.
Thomas Schult

15. 08. 2012 Lokal & Aktuell
HADLER KURIER 11
Kreis Cuxhaven Der Fahrradbus ist im gesamten Elbe-Weser-Dreieck unterwegs
Cuxliner, der Fahrradbus im Cuxland
Er ist die ideale Ergänzung
für Fahrrad-Touristen, der
knallrote Cuxliner. Jeden
Sonnabend und Sonntag ist
er auf Tour zwischen Cuxhaven
und Bremerhaven.
Direkt am Weserdeich entlang
und an den Wurstener
Kutterhäfen vorbei führt
seine Linie.
Zweimal fährt er die Strecke
am Wochenende und ist
dabei Bestandteil des öffentlichen
Personennahverkehrs,
das heißt, Reisende können
an jeder Haltestelle ein- und
aussteigen. Darüber hinaus
hat der Cuxliner jede Menge
Tagestouren für Radler im
Angebot, zum Beispiel ins
Alte Land oder bis nach Hamburg-Finkenwerder
sowie in
Richtung Lüneburg. Sie entscheiden
selbst, wie weit Sie
mit dem Fahrrad fahren
möchten. Nach etwa 30 oder
60 Kilometern wartet der
Fahrradbus und nimmt Sie
und Ihr Fahrrad wieder an
Bord.
Alle weiteren Informationen
zu den Touren und Fahrplänen
finden Sie im Internet
unter: www.cuxliner.de sowie
telefonisch unter (0 47 21)
60 06 45.
ts/Foto: Schult
Die Geschäftsführer Jan Ostendorff und Sven Hegner vor dem knallroten Cuxliner Bus.
Wanna
Pflanzen-und
Staudenmarkt
Der Landfrauenverein Wanna
und Umgebung wird im Rahmen
der „Roten Punkt Woche“
am Sonnabend, 1. September,
einen Blumen-,
Pflanzen- und Staudenmarkt
veranstalten. Dabei sind die
Landfrauen auf Ihre Hilfe angewiesen.
Schauen Sie in Ihren
Garten, ob da nicht einiges
ist, wovon Sie sich trennen
können. Mit Ihren Pflanzen
machen Sie vielleicht anderen
eine Freude und verdienen
selbst etwas. Alle, die sich
an diesem Markt beteiligen
möchten, melden sich bei Doris
Wettwer, Telefon (0 47 57)
81 10 38. fs

12 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
15. 08. 2012
Iselersheim Der Heimatverein Iselersheim lud ein und viele Besucher kamen / Dorffest bereits zum 31. Mal durchgeführt
Wo gesägt wird, fallen auch Späne: Immer schön im Takt bleiben, sonst klemmt die Säge. Diese
beiden haben den Bogen raus. Fotos: Schult
6. Oldtimertreffen in Iselersheim beim Dorffest
Strahlender Sonnenschein,
blauer Himmel, alte Traktoren
und Landmaschinentechnik
aus vergangenen
Tagen so weit das Auge
reicht. Das waren die Zutaten
für ein gelungenes Oldtimertreffer
anlässlich des
Dorffestes in Iselersheim.
Bereits zum 31. Mal veranstaltete
der Heimatverein Iselersheim
sein Dorffest. Alle
zwei Jahre findet zeitgleich
auch ein Oldtimer-Treffen
statt, in diesem Jahr bereits
zum sechsten Mal. Aufgefahren
wurden historische Fahrzeuge
aller Art mit dem
Schwerpunkt auf Traktoren
und Landwirtschaft. Die liebevoll
gepflegten und restaurierten
Traktoren entwickelten
sich dabei zum Publikumsmagneten.
Aber auch
ein originaler Wohnwagen
aus DDR-Produktion mit stilechter
Innenausstattung war
ein Hingucker. Voll war es daher
am Sonntag auf dem Außengelände
bei der Grundschule
und viele Besitzer präsentierten
stolz weit über 100
Fahrzeuge. Für das kundige
Publikum gab es reichlich Gelegenheit
zum Fachsimpeln.
Mit einem Steiger ging es
hoch hinaus und aus rund
zehn Metern Höhe konnten
die Besucher nicht nur die
Aussicht genießen, sondern
sich auch einen guten Überblick
über das Veranstaltungsgelände
verschaffen.
Und zu sehen gab es wirklich
einiges.
Das mobile Melkhus aus
Ostendorf war vor Ort, für die
Kleinen gab es eine Hüpfburg,
es wurden Pferde beim Ernteeinsatz
vorgeführt und ein
landwirtschaftlicher Flohmarkt
lud zum Stöbern ein.
Aber auch das leibliche Wohl
kam nicht zu kurz. Ein großes
Kuchenbuffet und viele andere
Leckereien ließen keinen
Besucher hungrig nach Hause
gehen.
Thomas Schult
Bernhard Stahnke und Nina Postels aus Basdahl führten ihre Niederländischen Kaltblütler Benno
und Eddi vor. Zwei Arbeitspferde, wie sie früher zur Grasmaht eingesetzt wurden.
Lamstedt
Drei Jubiläen auf einen Streich in der Molkerei
Ein Betriebsjubiläum im Dreierpack
gab es bei der Molkerei
Lamstedt zu feiern. Im
Rahmen einer kleinen Feierstunde
in Wallers Gasthaus
auf der Hollener Mühle dankte
Molkereidirektor Manfred
Tiedemann den drei Jubilaren
für ihr Pflichtbewusstsein,
Einsatzbereitschaft und Engagement.
Außerdem dankte
er dem Trio im Namen des Genossenschaftsverbandes
und
zeichnete es mit der silbernen
Ehrennadel aus. Sonja Lütjen
begann am 1. August 1987
eine Ausbildung als Bürokauffrau
bei der Genossenschaft.
Sie widmete sich vor
Manfred Tiedemann (v. l. ) gratulierte den Jubilaren Thomas
Früchtenicht, Sonja Lütjen und Christian Martens. Foto: ho
allem der Milchgeldabrechnung.
Christian Martens ist
ebenfalls ein „Eigengewächs“
des Lamstedter Unterneh-
mens. Auch seine Ausbildung
begann am 1. August 1987.
Nach drei Jahren durfte er
sich Molkereifachmann nen-
Dieser Traktor Marke Allgeier Baujahr 1951 ist immer in Familienbesitz gewesen. Mit dem unverwechselbaren
Sound des Einzylinders war er eine der Attraktionen auf dem Oldtimertreffen.
Mit einem Steiger konnten die Besucher des Dorffestes fast zehn Meter in die Luft gehen und sich
so einen guten Überblick über das Veranstaltungsgelände verschaffen.
„Opa Willi“ aus Plönjeshausen präsentierte stolz seinen Traktor Marke Güldner. Vor zwei Jahren
ist er gut 3000 Kilometer mit einem Traktor durch Deutschland gefahren.
nen. Er zeigt sich als Buttermeister
verantwortlich für die
Qualität der Butter. Dritter im
Bunde ist Thomas Früchtenicht,
der am 4. Mai 1987 in
den Dienst der Molkerei trat.
Zuvor absolvierte er eine Ausbildung
als Landmaschinenmechaniker.
Manfred Tiedemann
bezeichnete ihn als
„Allzweckwaffe“. Ob als Tankwagenfahrer,
Kfz- und Betriebsschlosser,
am Steuer des
Tankauflegers und als Vertretung
bei den Nachtfahrten,
mit denen Frischprodukte
nach Hamburg gefahren werden,
Thomas Früchtenicht sei
überall einsetzbar. ho
Wingst
SoVD fährt nach Selsingen
Der Sozialverband am Dobrock
bietet für seine Mitglieder
und Gäste eine Halbtagesfahrt
nach Selsingen an.
Diese Fahrt findet am Dienstag,
11. September, statt.
Auf dem Flyer wurde leider
ein falsches Datum bekannt
gegeben. Anmeldungen und
weitere Informationen bei
Olaf Schlobohm, Telefon
(0 47 54) 355. hk/ts
Lamstedt
Chor geht auf Sommertour
Der gemischte Chor „Polyhymnia“
lädt alle Mitglieder
am Donnerstag, 16. August,
zu einer kleinen Sommertour
ein. Die Radfahrer treffen sich
um 13.30 Uhr beim Gasthaus
Katt. Kaffee und Kuchen gibt
es ab 15.30 Uhr im Gasthaus
Stockfisch in Moorausmoor.
Gegrillt wird anschließend ab
19 Uhr in der Schützenhalle
Mittelstenahe. ho

15. 08. 2012 Lokal & Aktuell
HADLER KURIER 13
Bremervörde Natur pur und Freizeitvergnügen beim Rundgang um den Bremervörder See
Die Mücken tanzen auf dem Wasser, Idylle pur beim Abendspaziergang rund um den Vörder See. Fotos: Schult
Erlebnisspaziergang um den See
Die Seele baumeln lassen
oder aktiv im Eiltempo um
den See. Der Wanderer, aber
auch Fahrradfahrer haben
viele Möglichkeiten, den
Vörder See zu umrunden.
Dabei lohnt es sich an vielen
Stellen durchaus, ein wenig
zu verweilen und genauer
hinzuschauen.
Knappe vier Kilometer lang
ist der gut ausgebaute Rundweg
um den Vörder See, also
auch für weniger geübte
Wanderer gut zu schaffen.
Reichlich Parkplätze stehen in
direkter Nähe des Sees, mitten
im Bremervörder Naturund
Erlebnispark gelegen, zur
Verfügung. Ein Imbiss und ein
Restaurant laden zum Einkehren
ein. Auf der Strecke
liegen das Haus des Waldes,
wo die Besucher auf spannende
Art und Weise die
Hemmoor/Saarbrücken
Shantychor Hemmoor trat beim Saarspektakel auf
Auf Einladung der Bistalmöwen
aus Saarbrücken trat der
Shantychor Hemmoor auf
dem Saarspektakel, einem
großen Volksfest, auf. Am
Sonnabend und Sonntag waren
insgesamt drei Auftritte
zu absolvieren.
Der erste fand in der evangelischen
Ludwigskirche in
Saarbrücken statt. Zusammen
mit den Gastgebern und dem
Schaumburger Shantychor
gab es eine Matinee vor dem
Gottesdienst. Für die Hemmoorer
war es das erste Konzert
in einer Kirche überhaupt.
Musikalisch wurde die
maritime Andacht vom Shantychor
Hemmoor umrahmt
und die gemeinsamen Lieder
stilecht, passend zum maritimen
Flair, durch ein Akkordeon
begleitet. Überraschend
Eine Blütenpracht mit heilender Wirkung: Der Sonnenhut oder auch Echinacea genannt wird
verwendet, um die Abwehrkräfte zu stärken.
komplizierten Zusammenhänge
im Lebensraum Wald
vermittelt bekommen. Eine im
Außenbereich angelegte urzeitliche
Waldanlage vermittelt
einen Eindruck, wie ein
Wald vor 12 Millionen Jahren
ausgesehen haben könnte.
Weiter auf dem Weg um den
See gibt es die Möglichkeit,
Der Hemmoorer Shantychor begleitete einen maritimen Gottesdienst
in der Saarbrücker Ludwigsgskirche.
war, dass eine aus Hamburg
stammende Pastorin die Predigt
vor einer voll besetzten
Kirche hielt, natürlich mit
maritimem Thema.
Tretboote auszuleihen und
sich mit Muskelkraft auf dem
Wasser fortzubewegen. Wer
lieber an Land bleiben möchte,
der kann bei einer Runde
Minigolf die Rundtour unterbrechen.
Ein Apothekergarten
ist Bestandteil des Natur- und
Erlebnisparks Bremervörde
und verrät viel über Heil-
Am Sonnabendnachmittag
setzte sich das Programm für
die drei Shantychöre am
Saarufer in einem großen Zelt
fort. Der einstündige Auftritt
pflanzen und ihre Anwendungsgebiete.
Für die modernen
Schatzsucher sind entlang
der Strecke um den Vörder
See einige Geochaches
versteckt, die es zu finden
gilt. Weitere Informationen
gibt es im Internet unter:
www.parkdersinne-brv.de
Thomas Schult
bei einer Temperatur von 27
Grad forderte von den Hemmoorern
alles. Die Plätze im
Zelt reichten nicht aus, sodass
die Seitenwände zur
Flussseite herausgenommen
wurden, wo weitere etwa 400
Zuhörer mitschunkelten und
mitsangen.
Weiter ging es dann am
Sonntagvormittag, ebenfalls
im Zelt an der Saar, mit einem
einstündigen Auftritt. Hier
bildeten die Hemmoorer den
Abschluss der gelungenen
maritimen Veranstaltung. Am
Sonntagnachmittag besuchten
die Chormitglieder, begleitet
von ihren jeweiligen
Partnern, die Saarschleife und
besichtigten Mettlach, bevor
sich alle am Montagmorgen
auf den Weg zurück nach
Hemmoor machten. hk/ts
Osten
„Tre Cantores“ in der Kirche
Am Freitag, 7. September,
um 20 Uhr konzertieren die
drei Kantoren Erich Koch
(Hemhofen), Markus Nickel
(Nürnberg) und Reiner Gaar
(Castell) in der St. Petri Kirche
zu Osten. Die drei fränkischen
Kirchenmusiker – mittlerweile
als Ensemble „Tre Cantores“
überregional bekannt – bringen
in ihrem abwechslungsreichen
Programm Psalmvertonungen
und freie Werke,
meditative und festliche Musik
für Bariton, Blockflöte und
Orgel zu Gehör. Die drei Interpreten:
Erich Koch, Bariton,
Musiklehrer- und Kirchenmu-
sikstudium in Nürnberg und
München, Leiter der kommunalen
Musikschule in Hemhofen/Mfr.
und Kantor an der
dortigen Heilandskirche.
Markus Nickel, Blockflöte,
Studium der Kirchenmusik in
Bayreuth und Würzburg. Seit
1993 Dekanatskantor an der
Gustav-Adolf-Gedächtniskirche
in Nürnberg-Lichtenhof.
Reiner Gaar, Orgel, Studium
der Kirchenmusik in Bayreuth
und Würzburg. Seit 1985 als
Dekanatskantor in Castell/
Ufr. tätig. Der Eintritt ist frei.
Spenden werden gerne entgegengenommen.
hk/ts
Ihlienworth
Blutspende im August
Der DRK-Ortsverein Ihlienworth
lädt zum Blutspendetermin
am Dienstag, 21. August,
im Rathaus, Hauptstraße
40, in der Zeit von 16.30
Uhr bis 20 Uhr, ein. Der Blutspendedienst
des Deutschen
Roten Kreuzes teilt mit, dass
Freiburg
Nordic-Walking Kurs
Ein achtwöchiger Nordic-
Walking-Kurs der AOK beginnt
am Dienstag, 4. September,
in Freiburg. Diese
Sportart ist für alle Altersgruppen
als sanfter Einstieg
in regelmäßige körperliche
Bewegung gut geeignet und
bietet durch den Einsatz von
es gerade in der Urlaubszeit
immer wieder zu Engpässen
in der Grundversorgung von
Kliniken mit Blutkonserven
kommt. Daher ist jede Spende
von großer Bedeutung und jeder
Spender ab 18 Jahren
herzlich willkommen. hü
Lamstedt
Kochen wie in der Steinzeit
Auf eine erfreulich große Resonanz
stieß die Aktion „Ferienpass
für Freizeitspaß“ der
Samtgemeinde Börde Lamstedt.
177 Jungen und Mädchen
erwarben den Ferienpass.
Fast 600 Anmeldungen
verzeichneten die Organisatoren
zu den 25 Veranstaltungen.
Zu den zahlreichen
ehrenamtlich Engagierten
zählten auch die Börde-Landfrauen.
Ihr Projekt lautete
„Steinzeitkochen“. Auf dem
Hackemühlener Sportplatz
„Hasenruh“ verbrachten die
speziellen Stöcken ein besonders
effektives Ganzkörpertraining.
Der Kurs findet jeweils
dienstags von 18 bis 19
Uhr statt. Treffpunkt ist das
Elbe-Therapiezentrum. Nähere
Infos und Anmeldung unter
Telefon 0800-2656504 oder
www.aok-niedersachsen.de
Kinder als „Jäger“ oder
„Sammler“ einen Nachmittag
wie vor einigen zigtausend
Jahren. Die „Jäger“ bastelten
sich Pfeil und Bogen und gingen
anschließend auf Jagd.
Nachdem sie ihren „Riesenhirsch“
(sprich: Strohballen)
erlegt hatten, grillten sie das
Fleisch auf heißen Steinen
über dem Feuer. Die „Sammler“
suchten im Wald. Sie fanden
Nüsse, Pilze, Wurzeln,
Korn, Äpfel und Eier. Alle hatten
viel Spaß und die Aktion
soll wiederholt werden. ho
Die „Jäger“ grillten ihr Fleisch auf heißen Steinen über einem
lodernden Feuer. Foto: Schiefelbein

15. 08. 2012 Auto & Verkehr
KURIER 15
ANKAUF
Wir kaufen ständig alle
gebrauchten
Pkw und Lkw!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3–5
Telefon (0171) 4143134
oder 04721/510940
Su. alten Mercedes Benz
bitte alle anbieten.
Tel. 04773 / 888748
VERKAUF
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
www.junge-autos.de
Alfa Romeo
Alfa Romeo GT
Bj. 05, 47100 km, stromboligrau,
Sportspeiche II, Ledersitze
beheizt, Winterräder inkl.,
TÜV 7/2014, 8500,-.
Tel. 04751 / 3569
Ford
Fiesta
Bj. 8/2008, 69 PS, TÜV/AU
8/2013, ca. 63.000 km, Preis VB
6.300,- ¤, auf Wunsch mit Ford-
A1-Garantie. Tel. 0173 /
1866005 ab 18.30 Uhr
Ford Fiesta
50 PS, Bj. 95, ca. 175tkm, TÜV
12/2012, technisch okay, sehr
zuverlässig, VB 999,-.
Tel. 0177 / 7072931
Hyundai
Mercedes-Benz
Mitsubishi
Opel
Peugeot
VERKAUF
Hyundai Getz
EZ 3/07, 71 kW, TÜV 3/2014,
Automatik, Klima, 4 Winterreifen,
71000 km, 5555,- VB.
Tel. 0171 / 6836760
MB Vito L, 9 Sitzer
Bj. 08/01, 102 PS, gelbe Plakette,
Anhängerkupplung, 230.000
km, TÜV 12/12, VB 1.900,- ¤.
Mobil 0170 / 6161200
Mitsubishi Carisma
grün, Bj. 95, 90 PS, 115000 km,
TÜV neu, Servo, Schiebedach,
ABS, VB. 850,- ¤.
Mobil 0151/ 23242511
Astra Caravan 1,6 l
113 tkm, ABS, SV, ZV, Airbags,
Klima, So.Dach, Da.-Reling,
So.- + Wi.-Reifen etc, s.-arm, gr.
Plakette 4, TÜV/AU neu, privat,
1400,– FP. 0160 / 95005413
Corsa B, Autom., TÜV/AU
neu, Bj. ‘96, 100.000 km, Servo,
G-Kat, Ganzjahresreifen, Preis
1.490,- ¤ VB.
Mobil 0151 / 58516744
Peugeot 106, EZ 9/93
günstiges Anfängerauto, Radio
m. CD, TÜV bis 2/2014, VB
400,– ¤. Tel. 04724 / 229093
KFZ-MARKTPLATZ
Renault
Renault Modus 1,2 16V
EZ 03/2005, 55 kW, Scheckheft-gepfl.,
Klima, el. FH vo.,
ZV Funk, Radio/CD, ordcomp.,
72000 km, TÜV/AU 03/14,
3800,– ¤ VB. 0152 / 28125137
Volkswagen
ZWEIRÄDER
Geburtstagsverkauf!
Das aus dem R & W BikeShop
entstandene Zweirad- und
Motoren-Center feiert
Geburtstag! Darum gibt es bis
zu 50% Rabatt auf Elektro-
Fahrräder und Motorroller
aus unserem Lack- und
Transportschäden-Lager.
Schwalbe unplattbar Decken
von 36,90 ¤ auf 29,90 ¤.
Feiern Sie mit uns!
Zweirad- und Motoren-Center
Am Querkamp 33
27474 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 5007 40
Azubi sucht günstig
gebrauchtes Mofa/Moped/Roller
für den Weg zu Arbeit.
Tel. 04721 / 3950315
Motorroller Beta Ark 50
50 ccm, 45 km/h, EZ 07/2005,
5.200 km, Selbstabholer, VB
650,- ¤. Tel. 04751 / 909040
Ihr Traumauto – in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung
GARAGEN
Suche Halle oder
Hallenbeteiligung für Oldtimer
ab ca. 100 m² im Raum Cuxhaven.
Bitte alles Anbieten.
Mobil 0178 / 4449344
WASSERFAHRZEUGE
O-Jolle, Mahagoni,
Bestzustand, neue Segel, Straßentrailer,
mit Sliptrailer,
3.200,- ¤. Tel. 04722 / 2962
KFZ-ZUBEHÖR
Leichtmetallfelgen
5-Loch, für Reifengr. 205/55 R
16 H, top gepfl. m. Schrauben u.
Sicherheitsschrauben, VB 90,-
Tel. 04721 / 399458
Kleber 195/60R15 88H
4 So.-Reifen auf Stahlfelge 5+6
mm Profil / Astra G, 200,-.
Tel. 04778 / 811224
4 Reifen Vredestein
165/65R1377T auf Alufelgen zu
verk. 110,- ¤ VB.
Tel. 04771 / 8886622
Winterreifen Pirelli,
4x 195/65 R15 91T 5mm auf 5
Loch Stahlfelgen 115,- ¤ VB.
Mobil 0152 / 24646353
WOHNWAGEN
Suche v. Privat
einen Wohnwagen, auch mit
Mängeln, alles anbieten.
Tel. 0171-1408942
WOHNWAGEN
Su. dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
reparaturbed., 0171-3743474
Wir suchen ausgebildete
Schichtführer (m/w)
in der Systemgastronomie
in Vollzeit, ab sofort.
CAMPING
Wohnwagen 5,30x2,20
festes Vorzelt (6 m x 2,60 m),
komplett möbliert, Wasseranschluss
mit Toilette am Platz
(Bad Bederkesa), günstig zu
verkaufen. 1.600,- ¤
Tel. 0171 / 6549810
Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an
BK LFF GmbH • Grodener Chaussee 56 • 27472 Cuxhaven
oder per Mail an: burger-king-stade@t-online.de
Wir suchen ab sofort
Servicekräfte (m/w)
für Kasse und Küche
Eine Tageszeitung ist
wie ein guter Freund:
Sie erscheint regelmäßig
und hat immer
ein offenes Ohr.
STELLENANGEBOTE
in Vollzeit 40 Std. / Wo. oder Teilzeit 20 - 30 Std./ Wo.
Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an
BK LFF GmbH • Grodener Chaussee 56 • 27472 Cuxhaven
oder per Mail an: burger-king-stade@t-online.de

16 KURIER Haus & Garten
15. 08. 2012
Mehrfamilienhaus/Zinshaus
gesucht. Telefon 04721-28311
CUX-Geschäftsmann
möchte Haus oder Grundstück
in Duhnen bis max. Steinmarne
kaufen. Bitte alles anbieten,
egal ob Wohnhaus oder Gewerbeobjekt,
auch vom Makler.
Telefon 04722 / 912330
Ehepaar sucht Wohnung
mit Meerblick.
Mobil 0157 / 38491561
Rentner-Ehep. sucht
ETW in Cux
Stadtgeb., ca. 60 - 80 m², mögl.
EG oder Aufzug. Termin n. Vereinb.
Angebote unter
Tel. 02733 / 891210
Cuxh.-Lüdingw. teilsan.
Bauernhs., v. priv., ca. 1800 m²
Grdst., 44000,- VB. Tel. 02327 /
960086 AB od. 0173 / 4451144
Suche Ferienwohnung
in Döse, Duhnen, Grimmershörn,
Sahlenburg.
Mobil 0175 / 5078671
VERKAUF
Saniertes 3-Fam.-Haus
in Hemmoor, EG-Whg. (frei),
4-5 Zi., Kü., Bad, überd. Terr.
und 2x 2 Zi. (vermietet), KP
124900,-, von privat. Tel. 04754
/ 380, Mobil 0152 / 23915535
www.lbs-service.de/riester
HÄUSER
EFH in Döse
140 m² Wfl., Garage, Terrasse,
unterkellert, schöner Garten,
Grdst. ca. 1100 m², gepfl. Zustand
von privat, KP 220000,- ¤
Mobil 0176 / 32952895
Neuw. EFH von Privat
Hechthausen-Löhberg, Bj. 99,
644 m² Grdst., ca. 170 m² Wfl.,
EBK, Garage, 163900,- VB.
Tel. 0170 / 4155739
Aus Altersgründen
Blockhaus, Bad Bederkesa, 50
m² Wfl., 200 m² Areal, 2 (4)
Schlafplätze, Wohnzi., Kü.,
Bad, günstig zu verkaufen. Tel.
0151 / 24221078 oder 0171 /
6549810
Von privat, Cuxhaven-
Altenwalde, EFH, mit ca. 100
m² Wohnfläche und 1016 m²
Grundstück in ruhiger Lage.
Kaufpreis 120.000,- ¤.
Mobil 0176 / 78507506
Odisheim, EFH
auch als Ferienhaus nutzbar,
ca. 1200/120 m², in Einzellage,
dir. am Hadelner Kanal.
130000,- VB. Näheres unter
0173 / 1866005 ab 18.30 Uhr
Haus in Stickenbüttel
gehobene Ausstattung, strandnah,
zu verkaufen, Preis VS.
Mobil 0172 / 4559898
Von privat: Sahlenburg
6-Fam.-Haus zu verkaufen.
Preis VB. Kontaktaufnahme
unter CN-A-06931
ANKAUF
VERKAUF
HÄUSER
Cuxhaven-Oxstedt, von
privat, altes größeres Wohnhaus,
3000 m² Grundstück zu
verkaufen. VB 110.000,- ¤.
Tel. 04723 / 1308
GRUNDSTÜCK –
VERKAUF
Baugrundstück
2765 m², in Hemmoor-Basbeck
zu verkaufen.
Tel. 04771 / 887456
Grundstück
in Hemmoor, 1080 m², schöne
Lage, zu verkaufen, 35000,-.
Tel. 04771 / 2422
Baugrundstück
in Altenwalde, zentrale Lage.
Tel. 04723 / 3137
VERMIETUNGEN
Hemmoor
Stader Str. 74, EG, 3 Zi.,
kpl. saniert, Kü., Bad, Flur, Garten,
ca. 56 m 2 , KM ¤ 335,– + NK
Cadenberge
Bergstr. 16, OG, 2 Zi., EBK, Bad,
Flur, Keller, ca. 70 m 2 ,
KM ¤ 260,– + NK
Rotdornweg 5, OG, 3 Zi., Kü.,
Bad, Keller, Garten, ca. 45 m 2 ,
KM ¤ 220,– + NK
Cuxhaven
Nordheimstr. 66, Gewerbe-Obj.,
150 m 2 Laden- u. Parkfläche
Telefon (0 4777) 10 04
Glücklicher Zufall - Mehrgenerationenwohnen
2 schöne Altbauwhg.
frei ab 1.9./1.10. evtl. früher: kl.
Whg., EG, 40 m², EBK, 210,-¤
KM; gr. Whg., 1. St., 102 m²,
400,-¤ KM, Erdgaszetralhzg. u.
Kaminofen, EBK, Terrassen im
Naturgarten, Carport, Burweg:
Anbindung HVV in Himmelpforten.
Tel. 04144 / 5649
Cadenberge-Ortsmitte
Wohnung zu vermieten, ca. 85
m², OG, Einbauküche, Bad mit
Dusche + Wanne, Balkon, 330,–
¤ + NK + Kaution, zum 1.10.
2012. Tel. 04777 / 8220 ab Montag,
13.8.2012
Ca. 80 qm Whg.
in Cux.-Döse zu vermieten.
Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06923
Wir schließen unsere
Filiale in Hemmoor!
AB
HEUTE
IMMOBILIEN
Deichtrift 2 (Blick auf
die Grimmershörnbucht), 2 ineinander
gehende Zimmer, Einbauküchenzeile
im Flur,
Duschbad, frei ab sofort, 2. OG
mit Fahrstuhl, Kellerraum, KM
400,- ¤ zzgl. NK, HK, MK.
Tel. 04721 / 690252 oder
Mobil 0162 / 7826886
Wohnung Cuxhaven
Am Seedeich, ca. 80 m² ü. 2
Etg., 2 Schlafzi., Wohnraum m.
Küche, Gästetoil., Balkon zur
Seeseite m. Blick ü. d. Deich,
voll möbl., KM 700,-¤ , zzgl.
NK, Heiz., z. 1.1.13 z. verm.
Mobil 0163 / 9210260
RMH, 95 qm
Keller, Garage, Garten, EBK
auf Wunsch, Cux-Döse/Musikerviertel,
z. 15.10.12 od. später
zu vermieten. KM 500,- ¤ + NK.
Mobil 01520 / 4593004 (Rückruf
erfolgt)
Cux-Duhnen: Schöne
Obergeschoß-Wohnung, EBK,
teilmöbliert, ca. 60 m² Grundfläche
(abz. Schrägen), 529,- ¤
warm, ab sofort (Nachmieter)
oder später.Tel. 0171 / 4521948
Cuxhaven-Döse
92 m² Wohnung, 1 OG, im 2 Familienhaus
zum 01.10.2012 zu
vermieten, Miete 590,00 ¤
warm. Kontaktaufnahme unter
CN-A-06930
1 - 2,5 ZIMMER
Sandstrand Döse
2-Zimmerwohnung in ruhiger
Lage, ca. 54 m², Bad/Dusche +
WC, EBK, Fußbodenheizung,
Kellerraum, Kabelanschluss +
Südbalkon, Kaltmiete 380,– ¤ +
NK + Kaution. Frei zum
01.10.2012 od. nach Absprache.
Mobil 0160 / 91954017
Cuxhaven, Poststraße,
schöne 2-Zi.-Whg., zentrale
Lage, 1. OG, ca. 60 m², Bad und
Dusche neu, EBK, geräumiges
Wohnzimmer, Kellerraum, Kabel,
ruhiges MFH, ab 01.09. od.
01.10., 330,- ¤ kalt + NK + MK.
Tel. 04721 / 714171 od. Mobil
0179 / 9108488
2,5-Zi.-Maisonette-Whg.
zentr. u. ruhige Lage in Cux.,
Bj. 1995, 98 m², EBK, Gä.-WC,
Du.-Bad, 495,- ¤ kalt, 3 MM
Kaution von privat.
Mobil 0162 / 1330791 ab 18 Uhr
Cux, Catharinenstr. 55,
2-Zi.-Appartement, DG, ca. 27
m², KM 165,- ¤ + 125,- ¤ NK +
HK. Mobil 0176 / 55108609
Lamstedt-Armstorf
2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Flur,
Abstr., Terr., Pkw-Stellplätze,
393,– ¤ warm (i. d. Preis ist alles
drin enthalten), frei zum
1.10.12. Tel. 04773-7601
1 - 2,5 ZIMMER
3-Zi.-Whg. ab 1.10.
in Cuxhaven-Döse zu vermieten,
94 m², saniert, gr. Bad, Balkon,
520,- ¤ KM + NK + Kt.
Mobil 0171 / 8187940 ab Montag
von 9 - 18 Uhr
Schöne, helle
3-Zi.-Whg. Altenwalde
Bad, mit neue EBK, Balkon,
Keller, Pkw-Stellplatz, 1. EG,
ca. 75 m², WM 690,- ¤ + Strom.
Mobil 0177 / 4000211
2-Zi.-Whg. in 21785
Neuhaus im EG, Tierhaltung
möglich, 240,- ¤ kalt, 410,- ¤
warm, 67 m² mit Garten.
Tel. 040 / 394489 ab 20 Uhr
Möbliertes Zimmer
in Cuxhaven, ab 01.09. an ruhigen
Mieter zu vermieten.
Tel. 04721 / 201388
Nachmieter gesucht
2 1/2-Zi.-Whg.
Nordersteinstr., 1. OG, 480,- ¤
warm. Mobil 0172 / 4468326
Single-Wohnung, 2 ZKB
Balkon, ruhige Lage in Holte-
Spangen, 350,-¤ incl. NK Mobil
0170 / 1820665 ab Montag
Cadenberge
1 Zi., EBK, Bad, ab 1.9., 330,–
¤+ KT. Tel. 04141 / 512357
3 - 4,5 ZIMMER
Sonnige, ruhige 3- bzw.
4-Zimmer-Wohnung, Stadtmitte
Nordersteinstr. 7, 3. OG, sofort
frei. 1.) 3 ZKB, ca. 90 m²,
Kaltmiete 434,70 ¤, 2.) 4 ZKB,
ca. 106 m², Kaltmiete 477,– ¤,
jeweils zzgl. Vorausz., NK +
Heizung, 3 MM Kaution. Evtl.
Anmietung eines sep. Pkw-
Stellplatzes möglich. Tel. 04721
/ 690252 od. 0162 / 7826886
Wacholderweg 6 – Hemmoor
3-Zi.-Whg, 72,0 m² Wohnfläche,
Keller, Waschraum
u. Abstellraum, Balkon,
ab 31. 10. 2012 zu vermieten.
Kalt 385,00 ¤ + Nebenkosten.
Telefon (0 47 70) 682
oder 0171 /5403490
GESCHÄFTLICHES
VERMIETUNGEN
Sie suchen eine 3-Zi.-Whg.? Ich
habe die - für Sie,
Lüdingworth-Ort,
mit Vollbad, Kü., Abstellräumen,
Terrasse, evt. Garten und
PKW-Stellplatz, zum 01.11.12
zu vermieten. Tel. 04724 / 1744
Cux.-Stadtmitte
Gut aufgeteilte 3-Zimmer-
Whg. mit leichten Dachschrägen,
Duschbad, EBK, ab 1.9.12
für 350,– ¤ + NK zu vermieten.
Mobil 0170 / 2959100
3 - 4,5 ZIMMER
Hemmoor
3,5-Zi.-Wohnung, 75 m², 2. OG,
EBK, Du.-Bad, Keller, Kabel,
Fahrradabstellr., keine Tierhaltung,
KM 380,- + NK + KT.
Tel. 0175-3846660
Hemmoor-Osten
3-Zi.-Whg., ca. 80 m², EBK, Laminat,
Fliesen, Bad/Du./WC,
EG, zum 1.6.2012 frei, KM + NK
+ KT. Tel. 04774 / 1439
oder Mobil 0171 / 7163936
Hemmoor
Schwanengrund 1, 74,83 m², 3
Zi., OG, Laminat, EBK, Vollbad,
Abstellr., Balkon, Miete
385,00 EUR + NK + KT. Tel.
04141-52180 od. 04141-511837
Deichtrift 2, 3 Zi., Kü.,
Bad, ca. 71 m², 1. OG, 400,– ¤ +
NK + 2 KM KT, ab sofort frei.
Tel. 04721 / 690252
od. Mobil 0174 / 7838081
Lamstedt Ortsmitte
1. OG, 4-Zi.-Whg., 105 m², Kü.,
Bad, WC, KM 500,-.
Tel. 0179 /6815289
4-Zi.-Whg.
Kü., Bad, 3. OG, Teilseesicht,
660,- ¤ warm, per sofort frei.
Tel. 04721 / 500800
Belum, 3 ZKB
Abstellraum, ca. 70 m², Preis
Vhs., ab sofort od. später.
Tel. 04777 / 8154
Hemmoor
EG-Whg., einschl. NK 390,-, 58
m², Garage mögl. (32,-).
Tel. 04771 / 2422
Groden: Reihenendhaus
im Neubaugebiet zu vermieten,
4 Zi., ca. 110 m², Carport, 750,–
¤ kalt. Mobil 0174 / 7546348
Helle 3-Zi.-Whg., Part.
für Senioren geeignet, Du.,
Speiseka., Kabel, Keller, 498,- ¤
WM + NK. Tel. 04721 / 37766
Nachmieter
für 2er-WG in Cuxhaven gesucht.
Tel. 04749 / 1030799
SONSTIGE
Cuxhaven-Duhnen,
Sahlenburger Weg 23, freist.
EFH, ca. 100 m², 5 Zi., neue
EBK (Landhausstil), Bad, 3
Keller, Garten m. Gartenhaus,
Pkw-Stellpl., 900,- ¤ kalt zum
01.10. zu verm. Besichtigung
am 18.08. von 15 - 19 Uhr und
am 19.08. von 10 - 13 Uhr.
Alles muss raus in Hemmoor!
GEWERBLICH
Lagerhalle/-räume
in Otterndorf zu vermieten,
geräumige Lagerhalle mit Hofeinfahrt,
Parkplätzen, sanitären
Anlagen, mehreren Eingängen
und guter Wendemöglichkeit
ab sofort zu vermieten.
BxTxH 16 m x 60 m x 4,5 m
Telefon 04751 / 9142-0 od. 0171
/3107620
Kleine Gaststätte
in Hemmoor sehr günstig kurzfristig
zu verpachten.
Tel. 04761 / 4224
MIETGESUCHE
Künftiger handwerklich
geschickter Neubürger, 61 Jahre,
sucht in Cuxhaven od. Umgebung
ca. 40-60 m² Whg. in
kleinem MFH, evt. EG/1. OG, in
ruhiger Lage, m. Garage. Biete
bei Bedarf Hilfe bei kl. Reparaturen
u. Gartenpflege an.
Mobil 0175 / 5294643
Beamtin su. Mietobjekt
Whg./Haus/Bauernhof ab 3 Zi.,
in Sahlenburg/Duhnen/Döse u.
Umgeb. m. Garten ab Sep. od.
später. Mobil 0178 / 4595468
Suche dringend ruhige
2- bis 3-Zi.-Whg. in Altenwalde
und Umgebung.
Tel. 04723 / 506773 abends
Nordholz
Suche 2½- bis 3-Zi.-Whg. im
Ortskern. Tel. 0157 / 71466804
1 - 2,5 ZIMMER
Suche ab sofort oder später
möbliertes Zimmer
oder kleine 1- bis 2-Zimmer-
Wohnung in Sahlenburg,Duhnen,Döse
und Umgebung.
Tel. 04721 / 438653
Suche 1,5-Zi.-Wohnung
für meine Tochter ab sofort in
Cuxhaven, Nähe BBS.
Mobil 0151 / 10022060
oder 04778 / 888867 ab 18 Uhr
Junge Altenpflegerin
mit Hund sucht zum 1.12. eine
2- bis 2,5- Zi.-Whg. mit EBK in
Cuxhaven, bis 450,- ¤ warm.
Mobil 0173 / 8546940
Suchen dringend
2-Zi.-Wohnung (WG, 2 junge
Männer) in Otterndorf, ab 1. 10.
2012. Tel. 04751 / 909480
Mobil 01520 / 6389099
1,5- bis 2-Zi.-Whg. für
angehende Krankenschwester
m. Hund gesucht. Vorzugsweise
in Döse. Mobil 0171 / 1907764
Trend-Möbel GmbH
21745 Hemmoor, Am Zentrum 6
Telefon: 04771/6869999
Mo.–Fr. 9.30–18.30, Sa. 9–17 Uhr
www.trendmoebel-online.de

15. 08. 2012 Marktplatz
KURIER 17
MIETGESUCHE
Su. sehr ruh., dörfl., kl.,ca.
1,5-Zi.-Einl.-DG-Whg.,
1000,- ¤ WM i. R. Duhnen
Mobil 0178 / 1363799
Lehrer (m, 29 J.) sucht
z. 1.9. eine 2- bis 3-ZKBB in
Cuxhaven u. näherer Umgebung.
Mobil 0176 / 21523697
Suche in Cuxhaven
dringend kleine 1 bis 2 Zi., Kü.,
Bad oder möbl. ab sofort.
Tel. 04756 / 851108
Suche kleine Wohnung
auch möbl. Zimmer, in Cux.
Kurgebiete, zum 1.9.12 oder
später. Tel. 04721 - 436399
3 - 4,5 ZIMMER
Älteres, ruhiges Paar
ohne Kinder und Tiere sucht
dringend ruhige und geräumige
3-Zi.-Whg. (EG) m. Garten in
Hemmoor-Zentrum od. Osten.
Bis 600,- ¤ warm, ohne Kt.
Mobil 01520 / 6342313
Suche schöne Wohnung!
3 Zi., Küche gerne offen, Bad,
Terrasse, kl. Garten oder Dachterrasse
(dann m. Fahrstuhl)
von Sahlenburg bis Altenbruch.
Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06925
Suche dringend
in Cuxhaven 3½-Zi.-EG-Mietwohnung,
65 m², Wannenbad,
Fernhzg., Nähe Hallenbad,
Beethovenallee od. Umg., z. 1.6.
od. später. Tel. 04721 / 6980617
5 UND MEHR ZIMMER
Familienoase gesucht!
4-köpfige Familie sucht Haus
zur Miete od. zum Kauf in Sahlenburg
od. Döse. Mind. 5 Zi.,
mind. 120 m², modernisiert/saniert,
großer Garten/Terrasse,
ruhige Lage, strandnah.
Tel. 0171-3889209
ANKAUF
Kaufe alles von der
Wehrmacht, Kriegsmarine,
Dolche, Orden, Uniformen, Teile,
Fotos, Mützen, Technik,
Fernglas ganze Sammlungen
oder Nachlässe u.v.m., zahle
Sammlerpreise und in
BAR!!!!!!!!
Mobil 0173 / 4610840
Kaufe alte/antike Möbel
und Gegenstände aus Haushaltsauflösung
u. Nachlass, z.
B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck,
Ferngläser, Uhren
u. a. Bitte alles anbieten. Gute
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
od. Mobil 0174 / 3829162
GOLD-ANKAUF
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9
Cuxhaven
Tel.: 04721 / 500893
Suche Gold- /Silber-
Modeschmuck, Armbänder,
Ringe, Broschen etc. (Bernstein,
Granat, Koralle) sowie alte Bestecke
zu kaufen.
Tel. 04722 / 910110
Sammler kauft alles
aus dem Bereich Seefahrt, Militär
und Marine. Einzelteile bis
kompl. Nachlass, auch beschädigt.
Bitte alles anbieten. Zahle
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.
Kaufe: Lego, Duplo
auch kiloweise, Playmobil auch
unsortiert, Siku, Eisenbahn,
LGB, Schleich u.v.m.
Telefon (04704) 1265
Jungjäger sucht
Jagdausrüstung, z. B. Büchse
30/06 od. 7x57 u. Flinte 12/70
Bock-Doppel, gerne auch mit
Waffenschrank. 04778 / 7246
Kaufe
gute Flohmarktartikel
Gute Bezahlung.
Tel. 0471 / 95846101
Münzen + D-Mark
sucht Privatsammler.
Mobil 0170 / 5428551
JVC Video-Cas.-Recorder
Mini-DV/S-VHS, HR-DVS1EU
gesucht. Tel. 04721 / 508399
Kaufe Bücher u. LP’s
Mobil 0176 / 29959087
Bastler sucht Mofa
Mopeds, Motorräder, Fahrräder
m. Hilfsmotor, auch ältere Modelle,
günstig od. zu verschenken
Tel. 0471 / 803884
Suche Kanus,
Kanadier und Kajaks, auch ältere
und reparaturbedürftige.
Tel. 0471 / 803884
BEKANNTSCHAFTEN
Alleinerziehendes
süßes Kätzchen, 37 J., mollig,
dunkelhaarig, sehr verschmust,
hat die Einsamkeit endgültig
satt. Sucht einen familienbezogenen
Kater bis 45 J., ehrlich,
treu, romantisch sollten kein
Fremdwort sein. Bitte nur
ernstgemeinte Anrufe. Nur
Mut, ich kratze nicht, ich
schnurre nur.
Tel. 0151 / 23998272
Schütze-Frau
(60 J. /schl. /fit /163 cm) su.
Freund. Mag Natur u. Tiere,
nette Gespräche, Krimis, Tanzen,
u. v. m. Würde mich über
ein lockeres Treffen zu einem
Kaffee freuen. Kontaktaufnahme
unter CN-A-06929
Künftiger Neubürger von Cuxhaven,
60 J., 178 sucht
eine nette Frau
für eine vertrauensvolle u. harmonische
Partnerschaft.
Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06926
Bin 75/1,74/76 kg
Witwer, NR, liebe die See, Auto,
Rad, Spazierengehen und alles
was Spaß macht. Suche Sie,
65/1,70, bis 70 kg, NR, eine ganz
normale Frau. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06935
Er, über 60 J., schlank
möchte sympathische Partnerin
55 - 63 J. in Cuxhaven kennenlernen.
Ich mag Rad fahren, kochen
und am Strand spazieren
gehen. Mobil 0174 / 2682215
ohne SMS - bitte melden
Ich, weib., 60 - 65 J.
möchte nicht mehr allein sein
und suche auf diesem Wege einen
tierlieben Partner der mit
mir die schönen Dinge zu zweit
erleben möchte. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06933
Sportl. schlanker Motorradfahrer,
sucht eine Sie
bis 170 cm, ab 48 J.
Mobil 0160 / 91213269
Hallo, ich will’s nicht
kompliziert machen, hätte gerne
eine ganz normale Frau an
meiner Seite. Bin 51/173, berufstätig.
Tel. 0151 - 55864377
Tanz für Singles & Paare Sa.,
18. 8., 20 Uhr mit Flamingo
Dancing, Landhaus Hammah,
Bahnhofstr. 56, 21714 Hammah,
Telefon (04144) 4147
Er, Anfang 70, sucht
eine nette Sie bis 68 J. für Unternehmungen.Kontaktaufnahme
unter CN-A-06927
KAPITALMARKT
SOFORTGELD zur freien Verfügung,
bis 7000,- ¤, auch schufafrei
verm. SpreeFinanzService,
030-283955370, PSF
040567 Berlin
KONTAKTE
Süße LATINO, knackiger Po, deutschspr.!
Blonde INES, küsst gerne, fast tabulos! Tägl.!
hbladies.de, 0174 /137 53 63 a. HSB
❤
ANKAUF
GESCHÄFTLICHES
TTF-TANKTECHNIK
FROBÖS
Heizöltankreinigung
Stillegungen, Demontagen
TÜV-Mängelbeseitigungen
Tel.-Fax (04774) 3609 24
mobil: 0174-796 4018
Edelstahlarbeiten
vom Fachmann
gut und günstig
Telefon (0 4756) 8509877
❤
Lust auf Sex ???
0162 - 7647186 od. 0170-2611261
Wo
Wir suchen
Prospektverteiler (m/w)
Wo? Altenbruch um
– Von-Seth-Straße
– Altenbrucher Bahnhofstraße
Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.
Was? Sie verteilen Prospekte,
Broschüren und Handzettel.
Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen.
Mindestalter 13 Jahre.
Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter
wolter@nez.de
oder www.cuxland-direkt.de
oder unter Tel. 04751-901126
Wir suchen für sofort oder später eine/n
Floristin/en
(Auch Teilzeit ca. 30 oder 20 Stunden möglich.)
sowie für den Sonntagsdienst und nach Vereinbarung
auf 400-Euro-Basis
Floristin/en oder
Verkäuferin/er
Rufen Sie uns einfach an.
Gärtnerei Schlüer • An der B 73 • Otterndorf • Tel. (04751) 3842
Gut Schöneworth
Wir suchen für unser freundliches, junges Team
Servicemitarbeiter m/w
(überwiegend am Wochenende)
21729 Freiburg/Elbe / Landesbrücker Str. 42
Telefon (04779) 92350
www.Gutschoeneworth.de
Wir suchen:
Zuverlässige/n Austräger/in
für den Hadler Kurier in
Krummendeich
STELLENANGEBOTE
Wo
Wir suchen:
Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in
für
Otterndorf
Stader Straße, Stader Landstraße,
und Vorweg.
CN-Z-06932
Wir suchen
Prospektverteiler (m/w)
Wo? Otterndorf um
– Mittelweg
– Bürgerweide
– Stader Straße
Inhaber: D. Domaradzka
27476 Cuxhaven • Spanger Straße 25
Tel. (047 21) 28526
Wir suchen ab sofort für unseren
Kundendienst in Vollzeit
Monteure m/w, Gesellen m/w
oder Umschüler m/w
zur Verstärkung unseres Teams.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an
S.E.T. Star-Elektro-Technik (Diskretion wird garantiert)
Suche für Ferienhaus
in Duhnen Hilfe für leichte
Gartenpflege, ca. 4-8 Std./Mon.
Tel. 05206 / 8839
Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.
Was? Sie verteilen Prospekte,
Broschüren und Handzettel.
Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen.
Mindestalter 13 Jahre.
Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter
wolter@nez.de
oder www.cuxland-direkt.de
oder unter Tel. 04751-901126

18 KURIER Marktplatz
15. 08. 2012
STELLENANGEBOTE
Wir suchen
2 Reinigungskräfte m/w
sv-pflichtig für die Schulreinigung
in Otterndorf.
AZ: Ab 15.15h bis ca. 18.45h
Ab Ende August /
Anfang September
Wir suchen
ab sofort
Auszubildende m/w
Salonhilfen m/w
(auch berufsfremd) in Teilzeit
holger pfeiff
haare
deichstraße 41 • 27472 cuxhaven
04721- 53693
Wir suchen für unsere
Fleischerei in der Umgebung
von Hemmoor
eine freundliche
Verkäuferin
Gerne auch angelernt
in Voll-/Teilzeit.
Kontaktaufnahme unter
NEZ-Z-00121
Kinderbetreuung
kinderlieb und zuverlässig (Mo.
12-15 Uhr u. Fr. 12 bis 20 Uhr)
ab Okt. 2012 in Nordleda gesucht.
Kl. Aufgaben im Haushalt
sind an 5 Tagen die Wo. 1-2
Std./Tag zu übernehmen (nur
Nichtraucher), Std./ 6,-.
Tel. 0152 / 28614791 ab 9 Uhr
Jung? Flexibel? Ungebunden?
Wir stellen ein, Mitarbeiter/-innen für leicht erlernbaren
Promoterjob. Info Tel. 0160 / 3347318
Pizza Galaxy sucht Fahrer u.
Küchenhilfe T. 04721/ 6901 01
Biete tierlieben Menschen eine
tolle Berufs-Chance für ein besseres
Leben. Tel.: 04708/152877
Wer bügelt meine
Wäsche? Tel. 04751 / 912351
STELLENGESUCHE
Erfahrene, freundliche
Reinigungsfachkraft
zeitlich flexibel, sucht Arbeit in
Otterndorf, gerne auch für Senioren.
Tel. 04751 / 9099500
Polnische Pflegerin
mit Erfahrung, deutschsprechend,
rund um die Uhr einsetzbar,
sucht private Pflegestelle.
Tel. 0176 / 31291188
Profi bietet
Umzugsservice, Trockenbau
und Innenausbau.
Mobil 0170 / 6133866
Er, 45 J., sucht Arbeit in
Cuxhaven (Metall, Galabau,
Fahrer Kl. III) od. ä. in Voll- od.
Teilzeit. Mobil 0176 / 53352469
Hallo, suche Arbeit als
Küchen-, Tresen-, Reinigungskraft,
Spielhallenaufsicht. Bitte
melden Mobil 01525 / 7687185
UNTERRICHT/SCHULE
Nachhilfe für jede Klasse.
Wo? Bei topzeugnis!
Telefon 04721-666667
LANDWIRTSCHAFT
Für die Biogasanlage in
Midlum kaufen wir
laufend an:
Silomais
aus der Ernte 2011
und zur Ernte 2012.
Vergütung nach Menge und
Qualität (oTS).
Weitere Informationen unter:
Telefon 01 62-9731244
Gerne auch Angebote per Fax
an: 04741- 9817 11
Gutes Pferdeheu
1. Schnitt, in Rund- und HD-
Ballen und Stroh in Rundballen
zu verkaufen.
Tel. 04771 / 6019452
Mobil 0175 / 9576794
Viehhänger
1-Achser, Laderaum: L = 2,50
m, B = 1,60 m, H = 1,40 m, vielfältige
Einsatzmöglichkeiten
(gr. Laderampe + kl. Ladetür),
VB 290,- ¤. Tel. 04755 / 911190
Gerstenstroh in Großpacken
LKW-weise frei Hof geliefert,
125 ¤/to + 7% MwSt.
Cordes-Grasberg,
Tel. 04208-8287111
Acker- oder Grünland
gesucht, 20 km um Bülkau zu
kaufen oder zu pachten.
Kontaktaufnahme unter
NEZ-A-06910
10 RB 1,50 Heusilage
300,– ¤ bei Selbstabh.; 1 Ackerwagen,
5 m, 250,– ¤; 1 1er Viehanhänger,
180,– ¤.
Cux.: 0179 / 4065802
4 ha Gras, 1. Schnitt
in Nordholz günstig abzugeben.
Wiesenschleppe gesucht.
Mobil 0151 / 50504857
Stroh zu verkaufen
dichter Bestand.
Tel. 04777 / 388
u. 04772 - 861096
1 Kreiselschwader
gebraucht gesucht, ab 3 m Arbeitsbreite.
Tel. 0160 / 95342700
Zweiachser Miststreuer
2 Walzen, funktionsfähig, Umbau
auf Ballenwagen, VB 400,-.
Tel. 04776 / 831068
3 tragende
HB-Fleckvieh-Färsen
zu verkaufen. Kalbung ab 1.9.,
FP 1400,– ¤. Tel. 0160-4460670
Suche Futterbullen
sowie Futtervieh gegen Barzahlung.
Tel. 0171 / 8981736
Suche Rinder
hochtragend und abgekalbt.
Tel. 04773 / 7817
TIERMARKT
Pferdekutsche
auch für Haflinger, 500,- VB.
Mobil 0160 / 91219305
7 jährige Hannoveraner
Stute zu verkaufen. Stockmaß
170, von privat. Mehr Info:
Mobil 0157 / 73818998
TIERMARKT
Reinrassige Bordeaux-
Doggen-Welpen, Schwarz- und
Rotmasken, suchen bald ein
neues Zuhause. Mutter, Vater
sowie Tochter aus dem 1. Wurf
leben bei uns in der Familie. Sie
werden mit Kindern und weiteren
Hunden großgezogen. Regelmäßige
ärztliche Kontrollen,
Chipung, Impfung und mehrfache
Entwurmung sind für uns
vor Abgabe eine Selbstverständlichkeit.
Weiteres gern am
Telefon unter 0174 / 5918923
Sulky inkl. Geschirr
ideal fürs Watt, 800,- ¤.
Mobil 0177 / 5856186
1-j. Mischlingshündin
(Border/Sheltie-Mix), ca. 45
cm, gechipt, entwurmt u. vollst.
geimpft, freundlich und gut
verträglich mit anderen Hunden
und Katzen, sucht neues,
liebevolles Zuhause. Abgabe
berufsbedingt, 200,- ¤ VB,
Tel. 04721 / 671075 oder
Mobil 0176 / 21245969
2-jähr. Mischlingshündin
schwarz m. weißer Brust (Labradorgröße)
sucht ein liebevolles
Zuhause, sowie andere
liebenswerte Hunde. Sie sind
kastriert, geimpft, gechipt.
Tanja Beckedorf (Tierschutz)
Tel. 04776-8889753
4 Bocklämmer
Texelmischlinge zu verkaufen;
2 weibl. Hängebauchschweine
(keine Schlachtschweine) gegen
kl. Gebühr an geeignete Halter
abzugeben, Platz vor Preis.
Tel. 0160 / 96227872
Scheckstute, 5 Jahre
Stockmaß 1,70 m, angeritten,
dominant, kein Anfängerpferd,
zu verkaufen, 2850,-; Ponysattel,
85,- VB; Baumloser Pferdesattel,
500,- VB.
Tel. 04776 / 831068
Aus Rubinstein:
Schwarz, schlank und
elegant: Das ist der Flat Coated
Retriever. Welpen unter
Tel. 04756 / 850680 und
www.hundebabys.com
Kleine Katzen
entwurmt u. stubenrein, suchen
liebes neues Zuhause, gg. geringe
Schutzgebühr.
Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr
Mopshündin
m. VDH-Pap., geb. 29.9.2011,
zu verkaufen. Platz vor Preis.
Tel. 04771 / 8890978
Rhodesian Ridgeback
Welpen, geb. 19.07.12.
Tel. 04241 / 2105
www.elwaha-hundezucht.de
2 Border-Mixbaby
suchen ein neues Zuhause.
Tel. 01520 / 1923292
TIERMARKT
Unzertrennliche,
Wellensittiche Nymphensittiche,
Singsittiche zu verkaufen.
Tel. 04721 / 394922
5 Labrador-Border Collie
Welpen, zum 24.08.12, geimpft
und entwurmt, für 350,-. ¤ abzugeben.
Tel. 0151 50504857
Legewachteln
Wachteleier!!! 0157 - 82199019
VERLOREN/
GEFUNDEN
Hoher Finderlohn!!!
Wer hat am 30.07.2012 beim
China-Restaurant Kaiserpalast
am Marktplatz in Cuxhaven
meine Umhängetasche mit Inhalt
(Armband/ Erbstück) gefunden
! Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06928
VERKAUF
1 Benzin-Rasenmäher
Brill m. Antrieb 45,- ¤, 1 schöner
Orientteppich (Kelim), rotgrundig,
1 schöner Orientteppich
rosé, 2 Glasregale f.
Sammler, je 70,- ¤, für CD's
o.ä., 2 Brücken gewebt, je 15,- ¤,
1 echte Chinabrücke, blau m.
rosa Blüten 45,- ¤, div. Damenbekleidung
aus Boutique, neuwertig,
Gr. 38-44, sehr günstig,
Kosmetik-Behandlungswagen
15,- ¤. Tel. 04752 / 7181
30 Leitplanken
Stück 20,-; 250 m² Trapezbleche,
m² 8,-; 150 m² 7m-Trapez-
Hochprofile, m² 12,50; 300 m²
Eternitplatten, neu, 2,50 m, m²
7,50; 60 m² Siebdruckplatten,
m² 9,50; 50 m² Sperrholzplatten,
m² 5,-; 90 m² Profilbretter,
m² 4,-. Tel. 04765 / 318
Kaminholz
ofenfertig, Buche, 70,- SRM
und Mischholz, 58,- SRM.
Tel. 04774 / 4840457
Mobil 0152 / 09966035
Verkaufe günstig
Waschbetonplatten, Bordsteine,
Pflanzsteine, Iso-Kunststofffenster,
weiß, an Selbstabholer.
Mobil 0175 / 5000387
Trockenes Feuerholz
zu verkaufen.
Tel. 04773 / 7817
Gipsfaserplatten, 15 mm,
A2, 120 cm x 60 cm, 3,85 ¤/m²
Tel. 0171 /654 10 07
Aquarium
80 l, von Juwel, mit Pumpe und
Heizung, sehr gut erhalten,
70,-. Tel. 04721 / 6904545
Garagenflohmarkt
in Hemmoor, Holzstr. 10, am
Samstag, 18.8.12, von 10.30 bis
17.00 Uhr
Schlafzimmer
Buche hell, sehr gut erhalten, zu
verkaufen. Tel. 0160 / 6617670
VERKAUF
Mandoline zu verkaufen
Preis VB.
Mobil 0160 / 95338421
Klavier zu verkaufen
VB 350,- ¤. Tel. 04721 / 24424
MÖBEL/HAUSRAT
Kojenbett, 90 x 200 cm
massiv Kiefer, mit 2 Bettschubladen,
Lattenrost u. Matratze, 4
Regalelemente, Kiefer, 90 x 90 x
38 cm, teilweise mit Türen, Ohrensessel,
rollbar, m. Liegefunktion,
Preise VS.
Tel. 04721 / 61844
Gut erhaltenes Bett
mit Bettkasten und Nackenrolle.
Knapp 3 1/2 Jahre, seit einem
Jahr unbenutzt. Größe 140
x 200 cm, 120,- ¤
Mobil 0176 / 24981049
Hochw. Lattenrost
Sanafit Plus, 7 Zonen, Kopfund
Fußteil höhenverstellbar,
1,40 x 2 m, neuwertig, NP 199,-
¤, für 110,- ¤ VB zu verk.
Tel. 04721 / 5910109
Wohnzi.-Schrank
Eiche, 3,50 m; Schlafsofa, Lederimitat,
blau; Band und Rolle,
div. Kleinmöbel und Elektrogeräte
zu verkaufen.
Tel. 0176 / 39117777
Neuw. Küchenzeile
3,30 m in weiß, mit E-Herd und
Spüle, 750,- ¤.
Mobil 0171 / 9942301
2er, 3er Sofa u. Sessel,
zweifarbig grau-rot, Velour für
Selbstabholer, VB 150,- ¤.
Mobil 0171 / 9762167
Esszimmer, mahagoni
Sideboard, Vitrine, Tisch u. 6
Stühle, günstig zu verkaufen.
Tel. 04721 / 22204
Massiver Kieferntisch
1,40 x 0,78 x 0,50, zu verkaufen,
90,– ¤ VB. Tel. 04721 / 6669315
ab 10.00 Uhr
Seniorenschlafzimmer
Sofa, 1-Sitzer, Tisch etc., Preis
Vhs. Tel. 04771 / 7985
RUND UM DEN GARTEN
VERSCHIEDENES
ZU VERSCHENKEN
Jährl-Stute Schi v. Fairbanks,
groß + sport & Hengstfohlen, 2 Nerzmäntel, Gr. 42
Licosto, groß + schick, beide m zu verkaufen: 1 x braun, VB
3, guten GGA.
500,– ¤; 1 x beige, VB 600,– ¤.
Tel. 0173 / 8585782
Mobil 0162 / 1310947
AS-Allmäher A526
Bj. 11, 6 PS, 63 cm Schnittbreite,
1000,- ¤ (850,- ¤ unter NP)
Ikea-Bett Malm
Birkefunier, m. Lattenrost, 1 x
2 m, und Wandspiegel.
Tel. 04721 / 5910109
Tel. 04751 / 9996746
2 süße Katerchen Schreibmaschine
ca. 11 Wo., Tiger und Tiger mit „Olympia“, aus den 60er Jah- VERSCHIEDENES
weiß, stubenrein, entwurmt, ren, zu verkaufen.
geimpft, suchen Liebhaber. Tel. 04741 / 7985
Tierhilfe, Tel. 04774 / 1464
Hohner Akkordeon
Mopswelpen
neuw. u. Zieharmonika zu ver-
m. Pap. aus langjähriger erfolgkaufen.reicher Zucht suchen ab Ende Mobil 0157 / 82464316
Sept. neues Zuhause.
Ton-Dachziegel
140 m², ab dem 20. 8. 2012 an
Selbstabholer zu verschenken.
Tel. 04721 / 398265 ab 18 Uhr
Ungesiebte Erde
aus Hühnerfreilauf zu verschenken.
Cuxhaven.
Mobil 0174 / 6525164
Tel. 04749 / 1030799 Küchen-/Flohmarktartikel
und Neuware günstig abzugeben
(nur komplett).
Mobil 0172 - 5789236
Gut erhaltener
Kaninchenstall
mit Unterbau zu verschenken.
Tel. 04722 / 332
Wiedergabe d. Inhaltes
von meinem beigen Rucksack.
Am So. 28.7. wurde auf der öffentlichen
Toilette in der Segelckestr.
ein beiger Rucksack
entwendet. Inhalt u. a. Geldbörse,
Brille u. Jacke. Bitte wieder
abgeben in der Fundstelle
Bürgerbüro Cux. Sie werden es
nicht bereuen. Die Brille brauche
ich so dringend, weil ich
nicht ins Nahe sehen kann.
Suche per sofort Halle /
Scheune für Campingbus (11 x
2,5 x 3,6m). Gern langfristig
(Überwinterung). Raum Cux,
Ott, Handeln, Stade, Kehdingen,
Land Wursten.
Tel. 0171 / 7608185
Heidelbeeren
zum selbstpflücken/gepflückte.
Mittelteil 39 in Ihlienworth.
Mo. - Fr., 10 - 12 Uhr u. 15 - 18
Uhr, Sa./So., 11 - 13 Uhr und
nach Vereinbarung.
Tel. 04754 / 8089610 oder
Mobil 0171 / 2701122
Wer kann einen kleinen
Karton mit kleinen Vogeleiern
in Richtung Rheine/Westf. od.
Steinfurt in der 33. KW mitnehmen?
- gegen Bezahlung -
Mobil 0175 / 3229140 od. Tel.
02557 / 7116
Gr. Porzellanflohmarkt
am 11.08.12 ab 10.00 Uhr in
Neuenwalde, Bederkesaerstr.
41 - Diele 41 - u. a. KPM, Königl.
Tettau, Hutschenr. Fürstenb.
Suche Putzhilfe, die
mich 14-tägig für ca. 3 Std. bei
der Hausarbeit unterstützt. Ort:
Nordholz-Schulnähe. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06922
Ich fahre für Sie
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen
uvm.
Tel. 0160 - 90924418
Wir führen Ihre
Pflasterarbeiten gut und
günstig aus.
Tel. 04751 / 9783909
Kaminholz
zu verkaufen, kann auch geliefert
werden,
Mobil 0160/ 7831785
Allrounder
für Renovierung gesucht.
Tel. 0152 / 05670532
Für das neue IPad
suche ich richtige Einweisung
in Döse. Mobil 0151 / 52526767
Wer baut mir Schmutzgitter
für eine tönerne Halbschale?
Tel. 04721 / 48224 ab 18 Uhr
Schrankbett, Buche
H 1,17 m, L 2,13 m, Liegefläche
1 x 2 m. Tel. 04721 / 396652 od.
Mobil 0160 / 3287204
2 Fernseher und
1 PC-Monitor zu verschenken.
Tel. 04721 / 61844
TELEFONEROTIK

15. 08. 2012 Lokal & Aktuell
HADLER KURIER 19
Ahlenfalkenberg Wiedersehen der ehemaligen Schüler geplant
Kinder, wie die Zeit vergeht...
Ein altes Schulbild weckt
Erinnerungen. Fragen tauchen
auf: Wer ist das man
noch? Wo ist denn die oder
der hingezogen? Die wunderbare
lange Pause und
das „Lüneburger Stegel“
(Allzweck Turngerät). Weißt
du noch? Die Idee zu einem
Schultreffen in Ahlen-Falkenberg
ist geboren!
Vor gut 60 Jahren wurde
durch Lehrer Paul Thieke im
Jahre 1951 der Unterricht mit
acht Jahrgängen in der neu
erbauten Schule aufgenommen.
Etwa 115 Mädchen und
Jungen haben diese Schule in
den Jahren von 1951 bis 1963
besucht. Der Gedanke von einem
Treffen nahm Gestalt an.
Aus vielen Gesprächen, mit
einigen Telefonaten und dank
einer akribisch geführten
Chronik von Herrn Thieke
wurden die Namen der ehemaligen
Schülerinnen und
Schüler gesammelt und die
In dringenden Fällen, wenn der
Hausarzt nicht erreich bar ist,
ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr,
Tel. 04721-19222.
Notruf 110 oder 112
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
01803/343434
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:
04721/573-0
Bundeseinheitliche Rufnummer
für den ärztlichen Bereitschaftsdienst:
116117
■ Ärztlicher Dienst
■ Cuxhaven Ost, Altenbruch, Altenwalde,
Lüdingworth,
Oxstedt, Nordholz
Tel. 116 117
Sonnabend, 18.8.: Dr. Sawar Akbar,
Segelckestraße 45 - 47 (City-Center)
Sonntag, 19.8.: Dr. Peter Arriens,
Kapitän-Alexander-Straße 1
■ Cuxhaven, West, Arensch,
Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg
Tel. 116 117
Sonnabend, 18.8.: Dr. med. Andreas
Müntze, Auf dem Delft 6 (City-Passage)
Sonntag, 19.8.: Herr Harro Ölund,
Wagnerstraße 22
■ Bundeswehr
Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum
Nordholz, Feuerweg 6,
Tel. 0 47 41 / 94 12 13
Erkennen Sie sich wieder? Das Schuljahr ab 1951.
Erkennen Sie sich wieder? Die Schuljahre ab 1953.
Hechthausen
4. Mühlenfest in Hechthausen mit Tauziehen
Zum 4. Oste-Fest rund um die
Mühle Hechthausen mit Flohmarkt,
Gewerbeausstellung,
Sport, Spaß, Spiel und Unterhaltung
lädt der Gewerbeverein
Hechthausen am Sonnabend,
18. August, ein.
Das Fest beginnt um 10 Uhr.
Höhepunkt ist wieder das
Tauziehen über der Oste zwischen
Hechthausen, Kreis
Cuxhaven, und Burweg, Kreis
Stade, zu dem sich auch das
Fernsehen angesagt hat. Die
amtlich genehmigte Sperrung
der Oste im Bereich der Müh-
Ein besonderes Spektakel beim Mühlenfest ist das Tauziehen
über die Oste hinweg. Foto: Gäntgen
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend, 18.8.
Frau Dr. Mühlhausen, Gr. Ortstr. 85b, Otterndorf,
Tel. 116 117
Sonntag, 19.8.
Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark, Dipl.
Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphausen/Rafai/Dr.
med. Gerdts/Gerdts, Am Bürgerpark
2, Neuhaus, Tel. 116 117
Mittwoch, 22.8.
Gemeinschaftspracis Dr. Klaus Pellnitz/Ulrich
Mühlhausen, Dorfstr. 18, Neuenkirchen,
Tel. 116 117
■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,
Wingst, Lamstedt, Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Sonnabend/Sonntag, 18./19.8.
W. Akbari, Zentrumstr. 7, Hemmoor,
Tel. 116 117 (falls möglich zu den Sprechzeiten
9 bis 11 Uhr sowie von 17 bis 18
Uhr).
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00
■ Zahnarztdienst
Der Wochenendnotdienst und Notdienst
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen
WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.
Adressen in Erfahrung gebracht.
Termin und Treffpunkt
wurden festgelegt und die
Einladungen versandt.
Das Treffen findet am
15. September statt
Bis auf ein paar Rückläufer
scheinen alle angekommen zu
sein und die Anmeldungen
laufen ein. Sollten wir: Elke
Busch geb. Krömer, Gertrude
Weinert geb. Krömer und
Traute Schacht geb. Lilienthal,
irgendjemanden vergessen
haben: Melde dich Telefon
(0 47 57) 376 und sei dabei.
Wichtig! Wer noch Fotos
aus dieser zeit hat, bringe sie
bitte mit. Die Vorbereitungen
haben uns viel Spaß, berichtete
Elke Busch. Manche Begebenheit
haben wir in der
Erinnerung schon wieder
durchlebt. Wir freuen uns auf
das Treffen am 15. September
in Ahlen-Falkenberg, Eure
Elke, Gertrude und Traute. fs
le „Caroline“ erfolgt von
17.15 bis 19 Uhr.
Schon das Auslegen des 200-
Meter-Seils durch die Boote
der Feuerwehren aus Burweg
und Osten ist ein Ereignis.
„Den Besuchern wird dadurch
verdeutlicht, wie stark die
Strömung des Oste real ist,“
sagt Krista Reibe, Vorsitzende
des Gewerbevereins. Vor und
nach dem Tauziehen leisten
die Feuerwehr-Boote noch
den Fährdienst an jener Stelle,
an der bis 1936 noch eine
Fähre verkehrte. hk/ts
Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
Hechthausen
Ferienpass der Kirche
Einen tollen und ereignisreichen
Nachmittag erlebten
Hechthausener Kinder beim
Spielefest um das Gemeindehaus
Hechthausen. Jugendliche
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter hatten gemein-
Sonnabend/ Sonntag, 18./19.8.:
Dr. Dieffenbach, Hauptstraße 85 a, Altenwalde,
Tel. 0 47 23 / 39 80
Mittwoch, 22.8.: Dr. Dieffenbach,
Hauptstraße 85 a, Altenwalde,
Tel. 0 47 23 / 39 80
■ Kurgastdienst
Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr und von 15
- 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr /18 - 19 Uhr
Dr. Dieffenbach, Hauptstraße 85 a,
Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 39 80
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich
morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 18.8.: Stadt-Apotheke,
Nordersteinstraße 57,
Tel. 0 47 21 / 2 30 31
Sonntag, 19.8.: Kaiser-Apotheke,
Hamburg-Amerika-Straße 1,
Tel. 0 47 21 / 5 69 60
■ Raum Cadenberge/Otterndorf:
17.8., 18 Uhr, bis 24.8., 18 Uhr:
Sietland-Apotheke, Landesstr. 34, Wanna,
Tel. 04757 / 81 86 10
■ Raum Hemmoor und
Hechthausen:
18.8., 8 Uhr, bis 20.8., 8 Uhr:
Apotheke Hechthausen, Hauptstr. 7,
Hechthausen, Tel. 04774 / 212
■Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Sonnabend/ Sonntag, 18./19.8.:
Frau Katharina Horn
sam mit Diakon Detlev Dormeyer
eine bunte Mischung
aus Spielen und Liedern vorbereitet.
Den krönenden Abschluss
gab es am Lagerfeuer
auf der Kirchwiese, wo Stockbrot
gebacken wurde. hk/ts
Bad Bederkesa
Unterricht für Erwachsene
Musikalische Aktivitäten sind
schon längst nicht mehr auf
das Kindes- und Jugendalter
beschränkt, so Gerda Steffens,
Leiterin der Musikschule
Bederkesa. Eine steigende
Anzahl von Erwachsenen will
erstmals ein Instrument erlernen
oder singen. Oft sind es
die Angehörigen der Nachkriegsgenerationen,
die aufgrund
der damals schwierigen
materiellen Lage trotz ihrer
Musikbegeisterung nicht die
Möglichkeiten hatten, ein Instrument
zu lernen oder zu
singen. Nachdem sich diese
Generation über Jahrzehnte
für Familie und Beruf eingesetzt
hat, sind jetzt endlich
zeitliche und materielle Ressourcen
frei, um das geliebte
Hobby in Angriff zu nehmen.
Auf Erkenntnis, dass das Musizieren
eine der anspruchvollsten
Leistungen des
menschlichen Zentralnerven-
systems ist und sich somit
auch im Erwachsenenalter
günstig auf die geistige Leistungsfähigkeit
auswirkt, bietet
die Musikschule Bederkesa
e.V. auch für Erwachsenen
ein umfangreiches Unterrichtsprogramm.
Weitere Informationen
unter Telefon
(0 47 45) 50 55 oder unter
www.musikschule-bederkesa.de.
fs/Foto: privat
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Cuxhaven-Sahlenburg:
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Cuxhaven-Lüdingworth:
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Nordholz: Corinna Lück,
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden
Woche ab Freitag 20 Uhr:
Sonnabend/ Sonntag, 18./19.8.: Kleintierpraxis
Jens Langer, Am Königshof 42, Tel.
0 47 23 / 28 51

15. 08. 2012 Stadt & Land
KURIER 21
Aktion „cuxhaven activ“ lädt am 17. und 18. August zu einem ganz besonderen Einkaufserlebnis ein
Die Cuxland-Oldtimer-Rallye startet
Die Veranstaltungsvielfalt
in Cuxhaven wird um eine
weitere Aktion bereichert.
Am Freitag und Sonnabend,
17. und 18. August, veranstaltet
die Werbegemeinschaft
„cuxhaven activ“ die
„Cuxland-Oldtimer-Rallye
2012“.
Begleitet wird diese Veranstaltung
von einem langen
Einkaufsfreitag bis 20 Uhr.
Das Programm beginnt am
Freitag um 14 Uhr mit der
Präsentation der wunderschönen
historischen Fahrzeuge
auf dem Buttplatz. Um
15 Uhr dann die ganz besondere
Fahrt: der Prolog führt
durch die ganze Nordersteinstraße,
so dass man die Oldtimer
auch in Aktion erleben
kann.
Dies dürfte auch ein richtiger
„Ohrenschmeichler“ werden.
Um 19 Uhr gibt es dann
einen Corso durch die Fußgängerzone
mit dem Ziel
Schlossgarten, wo die Oldtimer
rund um das Schloss Ritzebüttel
aufgestellt werden.
Das „Einkaufserlebnis Nordersteinstraße“
wird bis 20 Uhr
geboten. Am Sonnabend gibt
Helgoland Schüler der Ganztagsschule legten sich ordentlich ins Zeug
Rekord beim Pappbootrennen
Eine Besonderheit auf der
Insel Helgoland ist auch,
dass im Angebot der Ganztagsschule
im Frühjahr dieses
Jahres ein Kurs für
Pappbootbau ab der fünften
Klasse angeboten wurde.
Doch auch viele jüngere
Schüler wollten unbedingt
mitmachen, so dass zeitweise
um die 18 Kinder am werkeln
waren. Unter fachkundiger
Leitung von
Klaus Köhn, einem versierten
Pappbootbauer
mit viel Erfahrung und
Kay Holtemöller als
Organisator der Nachmittagsbetreuung
wurden zuerst mal die
Gesetze der Physik von
Verdrängung und Auftrieb
mit Hilfe von anschaulichenExperimenten
in einem
Aquarium erklärt.
Dann waren die Kinder in der
Lage zu berechnen, wie viele
Pappröhren wohl ihr Gewicht
zusammen mit den Aufbauten
tragen würden und
Schwimmkörper wurden konstruiert
und fachmännisch
zusammengebaut.
Phantasie und Baulaune der
Kinder war gefragt
Darauf sollte dann der jeweilige
Bootskörper gesetzt
werden. Hier waren Phantasie
und Baulaune der Kinder gefragt.
Durch eine schwere
Krankheit von Klaus Köhn war
das Projekt gefährdet, aber
mit tatkräftiger Hilfe von
Rickmer Köhn und später
dann noch von Wilhelm Eitzen
konnten die Boote zuletzt
doch fertig gebaut und bemalt
werden.
Besonders die Anleitung
der Kinder bei der Befesti-
gung der Aufbauten und das
Anmalen ganz zuletzt vor
dem Rennen forderten von
Wilhelm Eitzen und Helfern
totalen Einsatz. Die Mühe
hatte sich gelohnt. Allein fünf
Boote wurden von den Kindern
fertiggestellt: die „Aquanauten“,
ein Flugzeug der
OFD, ein Zweimaster, ein
„Space-Taxi“ und ein Speed-
Motorboot. Hinzu kam ein
Das Segelboot der Klasse 2,3 und 4. Foto: Köhn
Modell der Hermann Marwede,
gefertigt von Wilhelm Eitzen
und seinen Kindern und
das Modell eines Holländer
Holzschuhs, gebaut von
Maarten Boersma. Letzterer
hatte sich auch noch herrlich
als Meisje kostümiert mit
Kleid, blonder Perücke und
charakteristischer Haube sowie
orangefarbenen Söckchen.
Als achter Teilnehmer
hatten sich Gäste mit einem
Boot aus Fedderwardersiel
angemeldet. Der schön gebaute
Katamaran mit einem
Hai startete allerdings außer
Konkurrenz. Verbaute Klebebänder
und eine lackierte
Oberfläche entsprachen nicht
den Baubedingungen, die so
festgelegt sind, dass nur Leim,
Pappe und Pappmaché, Sisalband
und ein Holzstab beim
Ruder verwendet werden dürfen.
Am Sonnabend war es
dann soweit.
Viele Schaulustige säumten
den Nordosthafen, wo auch
wieder von der AFVGH (Allgemeine
FetenVeranstaltungs-
Gesellschaft Helgoland) Buden
aufgebaut worden waren.
Für das leibliche Wohl war
somit auch gesorgt. Platz drei
wurde von den Ruderern des
roten Flugzeugs der OFD belegt
mit einer Zeit von 10:44.
Vorher mussten dem Flieger
aber noch seine Tragflächen
abgenommen
werden. Sie störten zu
sehr beim Rudern. Hier
legten sich Tom Ederleh,
Malte Boersma
und Oisin Boersma
kräftig ins Zeug. Den
zweiten Platz eroberte
sich der sehr schön
gebaute Rettungskreuzer
„Hermann
Marwede“, den Wilhelm
Eitzen mit seinen
Kindern innerhalb von
zwei Monaten in Cuxhaven
gefertigt hatte. Allerdings
legte der schöne Kreuzer kurz
nach dem Start eine komplette
Eskimorolle hin, beförderte
seine Ruderer ins Wasser und
tauchte mit reichlich lädierten
Aufbauten wieder auf,
sehr zum Entsetzen der Zuschauer
auf dem echten
Tochterboot „Verena“, der
richtigen „Marwede“. Wilhelm
Eitzen und Jette mussten
sich nun den gesamten
Kurs als Außenborder betätigen,
ein echtes Stück Arbeit
in einer Zeit von 10:00, bevor
wieder die sichere Landungsbrücke
erreicht war.
Den Platz eins konnte das
Speed-Motorboot, besetzt
mit Moritz Müller und Marten
Würtz einheimsen in einer
Zeit von 9.45. Der Kurier wird
noch ausführlich berichten.
Bettina Köhn
es dann ab 9 Uhr erneut die
Gelegenheit, die Oldtimer auf
dem Buttplatz zu sehen. Um
10 Uhr erfolgt dann der Start
zu der „Cuxland-Oldtimer-
Rallye 2012“. ku/hwi
15. August
● Am 15. August 1248 wird
der Grundstein zum Bau des
Kölner Doms gelegt.
● Der 81 Kilometer lange
Panama-Kanal wird formell
am 15. August 1914 eröffnet.
Der Kanal verkürzt den
Seeweg von der Ost- zur
Westküste Amerikas um
fast 15 000 Kilometer.
● Nach jahrzehntelangen
Auseinandersetzungen mit
der britischen Kolonialmacht
erhält Indien am 15.
August 1947 die Unabhängigkeit.
● In White Lake bei New
York beginnt am 15. August
1969 das heute legendäre
Woodstock-Festival.
● Matthias Claudius , deutscher
Dichter, wird am 15.
August 1740 in Reinfeld geboren.
Er stirbt am 21. Januar
1815 in Hamburg.
● Napoleon I., Kaiser der
Franzosen, erblickt am 15.
August 1769 in Ajaccio
(Korsika) das Licht der Welt.
Er stirbt am 5. Mai 1821 auf
St. Helena. hwi

22 KURIER Tipps & Termine
15. 08. 2012
BAD BEDERKESA
Windmühle
geöffnet 15 bis 17 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 20 Uhr
CUXHAVEN
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 7 bis
13 Uhr
Pinguin-Fütterung
im Kurpark, 15 Uhr
ALTENWALDE
Wochenmarkt
auf dem Karl-Grothe-Platz,
8 bis 12.30 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
CADENBERGE
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz, 8 bis
12 Uhr
CUXHAVEN
Mittwoch, 15. August
Führung
mit dem Förster im Wernerwald,
für alle ab 6 J., Treffpunkt
Campingplatz Wernerwald
in Sahlenburg,
Wernerwaldstraße, 18 Uhr
Führung
in die Duhner Heide - Geschichte
der Küstenheide
und Erkundung ihrer Pflanzen-
und Tierwelt (Teilnehmerzahl
begrenzt), Anm.
unter Tel. 04721 / 28681,
Wattenmeer Besucherzentrum,
Hans-Claußen-Str.
19, 10 bis 12 Uhr
Kinderlieder
mit Malte und Josie mit
Ohrwurmcharakter für Kinder
ab 5 J. zum Mitsingen,
Bewegen und Mitmachen
zusammen mit der Hündin
Josie, Waldbühne Sahlenburg,
Wernerwaldstraße, 11
bis 11.45 Uhr und um 17 bis
17.45 Uhr im Kurpark
Brunnenhof-Party
Musik und Unterhaltung der
Partyband „Music & Voice“,
Brunnenhof, Kurpark Döse,
19.30 bis 22.30 Uhr
Rote Laterne
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven,
Kugelbake-Halle,
Strandstr. 80, 20 bis 22 Uhr
OTTERNDORF
Torhaus
mit der Sammlung Labiau/
Ostpreußen, 14.30 bis
17 Uhr
Ausstellung
„Die Puppenstube“, Marktstraé
12, 14.30 bis 17 Uhr
Donnerstag, 16. August
Winzerfest mit Lichterfest
Kurpark, Döser Strandstraße
80, 15 bis 23 Uhr
GEVERSDORF
Heimatmuseum
geöffnet von 15 bis 17 Uhr
HECHTHAUSEN
Wochenmarkt
vor dem Rathaus, 8 bis
12 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
täglich von 10 bis 18 Uhr
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“,
Marktstr. 12, 14.30 bis
17 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
täglich ab 10 Uhr
Spielpark
täglich 10 bis 19 Uhr
Hamburg Komödie mit Jochem Busse im Winterhuder Fährhaus
„In jeder Beziehung...“ währt dem anderen einen
Die Komödie „In jeder Beziehung“
von Lars Albaum
und Dietmar Jacobs ist noch
bis zum 9. September im
Hamburger Winterhuder
Fährhaus zu erleben.
Es spielen unter der Regie
von Horst Johanning Jochen
Busse, Claudia Rieschel, Monica
Kaufmann, Marko Pustisek,
Kerstin Radt und Fabian
Goedecke.
Morgens ist an ihrem 24.
Hochzeitstag für Leah und
Paul die Welt noch in Ordnung.
Niemals wären die beiden
darauf gekommen, dass
es in ihrer Ehe Defizite zu verzeichnen
gibt. Sie sind sehr
glücklich über diese traute
Zweisamkeit. Zumindest bis
unerwarteter Besuch auftaucht:
Pauls bester Freund
Dieter und Leahs beste Freundin
Katja, die beide gar nicht
Die Vorbereitungen für die
700-Jahr-Feier vom 24. bis
zum 26. August kommen gut
voran, das war die einhellige
Meinung der Planungsgruppe
während der letzten Sitzung
im Gemeindehaus. Für die
dreitägige Jubiläumsfeier
wird extra ein großes Festzelt
auf dem Gemeindeplatz an
der Reitwiesenstraße aufgestellt.
Am Freitag, 24. August, beginnt
das Festprogramm mit
dem Kommersabend ab 19.30
BAD BEDERKESA
Backtag
in der Windmühle, 15 bis
17 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr,
täglich um 13.15 Uhr öffentliche
Führung „Tiere im
Wasser fangen und beobachten“,
Führung „Küsten-
Zoo“ um 14 Uhr, Führung
„Abenteuer Erdgeschichte -
Expedition in die Urzeit“ um
15 Uhr
CADENBERGE
Treffen
des Jugendrotkreuzes im
DRK-Gebäude, Bahnhofstr.
6, 15 bis 17 Uhr
CUXHAVEN
Winzerfest
im Kurpark, Döser Strandstraße
80, ab 13 Uhr
Kinderspielfest
mit Kinderschminken, Hüpfburg,
Ballkanone und vielen
weiteren Überraschungen,
Strandhaus Döse/Konzertbühne,
Strandhaushallee,
14 bis 18 Uhr
Glücklich sieht anders aus: Leah (Claudia Rieschel) und Paul
(Jochen Busse) nach 24 Jahre Ehe. Foto: Thomas Grünholz
mehr aufhören können vom
wilden Single-Dasein mit
Lust, Laster und Partnertausch
zu schwärmen.
Und so gerät der gemütlich
monogame Lebensentwurf
Freitag, 17. August
HIMMELPFORTEN
Gebrauchte Bücher
in der „Alten Tischlerei“,
Bahnhofstr. 14, 15 bis
18 Uhr
NEUHAUS
Hafenfestpokal
des TSV, Bürgerpark, 18 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
täglich 10 bis 18 Uhr
OTTERNDORF
Wochenmarkt
auf dem Parkplatz des ehemaligen
Aldi-Marktes am
Sophienweg, 8 bis 12.30 Uhr
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
„Die Puppenstube“
Marktstr. 12, 14.30 bis
17 Uhr
der Ehejubilare mächtig ins
Wanken. Sollte ihnen als
treues Paar bisher etwas entgangen
sein?
Beide fassen einen historischen
Entschluss: Jeder ge-
dienst im Festzelt. Von 11.30
bis 12.30 Uhr können sich die
Dorfbewohner und Gäste
beim Mittags- Brunch im Zelt
stärken Im Festzelt werden
danach Kaffee und Kuchen
sowie erfrischende Getränke
angeboten.
Sonntag startet der große
Jubiläumsumzug
Ab 13.15 Uhr startet der
Jubiläumsumzug vom Festplatz
aus durch den Ort. Bür-
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 7 bis
13 Uhr
Schützenfest
des SV „Feier Wildschütz“,
auf dem Schützenplatz Gudendorf,
Karkweg 120, ab 8
Uhr
Cuxland Oldtimer-Rallye
mit dem Oldtimer 120 km
durch das Cuxland, Start ab
9.31 Uhr Messeplatz Döse,
Nordfeldstraße, Ziel 16 Uhr
Kurpark Döse, Anm. und Info
unter www.cuxland-oldtimer-rallye.de
Winzerfest
im Kurpark, Döser Strandstraße
80, ab 13 Uhr
Tango am Meer
Tango Argentino zum Hören,
Tanzen, Zuschauen,
Brunnenhof Kurpark Döse,
Strandstraße 80, 16 bis 23
Uhr
Grillfest im Reiterdorf
mit Lagerfeuer, Ponyreiten
und Tanz im Festzelt mit DJ,
Kurteil Holte-Spangen,
Festplatz Ortsmitte, ab 19
Uhr
Seitensprung.
Aber bitte auch wirklich
nur einen! Doch zwischen
Theorie und Praxis in Sachen
Seitensprüngen liegen ja
doch oftmals ganze Welten...
ku/hwi
Info
● Laufzeit noch bis 9. September,
täglich außer Montags
(Di.-Sa. 19.30 Uhr, So.
18 Uhr, an ausgewählten
Terminen auch um 15:30
Uhr).
● Komödie Winterhuder
Fährhaus, Hudtwalckerstr.
13 22299 Hamburg.
● Karten unter: 040 / 480
680 80 , Online-Tickets unterwww.komoedie-hamburg.de
Drangstedt
Drei Tage Party feiern für 700 Jahre Drangstedt
Uhr, danach ist Party mit DJ
Benny im Festzelt angesagt.
Am Sonnabend, 25. August,
findet ab 13 Uhr ein bunter
Nachmittag bei Kaffee und
Kuchen mit Musik, Tanz, Ausstellern
und Vorführungen
der örtlichen Vereine, der
Schule und des Kindergartens
statt. Ab 20 Uhr ist Einlass ins
Zelt für die große Jubiläumsparty,
zu Gast ist die Band
„Aquacity“.
Am Sonntag, 26. August,
beginnt ab 10 Uhr der Gottes-
germeister Peter Pommer bittet
um baldige Anmeldung
der Festwagen und Gruppen
mit dem Motto des Wagens
oder der Bezeichnung.
Anmeldungen nimmt das
Gemeindebüro Drangstedt
mündlich oder schriftlich entgegen:
Elmloher Straße 1,
27624 Drangstedt,
!0 47 04) 422 (Öffnungszeiten
Montag und Mittwoch
von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und
Donnerstag von 14 bis 17
Uhr). ck/ts
Sonnabend, 18. August
LÜDINGWORTH
Orgelkonzert
mit Holger Kespohl, St.-Jacobi-Kirche,
18 bis 19 Uhr
NEUHAUS
Hafenfest
mit Pappbootrennen am
historischen Hafen, ab 10
Uhr
ODISHEIM
Ferienhit für Kids
des TSV und DRK, Sporthalle,
13.30 Uhr
OTTERNDORF
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
STEINAU
Schützenfest
des SV Steinau „Gut Ziel“
(auch am Sonntag)
WANNA
Flugtag
auf dem Modellflugplatz,
Postweg (auch am Sonntag)

15. 08. 2012 Tipps & Termine
KURIER 23
Soltau Mit dem Kurier Eintrittskarten für den Heide Park gewinnen
Die Krake lebt tatsächlich
Mit Deutschlands erstem
Dive Coaster „Krake“ und
dem Horrorkabinett „Krake
lebt!“ schafft das Heide
Park Resort ein einzigartiges
Thrill-Paket aus einer
Achterbahn und einer neuen
Dimension von Gruselattraktion,
das es in Deutschland
kein zweites Mal gibt.
Das einzigartige Erlebnis
„Krake“ wartet 2012 gleich im
Doppelpack in der Bucht der
Totenkopfpiraten darauf, vor
allem Jugendliche und Action-Hungrige
zu begeistern.
Die Idee dahinter ist so simpel
wie genial, denn auch wenn
die Attraktionen völlig unabhängig
voneinander nutzbar
sind, schafft das Heide Park
Resort so gleichzeitig ein fantastisches
Gesamtabenteuer.
Sowohl bei einer Fahrt mit
Deutschlands erstem Dive Coaster
als auch in dem ersten
im Stil eines Schiffswracks
thematisierten Horrorkabinett
ist das Seeungeheuer auf
der Jagd nach Piratenleben.
Und dabei ist eines gewiss:
Nur die mutigsten Abenteurer
werden ihm entkommen.
Keine Frage also, dass das
Adrenalin der Besucher von
der ersten Minute an zum Kochen
gebracht wird. Denn
„Krake“ nimmt seinen Insassen
nicht nur den Boden unter
den Füßen, sondern reißt
sie aus spektakulärer Höhe
senkrecht in die Tiefe, direkt
in das Maul der Bestie.
Ein gigantisches Wrack und
imposante Wassereffekte
Technisches und optisches
Highlight des Fahrgeschäfts
ist neben einem imposanten
Wassereffekt ein sogenannter
Darkride bestehend aus einem
gigantischen Schiffswrack, so
groß wie ein fünfstöckiges
Bauwerk, das sich in den Fängen
von „Krake“ befindet.
Doch damit nicht genug,
denn „Krake lebt!“ – die thematisch
passend zur Achterbahn
gestaltete, multidimensionale
Attraktion mit Live-
Erschreckern und sensationellen
Gruselspezialeffekten
verspricht, seinen Gästen den
Schock ihres Lebens zu verpassen.
In den sieben verschiedenen
Räumen des
Schiffswracks läuft die Uhr
gegen sie, denn „Krake“ droht
es endgültig in die dunkle Tiefe
zu reißen. Wem die Flucht
in die Freiheit gelingt, der
wird hoffentlich eines seiner
besten und intensivsten
Schockerlebnisse als Erinnerung
mit nach Hause nehmen.
Kurier-Leserinnen und -Le-
Musik
Die Geheimnisse des Schlagzeugs live erleben
In die Geheimnisse des
Schlagzeugspiels führt der
Cuxhavener Drummer „Mr
Pressure“ im Rahmen einer
Live-Drum-Veranstaltung ein,
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Beachvolleyball
„Finale“, VGH Stadion am
Meer, Funstrand Duhnen, 11
bis 18 Uhr
Winzerfest
Kurpark, Döser Strandstr.
80, 12 bis 21 Uhr
Kurkonzert
„Der beste Mix aus Oldies
und Hits“ mit der Partyband
„Music & Voice“, Kurpark,
14 bis 16 Uhr
Kurkonzert
mit dem Original Maritim
Chor Luv & Lee, Kursaal
Duhnen, Café (Deichseite),
15 bis 17 Uhr
Abenteuertag „Indianer“
Abenteuer, Spiele, Basteln,
Grillen und eine tolle Feuershow,
Abenteuer-Spielplatz
Wernerwald Sahlenburg,
Am Marineturm, 15 bis 22
Uhr
HEMMOOR
Deutsches Zementmuseum
an der B 73, 14 bis 18 (andere
Termine unter Tel.
04771 / 71 40)
die am heutigen Mittwoch,
15. August, ab 20 Uhr im Lokal
„Skipper“ in der Kapitän-Alexander-Straße
38 stattfindet.
Erläutert werden verschiedene
Sonntag, 19. August
IHLIENWORTH
LandfrauenMarktcafé
Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr
ODISHEIM
Kinder- und Jugendangeln
des ASV, Treffen um 13 Uhr
beim Anglerheim
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“,
Marktstr. 12, 14.30 bis 17
Uhr
Torhaus
mit der Sammlung Labiau/
Ostpreußen, 14.30 bis 17
Uhr
Johann-Heinrich-Voß-Museum
Johann-Heinrich-Voß-Str.
8, 15 bis 18 Uhr
WINGST
Spielpark
täglich 10 bis 19 Uhr
Zoo in der Wingst
täglich ab 10 Uhr
Techniken und Methoden, der
Eintritt ist frei.
Zwei Wochen darauf, am Mittwoch,
29. August, 20 Uhr, ist
dann „Mr Pressure“ erneut im
ALTENBRUCH
Montag-Orgel-Führung
Vortrag und 30-Minuten-
Konzert in der St.-Nicolai-
Kirche, Bei den Türmen 1,
16.30 bis 17.15 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr,
täglich um 13.15 Uhr öffentliche
Führung „Tiere im
Wasser fangen und beobachten“,
Führung „Küsten-
Zoo“ um 14 Uhr, Führung
„Abenteuer Erdgeschichte -
Expedition in die Urzeit“ um
15 Uhr
CUXHAVEN
Pinguin-Fütterung
im Kurpark, 15 Uhr
Kurkonzert
mit der Pallas Minibad,
Waldbühne Sahlenburg,
Wernerwaldstraße, 15 bis
17 Uhr und um 19 bis
21.30 Uhr
Bastelnachmittag
im Pinguin-Museum, rund
um Pinguine für alle ab 8
Jahren, Anm. erf. unter Tel.
0175 / 3354113, Schillerstraße
64 (Lotsenviertel), 16
bis 18 Uhr
ser haben die Möglichkeit,
3x2 Eintrittskarten (gültig bis
4. November 2012) zu gewinnen.
Einfach eine Karte an
den Cuxhaven Kurier, Kaemmererplatz
2, 27472 Cuxhaven
senden mit dem Stichwort
„Krake“.
Einsendeschluss ist der 22.
August. Aus allen Einsendungen
werden die Gewinner der
3x2 Karten gezogen. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Viel Glück! hwi
„Skipper’s“ zu Gast. Dann lädt er
gemeinsam mit dem Bassisten
Ray Kruger zu einem „Drum &
Bass“-Workshop ein.
ku/kop
Montag, 20. August
Deutsches Sportabzeichen
auf dem Sportplatz der Grodener
Schule, Papenstraße
4, 17 bis 19 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
täglich 10 bis 18 Uhr,
Schnupperstunde von 16 bis
17.30 Uhr
WANNA
Rucksackspiele
für Kinder, Treffen beim
Info-Tressen MoorIZ, 14 bis
16 Uhr
Cuxhaven
„Tribute to Grateful-Dead“
Am 1. August wäre er 70 geworden,
der Gitarrist, Sänger
und Komponist von „Grateful
Dead“, Jerry Garcia, der im Alter
von 53 Jahren verstorben
ist . Seine Musik aber lebt
fort. Zahlreiche Musiker haben
sich Garcias Kompositionen
mit ihren schönen Melodien,
mehrstimmigem Gesang
und komplexen Rhythmen
verschrieben. Einer von ihnen
ist Hajo Lorenz, der mit „Grateful-Dead“-Musik
schon im
Elternhaus aufgewachsen ist.
Zusammen mit Christian
Meyer (Vocal, Gitarre) bildet
er den Kern der Gruppe „Uncle
Lüdingworth
Zwei Tage „Beach-Party“
Ein absolutes Highlight erwartet
die Partybesucher von
„Janssens Tanzpalast“ am
kommenden Wochenende.
Grund ist die zweitägige Beach-Party
in der Diskothek!
Mit jeder Menge sommerlicher
Deko, Cocktailangeboten,
eisgekühltem Salitosbier,
Sangria und Partystimmung
total wird der Sommer 2012
wieder nach Cuxhaven geholt!
Deutschlands größte
Event-Agentur „CARTEL
Events“ aus Bielefeld kommt
nach Lüdingworth und ver-
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhrtäglich
um 13.15 Uhr öffentliche
Führung „Tiere im
Wasser fangen und beobachten“,
Führung „Küsten-
Zoo“ um 14 Uhr, Führung
„Abenteuer Erdgeschichte -
Expedition in die Urzeit“ um
15 Uhr
CUXHAVEN
Denise-Allen-Band
Sängerin Denise Allen und
fünf Musiker aus Arizona
spielen Rock, Blues und
Gospel, Fort Kugelbake, Döser
Strandstraße, 20 bis 22
Uhr (Eintritt frei)
NEUHAUS
Wochenmarkt
bei der Kirche, 8.30 bis
12.30 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
täglich 10 bis 18 Uhr
ODISHEIM
Dienstag, 21. August
Frauenkreis
im Gemeindehaus, 14.30
Uhr
John’s Friends“, die am Freitag,
17. August, 20.30 Uhr,
im Captain Ahab’s Culture
Club auftritt. Auf dem Programm
steht Westcoast-
Sound mit Klassikern wie „Sugar
Magnolia“ oder „Touch of
Grey“. Eintritt und Gastronomie
ab 19 Uhr. ku/hwi
wandelt den Tanzpalast in
eine der heißesten „Beach
Kulissen“.
Dazu gibt es top Entertainment
und Urlaubsgefühle im
Klubformat. Gestartet wird
der Beach-Marathon am
kommenden Freitag, 17. August,
mit der großen „Ü30-
Party“ für das etwas ältere
Publikum! Top DJ Rudi Druve
hat den Badeanzug schon
hervorgeholt und freut sich
auf einen abwechslungsreichen
Musikmix in der Hauptdisco
im Erdgeschoss. „Fun &
Nightlife“ erwartet die Gäste
allerdings auch am Sonnabend,
18. August. Top DJ
The Flow ist jetzt in Startposition
mit den größten Hits aus
den House, Dance, Black und
Partycharts. Einlass zur großen
Beachparty ist am Sonnabend
ab 21 Uhr. ku/hwi
OTTERNDORF
Museum gegenstandsfreier
Kunst
Marktstr. 10, 10 bis 13 Uhr
und 15 bis 18 Uhr
Das Kranichhaus -
Museum des alten Landes
Hadeln, Reichenstr. 3, 10 bis
12 Uhr und 14.30 bis 16.30
Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
mit Bären- und Wolfsgehegen,
täglich ab 10 Uhr
Spielpark
Spiel und Spaß für die ganze
Familie, 10 bis 19 Uhr

24 KURIER Stadt & Land
15. 08. 2012
Helgoland Naturfotografie auf Deutschlands Naturwunder
Hautnahe Tierbeobachtung
Von der Sielmann-Stiftung
wurde die Nordseeinsel Helgoland
zur Wahl der Naturwunder
Deutschlands nominiert.
Die 50 Meter hohen
roten Sandsteinklippen des
nur einen Quadratkilometer
kleinen Eilandes sind in ihrer
Art einmalig in Deutschland,
ebenso wie die Bedeutung
der Insel als Rast- und
Brutplatz für unzählige
Sing- und Seevögel sowie
als Kinderstube der seltenen
Kegelrobben.
Das Ergebnis der Onlineabstimmung
steht erst am
12.September fest, doch
schon jetzt liegt Helgoland
bei den Stimmen der Wähler
weit vorne.
Der Helgoländer Lummenfelsen
ist der einzige Ort
Deutschlands, an dem nordatlantische
Hochseevögel
nisten können. Sie sind Felsenbrüter
und daher auf
hohe, steile Klippen über dem
Meer angewiesen.
Die Trottellummen sind das
nördliche Gegenstück zu den
Pinguinen auf der Südhalbkugel,
können aber fliegen und
sind mit diesen nicht verwandt.
Da ihre Eier birnenförmig
sind, können sie nicht von den
schmalen Felsbändern hinunterrollen.
Spektakulär ist der
im Juli stattfindende Lummensprung,
wenn sich die
Jungvögel von den Klippen
stürzen um den Eltern hinaus
aufs Meer zu folgen. Neben
Tordalken, Eissturmvögeln
und Dreizehenmöwen ist in
den letzten 20 Jahren vor allem
der Bestand der Basstölpel
stark angestiegen. Mit einer
Spannweite von 1,80 Metern
sind sie die größten Vögel
am Helgoländer Lummenfelsen.
Als Stoßtaucher jagen
sie Fische, indem sie sich aus
40 Meter Höhe ins Wasser
stürzen und dann bis zu 25
Meter tief nach ihrer Beute
tauchen.
Auf Helgolands kleiner
Nachbarinsel Düne können
ganzjährig Kegelrobben angetroffen
werden, die im letzten
Jahrhundert in der deutschen
Bucht schon ausgestorben
schienen. In den Wintermonaten
bringen die Meeressäuger
ihre Jungtiere zur
Welt, die ihren Eltern erst
nach dem ersten Fellwechsel
im Alter von drei bis vier Wochen
ins Meer folgen können
und dadurch beste Bedingun-
Buchvorstellung
Alt werden möchte jeder,
sich alt fühlen oder so aussehen
ist dagegen weniger
beliebt. Wie man die eigene
biologische Uhr anhalten
oder vielleicht sogar ein wenig
zurückdrehen kann, beschreibt
Professor Dr. Martin
Halle in seinem Buch
„Zellen fahren gern Fahrrad“
(Mosaik). Denn das Alter
spiegelt nur bedingt die
körperliche Fitness wider,
entscheidend ist seiner Ansicht
der Zustand der Gefäße.
Der Facharzt für Innere
Medizin, Kardiologie und
Sportmedizin erklärt in seinem
Buch, wie der falsche
Lebensstil die Gefäße, Orga-
Eine Robbenmutter mit ihrem Jungtier. Faszinierende Tieraufnahmen
sind auf Helgoland möglich. Foto: Lampe
ne und den ganzen Körper
vorzeitig altern lässt. Er erläutert
sämtliche Zusammenhänge,
gibt konkrete
Hinweise für das tägliche
Leben und zeigt, wie man
die Zellalterung aufhalten
kann. Halle ist der Ansicht,
es sei zu keinem Zeitpunkt
zu spät, mit dem Training
und gesunder Ernährung zu
beginnen, denn seine Strategien
sind einfach und bis
ins hohe Alter umsetzbar.
Mit Hilfe eines Tests kann
man ermittlen, wo das eigene
biologische Alter denn
überhaupt liegt. Dazu muss
man einfach nur - natürlich
ehrlich - die Fragen beantworten.
Nach der Auswertung
weiß man dann auch
gleich, wie man im Bedarfsfall
etwas am Ergebnis daran
ändern kann. Denn das
steht alles in dem Buch. rk
gen zur Tierbeobachtung und
-fotografie bieten. Da die
Düne die Badeinsel der Helgoländer
ist, sind die Tiere von
klein auf an den menschlichen
Besuch gewöhnt. Wenn
die Neugeborenen mit ihren
Müttern am Strand liegen
und die Bullen ihre eindrucksvollen
Rangkämpfe austragen,
sollte man allerdings immer
respektvollen Abstand
halten.
Im Sommer suchen oft die
Robben selber den Kontakt zu
den zweibeinigen Besuchern
im Meer. So kommt es regelmäßig
vor, dass neugierige
Jungtiere neben Badenden
aus den Wellen auftauchen
und ihre Bahnen am Badestrand
entlang ziehen. Die
Kontaktaufnahme verläuft
grundsätzlich friedlich,
schließlich ernähren sich die
Robben nur von Nordseefisch.
Mit Taucherbrille und
Bremerhaven
„Speisen auf Reisen“
Menschen, die in einem anderen
Land ein neues Zuhause
suchen, bringen immer
auch ein Stück ihrer alten
Heimat mit. Das vertraute
Essen ist dabei ganz
besonders wichtig.
Doch wie prägen eigentlich
die von Einwanderern mitgebrachten
Rezepte die Küche
des neuen Heimatlandes? Das
Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven und das Kindermagazin
GEOlino reden deshalb
nicht lange um den heißen
Brei und rufen Kinder
dazu auf, sich ihr ganz persönliches„Einwanderungsrezept“
auszudenken.
Wie können typische deutsche
Zutaten mit den Speisen
anderer Länder zu einem
kreativen und leckeren Gericht
kombiniert werden? Ob
Bratwurstpizza oder Kaiserschmarren
mit Kaktusfeigengrütze
– der Fantasie sind keine
Grenzen gesetzt. Hauptsache,
es schmeckt! Das Erlebnismuseum
und GEOlino suchen
die besten internationalen
Mix- Gerichte in den Kategorien
Kalte Speisen, Warme
Speisen und Süßspeisen.
Wer am Wettbewerb teilnehmen
möchte, schickt einfach
Schnorchel ausgerüstet kann
man so bei ruhiger See die
Tiere auch unter Wasser beobachten.
Der Hamburger Veranstalter
LaMar organisiert ganzjährig
Individualreisen zur
Beobachtung und Fotografie
der Helgoländer Tierwelt. Mit
einem Experten besuchen die
Teilnehmer den Vogelfelsen
und die Robbenkolonie und
lernen dabei neben Wissenswertem
über die Tiere gleich
auch noch die bewegte Geschichte
der Nordseeinsel
kennen und gehen gemeinsam
auf die Suche nach dem
nur auf Helgoland vorkommenden
Roten Feuerstein.
Mit einer Robbenpatenschaft
unterstützen die Gäste außerdem
Schutzmaßnahmen
für die Meeressäuger. Teilnehmer
der Fotoreise, die sich
an ambitionierte Hobbyfotografen
richtet, werden zusätzlich
mit Tipps und Tricks
zum Fotografieren der Tiere
versorgt und bekommen im
Helgoländer Museum Einblicke
in die vielfältige Sammlung
des Fotografen Franz
Schensky (1871 - 1957), der
der Insel wichtige zeitgeschichtliche
Dokumente hinterlassen
hat.
Und in der kleinsten Fotogalerie
Deutschlands können
sie sich mit einer Künstlerin
austauschen, die seit vielen
Jahren auf Helgoland lebt
und die kleine Insel inmitten
der Nordsee aus den verschiedensten
Blickwinkeln porträtiert.
ck/hwi
einen kurzen Steckbrief des
Gerichts, das Rezept und ein
Foto, auf dem der Koch und
seine Mahlzeit zu sehen sind,
an GEOlino in Hamburg. In einem
Kochduell ermittelt die
Jury die Sieger der jeweiligen
Kategorien. +
Die „besten 24 Rezepte“
werden zu sehen sein
Die 24 besten Rezepte werden
dann ab dem 3. November
in einer Sonderausstellung
im Deutschen Auswandererhaus
zu sehen sein. Die
drei Gewinnergerichte können
sich die Museumsgäste
auch auf der Zunge zergehen
lassen: Zur Ausstellungseröffnung
bereitet sie der Küchenchef
des Museumsrestaurants
eigenhändig zu!
Auf die kreativsten Köche
warten schmackhafte Preise:
Die drei Erstplatzierten gewinnen
ein Wochenende mit
ihrer Familie in der Seestadt
Bremerhaven.
Auch die Zweitplatzierten
und alle anderen, die sich unter
die besten 24 gekocht haben,
können sich auf attraktive
Preise freuen. Einsendeschluss
ist der 15. September.
ku/hwi
Cadenberge
Dame, König, As, Spion
Im Cadenberger Studiokino
Taubenhof ist am Freitag 17.
August, 19.30 Uhr, der Film
„Dame, König, As, Spion“ zu
sehen. Inmitten der Wirren
des Kalten Krieges nimmt die
Geschichte ihren Lauf im „Parisi
Udvar“ in Budapest, wo
die Pracht des 19. Jahrhunderts
sich paart mit der ärmlichen
Funktionalität des Sozialismus.
Ein britischer Agent
wird dort erschossen, er wurde
verraten. Control (John
Hurt) leitet im fernen London
eine interne Untersuchung
ein - es muss einen Maulwurf
geben im MI6, er will ihn enttarnen;
und dabei ist er ist
sich gar nicht sicher, ob nicht
George Smiley (Gary Oldman),
■ Beratungsstelle des Paritätischen
für Kinder, Jugendliche
und Eltern Cuxhaven, Reinekestr.
13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12
u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.
14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u.
nach Vereinbarung
■ Beratungsstelle des Landkreises
Cuxhaven für Kinder,
Jugendliche und Eltern
Otterndorf, Marktstr. 14,
Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,
Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung.
Tel. 04751-978770.
■ Beratungs- u. Interventionsstelle
(BISS) gegen häusliche Gewalt
des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad
Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do,
10–13, Tel.: (04745) 7825920
■ Cuxhavener Tafel e. V.
Heringskai, Tel. 04721-707494,
Mo. 12.00-14.30 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi,
Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18,
und nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■FrauennotrufdesParitätischen
– Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Pro Aktiv Center (PACe)
Cuxhaven Beratungsstelle f.
Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren.
Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg.,
Tel. (04721) 66 51 50.
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebereich
des Paritätischen: Di u. Fr 9-
13, Do 14-16 Uhr,
Tel.: (04721) 579332.
■ Kinderhospizverein Cuxhaven
e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst
des Diakonischen
Werks, Marienstr. 50 (EG),
Tel. (0 47 21) 56 04 22
Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr
■ Hospizgruppe Land Hadeln
e.V. Sackstr. 4, 21762 Otterndorf,
Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do.
10-12 Uhr u. n. Vereinbarung
■ Schutzengel Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Ängsten,
Depressionen, Panikattacken, jeden
Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr.
41, Tel.: (04722) 91 19 67.
■ AA
Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde,
Tel.: 04723-4526
Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus
Altenwalde, Am Königshof 1,
Tel.: 04721-49922; ALAnon
■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde
Altenwalde
Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81,
27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax:
2766, KG.altenwalde@evlka.de, Mo-Fr
9 - 12, Do 15-17 Uhr
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
Rat & Tat
dem er eigentlich traut, der
Verräter sein könnte. Trotzdem
betraut er Smiley mit der
Aufgabe, unter seinen Kollegen
an der Spitze des MI6 einen
sowjetischen Spion zu
enttarnen.
„Dame König As Spion“ ist ein
erstklassiger Ausstattungsfilm.
Die Kamera folgt den Figuren
durch eine dunstige
Welt, die aus düsteren, heruntergekommenen
Bars und
verstaubten englischen Herrenhäusern
besteht. ku/hwi
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
■ Sozialberatung im Sozialverband
(früher Reichsbund) im Büro
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr,
Tel. (04721) 35845
■ Pflegestützpunkt
Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen
Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine
n. Vereinbarung, Tel.
04721-662261
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20,
Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr,
Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes
Stadt und
Landkreis Cuxhaven e.V.,
Segelckestr. 50, 9-17 Uhr,
Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr.
9–11 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 57950
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde
Hemmoor u. Börde Lamstedt,
Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor,
Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-
12 u. 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel.
04771-580930
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde
Hadeln-Sietland u. Am
Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen,
Tel. 04751-9249012 od. o.tietjen@jhshemmoor.de
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00
Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-
47, in dringenden Fällen:
Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene
und Angehörige im
Landkreis Cuxhaven: psychosoziale
Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen
i. Landkreis sowie Grodener
Chaussee 21,Cuxhaven,
Tel.: (04721) 37067
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■ Umwelt
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der
Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann,
Tel. 725712, Fax 725719
■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven
Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di,
Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

Cuxhaven Das wird ein fesselndes Erlebnis
Rock und Blues mit
Denise Allen und Band
Denise Allen gehört zu den
seltenen Sängerinnen, die
ihre Inspiration aus den Tiefen
ihrer Seele schöpfen -
weit entfernt von den Standards
und Gepflogenheiten
des üblichen Show-Business.
Denise Allen mit ihrer
Band zu erleben, ist ein fesselndes
Erlebnis. Zu hören
ist sie am Dienstag, 21. August,
ab 20 Uhr im Fort Kugelbake.
Bei ungünstiger Witterung
findet die Veranstaltung in
der Kurparkhalle statt. Der
Eintritt ist frei.
Stimmliche Qualität und
eine unglaubliche Präsenz
Herausragend sind ihre
stimmliche Qualität und Präsenz.
Ihre Songs sind powervoll,
emotionsgeladen, mini-
MITTWOCH
15. 8.
19.30 - 22.30 Uhr
MITTWOCH
15. 8.
20 Uhr
DONNERSTAG
16. 8.
15 - 23 Uhr
DONNERSTAG
– SONNTAG
16. 8. - 19.8.
Do. 14-24 Uhr
Fr./Sa. 13-24 Uhr
So. 12-21 Uhr
DONNERSTAG
– SONNTAG
16. 8. - 19.8.
10-21 Uhr
SONNABEND
UND SONNTAG
18. 8. + 19.8.
DIENSTAG
21. 8.
20 Uhr
Kartenvorverkauf:
Denise Allen und ihre Band gastieren am 21. August im Fort Kugelbake.
malistisch, aber immer sie
selbst. In Rock und Blues zuhause,
mit Ausflügen zu Soul
und Gospel, mischt sie auf der
aktuellen CD ihre Musik deutlich
mit Rock-Pop-Elementen
auf, was auch das jüngere Publikum
zu ihren Fans macht.
Bei ihren Europa-Tourneen
trat sie in einer Reihe mit
Größen wie Ana Popovic auf,
verzauberte die Clubs anlässlich
der „Jazz-Tage“ in Arosa
(Schweiz) und überzeugte mit
ihrem doch eher härteren
Blues und Rock-Repertoire
beim „Jazz & Blues-Nacht-
Festival“ in Meppen und dem
„Street Life Festival“ in Leverkusen.
ku/hwi
Die „Bückeburger Jäger“ gehören als Kurorchester wie der Sand und das Meer zum Nordseeheilbad
Cuxhaven.
Tradition Die „Bückis“ kommen wieder nach Cuxhaven
Sie gehören einfach dazu
Sie gehören zu Cuxhaven
wie der Sand und das Meer:
Die „Bückeburger Jäger“
kommen seit 54 Jahren an
die Nordsee.
Am Sonnabend, 25. August,
20 Uhr, feiert die bekannte
Big Band das Eröffnungskonzert
gemeinsam mit
dem Shanty-Chor Cuxhaven
in der Kugelbake-Halle. Leiter
Georg Wolf und seine Musiker
werden wieder einige musikalische
Überraschungen vorbereitet
haben. Den maritimen
Part mit Seemannsliedern
und Shantys übernimmt
der Shanty-Chor Cuxhaven
unter Leitung von Udo Brozio.
Die langjährige Partnerschaft
zwischen den Bücke-
:: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:
BRUNNENHOF KURPARK
„BRUNNENHOF-PARTY“
Sommerfest mit kühlen Getränken, Speisen vom Grill und
Tanz zur Live-Musik der Partyband „Music & Voice“.
Eintritt frei.Vor den Brunnenhofpartys wird Kaffee und Kuchen
angeboten bei Live-Musik von der Kurkapelle von 15.30 – 17.00
KUGELBAKE-HALLE
„ROTE LATERNE 2012“
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio.
Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren
KURPARK DÖSE
„LICHTERFEST IM KURPARK“
mit Winzerfest. Unterhaltungsprogramm mit Musik, Kinderanimation,
Lichtermeer, Laternenumzug mit Musikzügen, Oldie-Party
und bengalischem Feuerwerk. Eintritt: 2,50 , Kinder 1,-
, Familien 5,- (Für das Lichtermeer erhalten Familien einige Windlichter
gratis zum Anzünden).
KURPARK DÖSE
„11. CUXHAVENER
WINZERFEST“
Deutsche Winzer präsentieren Wein aus mehreren Anbaugebieten.
Reichhaltiges Speiseangebot, Musik-Programm, Besuch der
deutschen Weinprinzessin Ramona Sturm am Eröffnungstag.
Eintritt frei (außer Do. wg. Lichterfest)
KURPARKHALLE
„REPTILIEN-AUSSTELLUNG“
Die liebevoll gestaltete Ausstellung befasst sich mit Reptilien
aller Kontinente, u.a. grüne Anaconda, größte Vogelspinne
der Welt, Riesenscorpion und Schwarzkehlwaran. Eintritt: 8,- ,
Kinder von 4 -13 J. 6,- , Familienkarte 25,-
VGH STADION AM MEER, DUHNEN
„BEACHVOLLEYBALL-
NIEDERSACHSEN-FINALE“
Top Ten der Damen- und Herren-Vereinsmannschaften.
Info Tel. 404135.
KURPARK DÖSE BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG KURPARKHALLE
„DENISE-ALLEN-BAND“
Sängerin Denise Allen und fünf Musiker aus Arizona
spielen Rock, Blues und Gospel.
Eintritt frei!
Vorverkaufskasse
Telefon 04721 / 404 444
SONNABEND
UND SONNTAG
25. 8. + 26.8.
SONNABEND
25. 8.
20 Uhr
DONNERSTAG
30. 8.
20 Uhr
DONNERSTAG
– SONNTAG
30. 8. - 2.9.
10-18 Uhr
sonn- und feiertags
11-16 Uhr
SONNABEND
1.9.
12 – 23 Uhr
SONNTAG
2.9.
15-18 Uhr
Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Sa + So 10.00-12.00 Uhr
burger Jägern und dem Nordseeheilbad
Cuxhaven begann
im Juli 1958. Bis heute ist die
Beliebtheit der „Bückeburger
Jäger“ als das Kurorchester in
Duhnen, Döse, Sahlenburg,
Grimmershörn und den weiteren
Ortsteilen ungebrochen
und so mancher Stammgast
plant seinen Urlaub nach ihren
Auftritten. ku/hwi
> www.cu haven.de
VGH STADION AM MEER, DUHNEN
„KINDER-BEACHHANDBALL-
TURNIER“
E-,D- u.C-Jugend d. HVN. Info Tel. 04721 - 404135.
KUGELBAKE-HALLE
„ERÖFFNUNGSKONZERT
MIT HITPARADE“
präsentiert von den Bückeburger Jägern - Leitung von Georg
Wolff - gemeinsam mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung:
Udo Brozio. Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren
KUGELBAKE-HALLE
„KLINGENDE WATERKANT“
mit der Cuxhavener Trachten- und Folkloregruppe
„Sohl´nborger Büttpedder“, den Bückeburger Jägern
und der Volkstanz- u. Trachtengruppe Hemmoor.
Eintritt: 3,- (nur Abendkasse)
KURPARKHALLE
„MARKENSCHUHE-
SCHNÄPPCHENBÖRSE“
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti,
Mustang, Puma, Fila, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka,
Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm.
Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei
KAEMMERERPLATZ
„BUTTFEST“
Stadtfest von Bürgern für Bürger Cuxhavens als Treffpunkt,
Kontaktbörse und Bühne zahlreicher lokaler Akteure
mit Musik, Tanz, Entenrennen des Lions-Clubs und Feuerwerk.
KURPARK DÖSE BEI UNGÜNSTIGER WITTERUNG KUGELBAKE-HALLE
„SPASS UND MUSIK
HINTERM DEICH“
Der Shanty-Chor Cuxhaven präsentiert ein vielseitiges Programm
mit den „Bückeburger Jägern“ und Cuxhavener Künstlern.
Moderation: Peter Mordhorst. Eintritt: 4,-, Kinder 2,-
(nur an der Tageskasse)

26 KURIER Stadt & Land
15. 08. 2012
Wanna Moorleichen haben eine Geschichte zu erzählen
Aussteigen zum Gruseln. Die Moorleichen haben Schauriges zu
erzählen. Fotos: Tonn
„Dahinten wird’s hell“,
scheint der Standardsatz
dieses Sommers zu sein.
Wolkenberge türmen sich
auf, werfen Schatten auf
das düsterschwere Ahlenmoor.
Wo kann man mehr
über Moorleichen erfahren
als hier? „Huch, sind Sie die
Moorleiche?“, fragt eine Besucherin
entsetzt beim Anblick
des als Moorleiche geschminkten
ehemaligen
Lehrers und Moorleichenexperten
Arndt-Peter Greiser
aus Bad Bederkesa.
Er kennt wie kein anderer
die Tücken des Moores und
seine dunklen Geheimnisse.
Also nix wie rauf auf die
Moorbahn und raus in das alles
verschlingende Element
mit einer Kulisse, die idealer
nicht sein könnte, um Moorleichen
ihre Geschichten erzählen
zu lassen. Kaum eine
Akte aus der Gerichtsmedizin
könnte grausamer sein. Die
Themenfahrt greift die Faszination
auf, die Moorleichen
seit je her umweht: Wie sind
die Menschen ins Moor geraten?
Ist da einer im Nebel
vom Wege abgekommen und
für immer versunken? Handelt
es sich um ein Gewaltverbrechen
oder eine rituelle
Tötung? Bis auf das Skelett
aufgelöste Menschen kennt
man nur aus Horrorfilmen. Im
Moor kann man auf sie stoßen.
Ebenso wie auf mumifizierte
Leichen oder Leichenteile,
die beim Torfabbau von
schwerem Gerät abgetrennt
wurden. „Durch den Sauerstoffmangel
im Moor bleibt
die Leiche intakt. Kein Tier,
Am 25. und 26. August lädt
der Förderverein Bücherei
Freiburg zum achten großen
Bücherflohmarkt in den
Kornspeicher ein.
Der Bücherflohmarkt mit
tausenden von Romanen,
Krimis, Urlaubsschmökern,
Klassikern der Literatur, Biografien,
Bildbänden, Ratge-
kein Bakterium frisst mehr an
ihnen herum“, erfahren wir
von Arndt-Peter Greiser. Haare
und Kleidung werden konserviert.
Manchmal lässt sich
der Mageninhalt noch untersuchen,
um Rückschlüsse auf
die Ernährung der Moormumien
zu ziehen.
„Der Lindow Mann“ wurde
1983 in einem englischen
Moor von Torfstechern zutage
gefördert. Etwa 2000 Jahre
alt und aus besseren Kreisen,
was sich aus den gepflegten
Fingernägeln schließen lässt.
Nach zwei Axtschlägen auf
den Hinterkopf wurde er
stranguliert, die Kehle aufgeschlitzt
und der Arme mit
dem Gesicht voran ins Moor
geworfen. Ob Hinrichtung
oder Menschenopfer, weiß
heute keiner mehr. Erst der
Körper, ein halbes Jahr später
der Kopf - „Der Mann von
Dätgen“ aus dem vierten bis
fünften Jahrhundert gelangte
1959 in der Nähe von Schleswig
ans Tageslicht. Kopf und
Körper waren getrennt voneinander
mit Birkenstöcken im
Boden festgesteckt, die Geschlechtsteile
entfernt, der
Körper nackt. Die Pflanzenfasern
der Kleidung waren über
die Jahre verrottet. Todesursache
nach langen Quälereien:
ein Herzstich - und der
Verlust des Kopfes. Durch das
Verstreuen der Teile sollte
eine Wiederkehr des Toten ins
Leben verhindert werden.
Möglicherweise wurde der
Mann für ein Vergehen wie
Ehebruch oder Mord bestraft
und anschließend den Göttern
geopfert, deren Wohnort
man im jeweiligen Gewässer
berliteratur und gesammelten
„SPIEGEL“-Ausgaben und
und, und… wird in diesem
Jahr erstmals an zwei Tagen
jeweils von 10 bis 17 im
Kornspeicher stattfinden. An
beiden Tagen wird wieder
das „Speichercafe“ Kaffee
und selbst gebackenen Kuchen
anbieten. Der Erlös aus
Gruseln ausdrücklich erlaubt! Arndt-Peter Greiser aus Bad Bederkesa
weiß alles über Moorleichen.
Geheimnisvolle Leichen im Moor
vermutete. Auch das Ahlenmoor
war in Urzeiten ein rituell
bedeutsamer Ort, erfahren
wir. Moorleichen inklusive.
„Der Tollund-Mann“ wurde
1950 in Dänemark gefunden
und lebte um 350 v. Chr. Der
wie schlafend wirkende Mann
wurde erhängt, noch immer
trägt er einen Strick um den
Hals. Außergewöhnlich gut
ist der Zustand. Sogar die
Bartstoppeln sind noch zu erkennen.
Seine Kleidung wurde
durch das saure Milieu im
Moor vollkommen zersetzt.
Letzte Mahlzeit: eine Grütze
aus dreißig verschiedenen
Pflanzensamen. Man vermutet,
dass er umgebracht wurde,
weil er sich widernatürlich
verhalten hatte.
Moorleichen werden
zum Leben erweckt
„Der Junge von Kayhausen“
wurde 1922 von einem Torfstecher
nahe Bad Zwischenahn
entdeckt. „Ich bin sieben
Jahre alt, kann nicht richtig
gehen und hinke sehr stark“,
lässt ihn sein Protagonist reden.
Höchst bizarr ist die
komplizierte Fesselung.
Wahrscheinlich ein tödlicher
Fall von Kindesmissbrauch.
Der mit drei Stichen in den
Hals zu Tode gebrachte Junge
wurde vor etwa 2400 Jahren
im Moor versenkt. Fest steht:
der stark Körperbehinderte
wurde ermordet. Letzte Mahlzeit:
ein Apfel. Die 16-jährige
„Moora“, wahrscheinlich eine
Sklavin, wurde im Jahre 2000
aus dem Uchter Moor gegraben.
„Die Torfabbaumaschine
hat mich stark zerteilt“, lässt
dem Bücherverkauf dient der
Anschaffung neuer Bücher
und der Förderung von Lesungen.
Die Hälfte der Einnahmen
aus dem Cafe geht traditionsgemäß
an den Historischen
Kornspeicher für die
weitere Sanierung des denkmalgeschützten
Gebäudes.
sie den Erzähler zu Wort kommen.
Unfall, Bestattung oder
Mord? Fest steht: die Teenager-Moorleiche
hat in ihrem
kurzen Leben vermutlich viel
gelitten. Schläge, Spuren von
Mangelernährung und eine
verformte Wirbelsäule deuten
auf ein hartes Leben vor etwa
2650 Jahren hin. „Rosalinde“
wurde 1957 in einem Hochmoor
bei Peiting in einer
Holzkiste entdeckt. Angetan
mit roten Lederstiefeln, fand
sie im 13. Jahrhundert ihren
Tod im Moor. War sie eine
Hexe, eine Selbstmörderin
oder eine bei der Geburt Verstorbene?
Die 1,52 Meter große
Frau hatte einen Überbiss
von zwei bis drei Zentimetern
und bereits einige Zähne verloren.
Ihre Hauptnahrung bestand
aus Getreidebrei. Vielleicht
hat die Angst vor „Wiedergängern“,
wie es im Zustand
der Unreinheit verstorbene
Wöchnerinnen im damaligen
Volksglauben waren,
die Hinterbliebenen veranlasst,
sie im Moor zu versenken.
Falls sie als Untote umhergehen
sollte, hatte man
ihr extra angefertigte Stiefel
mit ins Grab gegeben. Auf der
zweistündigen Moorfahrt
werden die Moorleichen
förmlich zum Leben erweckt.
In der Ich-Form erfahren die
Besucher vom Erzähler interessante
und gruselige Details
aus dem Leben und Sterben
der Moormumien. Spannender
kann Geschichte nicht
sein. jt
Wer sich gruseln möchte -
Buchungen und weitere Informationen
unter www.ahlenmoor.de
Wer sich als Hilfskraft zur
Verfügung stellen, oder mit
einer Kuchen- oder Bücherspende
zum Gelingen beitragen
möchte, darf sich bei der
1. Vorsitzenden des Büchereivereines,
Ilse Bruns, unter
der Rufnummer
(0 47 79) 83 03 melden.
hk/ts
Cuxhaven
Katzenhilfe braucht
dringend Unterstützung
Das Jahr hatte so verheißungsvoll
für die Katzenhilfe
Cuxhaven e.V. begonnen: Auf
der Hauptversammlung im
April konnte durch die Wahl
eines neuen Vorstands unter
der alten und neuen Vorsitzenden
Kristina Schnäckel der
Fortbestand des Tierschutzvereins
gesichert werden.
Mit Zuversicht und großem
Engagement wurde die Tierschutzarbeit
fortgesetzt.
Doch nun haben offensichtlich
die Auswirkungen von Finanz-
und Eurokrise auch die
Tierschützer in Cuxhaven eingeholt.
Das so dringend benötigte
Geld für die Tierschutzarbeit
wird weniger, denn die
Spendenbereitschaft lässt
nach; aber die Zahl der Hilfe
suchenden Katzen steigt,
denn die Menschen haben offensichtlich
immer weniger
Skrupel, unerwünschte Katzen
einfach auszusetzen.
Zahl der ausgesetzten
Katzen steigt
Auf der Internetseite
www.katzenhilfe-cuxhaven.de
ist seit einigen Tagen
Folgendes zu lesen: „In eigener
Sache: Wir benötigen
dringend Ihre Hilfe! Trotz ehrenamtlicher,
heißt unbezahlter
Arbeit übersteigen die
„normalen“ Tierarztkosten,
die tägliche Fütterung von
etwa 35 Katzen an fünf Cuxhavener
Futterstellen und die
Kosten für die Aufnahme von
immer mehr ausgesetzten
Katzenbabys (die teure Aufzuchtsmilch
und meist intensive
tierärztliche Hilfe benötigen),
unsere finanziellen
Möglichkeiten! Die Spenden
werden weniger und die Mitgliedsbeiträge
- wir haben zur
Zeit 110 Mitglieder - waren
schon im Frühjahr durch die
Kastration vieler zugelaufener
wild lebender Katzen und
Kater aufgebraucht!“ Unterstützen
Sie die Katzenhilfe
daher zum Beispiel durch eine
Spende auf unser Spendenkonto-Nummer
133 207 bei
der Stadtsparkasse Cuxhaven,
BLZ 241 500 01.
Und wirklich jeder noch so
kleine Spendenbetrag hilft.
Jeder Euro ist herzlich willkommen
und wird sehr gebraucht.
(Ab einem Spendenbetrag
von 20 Euro erhalten
Sie am Ende des Jahres eine
Spendenbescheinigung.) Oder
möchten Sie lieber direkt helfen,
indem Sie Katzenfutter
spenden? Jede Dose oder jede
Packung Trockenfutter hilft!
Vielleicht mag Ihre eigene
Katze gerade heute das von
Ihnen gekaufte Futter nicht?
(Kennt ja jeder Katzenbesitzer
von seinen verwöhnten
Schleckermäulchen.). Dann
geben Sie das Futter direkt
bei der Katzenhilfe in der
Heinrichstraße 8 in Cuxhaven
ab oder rufen Sie uns an, Telefon
(0 47 21) 69 09 860.
Wir holen das Futter gerne bei
Ihnen ab. Unsere Schützlinge
an den Futterstellen freuen
sich über jede Sorte Katzenfutter.
Ihre Futterspende wird
direkt zu den Futterstellen
bzw. zu den Betreuern unserer
Futterstellen gebracht. So
helfen Sie direkt vor Ort.“
Weitere Einzelheiten finden
Sie auf www.katzenhilfecuxhaven.de.
ck/ts
Freiburg Otterndorf
Großer Flohmarkt und Bücherflohmarkt in Freiburg „Flussfahrt mit Huhn“
Der Arbeitskreis Jugend der
Samtgemeinde Land Hadeln
zeigt im Rahmen der Ferienpassaktion
am kommenden
Donnerstag, 16. August, in
der Otterndorfer Stadtscheune,
Sackstraße 4, den
Film „Flussfahrt mit Huhn“.
Der 98-minütige Kinderfilm
beginnt um 17 Uhr. Es han-
delt sich um eine deutsche
Filmkomödie aus dem Jahr
1984. Es ist ein Film der
Spaß macht, voller Spannung
und Fantasie. Der Film
wurde mit dem Deutschen
Jugendvideopreis 1986 ausgezeichnet
und ist freigegeben
ab sechs Jahren. Der
Eintritt ist frei. ck/ts

28 KURIER Sport & Hobby
15. 08. 2012
Fußball-Bezirksliga TSV Geversdorf weiter ungeschlagen
Der Wiepenkathener Adrian Watzlawczyk (13) holt in dieser Szene den Neuenkirchener Steven Petri im Strafraum von den Füßen
und bekommt dafür die Rote Karte. Den fälligen Strafstoß verwandelt Sönke Ahlemeyer zum zwischenzeitlichen 3:1 für den FC.
FC Neuenkirchen/I. erfolgreich
Alle hiesigen Fußball-Bezirksligisten
waren am Wochenende
im Einsatz. Dabei
konnte nur der FC Neuenkirchen/Ihlienworth
einen
Sieg einfahren.
TSV Wiepenkathen - FC
Neuenkirchen/Ihlienworth
2:3 (2:3): Alle fünf Treffer
fielen in der ersten Halbzeit
und es ging ihnen jeweils eine
Standardsituation voraus. Die
Neuenkirchener Führung
durch Steven Petri nach 60
Sekunden glich der TSV postwendend
aus. Nach einer halben
Stunde war Petri erneut
erfolgreich, diesmal nach ei-
Faustball
Faustball: Norddeutsche Meisterschaften
Am kommenden Wochenende,
18. und 19. August, richtet
der SV Armstorf die Norddeutsche
Meisterschaft im
Faustball der weiblichen und
männliche Jugend U18 aus.
Der Beginn ist am Sonnabend
um 11 Uhr mit der Begrüßung
der Teilnehmer. Das Ende ist
am Sonntag gegen 15 Uhr.
Bei den Frauen werden teilnehmen:
SV Armstorf, TVJ
Schneverdingen, Ahlhorner
TV, TV GH Brettorf und MTV
Hammah (alle aus Niedersachsen).
Hammer SC08 (aus
ner Ecke von Michael Köster.
Das 3:1 für den FC markierte
Sönke Ahlemeyer per Strafstoß.
TSV Geversdorf - FC RW
Wesermünde 2:2 (1:1):
Auch die zweite Partie in der
Fußball-Bezirksliga hat der
Aufsteiger TSV Geverdorf
nicht verloren. Auf dem heimischen
Sportplatz reichte es
gegen Rot-Weiß Wesermünde
jedoch nur zu einem 2:2-
Unentschieden. Eine gerechte
Punkteteilung, da beide
Teams in der Schlussphase
zahlreiche EInschussmöglichkeiten
leichtfertig vergaben.
Die Tore für den TSV erzielten
Westfalen), TV Voerde, TSV
Bayer Leverkusen, TKD Duisburg
und SV Schaephuysen
(alle aus dem Rheinland).
Bei den Männern gehen an
den Start: SV Armstorf, SV
Moslesfehn, Bardowick, Brettorf
(Niedersachsen), Leichlinger
TV, ESV Wuppertal
(Rheinland), Hammer SC08,
TuS Hilchenbach (Westfalen) .
Die jeweils ersten beiden
Mannschaften qualifizieren
sich für die Deutsche Meisterschaft
am 8. und 9. September
in Kellinghusen.
Marcel Hahn und Stefan Albrecht.
SG Stinstedt - RW Cuxhaven
2:0 (1:0): . „Eine absolute
Katastrophe“, schimpfte
Rot-Weiss-Trainer Bernd
Grundmann nachdem sein
Team am Wochenende in
Stinstedt „schwach“ spielte
und mit 0:2 die Fußball-Bezirksliga-Partie
verlor. Dazu
kam noch, dass der Cuxhavener
Patrick Schuder wegen
Schiedsrichterbeleidigung
mit rot vom Platz gestellt
wurde. RW-Coach Grundmann:
„Meine Spieler waren
behäbig und langsam. Einfach
grauenvoll.“
Für den Ausrichter SV Armstorf
spielen bei den Frauen:
Lea Israel, Nele Wiesen, Celine
Blanck, Michelle Blanck,
Laura Buck, Jessica Gerkens,
Jana Hildebrandt. Bei den
Männern: John Gerdes, Sebastian
Pülsch, Kenny Brünjes,
Timo Horwege, Andre
Pape, Sören Pape, Timo Stelling,
Alexander Glogau, Tobias
Pape.
Die Teams würden sich über
zahlreiche und lautstarke Unterstützung
sehr freuen. Der
Eintritt ist frei. ts
Harte Konkurrenzwartet
auf das A-
Jugendteam
bei am kommendenWochenende.
Aber die jungen
Frauen
vom Faustball-Team
des SV Armstorf
werden
alles daransetzen,
sich
für die DeutscheMeisterschaft
zu
qualifizieren.
Foto: Schult
VSV Hedendorf/Neukloster
- TSV Altenwalde 4:0
(1:0): Die Fußball-Bezirksliga-Saison
geht alles andere
als gut los für den TSV Altenwalde.
Nach der Auftaktniederlage
in Stinstedt am vergangenen
Wochenende verlor
die Mannschaft auch das
zweite Spiel beim favorisierten
VSV Hedendorf/Neukloster
deutlich mit 0:4. Tief stehen
und auf Konter lauern -
so lautete die Taktik der Altenwalder
beim Favoriten aus
Hedendorf. Allerdings ging
die Taktik nur bis zur 20. Minute
auf.
flü/jun/ts/Foto: Schult
Fußball-Landesliga
Böse Packung für Eintracht
Der FC Eintracht Cuxhaven
hat auch sein zweites Punktspiel
in der Fußball-Landesliga
verloren. Der Aufsteiger
unterlag in Uphusen mit 3:6.
Nach Aussage von FC-Trainer
Mentor Grapci habe seine
Mannschaft aber eine „überragende
Leistung“ gezeigt,
zumal die Gäste lange Zeit in
Unterzahl spielten.
TB Uphusen - FC Eintracht
Cuxhaven 6:3 (2:1): Nach
0:2-Rückstand besorgte Timo
Szybora in der 26. Minute den
Anschlusstreffer für die Eintracht.
Der Rückschlag folgte
eine Minute vor der Halbzeitpause
als Axel Sander die
Rote Karte sah. Er soll seinen
Gegenspieler gewürgt haben.
In Unterzahl mussten sich die
Cuxhavener im zweiten
Durchgang geschlagen geben,
auch wenn sie durch zwei
Treffer von Marcus Richter bis
auf 3:4 herankamen. Uphusen
Dikollari, er markierte vier
Tore, schoss sein Team zum
6:3-Erfolg. flü
Tischtennis
Erfolgreiche Jugendspieler
Der Tischtennis-Nachwuchs
von TuRa Hechthausen wurde
Kreispokalsieger und Vizemeister
in der Kreisliga abgelaufenen
Saison bei den
Schülern B: Betreuerin Bärbel
Müller, Thies Struck, Thristen
Tiedemann, Marcel Kibies und
Maximilian Behrens (v.l.).
ts/Foto: Schult