KW 47 - Verbandsgemeinde Kandel

40. Jahrgang (132) Freitag, den 25. November 2011 Nr. 47/2011

Kandel - 2 - Ausgabe 47/2011
Senioren-Info
Advents-/Weihnachtsfahrt
- Abfahrtszeiten -
Die Teilnehmer an obiger Fahrt werden am Montag, 28. November 2011 vom Busunternehmen
Friedmann, Schweighofen, an nachfolgenden Bushaltestellen abgeholt:
Freckenfeld:
05.57 Uhr 1. Haltestelle von Schaidt kommend
Steinweiler:
06.17 Uhr Bushaltestelle Kerweplatz
Winden:
06.25 Uhr Lebensmittelgeschäft Dorst
Minfeld:
06.38 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (v. Freckenfeld kommend)
06.40 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (Ortsende Richtung Kandel
Kandel:
06.43 Uhr Bushaltestelle Ortseingang Kandel
06.45 Uhr Bushaltestelle „Pfälzer Hof“
06.47 Uhr Bushaltestelle Saarstraße am Bahnübergang
06.55 Uhr Bedarfshaltestelle Ecke Nansen-/Robert-Koch-Str.
07.00 Uhr Bushaltestelle Marktplatz
07.03 Uhr Bushaltestelle Ecke Rhein-/Raiffeisenstraße
07.05 Uhr Bushaltestelle Kiosk Keller
Wörth:
07.15 Uhr Bushaltestelle Berufsschule
Maximiliansau:
07.25 Uhr Bushaltestelle Maxau-West
Da wir mit 53 Personen reisen werden, bitte je Reiseteilnehmer möglichst nur einen
Koffer mitnehmen. Ansonsten bleiben Sie gesund, ich freue mich auf die sicherlich
schöne Fahrt (derzeit 15.11. strahlender Sonnenschein in Imst) ins Tiroler Land.
Ihre
Waltraud Köhler, Seniorenbeauftragte
nach Imst/Tirol

Kandel - 3 - Ausgabe 47/2011
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
„Alles hat seine Zeit…“,
… das gilt für die Lebensabschnitte, wie auch für die Jahreszeiten.
So haben sich die sonnigen Herbsttage für uns alle spürbar in neblige, nasskalte Wintertage verwandelt. Und
mit dem 1. Advent am kommenden Sonntag beginnt für viele von uns die Vorbereitungszeit auf Weihnachten.
An dem bevorstehenden Wochenende wird hier in Kandel der Christkindelmarkt wieder seine Pforten öffnen
und unsere Straßen und Plätze sind bereits vorweihnachtlich geschmückt; Adventskranz, Adventskalender,
Kerzen, Krippe und Christbaum halten Einzug in unsere Wohnungen und Häuser.
Gerade die Advents- und Weihnachtszeit kennt eine Vielzahl von Bräuchen und schönen Traditionen. Neben
dem gemütlichen Beisammensein und dem gemeinsamen Feiern in der Familie, mit Verwandten und Freunden
gehört dazu auch das Beschenken und Beschenktwerden. Doch es ist nicht jedem vergönnt, die Adventsund
Weihnachtszeit im Kreise seiner Lieben zu verbringen. So warten wieder viele ältere, einsame und hilfsbedürftige
Mitbürgerinnen und Mitbürger darauf, dass sie in der Vorweihnachtszeit besucht werden und würden
sich über ein kleines Geschenk freuen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Verwaltung werden deshalb
auch in diesem Jahr wieder unterwegs sein, um diesen Personen einen ganz persönlichen Besuch abzustatten
und ein kleines Päckchen zu bringen.
Deshalb starten wir jetzt mit dem 1. Advent wieder unsere Aktion „Keiner soll einsam sein“.
Und wie in jedem Jahr benötigen wir dafür wieder Ihre Mithilfe:
1.Wenn Sie in Ihrer Nachbarschaft Mitmenschen kennen, die einsam oder hilfsbedürftig sind, dann lassen Sie
es uns wissen und teilen dies meiner Mitarbeiterin, Frau Gabi Dries, Tel.: 07275/960 201, E-Mail: gabi.dries@
vg-kandel.de mit. So können wir es möglich machen, dass diese Mitmenschen von uns besucht werden.
2. Auch in diesem Jahr sind wir auf Ihre Spende angewiesen. Ab sofort sind daher auch die Spendenkonten
wieder eröffnet.
Bitte überweisen Sie Ihre Spende auf eines der beiden nachstehenden Konten der Verbandsgemeindekasse
Kandel mit dem Vermerk „Keiner soll einsam sein“:
- Sparkasse Germersheim-Kandel, Konto-Nr. 59, BLZ: 548 514 40
- VR-Bank Südpfalz, Konto-Nr. 250 1201, BLZ: 548 625 00
und vermerken Sie auf dem Überweisungsvordruck, ob Ihr Name im Amtsblatt veröffentlicht
werden darf oder nicht.
Nach Abschluss der Aktion erhalten Sie von uns unaufgefordert eine Spendenbescheinigung.
Gleichzeitig ist auch das „Keiner soll einsam sein“-Sparschweinchen wieder im Einsatz.
Wo genau es steht, können Sie einer gesonderten Veröffentlichung in diesem Amtsblatt entnehmen.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich würde mich sehr freuen, wenn Sie die Aktion „Keiner soll einsam sein“ auch 2011 wieder so zahlreich
unterstützen wie in den zurückliegenden Jahren, damit wir auch in diesem Jahr wieder älteren, einsamen und
hilfsbedürftigen Mitmenschen in unserer Verbandsgemeinde eine kleine Weihnachtsfreude bereiten können.
Eine schöne, nicht ganz so hektische und ab und an besinnliche Adventszeit wünscht Ihnen allen
Ihr
Volker Poß
Bürgermeister

Kandel - 4 - Ausgabe 47/2011
Auch in diesem Jahr wird unser rheinland-pfälzischer Ministerpräsident Kurt Beck wieder den Kandeler
Christkindelmarkt besuchen.
Er kommt am Samstag, dem 26.11.2011, in der Zeit von 15.30 bis 17.00 Uhr, nach Kandel, um
zusammen mit Bürgermeister Volker Poß, Stadtbürgermeister Günther Tielebörger sowie anderer
politischer �����������������������������������������
Prominenz einen Bummel über den Christkindelmarkt zu machen.
�������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������
Aktion „Keiner soll einsam sein“
Mit dem Beginn der diesjährigen Aktion ist auch das „Keiner soll einsam sein“ -
Sparschweinchen wieder im Einsatz.
Es steht an folgenden Stellen in Kandel:
Metzgerei Wenz, Radio Keysers, Bienwald-Apotheke, Pausch Schreibwaren, Elektro
Schöttinger, Modehaus Maier, Fernseh Holler, Geschenkhaus Stoll, Metzgerei Hörner,
Schuhhaus Grahn, „Wir sind die Brille“ Schöttinger, SOKO, Drogerie Häuser,
St. Georgs-Apotheke, Apotheke an der Passage, VR-Bank, Dies und Das, Brillen
Hammer, Tabak-Zeitschriften-Shop, Sparkasse, Struwelpeter, Blumenduft, SBK, Dr.
Rosenthal/Dr. Rother, Bäckerei Seither, Sporthaus Frey, DecoDomus Völkel, Schuhhaus
Hanss, Textil und Wäsche Claudia und Radhaus Rödel.
Wer noch ein Sparschweinchen bei sich aufstellen möchte, kann es bei der Zentrale
der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, abholen oder es unter
der Telefonnummer 07275/9600 anfordern. Die Sparschweinchen werden kurz vor
Weihnachten von Mitarbeitern der Verwaltung wieder abgeholt.
Ministerpräsident Kurt Beck besucht auch 2011
wieder den Kandeler Christkindelmarkt
�

Kandel - 5 - Ausgabe 47/2011
�
����������������������
������������������������
�������������������������
�
�
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������
�� �����������������������������
�� ������������������������������������
�� �������������������������������
�
������������������
�� ����������������������������������������������������������������������
�����������������������
�� ���������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�� ������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�

Kandel - 6 - Ausgabe 47/2011
����������������
������
������� ���������
���������
������� ���������
��������
������� ���������
�����������
������� ���������
�������
������� ���������
������� ����������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������
��������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������� �����������������
����������������������������������������
��������������������
�������������������������������
����������������� ����������
��������������������
����������������������������
������������������������ ���������
�����������������
��� ����������
���������������������������

Kandel - 7 - Ausgabe 47/2011
Kulturelles aus der Verbandsgemeinde
Aktion
Umweltschutz
Adressen und Abgabestellen
Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung
Abfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung: 07274/53256
Altpapiercontainer in Kandel
Ein Altpapiercontainer steht wieder in Kandel. Der Standort befindet sich im Bienwaldstadion am Clubhaus und kann von
jedem benutzt werden, auch von Gewerbetreibenden.
Erdaushub
Entgegennahme durch die Kreismülldeponien Berg und Westheim sowie die Firma Bavak, Nördliche Raffineriestraße 10
(Nähe Raffinerie), Karlsruhe, Tel.: 0721/5683180, Telefax: 0721/561464.
Internet: www.bavak-ka.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07- 17.00 Uhr,
Samstag 07 - 12.00 Uhr
Häckselgut
Öffnungszeiten des Häckselplatzes der Verbandsgemeinde Kandel
Öffnungszeiten:
Februar bis März: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr.
April bis Oktober: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr.
November bis Dezember: Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr und Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr.
Es wird nur sperriges Schnittgut von Hecken und Baumschnitt angenommen, das von seiner Größe her nicht in der
Biotonne entsorgt werden kann. Von der Annahme ausgeschlossen sind: Garten- und Küchenabfälle, Rasenschnitt, Bauschutt,
Steine, Holzteile, Plastik und sonstiger Unrat. Der Service des Häckselplatzes ist somit kein Ersatz für die Biotonne
oder den eigenen Kompost. Das Personal des Häckselplatzes ist angewiesen, nur zugelassene Materialien anzunehmen.
Es wird daher um Verständnis gebeten, falls Ihr Grüngut nicht angenommen wird. Zu Fragen (z. b. Biotonne, Kompost)
und Beschwerden steht Ihnen die Umwelt- und Abfallberatung der Kreisverwaltung Germersheim unter der Tel.-Nr.
07274/53342 zur Verfügung.
Annahme von Grünschnitt
am Häckselplatz der Verbandsgemeinde Kandel
Bislang wurde am Häckselplatz der Verbandsgemeinde Kandel ausschließlich sperriges Schnittgut von Hecken, Sträuchern
und Bäumen angenommen, das von seiner Größe her nicht in der Biotonne entsorgt werden kann. Rasenschnitt,
Laub und sonstiges, kleinteiliges Grüngut war demgegenüber ausgeschlossen und musste in der Biotonne entsorgt werden,
sofern eine Kompostierung im eigenen Hausgarten nicht möglich war.
Auf Initiative von Bürgermeister Volker Poß wurde zwischenzeitlich die Abfallgebührensatzung des Landkreises Germersheim
angepasst.
Somit können ab sofort Privathaushalte, deren Gründstücke mit einer Biotonne an die Abfallentsorgung angeschlossen
sind, nunmehr auch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise Laub-, Hecken- und Grünschnitt, kostenlos auf dem
Häckselplatz anliefern.
Hiermit soll den Haushalten, denen die Biotonne jahreszeitlich bedingt gelegentlich nicht zur Entsorgung ihrer Grünabfälle
ausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstanlieferung geboten werden.
Alt-Styropor
Kleinere Mengen sauberes Altstyropor können über den „Gelben Sack“ getrennt von anderen verwertbaren Reststoffen
zur Abfuhr bereitgestellt werden. Größere Mengen können bei der Kläranlage Kandel zu folgenden Zeiten abgegeben
werden: montags bis donnerstags, von 08.30 bis 12.00 Uhr bzw. nach telefonischer Voranmeldung unter der Ruf-Nr.
07275/960255. Nur sauberes Styropor anliefern! Styropor wird aber nur von Privathaushalten entgegengenommen (keine
Gewerbeabfälle!)
Problemabfälle
Firma SITA Bormann GmbH, Mozartstr. 27, Rülzheim, Tel.: 07272/70050. Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis
12.00 Uhr sowie 12.45 bis 16.15 Uhr. Auch samstags können zwischen 8.00 und 12.45 . Problemmüll in haushaltsüblichen
Mengen. Problemmüll kann auch beim Problemmüll-Mobil zu den im Müllkalender genannten Terminen abgegeben werden.
Firma Rep-it, Barthelsmühlring 3 a, Kandel-Minderslachen, Tel.: 07275/914740, Computerschrott (Monitore, PC’s und
Peripheriegeräte sowie Bleiakkumulatoren, auch Autobatterien) gegen Gebühr.
Bauschutt
Entgegennahme durch die Firma Gaudier, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel, Tel.: 07275/95920. Annahmezeiten: Montags
bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr (durchgehend), samstags von 08 bis 12.00 Uhr. Außerdem Entgegennahme durch
die Kreismülldeponien Berg und Westheim.
Altreifen
Abgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim.

Kandel - 8 - Ausgabe 47/2011
Altbatterien
(keine Autobatterien!) Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, der Grundschule Freckenfeld und
dem Bürgerhaus Winden.
Altmedikamente
können über die Restmülltonne entsorgt werden.
Kühlschränke/alte Fernsehgeräte
Entsorgung auf schriftliche Anforderung mittels Postkarte bei der Firma Bormann, Mozartstr. 24, 76761 Rülzheim. Stichwort:
„Fernseher“ oder „Kühlschrank“ (Stückzahl angeben). Statt Postkarte kann in den entsprechenden Wochen bis Mittwoch,
14.00 Uhr, auch ein Telefax, Fax-Nr. 07272/700550, geschickt werden. Die Abholung erfolgt jeweils in ungeraden
Kalenderwochen donnerstags oder freitags.
Elektrokleingeräte
Elektrokleingeräte werden bei den Deponien Westheim und Berg, bei der Fa. Bormann in Rülzheim und der Fa. Telwest in
Lustadt angenommen. Für private Haushalte ist dieser Service kostenlos (gewerbliche Elektroabfälle sollen direkt bei der
Fa. Telwest in Lustadt angeliefert werden). Ferner können Elektrokleingeräte bei der zweimal jährlich stattfindenden Problemmüllsammlung
abgegeben werden. Zum Elektronikschrott zählen z. B. Bügeleisen, Kaffeemaschinen, Staubsauger,
Rasierapparate, Wecker Uhren, Werkzeuge, Toaster, Spielzeuge, Radios, CD-Player, Computer, Faxgeräte und Telefone.
Wohin mit alten CDs und DVDs?
Diese Frage haben sich bestimmt schon viele gestellt angesichts der Flut ausgedienter Datenträger.
Laut Umweltbundesamt werden zurzeit weltweit jährlich etwa 40 Milliarden solcher Scheiben auf den Markt gebracht und
das mit weiter steigender Tendenz.
In vielen Zeitschriften finden sich CDs als Beilage oder sie kommen als Werbe-CDs und DVDs unaufgefordert ins Haus.
Aus dem gewerblichen Einsatz ist die silberne Scheibe nicht mehr wegzudenken und auch im privaten Bereich sind CDs
als praktische und günstige Speichermedien unentbehrlich.
Wohin also mit den ausgedienten CDs und DVDs?
CDs und DVDs werden noch häufig über den Hausmüll „entsorgt“ und landen in der Müllverbrennungsanlage. Doch weder
dort noch im „Gelben Sack“ sind CDs und DVDs richtig aufgehoben, denn sie eignen sich hervorragend zur Wiederverwertung.
Seit einiger Zeit gibt es deshalb an folgenden Stellen eine Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit: Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung
Kandel, Realschule Kandel, IGS Kandel und Grundschule Minfeld.
Ein Sammelbehälter aus Wellpappe, die so genannte „Blueboxx“, steht im Foyer des Verwaltungsgebäudes.
Nicht mehr benötigte CDs und DVDs können dort einfach und kostenlos eingeworfen werden, um sodann durch die Fa.
Blueboxx Gesellschaft für CD-Recycling mbH wiederverwertet zu werden. Je gefüllter Sammelbox wird ein Euro an den
Verein für krebskranke Kinder der medizinischen Hochschule Hannover abgeführt.
CDs und DVDs bestehen größtenteils aus dem Trägermaterial Polycarbonat, auf welches eine dünne Aluminiumschicht
aufgedampft wird. Im Recyclingprozess wird das Polycarbonat hoher Reinheit wiedergewonnen und dient dann als Ausgangsstoff
für eine Vielzahl neuer Produkte von der Automobilindustrie bis hin zur Medizintechnik.
Rückgabe von leeren Druckköpfen sowie Laser- und Kopiererpatronen (keine Tinten- oder Tonertanks)
Abgabe im Copyshop Goldau, Bismarckstr. 2, Kandel, oder in der Sammelbox bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel
(jeweils ohne Umverpackung), Tel.: 07275/913100, Fax: 01801/322222597, E-Mail: info@druckhaus-goldau.de, web:
www.druckhaus-goldau.de
Fachgerechte Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Druckbehältern aller Art
z. B. Gasflaschen, Kohlesäureflaschen, CO2 Patronen etc., Wasgaustraße 21, Kandel. Annahmezeit: Montag bis Mittwoch
von 07.00 bis 15.00 Uhr. Donnerstag von 07.00 bis 12.00 Uhr und Freitag von 07.00 bis 11.00 Uhr, Tel.: 0175/2073299 oder
07275/949885, Fax: 07275/617424, E-Mail: Info@mbs-neulitz.de., www.mbs-neulitz.de
Altkleider
Ein Altkleidercontainer steht am DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel. Außerdem nimmt die Kleiderkammer der Verbandsgemeinde
Kandel gut erhaltene Kleidung entgegen; Tel.: 07275/960100. Ein DRK-Altkleidercontainer steht auch in Steinweiler am
Feldweg Richtung Fohlenhof und am Friedhof.
Entsorgung von Küchenöl und Fett
(nur für Vereine und Organisationen!) Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. Ä. die kostenlose Entsorgung
der Küchenöle und Fette durch die Firma Mukrasch, Siebeinstr. 4 (Industriegebiet), Germersheim, Tel.: 07274/7202,
angeboten (Selbstanlieferung!).
Leuchtstoffröhren
Entgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektrogeschäften.
Verwertung von Altfenster und Flachglas
Zur getrennten Annahme von Fensterglas (Flachglas) und Altfenstern mit Rahmen steht auf der Deponie Berg ein Container
bereit (kostenlos). Das eingesammelte Material wird recycelt. Da eine Verwertung von Altfenstern möglich ist, ist eine
Ablagerung als Restmüll nicht erlaubt! Anlieferer größerer Mengen Altfenster und Flachglas können direkt mit der Firma
Bormann, Rülzheim, Tel.: 07272/70050, Kontakt aufnehmen. Außerdem werden auch bei den Sperrmüllsammlungen Altfenster
mitgenommen; bitte unbedingt separat lagern und ggf. gegen Umstürzen sichern! Aus Sicherheitsgründen empfiehlt
die Kreisverwaltung, die Altfenster selbst zur Deponie Berg zu bringen.
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß,
Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de.
Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de
Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren.
Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen,
Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de.
Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

Kandel - 9 - Ausgabe 47/2011
Veranstaltungstermine
Sonntag, 27.11.2011, ab 11.00 Uhr
Adventsmarkt, Brunnenplatz Freckenfeld
Sonntag, 27.11.2011, 16.00 Uhr, Einlass: 15.30 Uhr
Figurentheater Marotte, E. Gemeindezentrum Kandel,
Kukuk u. Stadt Kandel
Sonntag, 27.11.2011, 16.30 Uhr
Adventssingen der Prot. Kirchengemeinde Minfeld in Kirche
und Pfarrhof
Sonntag, 27.11.2011, 17.00 Uhr
Adventskonzert, Musikschule Kandel e.V., St. Georgskirche
Kandel
Freitag - Sonntag, 25. - 27.11.2011
Christkindelmarkt in Kandel
Sonntag, 04.12.2011, ab 17.00 Uhr
Theaterabend SV Erlenbach im Bürgerhaus Erlenbach,
„Zoff mit dem Stoff“ von der Laienspielgruppe des SVE.
Karten dienstags und donnerstags ab 17 Uhr im Clubhaus
Erlenbach.
Notfalldienste
Ärzte
Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden,
Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik,
Luitpoldstr. 14, Kandel
Öffnungszeiten
Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr
Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr
Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr
Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr
Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr
Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr
Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr
Tel.: 07275/19292
Augenärzte
Am Samstag, dem 26.11.2011, in der Zeit von 11.00 bis 12.00
Uhr, am Sonntag, dem 27.11.2011 in der Zeit von 11.00 bis
12.00 Uhr,
Mittwoch 30.11.2011, in der Zeit von 14.00 bis
Donnerstag 01.12.2011, 07.00 Uhr
Dr. Pintz, 17-er Straße 9, Germersheim, Tel.: 07274/3049
Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der
Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu
erfahren.
Zahnärzte
Am Samstag, dem 26.11.2011, in der Zeit von 09.00 bis 12.00
Uhr und am Sonntag, dem 27.11.2011, in der Zeit von 11.00 bis
12.00 Uhr. Dr. Uwe Fuhrmann, Barbarossaplatz 5, Hagenbach,
Tel.: 07273/3333
Tierärzte
Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.:
07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen
Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.
DRK-Rettungs- und Notarztdienst
Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112
Polizeiinspektion Wörth
Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110
DRK-Ambulante Dienste
Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch
Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim
Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim
Apotheken
Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30
Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher
Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 2,50
€. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit
für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.
Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes
sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz
über die landesweit gültige Rufnummer
01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen.
Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro
Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind
(max. 0,42 € pro Minute). Auch auf der Website der Landesapothekerkammer
(www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan
allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der
Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten Apotheken
im Umkreis auf einer Karte angezeigt.
Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten
der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen
Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden.
Samstag, 26.11.2011
Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020
Sonntag, 27.11.2011
Apotheke am Rathaus, Zeppelinstraße 3, Jockgrim,
Tel.: 07271/51665
Montag, 28.11.2011
Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern,
Tel.: 07272/930915
Dienstag, 29.11.2011
Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim,
Tel.: 07271/52524
Mittwoch, 30.11.2011
Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel,
Tel.: 07275/1204
Donnerstag, 01.12.2011
Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach,
Tel.: 07273/1224
und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl,
Tel.: 07275/8621
Freitag, 02.12.2011
Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1,
Maximiliansau, Tel.: 07271/979780
Malteser
Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-
Fahrdienste, Tel.: 07275/9886 0
Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10
Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100
Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste,
Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth
Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um die
Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/760827
Mobiler Pflege Service
Marktstraße 5, 76870 Kandel
Tel.: 07275/61691
Alten- und Krankenpflege
24-Stunden Bereitschaftsdienst
Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel
24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende
Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr.
07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen.
Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich
Bei Störungen können Sie unter der
Handy-Nr. 0172/6973 571 anrufen.

Kandel - 10 - Ausgabe 47/2011
Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und
Winden)
Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter
geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk
verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337
anrufen.
Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung
(Freckenfeld)
Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194
Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH
Tel.: 0800/0837 111.
Stromversorgung der Pfalzwerke AG
Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer
Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im
Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)
Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden
Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der
Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad
Bergzabern).
Rat und Hilfe
Notruf- rund um die Uhr - ohne Vorwahl
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsleitstelle (Krankentransport,
Rettungsdienst, Notarzt) 112
Private Krankentransporte/Sozialdienste
Deutsches Rotes, Kreuz, Kreisverband
Germersheim 07274/2460
(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art,
Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhr
oder Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.de
Telefax: 07274/8358
Amt für soziale Angelegenheiten
und Agentur für Arbeit Landau
Die gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger
„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren?
Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll
ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf
diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht,
kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha-Servicestelle
beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau wenden.
Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen
an den zuständigen Rehabilitationsträger und stehen den Betroffenen
bis zur Leistungserbringung unterstützend zur Seite.
Kontakt: Rosemarie Müller und Frank Koch
Reiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214
Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag von
08.00 bis 13.00 Uhr.
Sprechstunde der Aidsberatung
beim Gesundheitsamt Germersheim
Die Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Germersheim,
Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils
von 09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung
erreichbar. Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349. Ansprechpartnerin:
Frau C. Ratzlaff (Ärztin).
Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefonische
oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene
und Angehörige, Informationsveranstaltungen.
Aids-Hilfe
Landau e. V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau,
Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: 19411.
Caritas – Zentrum Germersheim
Bellheimer Str. 17 Tel.:07274/9491-0
Allgemeine Lebens- und Sozialberatung Bellheimer Str. 17
Tel.: 07274/949113
Schwangerenberatung, Bellheimer Str., 17, Tel.: 07274/949114
Warenkorb, Bellheimer Str.,17, Tel.:0152/09119389
Ambulanter Hospizdienst, Paradeplatz 4, Tel.: 07274/703467
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung,
Königstr. 25 a, Tel.:07274/7046011
Kinderschutzdienst, Josef-Probst-Str. 7, Tel.: 07274/500620
Suchtberatung, Paradeplatz 4 a, Tel.:07274/7046020
Suchtberatung Wörth, Ludwigstr. 4, Tel.: 07271/3421
Stadtteilladen, In der kleinen Au, Tel.: 07274/704998
Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung,
Burgstr. 3, Tel.: 06232/620324, Speyer
Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.
Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81
Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295
Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/8514575,
Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir
bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung,
Essen auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für
Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer.
Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach,
Kandel e. V. und des CDJ Maximiliansau
Der Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei
der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essensbestellungen
können täglich bis 10.00 Uhr unter folgenden
Telefon-Nummern aufgegeben werden: 07271/76080 oder
07271/947205. Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro
pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats.
Evangelisch-Katholische Telefonseelsorge
rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - Tel.: 0800/1110111
und 0800/1110222
PRO FAMILIA, Landau
Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft,
Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und
Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach Vereinbarung
Bürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
Do. 16.00 - 18.00 Uhr
Rechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung:
Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefonischer
Vereinbarung
Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung:
Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, ohne vorherige
Anmeldung
Zentrum für seelische Gesundheit Kandel
Tagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch
kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063
Fachdienste für Hörgeschädigte
Die Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender
Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen
am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante
Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungsproblemen
an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprachdolmetscher
- wir vermitteln ausgebildete und kompetente
Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir
unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen.
Büro:Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/34580,
Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, E-Mail:
frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de;
Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag
im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, Kreisvereinigung
Germersheim
Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte,
familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte,
Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder
schwerstmehrfachbehinderter Menschen.
Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/988720.
Berufsbegleitender Dienst
Kostenlose Beratung und Hilfe für Schwerbehinderte und
psychisch Kranke bei Problemen am Arbeitsplatz
Ansprechpartnerin Monika Doll, Westring 3a, 76829 Landau,
Tel.06341/898405
Kinderschutzbund Germersheim
Nummer gegen Kummer: 0800 111 0 333
Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund
montags bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und samstags von
11.00 bis 16.00 Uhr.

Kandel - 11 - Ausgabe 47/2011
Beratungstelefon für Kinder und Jugendliche
Persönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt Germersheim,
werktags 08.00 bis 17.00 Uhr unter der Tel.-Nr.
07274/53270.
Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle
Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327
Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, mittwochs
bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der
Arbeiterwohlfahrt im Landkreis Germersheim
Sie finden uns in Wörth-Maximiliansau im Haus der Arbeiterwohlfahrt,
Eisenbahnstr. 12.
Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr.
07271/979777. Die telefonischen Sprechzeiten sind montags
bis freitags von 12.00 bis 13.00 Uhr. Die Beratungsstelle ist für
alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen
Problemen.
Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V.
Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626
Sozial-, Lebens- und Schwangerenberatungsstelle
des Diakonischen Werkes Germersheim
An Fronte Beckers 10, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/1248
oder 6300, Telefax: 07274/76329,
E-Mail: Diakonie.Germersheim@T-Online.de
Sprechstunden: dienstags und freitags (in Germersheim)
09.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung (insbesondere bei
Schwangerschaftskonfliktberatungsgesprächen).
Außensprechstunden: Dienstags (2. und 4. Woche) 14.00 bis
16.00 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum Maximiliansau
(Pestalozzi-Haus), Tullastr. 30. Donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr
im evangelischen Gemeindezentrum Kandel, Schulgasse 2.
Hauptaufgaben der Sozial- und Lebensberatungsstelle:
Allgemeine Beratung und Betreuung bei sozialen und finanziellen
Problemen; Schwangerschaftskonfliktberatung, allgemeine
Schwangerenberatung, Vermittlung von Kleidung (aus Kleiderstube),
Vermittlung von Mütterkuren, Mutter-Kind-Kuren, Kinderferienerholungen,
Altenerholungen, Familienfreizeiten.
Fachdienst für Migration und Integration
(Migrationserstberatung)
im Diakonischen Werk in Germersheim, An Fronte Beckers 10,
Tel.: 07274/7030032 oder 1248, Sprechzeiten: Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung.
Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz
Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opferschutz
und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Vereinbarung.
Nordring 15 c, 76829 Landau
Telefon Opferarbeit: 06341/381922
Telefon Täterarbeit: 06341/381913
Fax: 06341/381929
E-Mail: haeuslichegewaltld@web.de
Sozialdienst Kath. Frauen und Männer
Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e. V., Königstr.
25 a, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/799434. Information,
Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. Termine nach
Vereinbarung.
Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt
Wir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen
der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vorsorgevollmachtsmöglichkeiten.
Die Beratungstermine können
Sie telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das
Büro befindet sich in der Röntgenstr. 18, 76870 Kandel, Tel.:
07275/8919.
Polizeipräsidium Rheinpfalz
KD 27
Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510
Opferberatung: Tel.: 0621/5613117
Finanzamt Speyer-Germersheim
Königsplatz 8, 76726 Germersheim,
Tel.: 07274/9500, Fax: 07274/95033438
Öffnungszeiten des Service-Centers:
Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag von 08.00 bis 18.00 Uhr
Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr
Internet: www.finanzamt-speyer-germersheim.de, E-Mail: Poststelle@fa-sp.fin-rlp.de,
Info-Hotline der Finanzämter: 0180/3757
400, Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr (9 Cent/Minute
via dtms).
Infohotline der rheinland-pfälzischen
Finanzämter zu aktuellen Steuerthemen
Jeden ersten Donnerstag im Monat: Info-Hotline der rheinlandpfälzischen
Finanzämter gibt Tipps und Infos zu aktuellen Steuerthemen.
Tel.: 0180/3757400 (9 Ct. pro Minute aus dem dt.
Festnetz und max. 42 Ct. pro Minute mobil).
Verbandsgemeinde
Amtlicher Teil
Öffnungszeiten der
Verbandsgemeindeverwaltung Kandel
· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr;
· dienstags von 13.30 bis 18.00 Uhr
· sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr;
Sprechzeiten Fachbereich 2:
Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen
Di und Do, 8.30 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 Uhr
Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr.
07275/960101
Öffnungszeiten
der KFZ-Zulassungsstelle
· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;
· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;
· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr
Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde
vor Ende der Öffnungszeiten!
Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146,
Fax-Nr.: 07275/960140
Sprechtage und Sprechzeiten
Gleichstellungsbeauftragte
Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel,
Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung,
Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden
sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung bzw.
nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. E-Mail: Ingrid.Mendel@
VG-Kandel.de.
Seniorenbeauftragte
Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau
Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung,
Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoss. Waltraud Köhler
ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 - 17.00
Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00
Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 07275/5232, zu
erreichen. E-mail: Waltraud.Koehler@vg-kandel.de.
Verbandsgemeindejugendpfleger
Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr
Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der
Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger
Schendekehl ist unter der Tel.-Nr. 07275/960129 montags von
10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr
zu erreichen. E-Mail: jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen
finden Sie hier im Amtsblatt oder unter www.vgkandel.de
http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.

Kandel - 12 - Ausgabe 47/2011
Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde
gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den
nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!
Erlenbach
30.11.2011 Wolff Klaus, Hauptstraße 92 73 Jahre
01.12.2011 Gauger Helga, Im Niederfeld 6 70 Jahre
Freckenfeld
01.12.2011 Kirkwood Maria, Wattstraße 6 87 Jahre
Kandel
28.11.2011 Adam Erika, Wasgaustraße 6 92 Jahre
28.11.2011 Eberle Helga, Im Pfirsichgarten 1a 75 Jahre
28.11.2011 Hammer Pauline,
Schubertstraße 16a 79 Jahre
28.11.2011 Kunitz Wolfgang, Brehmstraße 93 78 Jahre
28.11.2011 Wenz Erich, Berwartsteinstraße 8 73 Jahre
29.11.2011 Pflüger Hannelore, Marktstraße 39 71 Jahre
30.11.2011 Friedmann Bernhard,
Zeppelinstraße 47 84 Jahre
30.11.2011 Schreiber Marlene,
Zeppelinstraße 19 70 Jahre
01.12.2011 Appich Margarete,
Guttenbergstraße 2 88 Jahre
01.12.2011 Beck Gerald, Elsässer Straße 10 72 Jahre
01.12.2011 Pfirrmann Thea, Raiffeisenstraße 7 77 Jahre
01.12.2011 Zeiß Manfred, Saarstraße 153 77 Jahre
02.12.2011 Rödel Erika, Bismarckstraße 6 73 Jahre
03.12.2011 Hellmann Magdalena,
Beethovenstraße 9 82 Jahre
03.12.2011 Hirsch Eugen, Brehmstraße 32 77 Jahre
03.12.2011 Jung Hedy, Im Mirabellengarten 21 70 Jahre
03.12.2011 Weiß Rolf, Nansenstraße 11 70 Jahre
04.12.2011 Hegedis Karlo, Kirchgasse 30 79 Jahre
04.12.2011 Walber Ingeburg,
Elsässer Straße 32a 76 Jahre
Minfeld
03.12.2011 Piotrowski Karl-Heinz,
Im Holderbusch 10 73 Jahre
Steinweiler
01.12.2011 Braun Gerhard, Lessingstraße 5 71 Jahre
01.12.2011 Renner Else, Lessingstraße 9 79 Jahre
Vollmersweiler
02.12.2011 Hoffmann Lydia, Neumühle 1 84 Jahre
Winden
28.11.2011 Scharrenbach Gertrud,
Hauptstraße 95 91 Jahre
30.11.2011 Vollmer Walter, Im Rosengarten 4 73 Jahre
01.12.2011 Hornberger Lydia, Mühlstraße 1 72 Jahre
03.12.2011 Meyer Rudi, Hauptstraße 51a 83 Jahre
Haupt- und Finanzausschuss tagt
Einladung zur 7. nichtöffentlichen Sitzung des Haupt- und
Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Kandel am
01.12.2011
Am Donnerstag, dem 01.12.2011, 18.30 Uhr, Verbandsgemeindeverwaltung,
76870 Kandel, Gartenstr. 8, Sitzungssaal, findet
eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses
der Verbandsgemeinde Kandel statt. Auf der Tagesordnung
stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Verbandsgemeinderat
vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss
lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur
Information auch an die Mitglieder des Verbandsgemeinderates,
die dem obigen Ausschuss nicht angehören.
Volker Poß, Bürgermeister
Ausschuss für Bau und Verkehr tagt
Einladung zur 9. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses
für Bau und Verkehr der Verbandsgemeinde Kandel am
29.11.2011
Am Dienstag, dem 29.11.2011, 18.30 Uhr, Verbandsgemeindeverwaltung
Kandel, Gartenstr. 8, Sitzungssaal, findet eine
nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Bau und Verkehr
statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige
Entscheidung dem Verbandsgemeinderat vorbehalten ist und
die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese
Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder
des Verbandsgemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht
angehören.
Volker Poß
Bürgermeister
Feuerwehrinformation
Jugendfeuerwehr Erlenbach, Übung,
Fr., den 25.11.11, 18.00 Uhr
Freiw. Feuerwehr Erlenbach, Gesamtübung,
Fr., den 25.11.11, 19.30 Uhr
Jugendfeuerwehr Steinweiler, Übung, Do., den 01.12.11
Freiw. Feuerwehr Freckenfeld, Unterricht, Gefahrstoffe,
So., den 27.11.11, 09.00 Uhr
Jugendfeuerwehr Freckenfeld, Theorie,
Mo., den 01.12.11, 18.30 Uhr
Freiw. Feuerwehr Kandel, Atemschutz, Belastungsübung,
Fr., den 25.11.11, 18.30 Uhr
Maschinistenausbildung, Di., den 29.11.11, 19.30 Uhr
Rentenberatung
der Deutschen Rentenversicherung
- Hilfe bei der Antragstellung -
Die nächste Beratung des Versichertenberaters Karl-Heinz
Schneider findet kostenlos für alle Versicherten der Deutschen
Rentenversicherung am: Mittwoch, den 14. Dezember 2011, in
der Zeit ab 14.00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Kandel, Gartenstr. 8, Zimmer 216 statt.
Bei Rentenantragsstellungen und Kontenklärungen sind die Versicherungsunterlagen
und der Personalausweis mitzubringen.
Anmeldungen sind unter Tel.-Nr. 07275 - 9600 erforderlich.
Öffentliche Mahnung
Die zum 15.11.2011 fälligen Steuern, Gebühren
und Beiträge (4. Jahresrate)
a) Grundbesitzabgaben - Grundsteuer A und B, Kirchensteuer,
Landwirtschaftskammerbeitrag, Feldwegebeitrag
sowie die Weinbauabgaben)
b) Gewerbesteuer
sind, soweit sie nicht über diesen Zeitpunkt hinaus gestundet
wurden, nunmehr sofort an die Verbandsgemeindekasse
Kandel, auf eines der unten angegebenen
Konten, zu überweisen; ansonsten werden die rückständigen
Beträge zwangsweise eingezogen.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
( 07275 / 960-303, -305, 306 und -307).
Kandel, den 24.11.2011
Verbandsgemeindekasse
Bankverbindungen:
Sparkasse Germersheim-Kandel, Kto. 59, BLZ 548 514 40
VR-Bank Südpfalz, Kto. 2501201, BLZ 548 625 00
Die Wassermesser werden abgelesen
Zur Ermittlung des Jahresverbrauchs der Wasserversorgung
werden Mitte Dezember 2011 bis 15. Januar 2012 im gesamten
Versorgungsgebiet die Wasserzähler abgelesen.

Kandel - 13 - Ausgabe 47/2011
Erstmals in diesem Jahr werden in den Gemeinden Minfeld und
Vollmersweiler die Verbräuche über Ablesekarten erfasst. Diese
werden den Eigentümern zugesandt. Wir bitten um Eintrag des
Verbrauchs und Rückgabe (portofrei) an die Verbandsgemeindewerke.
Wir bitten den mit der Wasserablesung betrauten Personen
freien ungehinderten Zugang zu den Grundstücken zu
ermöglichen und insbesondere die Wassermesser zugänglich zu
machen. Die Personen können sich mittels eines auf sie ausgestellten
Schreibens ausweisen. Bei längerfristiger Abwesenheit
während dieser Zeit bitten wir selbst abzulesen und die Zählerstände
entweder mit der hinterlegten Karte oder telefonisch
mitzuteilen (Telefon 07275-960212 oder 960216).
Sperrmüllbörse
Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben:
- 1 Grundig Color Television ST 70-280 IDTV
Farbröhrenfernseher, 80 cm Diagonale
mit Anleitung,
1 Midi-Tower PC, Celeron D 3 GHz, 512 MB
Speicher, 160 GB Festplatte, mit Tastatur und
Windows XP Home und Works 8, DVD-RW,
Speicherkartenlesegerät,
1 Brotbackautomat Ciatronic BBA 2605
mit Anleitung,
1 Pendellampe mit Zug, Stoff Leinen weiss,
40 cm Durchmesser, Tel.: 06349-928894
- 2 funktionierende Heco Boxen zu verschenken,
Tel. 0160-8634339
- Wohn-Kleiderschrank, Tel. 07275/989660
- 1 Orient-Teppich (aus Persien) Größe ca. 4 auf 5
Meter, gut erhalten, Tel. 07275/1649
- Küchenunterschrank, Tel. 07275/9552311,
14-18.00 Uhr
- Garderobenelement mit Spiegel, 180x55x24cm,
kleine Ablagefläche 87x53x27cm an
Selbstabholer, Tel. 01577/4190064
- 10 Einmachgläser, Tel. 07275/94188
- Farbfernsehgerät, Tel. 07275/2654
- Komplettes Schlafzimmer, Kleiderschrank
6-türig (Birke-Ahorn), Tel. 07275/1533
- Couchgarnitur, Recaniere, 2-Sitzer, Sessel,
Corpus Erle, Polster gemustert, Tel. 06340/5510
- Ein Winterfußsack, 1 Deckbett, 1 Spannbetttuch
für Kinder, Tel. 07275/3165
- Kinderhochbett 1,90 x 90 cm abzugeben,
ohne Matratze, Tel. 06340/508733
- 1 Katzenkorb, 1 Katzenbox, Katzengeschirr
und Spielzeug, 1 Paar Waldstiefel,
Tel. 07275/9450658
Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils
angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der
Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie
Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung
mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen
sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an
oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr
kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige
immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird,
bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer
Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt
wurde.
Sprechtag des Finanzamtes
Speyer-Germersheim
Die nächste Sprechstunde des Finanzamtes Speyer-Germersheim
findet am Donnerstag, dem 08. Dezember 2011, in der Zeit
von 13.00 bis 18.00 Uhr, im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung
Kandel, Gartenstr. 8.
Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz
Der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz (LBM) plant,
baut und unterhält ein Straßennetz
von insgesamt ca. 18.000 km mit fast 4.000 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, die in der Zentrale in Koblenz, 8 regionalen
Dienststellen, einem Autobahnamt, 57 Straßenmeistereien, 13
Autobahnmeistereien und einer Fernmeldemeisterei beschäftigt
sind. Für das Ausbildungsjahr 2012 suchen wir für unsere Straßenmeistereien
Grünstadt, Neustadt, Speyer, Annweiler, Landau
und Kandel des LBM Speyer
Auszubildende für den Beruf der/des
Straßenwärterin/ Straßenwärters.
Einstellungsvoraussetzung ist der Hauptschulabschluss. Die
Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre. Die praktische Ausbildung
findet in der Straßenmeisterei statt. Berufsschule und überbetriebliche
Ausbildung erfolgen zentral in Mayen.
Der Erwerb der Führerscheinklassen C/CE (LKW/ LKW mit
Anhänger) ist Bestandteil der Ausbildung und Voraussetzung für
den erfolgreichen Abschluss. Wir bitten im Zuge der Bewerbung,
um Angabe der favorisierten Ausbildungsstandorte. Schwerbehinderte
werden bei entsprechender Eignung bevorzugt behandelt.
Im Rahmen des Landesgleichstellungsgesetzes streben wir
eine Erhöhung des Frauenanteils an. Wir sind daher an Bewerbungen
von Frauen besonders interessiert.
Der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz ist als familienfreundliches
Unternehmen zertifiziert.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 09. Dezember 2011 an
Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz
z. Hd. Herrn Retterath, Friedrich-Ebert-Ring 14-20, 56068 Koblenz
Wir bitten, von Bewerbungen per E-Mail abzusehen.
Allgemeine Informationen erhalten Sie unter www.lbm.rlp.de
Nichtamtlicher Teil
Stammtisch für Menschen
mit psychischen Problemen
Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander
zu schweigen“ bietet ein monatlicher Stammtisch für
Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörige und
Freunde, sowie für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen
Austauschs. In gemütlicher Runde können Betroffene,
Angehörige und Interessierte einander kennen lernen, Gespräche
führen und Erfahrungen und Informationen austauschen.
Begleitet wird das Treffen von Frau Streit vom Zentrum für seelische
Gesundheit Kandel. Der Stammtisch trifft sich immer am
letzten Mittwoch im Monat ab 17 Uhr.
Die nächste Stammtischrunde findet am Mittwoch, den 30.
November, in der Gaststätte „Zum Bahnhof“ Bahnhofstr. 70
in Jockgrim statt.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei:
Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische
Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063
Pfalzklinikum
„Gut leben heute - gut leben später“
Nachbarschaftscafé am Mittwoch, 7. Dezember in der Klingbachhalle
Klingenmünster - alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Ein gemütlicher Nachmittag mit einer Tasse Kaffee und
interessanten Gesprächen passt gut in die Winterzeit. Jedes
Jahr sucht das Pfalzklinikum beim Nachbarschaftsforum den
Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern. In diesem Jahr hat sich
die Geschäftsführung entschieden, das Nachbarschaftsforum in
einer neuen Form anzubieten: Am Mittwoch, 7. Dezember, lädt
die Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
Klingenmünster (Erwachsenenpsychiatrie) um 16 Uhr alle Interessierten
zum Nachbarschaftscafé in die Klingbachhalle ein.
In lockerer Atmosphäre gestaltet die Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik
und Psychotherapie den Schwerpunkt des Nachmittags
mit dem Thema „Gut leben heute - gut leben später.

Kandel - 14 - Ausgabe 47/2011
Was wir alle selbst für unsere seelische Gesundheit tun können.“
Unter der Leitung von Chefärztin Dr. Sylvia Claus und
Pflegedienstleiter Gerd Wagner stellt das Team seine Arbeit und
die differenzierten Angebote der Erwachsenenpsychiatrie vor.
Außerdem präsentiert die Geschäftsführung des Pfalzklinikums
aktuelle Entwicklungen. Unterstützt werden die Redner dabei
von der Firma iku-Kommunikationsberatung. Nach dem offiziellen
Teil beantworten Vertreter aller Berufsgruppen des Pfalzklinikums
individuelle Fragen und Anliegen der Bürgerinnen und
Bürger. Am Nachbarschaftscafé nimmt auch der Ortsbürgermeister
von Klingenmünster, Erwin Grimm, teil.
Kontakt:
Annette Berghäuser-Teutsch
Sekretariat Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und
Psychotherapie, Tel. 06349/900-2001
E-Mail: annette.berghaeuser-teutsch@pfalzklinikum.de
Zentrum für seelische Gesundheit Kandel
Adventsbasar
Das Zentrum für seelische Gesundheit Kandel der Sozialtherapeutischen
Kette gGmbH veranstaltet am Samstag, den 26.
November, von 10-15 Uhr, in den Räumen der Tagesstätte
für psychisch kranke Menschen, Bismarckstraße 15, in Kandel
einen Adventsbasar. Angeboten werden handgearbeitete
Weihnachtsartikel, die von den Besuchern und Besucherinnen
der Tagesstätte für psychisch kranke Menschen in Eigenarbeit
hergestellt wurden. Bei Kaffee und Kuchen kann man sich über
die Arbeit des Zentrums für seelische Gesundheit informieren.
Weitere Informationen beim Zentrum für seelische Gesundheit,
Kandel der Sozialtherapeutischen Kette (STK) gGmbH, Tel.:
07275/913063
Pflegestützpunkt Kandel und Wörth
Der Pflegestützpunkt informiert und berät
hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder
behinderte Menschen und ihre Angehörigen
über alle Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten.
Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich,
kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren
Sie einen perönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei
Ihnen zu Hause.
Für die Stadt Kandel
Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128
Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275 / 94 87 774 und 94 87
775, Fax: 07275/ 94 89 170 (Fr. Scheib, Frau Adling, Hr. Kurz)
E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de
Für die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel
Pflegestützpunkt Wörth
Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth,
Tel. 07271/1320335 od. 1320336
(Fr. Schwind, Fr. Tremmel-Kempf)
E-Mail: pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de
Pflegebroschüre
Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim
Die Pflegebroschüre enthällt umfassende Informationen rund
um das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffene
Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und
am Thema Interessierte.
Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: Tel. 07274/ 53279 oder
07274/53265, Internet: www.kreis-germersheim.de
Der Kinderschutzbund Germersheim
lädt ein zum Weihnachtsbasteln
mit vielen neuen Bastelideen, am Samstag, den 26.11.11,
von 14:00 - 17:00 Uhr
in unseren Räumen in der Waldstraße 5
Für einige Bastelangebote müssen wir einen Unkostenbeitrag
für das Material erheben!
Informationsveranstaltung zur KJT-Schulung
Ihre Kinder sind aus dem Haus? Sie haben etwas Zeit und wollen
diese sinnvoll nutzen? Sie suchen eine adäquate Ergänzung
zu Ihrem Beruf? Wir bieten Ihnen eine Schulung zur Beraterin/
zum Berater am Kinder- und Jugendtelefon (Nummer gegen
Kummer). In etwa 80 Stunden werden Sie fit gemacht, um Kindern
und Jugendlichen telefonisch bei deren Sorgen, Fragen
und Ängsten beistehen zu können. Die fundierte und qualifizierte
Ausbildung wird von einer Diplom Pädagogin und systemischen
Familientherapeutin geleitet, die mit über zehnjähriger Erfahrung
in dem Bereich (fast) jede Frage beantworten kann. Auch Spaß
kommt bei der Schulung nicht zu kurz.
Die Ausbildung ist für Sie kostenlos, denn das Projekt wird vom
Bundesministerium für Familie, Frauen und Jugend gefördert.
Interessiert? Dann möchten wir Sie herzlich zu einer unverbindlichen
Informationsveranstaltung am Samstag, den 3.12. um
14:00 Uhr in unseren Räumlichkeiten in der Waldstraße 5 einladen.
Trauen Sie sich! Sie können nicht nur Kindern und Jugendlichen
zur Seite stehen, sondern Sie erfahren auch eine Menge
über sich selbst!
Mehrgenerationenhaus
Mittwoch: Elterncafé - „Rundum“
Für Schwangere und Eltern mit Kindern
bis zu einem Jahr. Sich einfach
in gemütlicher Runde treffen.
Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft,
Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose Beratung und Hilfe.
Immer mittwochs von 9:30 - 12:00 Uhr.
Mittwoch: Flohmarkt-Café
Jeden Mittwoch von 14:30 Uhr bis 17 Uhr können Sie in unserem
Flohmarktcafé Gebrauchtes anbieten oder zum Stöbern
vorbeikommen. Für Verkäufer: Sie können kostenfrei ihre Waren
auf einem Tisch in unserem Café anbieten.
In dieser Zeit steht unser Caféangebot zur Verfügung. Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Donnerstag: „Freiraum“
Ideen, Rat und Lebensfreude. Gemütliches Beisammensein für
alle Frauen bei Kaffee oder Tee. Möchten Sie sich und mit anderen
Frauen über Dinge des täglichen Lebens austauschen und
andere Frauen kennenlernen?
Immer donnerstags von 9:30 - 11:30 Uhr.
Treffpunkt Café: Montag bis Donnerstag: 9:30 -12:00 Uhr
Hier kann man frühstücken, Karten, Schach oder andere Spiele
spielen, lesen, handarbeiten oder sich ganz ungezwungen mit
anderen treffen. Neue Ideen sind jederzeit willkommen. Aktuelle
Tageszeitungen und Zeitschriften liegen aus.
Kaffeestube mit Kaffee und Kuchen:
jeden Donnerstag 14:30 bis 17:00 Uhr
Flohmarktcafè: jeden Mittwoch von 14:30 bis 17:00 Uhr
Die Kreativ-Runde
Die Kreativ-Runde mit Annemarie Deuter. Große Figuren und
Stelen. Stricken, Nähen und Häkeln: besondere Socken und
Westchen; Fleece vernähen zur Hose und lockerem Oberteil.
Taschen häkeln aus Plastiktüten, färben und crinklen von Seide
und dünner Baumwolle u.v.m. Einfach mal vorbeischauen - vielleicht
mit noch mehr Ideen.
Montags und freitags von 18:00 - 20:00 Uhr.
Mehrgenerationenhaus
Wörth und Wörther Tafel e.V.
Lichtblick - Wir möchten teilhaben und nicht immer im
Abseits stehen.
Das Mehrgenerationenhaus mit seinem Team möchte im
Dezember 2011 ca. 80 Kinder aus dem Betreuungsbereich der
Wörther Tafel zu einer Weihnachtsfeier einladen. Geplant sind
ein gemeinsames Essen und ein kleines Programm im festlichen
Rahmen. Um jedem Kind ein Weihnachtsgeschenk im Wert von
20 € zu ermöglichen, bitten wir um Spenden für diese Kinder.
Bitte zahlen sie die Spenden auf folgendes Konto der Wörther
Tafel: 1000005726-BLZ: 54851440 der Sparkasse Germersheim/Kandel;
Verwendungszweck: Weihnachtsfeier für die Kinder.
Danke!
Falls sie eine Spendenquittung benötigen, geben sie auch ihre
vollständige Adresse mit an.

Kandel - 15 - Ausgabe 47/2011
Energietipp der Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz e.V.
Ein niedriger U-Wert allein reicht nicht aus
Wer sich schon einmal mit den Themen Hausneubau oder
umfassende Altbausanierung beschäftigt hat, weiß wahrscheinlich,
dass der so genannte U-Wert (Wärmedurchgangswert) eine
Aussage darüber macht, wie viel Energie durch ein Bauteil wie
eine Außenwand, ein Dach oder ein Fenster nach außen verloren
geht. Je kleiner dieser U-Wert ist, umso weniger Wärme
dringt durch die Fläche nach draußen. Deshalb werben viele
Anbieter von Bau- und Dämmstoffen, aber auch Fertighaushersteller
mit niedrigen U-Werten für ihre Produkte. Neben diesem
U-Wert spielen aber noch andere Faktoren wie eine kompakte
Bauweise, eine luftdichte Ausführung der gesamten Gebäudehülle
und der richtige Einbau von Dämmstoffen oder Fenstern
eine wichtige Rolle bei der Energiebilanz eines Hauses. Darum
sind eine sinnvolle Planung und eine genaue Ausführung sowohl
beim Neubau als auch bei der Altbaurenovierung sehr wichtig,
um die durch niedrige U-Werte geweckten Erwartungen an die
Energieeinsparung nicht zu enttäuschen.
Alle Details, die für eine effektive Energieeinsparung im Haus
wichtig sind, erläutern gerne die Energieberater der Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz e.V. in einem persönlichen Gespräch
nach telefonischer Voranmeldung.
Der Energieberater hat am Mittwoch, den 14.12.11 von 16 - 18
Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung,
Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung
unter 0 72 75 / 96 00.
Basar des Lions Club
Am Samstag den 26. November findet in der Bienwaldhalle in
Kandel, von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr wie in jedem Jahr der Basar
des Lions Club Wörth-Kandel statt. Der Erlös wird wie alle Einnahmen
des Lions Club für soziale und kulturelle Projekte, insbesondere
für Menschen in Not und für Schulen und Kindergärten
verwendet. Angeboten werden zu günstigen Preisen gebrauchte
Artikel für jeden Geschmack und jedes Alter: Bekleidung für Kinder,
Damen und Herren, Schuhe, Wäsche, Spielzeug, Sportgeräte,
Bücher, Haushaltswaren, Elektrogeräte, Computerzubehör,
Bilder, Kunstgegenstände, Nippes und vieles mehr.
Für Schäppchenjäger wartet eine reichhaltige Auswahl. Das
Sortiment wurde von den Mitgliedern des Lions Club Wörth-
Kandel und deren Freunden und Gönner das ganze Jahr über
gesammelt und wird nun bei dem Basar feilgeboten. Der Lions
Club rechnet wiederum mit einem starken Besucherandrang. Es
haben sich zahlreiche Gäste angemeldet, die die Aktion unterstützen,
unter anderen der Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas
Gebhart. Veranstalter ist der Lions-Förderverein.
Adventskonzert in der
Stiftskirche Klingenmünster
Schubert-Oktett unter der Leitung
von Prof. Dr. Steinberg
Festlicher und beseelter kann die Vorweihnachtszeit nicht
beginnen als mit dem Oktett in F-Dur, op.166 von Franz Schubert.
Es wird am 1. Adventssonntag (27.11.2011, 17.00 Uhr) in
der Stiftskirche in Klingenmünster unter der Leitung von Prof. Dr.
Steinberg erklingen. Das Schubert-Oktett zählt zu den schönsten
und beliebtesten Kammermusikwerken für eine gemischte
Besetzung aus Streichern und Bläsern (Klarinette, Fagott, Horn,
2 Violinen, Bratsche, Violoncello, Kontrabass).
Die Musiker des Oktetts gehören alle dem Bayerischen Ärzteorchester
(kurz BÄO) an, einem seit mehr als vier Jahrzehnte
bestehenden Orchester aus Ärztinnen, Ärzten und Musikstudenten.
Es zählt heute fast 200 aktive Mitglieder, vom Erstsemester
bis zum Hochschullehrer. Das Orchester, dem ein hohes professionelles
Niveau attestiert wird, gehört unter den Laienorchestern
zu den besten Deutschlands, was es bei der Aufführung des
Verdi-Requiems im Herbst 2011 in der Marienkirche in Landau
unter Beweis stellte.
Nicht selten finden sich einzelne Musiker des BÄO zu einer Kammermusikgruppe
zusammen. Dass dieses Ensemble gerade in
Klingenmünster spielt, verdankt man zwei glücklichen Umständen:
Zum einen hat der Leiter des BÄO als Ärztlicher Direktor
des Pfalzklinikums in Klingenmünster seine Wirkungsstätte, und
zum andern besteht eine langjährige Verbindung zur Stiftskirche,
zum Kloster und seinem Freundeskreis.
Übrigens wird Prof. Dr. Steinberg in dem Schubert-Oktett den
Cello-Part, seine Tochter Andrea Steinberg den Klarinetten-Part
übernehmen. Neben dem Vater ist auch Andrea Steinberg als
Klarinettistin in unserer Gegend keine Unbekannte.
Wenn auch in Kürze Herr Prof. Dr. Steinberg mit dem Eintritt
in seinen Ruhestand Klingenmünster verlassen wird, hofft der
Freundeskreis Kloster Klingenmünster doch, dass ihm durch
seine langjährige Tätigkeit die Südpfalz so ans Herz gewachsen
ist, dass er in Abständen hier vorbeischaut und mit einem Duo
oder Trio das kulturelle Wirken im Kloster belebt.
Eintrittskarten und Platzreservierungen für dieses Konzert erhält
man in der Reben-Apotheke in Klingenmünster, Weinstraße 40,
Tel.: 06349/ 16 77 zu 12,- Euro und an der Abendkasse zu 14,-
Euro. Einlass ist ab 16 Uhr.
Probewoche des BÄO
IGS Kandel
Tag der offenen Tür an der IGS Kandel
Die Schulleitung und der Elternbeirat laden für Samstag,
26.11.2011 in der Zeit von 10.00-14.00 Uhr alle interessierten
Eltern, Schülerinnen und Schüler zum Tag der offenen Tür der
Klassen 5, 6 und 11 herzlich ein. Eine Vielzahl von Aktivitäten finden
in der Zeit von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr statt, die Gelegenheit
bieten, sich im ganzen Haus umzusehen. Es besteht die Möglichkeit,
sich über die Klassenstufe 5 des kommenden Schuljahres
zu informieren: Um 11.00 Uhr parallel in den Klassenräumen
N1.21, N1.23, N1.25 (Neubau EG), ebenfalls um 12.00 Uhr in
gleicher Weise; die Information zur Mainzer Studienstufe (MSS)
findet ebenfalls jeweils um 11.00 und 12.00 Uhr im Raum M1.25
(Mittelbau EG) statt.
Mathematischer Adventskalender der IGS
Kandel startet in die fünfte Runde
Auch in diesem Jahr öffnet sich am 1. Dezember wieder an
jedem Schultag ein Türchen auf der Homepage der IGS Kandel
(www.igs-kandel.de) und gibt eine neue Knobelaufgabe frei.

Kandel - 16 - Ausgabe 47/2011
Alle Kinder bis einschließlich der sechsten Klasse können sich
am Kalender beteiligen. Die einfachen Teilnahmbedingungen
findet ihr ebenfalls auf unserer Homepage.
Die Lösungen schickt ihr jeden Tag in einer Email an adventskalender@igs-kandel.de.
Viel Spaß wünscht Euch das Adventskalenderteam!
Realschule plus in Kandel
Die Realschule plus in Kandel beteiligt sich am bundesweiten
Vorlesetag
Er gilt als das größte Vorlesefest Deutschlands: Die Initiatoren
DIE ZEIT, Stiftung Lesen und Deutsche Bahn möchten Begeisterung
für das Lesen und Vorlesen wecken und laden zum Bundesweiten
Vorlesetag 2011 am 18. November ein.
Der Aktionstag folgt der Idee: Jeder, der Spaß am Vorlesen hat,
liest an diesem Tag anderen vor - zum Beispiel in Schulen, Kindergärten,
Bibliotheken oder Buchhandlungen. Im vergangenen
Jahr beteiligten sich über 9.000 Vorleserinnen und Vorleser am
Bundesweiten Vorlesetag, darunter viele Prominente aus Politik,
Kultur und Medien. In der Realschule plus beteiligten sich 19
lesebegeisterte Schülerinnen und Schüler aus den Klassenstufen
sieben, acht und zehn an dem bundesweiten Vorlesetag. Sie
besuchten in Kandel die prot. int. Kindertagesstätte „Bienennest“,
die kath. Kindertagesstätte St. Pius, die prot. Kindertagesstätte
„Am Plätzel“ und das Altenheim in Kandel und lasen
aus ihren Lieblingsbüchern vor.
Besonders im Kindergarten hatten die Schülerinnen und Schüler
viel Spaß „ Es ist ein tolles Gefühl, wenn die Kinder zuhören und
man spürt, dass die Kinder gespannt sind, wie die Geschichte
weitergeht“, berichtete eine Schülerin. So wollten die Schüler
für ihre Lieblingsbücher begeistern: Adventsgeschichten oder
von Astrid Lindgren „Polly hilft der Großmutter“ wurden gelesen.
Aber auch Bücherwünsche der Kindergartenkinder wie beispielsweise
„Ein Traumstern für dich“ wurden vorgelesen.
Gar nicht so einfach war die Lektüreauswahl für die Senioren
im Altenheim. Da bedarf es der Erfahrung der Pflegekräfte, die
wertvolle Tipps gaben, was den älteren Menschen gefällt. Die
Schülerinnen hatten auch hier viele Zuhörer und so wurde beispielsweise
„Das Geschenk der Weisen“ von O. Henry vorgelesen.
So haben an diesem Tag alle Schülerinnen und Schüler
die Erfahrung gewonnen, dass Vorlesen ein Stück Geborgenheit
vermittelt und auch viel Freude bereitet.
Für die Schülerinnen und Schüler war es eine aufregende
Erfahrung vor so viel fremdem Publikum zu lesen, alle möchten
nächstes Jahr wieder mitmachen.
Ausbildung zum Elektroniker
Die Ausbildungswerkstatt beim Elektronikzentrum der Bundeswehr
in Bad Bergzabern bildet auch im kommenden Jahr wieder
aus. Zum Ausbildungsbeginn am 01.09.2012 werden wieder 24
Schülerinnen und Schüler in die Berufsausbildung zum/zur
Elektroniker/-in für Geräte und Systeme
eingestellt.
Wer im kommenden Jahr einen Hauptschulabschluss oder die
Mittlere Reife erwirbt und mindestens befriedigende Noten in
Deutsch, Mathematik, Englisch und Physik hat, kann sich bereits
jetzt für diese anspruchsvolle Ausbildung bewerben.
Die aussagefähigen Bewerbungen (einschließlich Lebenslauf,
Zeugnisse der beiden letzten Schuljahre und Zeugnisse über
durchgeführte Praktika) sind an folgende Adresse zu senden:
Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Mainz
Rheinallee 111
55118 Mainz
Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen
grundsätzlich nicht erfolgen. Es sollten daher keine
Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen etc. eingereicht werden.
Institut für Bildungsförderung
Business-English - Sprachkurse
Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet Englisch- kurse
für den beruflichen Sprach gebrauch (Business-English) an.w
Mit der 3teiligen Kursreihe „Fit for English“ werden Menschen,
die im Beruf Kompetenzen in der englischen Sprache (in Wort
und Schrift) benötigen, gezielt - und den Veorkenntnissn entsprechend
- „fit“ gemacht. Die Kurse bereiten auch auf das
Cambridge-Certificate BEC vor.
Vor Kursbeginn findet am 08.03.2012 ein Einstufungstest
statt. Die Teilnehmenden werden im Bereich der vorhandenen
Sprachkompetenz „abgeholt“ und in der entsprechenden Kompetenzstufe
gezielt weiter entwickelt. Auch Quereinstiege in das
zweite oder dritte Kurs modul sind möglich
Inhalte der Kurse, die am 29.03.2012 beginnen, sind die gezielte
Unterrichtung zum Wortschatzaufbau, zu Konversation und
Grammatik. Praktische Sprachanwendungen in Rollenspielen,
bei Präsentationen, Verhandlungsübungen, Small Talk.
Die Kurse werden aus- schließlich von muttersprachlichen
Trainer/-innen geleitet.
Die Kurse finden einmal wöchentlich, am Donnerstag abends,
von 17.00 bis 19.15 Uhr, in Wörth-Maximiliansau, statt.
Es gibt Frühbucher-Rabatte.
Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung
(IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 -
91 30 35, E-Mail: mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: www.
ifb-woerth.de
Fotoausstellung
In der Zeit vom 05.12. - 18.12.2011 wird im Foyer der VfR-Bank
Kandel eine Ausstellung über den Bienwald mit Büchelberg und
seinen Randgemeinden stattfinden.
Alle Bilder sind aus den Jahren 1930 bis 1960.
Das Bildmaterial berichtet über:
- total zerstörte Dörfer der Grenzregion
- die Kolonialtruppen im Kriegseinsatz
- die Nachkriegszeit
- das Baracken-Leben
- den Wiederaufbau
Es sind auch ca. 20 Bilder aus Kandel, von der Stadioneinweihung
bis hin zu den Grenzlandtagen 1936, in der Ausstellung
enthalten. Der gesamte Fotoband mit über 550 Bildern und Zeitzeugenberichten
ist für die Dauer der Ausstellung einzusehn und
wird zum Kauf angeboten.Informationen und Auskünfte sind zu
erhalten von Niederer Julius, Tel. 07277/254.
Tiere, entlaufen vermisst
Kater (rot, mit schwarzem Zeckenhalsband) seit dem 19.11.2011
in Kandel vermisst.
Tel. 07275 / 9487771

Kandel - 17 - Ausgabe 47/2011
Mitteilungen der
Kreisverwaltung
Kreisrechtsausschuss tagt
Am Donnerstag, 15. Dezember 2011, ab 9 Uhr findet unter dem
Vorsitz von Kreisoberverwaltungsrat Dr. Peter Spengler eine
öffentliche Sitzung des Kreisrechtsausschusses bei der Kreisverwaltung
Germersheim, Luitpoldplatz 1, Raum 44 Sitzungssaal
1. OG, 76726 Germersheim, statt.
Abfallkalender für 2012 wird verteilt
In der ersten Dezemberwoche (48. KW) werden wieder die
Abfallkalender für den Landkreis Germersheim als Beilage in
den Amtsblättern an alle Haushalte verteilt.
Abfallkalender für Orte mit mehreren Sperrmüll-Abfuhrbezirken
sind mit einem ausklappbaren Anhang versehen. Auf diesem
Anhang findet man die Zuordnung aller Straßen des Ortes zum
jeweiligen Sperrmüllbezirk.
Im gedruckten Müllkalender sind alle Leerungstermine für
Abfalltonnen bis zur 240 l Größe aufgeführt. Zudem informiert
der Kalender über die Öffnungszeiten der drei Wertstoffhöfe im
Landkreis und man findet sämtliche Kontaktdaten des Entsorgungspartners
SITA Süd GmbH in Rülzheim, die Telefonnummer
der Fa. reg (zuständig für die Entsorgung der gelben Säcke) und
weitere wichtige Telefonnummern.
Für größere Abfallgefäße ab einem Volumen von 770 l bzw. 1.100
l gilt dieser Abfallkalender nicht. Für diese Abfallbehälter gibt es
gesonderte Leerungstermine, die man im Internet abrufen kann.
Wer keinen Kalender in seinem Amtsblatt vorfindet, kann sich
ab Montag, 12. Dezember, ein Exemplar bei der Kreisverwaltung
Germersheim oder bei seiner Verbandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung
abholen. Die Internetversion des Abfallkalenders ist
unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft zu finden.
Die Biotonne im Winter
Wenn die Temperaturen nachts in den Minusbereich absinken
kann es dazu kommen, dass der Bioabfall an den Tonnen festfriert
und diese dadurch nicht vollständig geleert werden können.
Je kälter es wird, desto sorgfältiger sollte der Bioabfall in
Zeitungspapier verpackt werden, so die Kreisverwaltung Germersheim.
So kann zumindest weitgehend verhindert werden,
dass der Bioabfall an der Tonne haften bleibt. Die Müllwerker
haben in diesem Fall kaum Eingriffsmöglichkeiten, da der Leerungsvorgang
automatisiert ist. Bei gefrorenen Abfallgefäßen
kann es daher passieren, dass eine Tonne auch nach mehrmaligem
Rütteln nicht oder nur teilweise entleert wird.
Allerdings kann man gegen eingefrorene Mülltonnen etwas
tun. Die Kreisverwaltung gibt dazu folgende Ratschläge: Eine
Maßnahme gegen das Einfrieren ist neben dem Einpacken der
Bioabfälle beispielsweise das Auskleiden der Abfalltonnen mit
reichlich zerknülltem Zeitungspapier, um einen Puffer gegen
die niedrigen Außentemperaturen zu schaffen. Auch sollte man
möglichst wenig feuchte Abfälle in die Tonnen füllen (zum Beispiel
Kaffee- und Teefilter vorher gut abtropfen lassen).
Eine weitere hilfreiche Maßnahme besteht darin, den gefrorenen
Müll vor der Abholung z.B. mit einem Spaten zu lockern
oder, falls die Möglichkeit besteht, die Tonne in Frostnächten
an einem geschützten Ort, zum Beispiel einer Garage unterzubringen
und erst am frühen Morgen zur Leerung bereitzustellen.
Straßenbauarbeiten in Schaidt
abgeschlossen - Brückenbauwerk
bei Vollmersweiler erneuert
Der Ausbau der Kreisstraße 15 im Ortsteil Schaidt ist seit letzter
Woche abgeschlossen. Nun haben Landrat Dr. Fritz Brechtel,
Harald Seiter (Bürgermeister von Wörth), Kurt Geörger (Ortsvorsteher
von Schaidt), Sibylle Rauch-Toussaint (Ortsbürgermeisterin
von Vollmersweiler) Thomas Krömer (Landesbetrieb Mobilität
Speyer, Leiter der Fachgruppe Bau), Vertreter der Baufirma The-
isinger und Probst, der Kreisverwaltung, weitere des LBM sowie
des Ortsbeirats sich vor Ort von der ordnungsgemäßen Ausführung
der Arbeiten überzeugt. In der Vollmersweiler Straße wurde
zwischen der Hauptstraße (L 546) und dem Bahnübergang am
nördlichen Ortsausgang auf einer Länge von ca. 285 m eine
neue Frostschutz-, Trag- und Deckschicht eingebaut.
Begleitet wurde die Fahrbahnerneuerung durch Gehwegarbeiten,
die im Auftrag der Stadt Wörth ausgeführt wurden. Um Fußgängern
die Querung der Straße zu erleichtern, wurde auf Höhe
der Kindertagesstätte eine Fahrbahneinengung errichtet.
Im Zuge der Vollsperrung des Straßenabschnittes wurde
außerdem eine grundhafte Erneuerung der bei Vollmersweiler
liegenden Otterbachbrücke durchgeführt. „Mit dem Ausbau
innerhalb der Ortsdurchfahrt Schaidt und der Sanierung der
Otterbachbrücke hat der Kreis die bereits im Jahr 2010 durchgeführte
Erneuerung der K 15, beginnend an der Kreisgrenze,
bis zum Knotenpunkt L 546 / K 15 fortgesetzt“, so Landrat Dr.
Fritz Brechtel. Die Bauarbeiten, mit denen Mitte August begonnen
wurde, dauerten rund 12 Wochen. Ausgeführt wurden die
Bauarbeiten durch die Firma Theisinger und Probst GmbH aus
Pirmasens. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich
auf rd. 330.000 Euro. Davon entfallen ca. 300.000 Euro auf die
Fahrbahnerneuerung und das Brückenbauwerk. Der Kreis erhält
einen Landeszuschuss in Höhe von 67 Prozent.
Kreisverwaltung Germersheim
besetzt zwei Stellen:
Sachbearbeiter/in Markt und Integration und
Sachbearbeiter/in Kaufmännisches Gebäudemanagement
Die Kreisverwaltung Germersheim besetzt zum nächstmöglichen
Zeitpunkt zwei Stellen: Beim Jobcenter Landkreis Germersheim
wird ein/e Sachbearbeiter/in Markt und Integration
(persönliche/r Ansprechpartner/in mit Fallmanagementaufgaben)
im Projekt 50+ gesucht. Die Stelle Sachbearbeiter/in
Kaufmännisches Gebäudemanagement ist im Zentralbereich
13, Liegenschaften, Beschaffung, zu besetzen. Bei beiden Stellen
handelt es sich um Vollzeitstellen (39 Std./W.).
Welche Anforderungen Bewerber mitbringen müssen, steht in den
Stellenausschreibungen auf der Homepage der Kreisverwaltung
unter www.kreis-germersheim.de in der Rubrik „Kreisverwaltung“.
Bewerbungen können ausschließlich über das Online-Bewerberportal
der Kreisverwaltung Germersheim erfolgen.
Erlenbach
Amtlicher Teil
Sprechtage und Sprechzeiten
des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr
im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304

Kandel - 18 - Ausgabe 47/2011
Termine Erlenbach
Nachstehend die Termine der Erlenbacher
Vereine und Gruppen im Jahr 2012
Regelmäßige Termine wie Singstunde oder Gymnastik etc. sind
hier nicht aufgeführt.
Datum Verein: Veranstaltung
Fr., 06.01. FFW: Skifreizeit, Herrischried
Sa., 07.01. FFW: Skifreizeit, Herrischried
So., 08.01. FFW: Skifreizeit, Herrischried
Mo., 09.01. FFW: Skifreizeit, Herrischried
Do., 12.01. Seniorentreff
Sa., 14.01. FFW: Christbaumsammlung
So., 15.01. SVE: Wandertag
Mi., 18.01. Alle Vereine: Kerweabstimmung
Sa., 21.01. SVE: Schlachtfest
Di., 24.01. GVE: JH-Versammlung
Mi., 25.01. Aktive Bürger: JH-Versammlung
Mo., 30.01. Diak.-Verein: JH-Versammlung
Fr., 03.02. NV-S: JH-Versammlung
So., 05.02. TCE: Glühweinfest
Di., 07.02. GVE: Bildernachlese 2011
Do., 09.02. Seniorentreff
Sa., 11.02. Pf. Bazi‘s: Fahrt nach München
Mo., 20.02. Erl. Sandhasen: Rosenmontagsball
Di., 21.02. Ortsgem.: Kinderfasching
Mi., 22.02. FFW: Heringsessen
Fr., 02.03. TCE: JH-Versammlung
Do., 08.03. Seniorentreff
Sa., 10.03. Aktion saubere Landschaft
Do., 12.04. Seniorentreff
Sa., 14.04. SVE: JH-Versammlung
So., 22.04. Kirchengem.: Konfirmation
So., 29.04. TCE: Saisoneröffnung
Di., 01.05. NV-S: Vogelstimmenwanderung
Sa., 05.05. GVE: Konzert
Do., 10.05. Seniorentreff
Fr., 11.05. FFW: Fahrt nach Seifersdorf
Sa., 12.05. FFW: Fahrt nach Seifersdorf
So., 13.05. FFW: Fahrt nach Seifersdorf
Do., 17.05. GVE: Radtour
Mo., 28.05. TCE: Rebknorzentennis
So., 03.06. FFW: Kameradschaftstag
So., 10.06. Kirchengem.: Goldene Konfirmation
Do., 14.06. Seniorentreff
Sa., 16.06. TCE: Dorfmeisterschaft
Pf. Bazi‘s: JH-Versammlung
Fr., 22.06. TCE: Dorfmeisterschaft
Sa., 23.06. Kerwe
So., 24.06. Kerwe
Mo., 25.06. Kerwe
Sa., 07.07. TCE: Tenniscamp Jugend
So., 08.07. TCE: Tenniscamp Jugend
Do., 12.07. Seniorentreff
So., 22.07. TCE: LK-Finale Herren 30
So., 29.07. TCE: Finale Damen
Do., 09.08. Seniorentreff
Sa., 11.08. SVE: Sommernachtsfest,
Ritterfest
So., 02.09. Erl. Sandhasen: Radtour
Sa., 08.09. FFW: Tag der offenen Tür
So., 09.09. FFW: Tag der offenen Tür
Do., 13.09. Seniorentreff
Sa., 22.09. GVE: Herbstsingen
So., 23.09. GVE: Herbstsingen
Sa., 29.09. Erl. Sandhasen: Oktoberfest
So., 30.09. Erntedank
Do., 11.10. Seniorentreff
So., 14.10. FFW: Radtour
Sa., 20.10. TCE: Disco
Do., 08.11. Seniorentreff
Alle Vereine: Termine 2012
Sa., 17.11. Erl. Sandhasen: JH-Versammlung
Sa., 24.11. TCE: perfektes Tennis-Dinner
So., 02.12. Kirchengem.: Adventsfeier
Do., 06.12. TCE: Nikolaus
Sa., 08.12. SVE: Theater
So., 09.12. FFW: Adventswanderung
SVE: Theater
Do., 13.12. Seniorentreff
Fr., 14.12. SVE: Weihnachtsfeier
Sa., 15.12. SVE: Theater
So., 16.12. SVE: Theater
Sa., 22.12. GVE: Weihnachtsfeier
Mo., 24.12. Turmblasen an der Kirche
Mo., 31.12. Erl. Sandhasen: Silvesterumtrunk
Straßenreinigungspflicht der Eigentümer
bzw. Nutzungsberechtigten nach der Satzung über
die Reinigung öffentlicher Straßen der Ortsgemeinde
Erlenbach
Aus gegebenem Anlass macht das Ordnungsamt auf §
10 der Reinigungssatzung der Ortsgemeinde Erlenbach
aufmerksam. Danach müssen öffentliche Straßen, welche
beim Viehtrieb oder auf andere ungewöhnliche Weise verunreinigt
wurden, sofort vom Verursacher gereinigt und der
zusammengekehrte Unrat beseitigt werden.
Diese Regelung gilt auch für die Verunreinigung der öffentlichen
Straßen mit Pferdeäpfeln.
Verstöße können mit Bußgeld geahndet werden.
Nichtamtlicher Teil
Prot. Kirchengemeinde
Freitag, 25.11.2011
19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim
Samstag, 26.11.2011
15 Uhr Bücherei
Sonntag, 27.11.2011
10 Uhr Kindergottesdienst
14 Uhr Gottesdienst mit Adventsnachmittag
Montag, 28.11.2011
10:00 Uhr Krabbelgruppe im Jugendheim
Dienstag, 29.11.2011
15:30 Uhr Konfirmandenunterricht
Mittwoch, 30.11.2011
20:00 Uhr Hauskreis: Bibelgespräch in Rheinzabern
Donnerstag, 01.12.2011
19:30 Uhr Weihnachtsfeier des Presbyteriums in Hatzenbühl
1. Advent in unserer Kirchengemeinde
Wir laden ganz herzlich ein am Sonntag, den 27.11.2011:
Um 11 Uhr in Rheinzabern, Paul-Fagius Kirche. Familiengottesdienst
zum Advent.
Ab 11 Uhr in Hatzenbühl vor dem Bürgerhaus. Adventsmarkt mit
einem Stand unserer Kirchengemeinde, Frau Kantowsky verkauft
unter anderem selbst gemachte Marmelade!
Um 14 Uhr zum Adventsnachmittag in Erlenbach. Beginn mit
einem besinnlichen Gottesdienst in der Kirche, danach gemeinsames
Kaffee trinken im Bürgerhaus.
Um 18 Uhr Ökumenische Andacht zum Annereselmarkt in St.
Michael Rheinzabern.
Kontakt:
Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten
zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde
Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30-
12:30 Uhr. Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872
Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107,
Email: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de,
Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de

Kandel - 19 - Ausgabe 47/2011
SV aktuell
SV Erlenbach- TUS Knittelsheim 0:5
Die Niederlage fiel am Ende zu hoch aus, da
man speziell in der ersten Halbzeit mehr als
gleichwertig mit dem Gegner war und sich auch
einige hochkarätige Chancen herausspielte. Da
die Chancen ungenützt blieben, ging es mit einem 0:2 Rückstand
in die Halbzeit. Man setzte auf volles Risiko, doch die Tore
fielen auf der falschen Seite.
SV Erlenbach II - TUS Schaidt II 1:4
Mit dem ersten Schuss auf das Erlenbacher Tor gingen die
Gäste in Führung und auch in der Folgezeit nutzte das Schaidter
Team seine Chancen. Den Erlenbacher Ehrentreffer erzielte Markus
Wolff. Eine gute Leistung bot der Schiedsrichter der Partie!
Tor SVE II: Markus Wolff
Die nächsten Spiele:
Am kommenden Wochenende startet bereits die Rückrunde der
Saison 2011/ 2012, so dass unsere Teams erneut Heimspiele
bestreiten. Um 12:45 Uhr spielen die zweiten Mannschaften des
SVE und des SV Hatzenbühl gegeneinander. Um 14:30 Uhr treten
dann die ersten Mannschaften gegeneinander an!
Theaterabende beim SVE
Die Theatervorführungen des Stücks «Zoff um den Stoff« sind,
abgesehen von der Aufführung am 4.12.2011, bereits ausverkauft.
Für den 4.12. können noch immer im Clubhaus des SVE
Karten erworben werden. Zudem können sich die Mitglieder des
SVE ebenfalls im Clubhaus Karten für die Weihnachtsfeier am
9.12. sichern.
Viel Lob für leckeres
Tennisdinner beim TCE
Am vergangenen Samstag fanden sich um
18:30 Uhr alle Gäste unseres ersten Tennisdinner zum Sektempfang
in unseren wunderbar dekorierten Clubraum ein. Nach der
Begrüßung durch unseren Vorstand erläuterte Dieter den Ablauf
des Tennisdinners.
Dabei wies er darauf hin, dass alle Speisen bis auf den Schmalz
und die Röstiecken selbst zubereitet wurden. Um die Zeit bis
zur Vorspeise zu verkürzen, gab es zwei verschiedene Sorten
gebackenes Brot mit Schmalz, während dessen in der Küche
durch Marion und Dieter die Vorspeise zubereitet wurde. Als
diese fertig war, konnte der erste Gang serviert werden und
es gab bereits die ersten Fazite welche von „Super“ bis hin zu
„mmmhhh lecker“ lauteten. Während in der Küche mit Hochtouren
am Hauptgang gearbeitet wurde, ließen sich unsere Gäste
mit verschiedenen Rotwein und Weißwein Sorten es richtig gut
gehen. Gespannt waren Marion und Dieter, wie wohl die Reaktionen
auf das Hauptgericht sein werden und diese war eindeutig
- KLASSE. Im Anschluss, hatten wir noch eine Überraschung
für unseren Chefkoch des Abends. Dieter wurde von Ludwig
Ackermann vom Tennisverband Pfalz für seine über 10 Jahre
ehrenamtliche Tätigkeit in der Vorstandschaft mit der Silbernen
Ehrennadel ausgezeichnet. Zitat von Herrn Ackermann: „Einen
Sternekoch durfte er noch nie auszeichnen“.
Nun ging es in den Endspurt für unsere ersten Tennisdinner-
Köche. Das Dessert stand an der Reihe, welches mit viel Aufmerksamkeit
angerichtet wurde. Ein richtiger Augenschmauß
im wahrsten Sinne des Wortes. Zum Schluss bedankte sich
nochmal Maik bei unserem Küchenteam Marion und Dieter für
die viele Mühe und das gelungene Menü. Nach dem einen oder
anderen Verdauungsschnaps bzw. Kaffee, traten alle zufrieden
und satt wieder den Nachhauseweg an und viele waren sich
einig - Beim Tennisdinner 2012 sind wir wieder dabei!!!
Hinweis: Auf unserer Internetseite: www.tc-erlenbach.de finden
Sie hierzu einen Bericht mit vielen Bildern des Abends.
Freckenfeld
Amtlicher Teil
Sprechtage und Sprechzeiten
der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr
Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der
Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.
Gemeindewald-Info!
Der Revierleiter, Herr Müller, hat jeden 1. Montag im Monat in der
Zeit von 16.00 bis 16.30 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus
Freckenfeld.
Bau- und Friedhofsausschuss tagt
Einladung zur 9. nichtöffentlichen Sitzung des Bau- und
Friedhofsausschusses der Ortsgemeinde Freckenfeld am
28.11.2011
Am Montag, 28.11.2011, 19.00 Uhr, (anstelle 24.11.2011!), Sitzungssaal
Rathaus, Hauptstr. 65, Freckenfeld, findet eine nichtöffentliche
Sitzung des Bau- und Friedhofsausschusses der
Ortsgemeinde Freckenfeld statt. Auf der Tagesordnung stehen
Themen, deren endgültige Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten
ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten
werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an
die Mitglieder des Gemeinderates, die dem obigen Ausschuss
nicht angehören.
gez.: Gerlinde Jetter-Wüst
Ortsbürgermeisterin
Adventlicher Seniorennachmittag
Der letzte Seniorentreff in diesem Jahr findet am 8.12.2011
um 15.00 in der Dampfnudeltorpassage statt.
Alle Seniorinnen und Senioren sind zum gemütlichen Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen herzlich eingeladen.
gez. Gerlinde Jetter-Wüst

Kandel - 20 - Ausgabe 47/2011
���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������
�� ����������������������������������������
�� ������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�
�������������������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
���������
�������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�

Kandel - 21 - Ausgabe 47/2011
�����������������������������������������������������
�����
����������������
��������������
��������������������
�
����������������������������������������
�����������������������������������������
������� ����������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���������������������� ��������������������
������������ ���������������������� ��������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
�����������������������
�������������������������
�����������������������������
�������������
��������
������������������
��������������
���������
������������������������������������
�������
������������
��������������������
������������� ��������
������������������ �����
�������������������� �����
����������������
�
�
�������������������
�
�
�����������������������������
������������� ��������
������������������ ��������������
���������
����������������������
��������������
��������������������
������������� ��������
������������������ �����
�������������������� �����
�������������� ���������������
��������������������������������������
�
������������� ��������������������������
������ ��������������
����������
�������������
��������������
��������������������
������������������������
�������������������
���������������������
������������� ��������
������������������ ��������������
������������� ��������
������
�
�
�
������������������������
����������
��������������
��������������
��������������������
�������
�����
���������

Kandel - 22 - Ausgabe 47/2011
So.27.11.11
ab 11 Uhr
Am Brunnenplatz
Unter Mitwirkung der Freckenfelder
Vereine lädt die Gemeinde recht herzlich
ein zum 12. Freckenfelder Advents-Markt
Glühwein, Kaffee, Kuchen, Waffeln, Weihnachtsgebäck,
Soft-Drinks, Flammkuchen,
Langosch und Leckeres vom Grill.
11 bis 20 Uhr Ausstellung und Basar von
Hobby/Kunst in der Turnhalle.
Musikalische Umrahmung durch
Musikverein LYRA und
Moderner Chor Freckenfeld.
Advents
Markt

Kandel - 23 - Ausgabe 47/2011
Adventsmarkt und
Hobbykünstlerausstellung
Wie gewohnt findet am Sonntag, den 27.11.2011 wieder
unser Adventsmarkt am Brunnenplatz und die Hobbykünstlerausstellung
in der Turnhalle statt.
Auch in diesem Jahr haben sich wieder zahlreiche Aussteller
gemeldet und bieten Schmuck, Holzsägearbeiten,
Patchwork, Filzarbeiten, Strick und Häkelsachen, Honig,
verschiedene Karten, Selbstgenähtes, Marmeladen,
Bücher, Adventsgestecke und Geschenkartikel an.
Der Naturschutzverband Südpfalz bastelt mit den Kindern
Nistkästen. Um den Brunnenplatz bieten die örtlichen Vereine
Essen und Getränke an, im Bürgerhaus gibt es Kaffe
und Kuchen, musikalisch umrahmt vom Musikverein Lyra
und Moderner Chor Singfonia.
Es ergeht herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung!
gez. Gerlinde Jetter-Wüst
Nichtamtlicher Teil
Prot. Kirchengemeinde
Sonntag 27. November 2011
Dekanatsjugendgottesdienst in Niederotterbach
Der diesjährige Dekanatsjugendgottesdienst
in Niederotterbach wird gestaltet von Pfarrer
Kleppel und jugendlichen Präparanden und
Konfirmanden. Am ersten Advent findet er
um 18.00 Uhr in der protestantischen Gustav
Adolf Kirche Niederotterbach statt. Unter dem
Thema: „Wünsch dir was....“ laden wir Jugendliche und Junggeblieben
in die Kirche nach Niederotterbach ein. Die Musik im
Gottesdienst ist moderner und mitreißend gestaltet.
Dienstag 29.11.11
16.00 Uhr Präparandenstunde Freckenfeld. Wir bereiten die Vorstellung
beim Adventsfest vor.
Donnerstag 01.12.11
15.45 Uhr Kinderchor im prot Gemeindehaus Freckenfeld
Wer Lust hat zum Singen ist herzlich eingeladen. Wir bereiten
jetzt schon Lieder für das Krippenspiel an Heiligabend in Freckenfeld
vor.
Prot Pfarramt Freckenfeld
Pfarrer A:G: Kleppel
Tel.: 06340 8147, Termine jederzeit nach Vereinbarung
Landeskirchliche Gemeinschaft
Sonntag, 27.11.2011:
14.15 Uhr Gebet,
15.00 Uhr Bezirks-Adventsfeier in Bad Bergzabern
in der Stadtmission, Schlossgasse 7
»Advent, Advent ...« mit Jungschar, Band,
Keksen u.v.m.
Montag, 28.11.2011
17:30 - 19:00 Uhr: Jungschar - für alle Kinder ab der 4. Klasse
Dienstag, 29.11.2011
19:00 Uhr: T.w.J in Bad Bergzabern,
Schlossgasse 7
Donnerstag, 01.12.2011
20:00 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde
Info: W. Burg, Tel. 1810
Freitag, 02.12.2011
16:00 Uhr - 17:15 Uhr: Kinderstunde - für alle Kinder
ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse
Das Frauenfrühstück findet jeden ersten Dienstag im Monat
um 9:00 Uhr statt.
Info: H. Helck, Tel. 8946
Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:00 Uhr im Wechsel in
Bad Bergzabern oder Freckenfeld
Kontaktadresse:
Joachim Stroppel
Stadtmission Bad Bergzabern,
Schlossgasse 7
Tel.: 06343 8530
Kath. Frauengemeinschaft Minfeld
Siehe Hinweis unter Minfeld!
TSV
TSV Freckenfeld - SV Büchelberg 3:1 (2:0)
� � � Der TSV setzt seine Serie fort. Im siebten Spiel in
Folge ist die Mannschaft ungeschlagen. Gegen
die Gäste aus Büchelberg gewann der TSV verdient
mit 3:1.
In der 15. Minute gelang Christan Fast durch einen direkt verwandelten
Freistoß der Führungstreffer. Der unermüdlich
rackernde Marius Schwind erzielte in der 30. Minute das 2:0.
Nach der Pause gelang den Gästen der Anschlusstreffer. Im
direkten Gegenstoß köpfte Tobias Hirsch nach schöner Vorarbeit
von Frank „Pille“ Kaiser den 3:1 Endstand.
Garant des Sieges war die sichere Defensive des TSV. Allen
voran der zweikampfstarke Tobias Petry ließ dem technisch versierten
Spielertrainer der Gäste keinen Freiraum.
TSV Freckenfeld II - SV Minfeld 0:4 (0:4)
In einem fairen Derby verlor die Reserve des TSV verdient gegen
den Spitzenreiter aus Minfeld. Der Sieg fiel jedoch um ein Tor zu
hoch aus. Die Reserve des TSV kam gut in die Partie. Zu Beginn
der Begegnung erarbeitete sich die Mannschaft mehrere gute
Torchancen, die jedoch ungenutzt blieben. In der 25. Minute
gingen die Gäste durch einen unberechtigten Elfmeter mit 1:0
in Führung. In den darauf folgenden 20 Minuten bis zur Halbzeit
verlor die Reserve völlig die Ordnung. Dem SV Minfeld gelangen
die Treffer 2,3 und 4. In der zweiten Halbzeit verflachte die Partie.
Torchancen waren auf beiden Seiten nicht mehr vorhanden.
Vorschau
Am kommenden Sonntag, den 27.11.2011 empfängt der TSV
den VFL Essingen. Die Reserve spielt ebenfalls zu Hause gegen
den SV Scheibenhardt. Anpfiff der beiden Partien ist um 14:30
Uhr bzw. 12:45 Uhr.
Kandel
Amtlicher Teil
Sprechtag und Sprechzeiten von
Stadtbürgermeister Günther Tielebörger
Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach
telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in der Verbandsgemeindeverwaltung,
Gartenstraße 8, 76870 Kandel, statt.
1. Beigeordnete Gudrun Lind
Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich
Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit.
Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212,
Telefax: 07275/1405.
2. Beigeordneter Norbert Rapp
Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich
Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt
Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum
sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3.
Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen.
Sprechstunde von Forstamtmann Müller
Jeden Donnerstag, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr,
im Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813

Kandel - 24 - Ausgabe 47/2011
Ausschuss für Stadtentwicklung,
Stadtmarketing und Planung tagt
Einladung zur 2. öffentlichen sowie 18. nichtöffentlichen Sitzung
des Ausschusses für Stadtentwicklung, Stadtmarketing
und Planung am 30.11.2011
Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am
Mittwoch, dem 30.11.2011, 18.30 Uhr, stattfindenden 2. öffentlichen
sowie 18. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für
Stadtentwicklung, Stadtmarketing und Planung der Stadt
Kandel eingeladen.
Sitzungsort: Rathaus Kandel, Ratssaal, Hauptstr. 61, Kandel.
Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten
festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde
Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). Die
stellvertretenden Ausschussmitglieder erhielten eine Abschrift
der Tagesordnung zur Kenntnis.
Tagesordnung:
Öffentlicher Sitzungsteil:
1. Verkehrszählungen an den Ortseingängen
und Ortsausgängen der Stadt Kandel
2. Anfragen/Mitteilungen
Nichtöffentlicher Sitzungsteil:
Auf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils stehen
Themen, deren endgültige Entscheidung dem Stadtrat vorbehalten
ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten
werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an
die Mitglieder des Stadtrates, die dem obigen Ausschuss nicht
angehören.
Günther Tielebörger
Stadtbürgermeister
Zu der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung,
Stadtmarketing und Planung ergeht an die Bevölkerung
herzliche Einladung.
Ausschuss für Landwirtschaft, Forsten
und Umwelt der Stadt Kandel tagt
Einladung zur 2. öffentlichen sowie 5. nichtöffentlichen Sitzung
des Ausschusses für Landwirtschaft, Forsten und Umwelt der
Stadt Kandel am 29.11.2011
Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am
Dienstag, 29.11.2011, 18.30 Uhr stattfindenden 2. öffentlichen
sowie 5. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses für Landwirtschaft,
Forsten und Umwelt der Stadt Kandel eingeladen.
Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus
Hauptstraße 61, 76870 Kandel
Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten
festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde
Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). Die
stellvertretenden Ausschussmitglieder erhielten eine Abschrift
der Tagesordnung zur Kenntnis.
Tagesordnung:
Öffentlicher Sitzungsteil:
1. Verpflichtung eines neuen Ausschussmitgliedes
2. Anfragen/Mitteilungen
Nichtöffentlicher Sitzungsteil:
Auf der Tagesordnung des nichtöffentlichen Sitzungsteils stehen
Themen, deren endgültige Entscheidung dem Stadtrat vorbehalten
ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten
werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an
die Mitglieder des Stadtrates, die dem obigen Ausschuss nicht
angehören.
Günther Tielebörger
Stadtbürgermeister
Zu der öffentlichen Sitzung des Ausschusses für Landwirtschaft,
Forsten und Umwelt der Stadt Kandel ergeht an die Bevölkerung
herzliche Einladung.
Sperrmüllabfuhr Bezirk Kandel 1
Die Sperrmüllabfuhr für den Bezirk Kandel 1 (nördlich) findet
am Donnerstag, dem 08.12.2011 statt. Folgende Straßen
gehören zu diesem Bezirk: Am Holderbühl, Adelheidstraße,
Albert-Schweitzer-Straße, Am Höhenweg, Am Kornfeld,
Am Maisfeld, Am Plätzel, Am Rapsfeld, Am Tabakfeld, Am
Wasserturm, Barthelsmühle, Barthelsmühlring, Behringstraße,
Berwartsteinstraße, Brehmstraße, Briandstraße,
Burgenring, Buschurweg, Eichendorffstraße, Feldstraße,
Fuchsweg, Goethestraße, Guttenbergstraße, Herrenmühle,
Höfen, Holderbühlerhof, Honiggässel, Horstring,
Hubstraße, Humboldtstraße, Im Zelch, Industriestraße, In
den Kuhwiesen, Juststraße, Kastanienweg, Kirchgasse,
Kneippstraße, Kolpingstraße, Kropsburgstraße, Lagerhaus
Königsfeld, Landauer Straße, Leistenmühle, Lessingstraße,
Lindelbrunnstraße, Louis-Pasteur-Straße, Luitpoldstraße,
Madenburgstraße, Mandelweg, Marktstraße, Mundostraße,
Nansenstraße, Pestalozzistraße, Pferdepark im Zelch,
Rathausgasse, Rietburgstraße, Rebenweg, Robert-Koch-
Straße, Römerstraße, Röntgenstraße, Rotkreuzstraße, Sauerbruchstraße,
Scheffelstraße, Schillerstraße, Schulgasse,
Schumanstraße, Sonnenweg, Steinweilerer Straße, Stresemannstraße,
Trifelsstraße, Turmstraße, Uhlandstraße,
Virchowstraße, Von-Leiningen-Straße, Wasgaustraße,
Wegelnburgstraße, Zeppelinstraße.
Kinderbetreuung durch das Jugendzentrum
an allen Samstagen im Advent in der
Zeit von 12.00 – 17.00 Uhr
Natürlich kommen auch die Kinder wieder zu ihrem Recht und
dürfen sich auf ein vielfältiges Programm während des Kandler
Christkindelmarktes freuen. Neben Kinderkarussell, Kindereisenbahn,
Kindertheater und Kinderbackstube ist für die Kleinen
im Haus am Plätzel 1 eine Weihnachtswerkstatt eingerichtet.
Dort wird gebastelt, gemalt und gewerkelt. Unter fachkundiger
Anleitung von Betreuern des Jugendzentrums Kandel können
die Nachwuchskünstler an allen Samstagen im Advent in der
Zeit von 12.00 – 17.00 Uhr Weihnachtsgeschenke für Eltern,
Großeltern oder Geschwister anfertigen.
Feuerspektakel mit dem Duo Jomamakü
Lassen Sie sich von der Faszination des Feuers in den Bann ziehen.
Sie erleben poetische Bilder mit Fackel- und Kettenschwingen
sowie Elemente der Komik in der Jonglage. Die Zuschauer
werden von den riesigen Flammen begeistert sein und staunend
die großen brennenden Diabolos verfolgen, die wie fliegende
Lagerfeuer in den Himmel schießen. Ein Flammenmeer aus Feuerskulpturen
und einer Feuerorgel beendet dieses ca. 40-minütige
Feuerspektakel.

Kandel - 25 - Ausgabe 47/2011
Rahmenprogramm Christkindelmarkt Kandel 2011
1. Advent
Freitag, 25.11.2011
17.30 Uhr Eröffnung des Christkindelmarktes durch den Stadtbürgermeister Günther Tielebörger, unter Mitwirkung
des kath. Kindergartens und des Kindergartens am Wasserturm, musikalisch umrahmt durch das
Saxophonensemble der Musikschule Kandel e.V.
19.00 Uhr Konzert bei Kerzenschein in der St. Georgskirche
Samstag, 26.11.2011
12.00 – 17.00 Uhr Weihnachtswerkstatt für Kinder im Haus am Plätzel 1, betreut durch das Jugendzentrum Kandel
15.30 Uhr Bienwald-Oldies auf der Bühne am Plätzel
18.30 Uhr Rheinaubläser auf der Bühne am Plätzel
19.30 Uhr Feuerspektakel mit dem Duo Jomamakü am Plätzel
Sonntag, 27.11.2011
14.00 Uhr Jazz-Combo auf der Bühne am Plätzel
17.00 Uhr Konzert Musikschule in der St. Georgskirche
19.00 Uhr Alphorntrio auf der Bühne am Plätzel
2. Advent
Freitag, 02.12.2011, 19.00 Uhr
Vernissage der Künstlerin Stephanie Loreth & Haegar im Rathaus, musikalisch umrahmt durch die Musikschule Kandel e.V.,
mit einem Duo mit Klavier u. Querflöte
Samstag, 03.12.2011
12.00 – 17.00 Uhr Weihnachtswerkstatt für Kinder im Haus am Plätzel 1, betreut durch das Jugendzentrum Kandel
14.00 Uhr Musikverein Berg auf der Bühne am Plätzel
14.00 – 18.00 Uhr Ausstellung der Künstlerin Stephanie Loreth & Haegar im Rathaus
15.30 Uhr Musikverein Durmersheim auf der Bühne am Plätzel
16.00 Uhr Kindertheater Marotte im Prot. Gemeindezentrum, veranstaltet vom KuKuK
17.30 Uhr Unnerhaus Jazz-Band auf der Bühne am Plätzel
Sonntag, 04.12.2011
ab 14.00 Uhr Kaffeestube des Fördervereins St. Georgskirche im Prot. Gemeindezentrum
14.00 Uhr Bigband Minfeld auf der Bühne am Plätzel
14.00 – 18.00 Uhr Ausstellung der Künstlerin Stephanie Loreth & Haegar im Rathaus
16.00 Uhr Gerry Music auf der Bühne am Plätzel
19.00 Uhr Alphorntrio auf der Bühne am Plätzel ���������
3. Advent
Samstag, 10.12.2011
�������������������
������� ����������������������������������������������������������� �����������
������������������������������
������� ����������������������������������������������������� �������� ����������
��������� ��������� ������������������������� ������������������������
��������� ������������������������������������������
�������������������
������� ��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������
������� ����������������������������������������������������� �������� ����������
��������� �������������������������������������������������
��������� �����������������������������������������
��������� ������������������� �����������������������������
��������� ������������������������������������������������
12.00 – 17.00 Uhr Weihnachtswerkstatt für Kinder im Haus am Plätzel 1, betreut durch das Jugendzentrum Kandel
14.00 – 18.00 Uhr Ausstellung der Künstlerin Stephanie Loreth & Haegar im Rathaus
15.00 Uhr Fanfaren- und Spielmannszug Schaidt auf der Bühne am Plätzel
18.00 Uhr Trio Saitensprung auf der Bühne am Plätzel
Sonntag, 11.12.2011
14.30 – 15.00 Uhr Weihnachtliche Flötenklänge, vorgetragen von Schülern der Musikschule Kandel e.V. unter der Leitung
von Eva Lomp auf der Bühne am Plätzel
14.00 – 18.00 Uhr Ausstellung der Künstlerin Stephanie Loreth & Haegar im Rathaus
14.30 Uhr Lesung mit Eckhard Adler im Prot. Gemeindezentrum
15.00 Uhr Puppentheater in der Stadtbücherei Kandel
17.00 Uhr
18.30 Uhr
Singen der Kandeler Chöre in der St. Georgskirche
���������
Musikverein Steinweiler auf der Bühne am Plätzel
�������������������
4. Advent
������� ����������������������������������������������������������� �����������
������������������������������
Samstag, 17.12.2011
��������� ������������������������������������
12.00 – 17.00 Uhr Weihnachtswerkstatt für Kinder im Haus am������� Plätzel ������������������������������������������������������������������
1, betreut durch das Jugendzentrum Kandel
ab 14.00 Kaffeestube im Prot. Gemeindezentrum
������������������������
13.00 – 15.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
15.00 Uhr
������� ����������������������������������������������������� �������� ����������
Blechbläserquartett des Kreismusikerverbands Germersheim auf der Bühne am Plätzel
��������� �������� �����������������������������������������������������������
Ausstellung der Künstlerin Stephanie Loreth��������� & Haegar������������ im Rathaus � ��������������� ������������������������
Kandeler Instrumentaltrio „Die drei Tenöre“ auf �������������������
der Bühne am Plätzel
18.00 Uhr Swingsalabim – swing und dixie auf der Bühne ��������� am Plätzel ��������������� ���������� ������������������������
�������������������������������������������������
Sonntag, 18.12.2011
������� ����������������������������������������������������� ��������
13.00 Uhr Bienwaldkapelle Büchelberg auf der Bühne am Plätzel����������
ab 14.00 Uhr Kaffeestube im Prot. Gemeindezentrum ��������� �����������������������������������������������������
14.00 – 18.00 Uhr Ausstellung der Künstlerin Stephanie Loreth��������� & Haegar������� im Rathaus ������ ������������������������
15.15 Uhr
16.30 Uhr
18.30 Uhr
��������� �����������������������������������������������������
Musikverein Harmonie Minfeld auf der Bühne am Plätzel
�������������������������
Bläsier in dur auf der Bühne am Plätzel �����������������������������������������������������
Feierlicher Abschluss des Christkindelmarktes mit der Stadtkapelle Kandel e.V.
Mittwoch, 21.12.2011
20.00 Uhr Rennquintett St. Georgskirche

Kandel - 26 - Ausgabe 47/2011
Grußwort zum
Christkindelmarkt Kandel 2011
Liebe Besucherinnen und Besucher
des Kandeler Christkindelmarktes,
Kandel zeigt sich zur Weihnachtszeit
von seiner stimmungsvollen Seite.
Vor historischer Kulisse, zwischen
Rathaus, St. Georgskirche und
Fachwerkensemble auf dem romantischen
Plätzel, lockt der Kandeler
Christkindelmarkt mit Kunsthandwerk,
weihnachtlichen Düften und kulinarischen Leckereien.
An mehr als 60 Marktständen funkelt weihnachtlicher
Lichterglanz. Neben dem traditionellen Glühwein wärmen
auch Punsch und Feuerzangenbowle.
Zur feierlichen Eröffnung am Freitag, 25.11.2011 um
17.30 Uhr ziehen Kinder der örtlichen Kindergärten in
einem Lichterzug zum Plätzel. Die Eröffnung wird musikalisch
umrahmt von Schülern des Saxophonensembles der
Musikschule Kandel e.V. Der Christkindelmarkt öffnet seine
Pforten an allen Samstagen und Sonntagen im Advent von
13.00 – 21.00 Uhr. Die örtlichen Geschäfte sind samstags
durchgehend von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Ein Feuerspektakel
wird gleich am ersten Adventssamstag um 19.30
Uhr die Besucher des Kandeler Christkindelmarktes in seinen
Bann ziehen. Mit ihrer stimmungsvollen Weihnachtsbeleuchtung
wird die Turmstraße zur Märchengasse.
In Zusammenarbeit mit dem KuKuK – Kunst und Kultur in
Kandel e.V. - wurde ein anspruchsvolles Rahmenprogramm
erstellt. Mit traditioneller Blasmusik, weihnachtlichen Klängen,
klassischen Bigband-Titeln, Jazz, Alphörnern, Orgelkonzert
und Autorenlesung werden die Besucher auf die
bevorstehenden Weihnachtsfeiertage eingestimmt.
Selbstverständlich bietet der Christkindelmarkt auch einiges
für die kleinen Besucher. Die Kinderbackstube ist an
allen Adventssamstagen und –sonntagen von 14.30 – 17.30
Uhr geöffnet. In der Weihnachtswerkstatt können die kleinen
Besucher samstags von 12.00 – 17.00 Uhr Geschenke
für Eltern und Geschwister basteln. Kinderkarussell, Kindereisenbahn
oder Puppentheater runden das Angebot für die
kleinen Gäste ab. Die Kandeler Künstlerin Stephanie Loreth
stellt zusammen mit dem Medienkünstler Haegar am
2., 3. und 4. Adventswochenende im Rathaus ihre Werke
aus. Vom Bahnhof Kandel sind es ca. fünf Minuten Fußweg
zum Christkindelmarkt.
Die Stadt Kandel wünscht allen kleinen und großen Besucherinnen
und Besuchern des Christkindelmarktes 2011
schöne Stunden und einen angenehmen Aufenthalt sowie
eine besinnliche Adventszeit.
Ihr Günther Tielebörger
Bürgermeister der Stadt Kandel
Einladung zur Versammlung der
Jagdgenossenschaft Kandel
Am Dienstag, den 13. Dezember 2011 um 19.00 Uhr findet in
Kandel im Sitzungssaal des Rathaus, Hauptstraße 61, 76870
Kandel eine Versammlung der Jagdgenossenschaft vom
gemeinschaftlichen Jagdbezirk Kandel statt. Alle Mitglieder
werden hiermit eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Beschluss Satzung der Jagdgenossenschaft Kandel
3. Anfragen / Verschiedenes
Wer ist Mitglied der Jagdgenossenschaft Kandel?
Der Jagdgenossenschaft Kandel gehören alle Grundstückseigentümer
des verpachteten Jagdbezirks nach Maßgabe des
Grundstücksverzeichnisses der Verbandsgemeindeverwaltung
Kandel an. Eigentümer von Grundstücken, auf denen die Jagd
ruht oder nicht ausgeübt werden darf - befriedete Bezirke -, sind
nicht Mitglied der Genossenschaft. Die Mitgliedschaft endet mit
dem Verlust des Grundeigentums. Als Nachweis der Mitgliedschaft
wird auch der letzte Grundsteuerbescheid mit Flächennachweis
anerkannt.
gez.:
Günther Tielebörger, Vorsitzender und Stadtbürgermeister
Bienwald-Oldies
Es ist inzwischen zur schönen Tradition geworden, dass die Bienwald-Oldies
den Kandeler Christkindelmarkt musikalisch bereichern.
In diesem Jahr tritt die Kapelle am Samstag, 26.11.2011
um 15.30 Uhr auf der Bühne am Plätzel auf und wird gleich zu
Beginn des Christkindelmarktes für angenehme Unterhaltung
sorgen. Die Gruppe besteht aus Musikern, welche schon in verschiedenen
Bands und Kapellen gespielt haben oder noch aktiv
spielen. Alle Musiker befinden sich im Ruhestand oder im Vorruhestand.
Gegründet wurde die Band im April 2006 von Ernst Höfer,
der auch die Organisation der Band übernommen hat, die musikalische
Leitung hat Fritz Stauder. Mit Flöte, Klarinetten, Posaunen,
Tenorhörnern, Trompeten, Tuba und Schlagzeug wird von Walzer
über Polka bis zu alten Schlagern gepflegte Blasmusik gespielt.
Medientipps
Ausleihbar ab Freitag, den 25. November 2011
„Almanya - Willkommen in Deutschland“.
Ein Film von Yasemin Samdereli
Mit Aylin Tezel,Vedat Erincin, Fahri Ogün Yardim.
Freigegeben ab 6 Jahren
Wie verläuft das Leben, wenn man als 1.000.001 Gastarbeiter
nach Deutschland kommt? Almanya - Willkommen in Deutschland!
erzählt mit viel Humor und Einfühlungsvermögen die
Geschichte von Hüseyin Yilmaz und seiner Familie, die Mitte der
60er Jahre ihre Heimat Türkei verlassen, um als Gastarbeiter das
deutsche Wirtschaftswunder zu unterstützen.
Der sehr persönliche Film beruht zum Teil auf der Familiengeschichte
der Filmemacherinnen, die den Zuschauer auf berührende
und höchst amüsante Weise teilhaben lassen an einer
Welt zwischen Orient und Okzident, an einer großen kultur- und
generationsübergreifenden Geschichte.
Ein, mit dem Deutschen Filmpreis 2011 in Silber ausgezeichneter,
gelungener Beitrag zu den allgegenwärtigen Themen Migration
und Integration.
„Wasser für die Elefanten“. Ein Film von Francis Lawrence
Mit Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz.
Freigegeben ab 12 Jahren
1931 befindet sich Amerika mitten in seiner größten Wirtschaftkrise
und Jakob Jankowski am Tiefpunkt seines Lebens. Nach
dem tragischen Unfalltod seiner Eltern bricht der angehende
Tierarzt seine letzte Prüfung ab und mit einem Wanderzirkus

Kandel - 27 - Ausgabe 47/2011
auf in eine unsichere Zukunft. Auf den ersten Blick verliebt sich
Jakob in diese unbekannte Welt und in deren bezauberndste
Repräsentantin, die schöne Kunstreiterin Marlena. Doch ihre
Romanze wird zum riskanten Drahtseilakt, denn Marlena ist mit
August Rosenbluth, dem charismatischen, aber auch explosiv
gefährlichen Zirkusdirektor verheiratet und glaubt nicht an eine
gemeinsame Zukunft. Als Jakob jedoch hinter das Geheimnis
der Elefantendame Rosie kommt, die als nicht dressierbar gilt,
wendet sich das Blatt auf dramatische Weise …
„Gregs Tagebuch 2 - Gibt’s Probleme?“.
Ein Film von David Bowers
Mit Zachary Gorden, Devon Bostick, Rachael Harris.
Freigegeben ab 6 Jahren
Der naseweise Greg Heffley hat endlich die siebte Klasse
erreicht und ist immer noch damit beschäftigt den Schulalltag
möglichst cool zu überstehen. Denn nach wie vor ist er Zielscheibe
von Schikanen der Schulhofrüpel und seinem Bruder
Roderick. Da hilft es wenig, dass ihre Mutter eine Belohnung
dafür aussetzt, wenn er und sein Bruder gut miteinander auskommen.
Denn Roderick lässt keine Gelegenheit aus, Greg in
peinliche Situationen zu bringen - insbesondere vor Holly Hills,
in die Greg total verknallt ist. Bald tobt ein erbitterter Kleinkrieg,
bis zu jenem Wochenende, an dem ihre Eltern wegfahren und
die Bahn frei für eine coole Party ist.
- Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei -
Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de
Nichtamtlicher Teil
Kath. Pfarrgemeinde St. Pius
So. 27.11. 1. Adventssonntag
10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde,
mit Segnung der Adventskränze,
Kinderwortgottesdienst in
der Piusklause
(alle sind eingeladen ihren Adventskranz zur Segnung in die Kirche
mitzubringen!)
Kollekte für die Kirchenheizung
anschl. »Eine-Welt-Verkauf« (siehe Hinweis)
Di. 29.11.
17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger)
17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle
18.00 Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle
Fr. 02.12. Hl. Luzius - Herz-Jesu-Freitag
Vormittags Krankenkommunion (PR Jäger)
18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer)
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt /Rorateamt (s. Hinweis)
3. Sterbeamt für Rudolf Weihs,
Amt für die Verstorbenen der Familie Johannes Männer
Sa. 03.12. Hl. Franz Xaver
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Vorabendmesse zum 2. Adventssonntag, Amt für die
Pfarrgemeinde, Kinderwortgottesdienst in der Piusklause
Kollekte: CARITAS, für die ökumen. Hospizhilfe
(anstelle der Haus- und Straßensammlung)
anschl. »Eine-Welt-Verkauf« (siehe Hinweis)
Verkauf fair gehandelter Waren
Nach den Gottesdiensten am 27.11. und 03.12.2011 werden
Waren aus fairem Handel angeboten (auch echte Schoko-Nikoläuse
mit Stab und Mitra).
Hausgebet im Advent
Auch in diesem Jahr sind alle Gemeinden zum Ökumen. Hausgebet
im Advent eingeladen. In den Kirchen liegen Faltblätter
aus, mit denen man diese besinnliche Stunde im Advent gestalten
kann. Alleinstehende können sich vielleicht mit anderen
absprechen und gemeinsam in einer Wohnung zum Gebet und
Beisammensein zusammenkommen. Die Glocken laden zum
Gebet ein: am Montag, den 12. Dezember 2011, um 18.45 Uhr in
Kandel (um 19.00 Uhr gemeinsames Gebet im Kath. Pfarrheim,
Landauer Str. 21)
Es wäre schön, wenn viele diese Chance nutzen und sich die
Zeit zur Besinnung nehmen!
Faltblatt »St. Nikolaus«
In den Kirchen liegt ein (rosafarbenes) Faltblatt als kleine Hilfe
zur Gestaltung des Nikolausabends in den Familien aus. Bitte
zugreifen!
Faltblatt »Heiliger Abend«
In den Kirchen liegt ein (gelbes) Faltblatt als kleine Hilfe zur
Gestaltung des Heiligen Abends in den Familien aus, bitte
zugreifen!
Kath. Gottesdienste Asklepiosklinik
Donnerstag, 24. November
kein Gottesdienst
Donnerstag, 08. Dezember
9:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Prot. Kirchengemeinde
Gottesdienste
Donnerstag, 24. November 2011
15.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - mit Abendmahl
- Pfarrerin Hock
Sonntag, 1. Advent, 27. November 2011
8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik -
Pfarrerin Hock
10.00 Uhr - St. Georgskirche -
Taufsonntag - Pfarrerin Hock
anschließend findet wieder ein Kirchencafé statt
Donnerstag, 1. Dezember 2011
Der Gottesdienst im Willi-Hussong-Haus entfällt
Sonntag, 2. Advent, 04. Dezember 2011
8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld
10.00 Uhr - St. Georgskirche - Abendmahlsgottesdienst unter
Mitwirkung der Konfirmanden der Gruppe I - Pfarrerin Ade-
Ihlenfeld
Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum
Dienstag, 29. November 2011
15.00 Uhr - Konfirmandenunterricht -
Gruppe von Pfarrerin Ade-Ihlenfeld
16.30 Uhr - Konfirmandenunterricht - Gruppe von Pfarrerin Hock
19.00 Uhr - Frauentreff - »Gutes Leben braucht gutes Klima«
-Auseinandersetzungen mit dem Klimawandel -
mit Ursula Koschut
19.30 Uhr - Männertreff - mit Alfred Weber und Gerd Humbert
Mittwoch, 30. November 2011
14.00 Uhr - Handarbeitskreis - Handarbeiten sind wieder gefragt.
Wer ergänzt unser Handarbeitsteam mit neuen Ideen?
19.30 Uhr - Kirchenchor - die Proben entfallen
Donnerstag, 1. Dezember 2011
14.00 Uhr - Diakonisches Werk -
Anmeldung unter Tel. 07274/1248
14.30 Uhr - Freude durch Tanz und Bewegung - Wir sind stolz
auf unsere Tanzgruppe unter der Leitung von Ursula Brunner.
»Freude durch Tanz und Bewegung« ist eine seit über 15 Jahren
nicht mehr wegzudenkende Seniorenarbeit, Ansprechpartnerin:
Liesel Dewein
17.00 Uhr - Gebetskreis - mit Sylvia Beck
Freitag, 2. Dezember 2011
20.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Vor Jahren haben wir uns darüber
verständigt, wie wir Suchtkranken helfen können. In dem
Kreuzbund e.V. haben wir einen Partner gefunden, der Menschen
mit Alkoholproblemen helfen kann. Büroöffnungszeiten in
der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.-12.00 Uhr, Tel. 07275/1297,
FAX 07275/3204, E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de,
Homepage: www.prot-kirche-kandel.de
Basar der Prot. Kirchengemeinde Kandel
Ev. Frauen freuen sich über den regen Besuch
Wie seit vielen Jahren haben auch in diesem Jahr die Frauen des
Handarbeitskreises den jährlichen Basar organisiert.

Kandel - 28 - Ausgabe 47/2011
Bei ihren wöchentlichen Treffen haben sie dafür unermüdlich
u.a. Socken gestrickt, gestickt und auch in diesem Jahr wieder
»Sträffer« (Hausschuhe) hergestellt. Herzlichen Dank dafür und
auch an die Frauen des »Frauentreff« und dem Kirchenchor für
die Bewirtung der zahlreichen Gäste mit Kaffee und Kuchen.
Besonderen Dank an alle, die Kuchen, Torten und Kaffee, sowie
Sachspenden für die Tombola bereit gestellt haben. Der Basar
hat einen stolzen Erlös von 2.600,00 EUR erbracht. Das Geld
wird von den Frauen für die Restaurierung der Orgel gespendet.
Der Nikolaus gibt bekannt
Auch in diesem Jahr findet wieder die Nikolausaktion der Evangelischen
Jugend des Dekanates Germersheim und des CVJM
Kandel statt. Auf Anfrage kommen junge ehrenamtliche Mitarbeiter
als Nikolaus mit Helfer in die Familien und überraschen
kleine und große, brave und weniger brave Kinder.
Der Besuch ist mit einem gewissen Entgelt verbunden, das als
Reinerlös gespendet wird; zur einen Hälfte an ein Eine-Welt-Projekt
und zur anderen Hälfte an den Sozialfonds des Dekanates, der
es ermöglicht, dass bedürftige Kinder und Jugendliche aus dem
Kreis an Freizeitmaßnahmen teilnehmen können. Der Erlös des
CVJM in Kandel kommt der eigenen Arbeit vor Ort zu Gute. Anfragen
und Termine für den Bereich der Verbandsgemeinden Hagenbach,
Wörth, Kandel, Jockgrim unter Telefon (07272) 9725281
oder per Email an IchSagsDemNikolaus@googlemail.com.
Festlicher Barock - Vivaldi - Händel - Bach
Ein virtuoses Orgelfeuerwerk
bei Kerzenschein in der St. Georgskirche
Freitag, 25. November 2011, 19.00 Uhr
Der für seine außergewöhnlichen Konzerte bekannte Organist
Detlef Steffenhagen, wird auch in diesem Jahr wieder in Kandel
zu Gast sein. Unter dem Titel: »Festlicher Barock« erklingen
am Freitag, dem 25. November 2011 um 19.00 Uhr Werke von
Vivaldi, Bach, Händel und weiteren Barockkomponisten. Darunter
u.a. die »Toccata» und die »Air» von Bach, das »Halleluja»
aus dem Oratorium »Der Messias« von Händel, Ausschnitte aus
den »Vier Jahreszeiten« von Vivaldi und viele weitere berühmte
Barockwerke in Orgelbearbeitungen.
Während des Konzertes wird die Kirche nur durch Kerzen
erleuchtet, um so eine angemessene Atmosphäre für dieses
außergewöhnliche Ereignis zu schaffen. Karten zu EUR 10,- gibt
es ab 18.30 Uhr nur an der Abendkasse. Kinder bis 15 Jahren
frei! Herzliche Einladung an alle Interessierten.
Organist Detlef Steffenhagen
Krippenspiel zu Weihnachten 2011
Herzliche Einladung an alle Kinder im Grundschulalter zur Mitwirkung
bei unserem diesjährigen Krippenspiel für die Christvesper
am 24. Dezember 2011 um 16.00 Uhr.
Die erste Vorbesprechung findet am Donnerstag, 24. November
2011 um 16.00 Uhr im Großen Saal des Prot. Gemeindezentrums
in der Schulgasse 2 am Marktplatz statt.
Wir freuen uns auf euer Kommen. Ansprechpartner sind Pfarrerin
Ade-Ihlenfeld, Tel. 07275/913190, Barbara Swiateck, Tel.
07275/61698 und Bettina Schneider, Tel. 07275/94126.
Förderverein St. Georgskirche e.V.
Zum Vormerken:
Der Förderverein St. Georgskirche Kandel e.V.
be?teiligt sich am diesjährigen Christkindelmarkt
mit einem Stand vor der Kindertagesstätte Am
Plätzel
am 25.11.2011
mit Kürbissuppe und Kinderpunsch.
Im Protestantischen Gemeindezentrum wird
am 04.12.2011 (2. Advent)
eine „Kaffeestubb‘ zum Aufwärmen“
in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr
auf Sie warten.
Der Verein freut sich über Ihren Besuch!
Ev. Christusgemeinde
Die Evangelische Christusgemeinde
Kandel ist eine Gemeinde des SüdwestdeutschenGemeinschaftsverbandes
e.V.
Veranstaltungen für die Woche vom
27. November bis 03. Dezember 2011
Sonntag, 27.11.2011
10:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Die Predigt hält: Matthias Störmer
Dienstag, 29.11.2011
18:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis
Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen
Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit
umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen.
Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354
Donnerstag, 01.12.2011
20:00 Uhr Chor
Wir treffen uns im Gemeindezentrum.
Die Leitung hat Andreas Boettcher.
Jeder, der Freude am Singen hat, ist eingeladen.
Ansprechpartner: Andreas Boettcher, Tel.: 06340/925830
Freitag, 02.12.2011
17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar
Nix für Große, nur für Kids
Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes
Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele
- es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende
Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die
Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn zur
Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau wie
du, was erleben wollen. »Wenn du gerne mitmachen willst, dann
schau doch einfach mal rein. Wir freuen uns schon auf dich!«
Ansprechpartner: Angela Simon, Tel.: 06349/927244
19:00 Uhr skyscraper - für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren
Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen - das
und vieles mehr wartet auf dich.
Ansprechpartner: Deborah Klein, Tel.: 06340/351423
Vorschau: Donnerstag 08.12.2011 20:00 Uhr OASE - der Treffpunkt
für die Frau
Advent neu entdecken
Advent ist mehr als ein nostalgisches Ereignis, Geschenkstress,
Termindruck, Hausputz und Plätzchen backen.
Advent hat uns etwas zu sagen.
Advent will uns helfen, Weihnachten besser zu verstehen.
Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen!
Infos bei: Renate Hartmann: Tel. 0 63 41 / 61 89 5
Wenn nichts anderes angegeben, finden die Veranstaltungen im
Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener
Ring 11, Gewerbegebiet Kandel - Minderslachen statt.
Tel.: 07275/2152
Email: info@ecg-kandel.de
Homepage: www.ecg-kandel.de

Kandel - 29 - Ausgabe 47/2011
Ev.-methodistische Kirche
Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer
Pastorat Gemeinde Kandel, Friedenskirche,
Waldstraße 36a, 76870 Kandel,
Tel. 07275 / 5260. eMail: pastor@emkkandel.de
Kirchliche Nachrichten
Unsere Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben,
im Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel
statt.
Sa. 26.11.
10 Uhr Kirchlicher Unterricht
So. 27.11.
10 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent, parallel Kinderkirche für
große und kleine Kinder. Anschließend lädt Familie Baumann zu
einem gemeinsamen Mittagessen ein.
Di. 29.11.
20 Uhr Chorprobe
So. 04.12.
10 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent unter Mitwirkung des Chors
gleichzeitig Kinderkirche. Nach dem Gottesdienst bieten unsere
Kinder selbstgebackene Waffeln an, deren Erlös sie für bedürftige
Roma-Kinder in Mazedonien spenden.
Unser Fair-Lädchen mit faire
gehandelten Produkten ist geöffnet:
Am Dienstag vor der Chorprobe ab 19,30 Uhr und am Sonntag
nach dem Gottesdienst ab 11 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
bei Frau Uschi Esser, unter der Telefon Nr. 07275/3922.
Vorschau: Am 09.12.2011, 19.30 Uhr Taizé-Abend in der Ev.meth.
Kirche Kandel, mehr Information in der nächsten Ausgabe
Informationen auch im Internet auf unserer Homepage
www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de
CVJM e.V.
Vorsitzende: M. Keppel,Telefon 07275/913772
Montag
20.00 - 22.00 Uhr Volleyball
in der Mehrweckhalle Kandel
Info: Klaus Stingl Telefon 07271/2806
Donnerstag 14-tätig
19.30 - 21.00 Uhr - Mitarbeitergrundkurs
Info: Markus Rasig Telefon 07275/8346
Sonntag 14-tägig
18.00 - 21 Uhr - Jugendtreff ab 14 Jahre
Info: Florain Schulz und Markus Rasig, Telefon 07275/8346
Vorinfo 03.12. und 04.12.2011 Waffelverkauf
(Zimtwaffeln und warme Waffeln) auf dem Kandler Christkindlmarkt
im Häuschen vor dem Kindergarten am Plätzel
Freier Hausbibelkreis
Donnerstags 19.30 Uhr -
Kontaktadresse: Familie R. Krüger,
Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478
Donnerstag 01.12.
Bibelgesprächsreihe: Das Kommen Jesu
Thema: Adventsankündigung des Retters
Bibeltext: Lukas 1, 26 - 79
Neuapostolische Kirche
Sonntag, 27. November 2011
09.30 Uhr Gottesdienst
Montag, 28. November 2011
20.00 Uhr örtliche Chorprobe
Mittwoch, 30. November 2011
20.00 Gottesdienst
Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist -
im Kirchengebäude Hauptstr. 75, 76870 Kandel
(Treppenaufgang beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.)
statt. Weitere Informationen: Tel: 06341 - 96 94 47, oder über
die Homepage: www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nakneustadt.de.
Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!
Jehovas Zeugen
Versammlung Kandel-West
Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden, Telefon
06349/3669, Internet: www.jehovaszeugen.de
Sonntag, den 27.11.11, 09.30 - 11.15 Uhr
Zu Gast der reisende Prediger Gert Jackl. Er hält als Höhepunkt
seiner Besuchswoche den Vortrag:
„Schließe dich Gottes glücklichem Volk an.“
Anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium mit Schlussvortrag:
„Die verbleibende Zeit ist verkürzt - wie nutzen wir sie?“
Donnerstag, den 01.12.11, 19.00-20.45 Uhr
Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule
und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen
und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen
sind jederzeit willkommen.
Projekt bellA.- Die Anlaufstelle
für Eltern in Kandel
(Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung
von Kindern und Jugendlichen (AGFJ) gGmbH)
Projekt bellA. heißt: „bedarfs-, lösungs- und
lebensweltorientierte Angebote.“
Wir bieten…
… vertrauliche Gespräche und Anregungen
beispielsweise zu Themen wie:
- Erziehung - Freizeit
- Partnerschaft - Sucht
- Arbeit - Ernährung
- Schwangerschaft - Finanzen
- Trennung/Scheidung
… Spiel und Spaß für Eltern und Ihre Kinder
Gerne…
… organisieren wir Austauschmöglichkeiten
mit anderen Eltern zu Themen wie:
- Leben, Liebe, Erziehung
… begleiten wir Sie zu Ämtern
… helfen wir Ihnen bei kleineren oder größeren Sorgen weiter.
Die Beratung kann in unseren Räumen in Kandel stattfinden oder
auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Das Angebot von bellA.
richtet sich an Familien vor allem mit Kindern von 0- 10 Jahren, es
wird vom Kreis Germersheim gefördert und ist dadurch kostenlos.
Ansprechpartnerin:
Kerstin Görlitz
- Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin (FH)
- Systemisch-lösungsorientierte Beraterin i.A.
Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), 76870 Kandel
Telefon 07275/ 9488 404, Mobil 0151/ 42 622 043
k.goerlitz@agfj-pfalz.de
Gerne können Sie in der Sprechstunde am Dienstag und Freitag
von 10- 12 Uhr vorbei kommen oder vorab telefonisch einen
Termin vereinbaren.
gemeinsames Frühstück
Das Projekt bellA. lädt wieder Mütter, Väter und Elternpaare mit
ihren Säuglingen oder Kindern zum gemeinsamen Frühstück ein.
Wann? Freitag, den 02.12.2011 ab 9.30 Uhr
Wo? Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), Kandel
Das Thema lautet: „Vergiftungen bei Kindern“
Zu Gast ist Frau Antje Espenhain, examinierte Krankenschwester
mit Zusatzausbildung
Es wäre nett, wenn jeder etwas zum Frühstück mitbringen
könnte. Brötchen und Getränke werden gestellt.
Bitte kurz zusagen unter: Tel. 07275/ 9488 404 oder 0151/
42622043 (Frau Görlitz) das erleichtert die Organisation.
Ich freue mich auf Ihr Kommen!
Vorankündigung für 2012:
Folgende Termine zum Frühstück stehen bereits fest:
13.01.2012 ab 9.30 Uhr: Frühstück mit dem Thema „Kinder und
Winterzeit“ - Was kann man mit Kindern im Winter drinnen oder
draußen spielen?

Kandel - 30 - Ausgabe 47/2011
06.03.2012 ab 09.30 Uhr: Frühstück mit dem Thema „Schmecken
soll´s- Kinderernährung in der Familie“ zu Gast ist Frau
Sabine Strukelj, AOK Germersheim
Weitere Termine werden noch bekannt gegeben.
Frauen- und Familienzentrum e.V.
Im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6, 76870
Kandel, Tel.: 07275-4316, Fax:07275 -
949917
E-Mail: info@ffz-kandel.de, www.ffzkandel.de
Sie erreichen uns persönlich donnerstags
vormittags von 9:00 bis 11:00 Uhr in den FFZ Büroräumen
oder unter den og. Angaben.
Anmeldungen per E-Mail oder über den AB sind jederzeit möglich
und werden rückbestätigt.
Besondere Veranstaltungen:
Serviettentechnik: Engel überall - Basteln für Kinder
Freitag 25. November 2011, 15:00 bis 17:30 Uhr
Passend zur kommenden Adventszeit gestalten die Kinder mit
Hilfe von Servietten und Farbe auf unterschiedlichen Materialien
eine hübsche Engelsdekoration.
Diese schmückt auch über die weihnachtliche Zeit hinaus gerne
die Wohnräume oder ist ein individuelles Geschenk.
Bitte einen weichen Pinsel, Wasserbecher, eine große Plastiktüte
und eine Schere mitbringen.
Kursgebühr: 15,- Euro inkl. Materialkosten,
(mind. 6 Kinder ab ca. 6 Jahren)
Anmeldung: Maren Beiner, Fa. IdeenReich in Kandel,
Tel.: 07275 - 989666
Adventskränze binden - für Erwachsene
Freitag 25. November 2011, 19:00 bis 21:30 Uhr
Mit verschiedenen Zweigen von Nadelgehölzen und Koniferen
werden die Kränze ganz klassisch mit Hilfe von Draht gebunden.
Im Anschluss können diese dann mit Zapfen oder anderen
Naturmaterialien oder ganz nach eigenem Wunsch und aktuellen
Trends dekoriert werden. Bitte eine Gartenschere mitbringen
und ev. Kerzen oder eigene Dekoration
Kursgebühr: 15,- Euro inkl. Materialkosten für das Tannengrün,
(mind. 6 TN, max. 14)
Anmeldung: Jürgen Beiner, Fa. IdeenReich
n Kandel, Tel.: 07275 - 989666
Stille - ein Nachmittag zum Innehalten
Samstag 26. November 2011, 15:00 bis 16:30 Uhr
Zur Ruhe finden in der beginnenden oftmals hektischen
Vorweihnachtszeit. Wir wollen uns auf uns konzentrieren -
lauschen,fühlen... mit all unseren Sinnen wahrnehmen. Einfach
nur da-sein.
Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen, bequeme Kleidung,
warme Socken.
Referentin: Birgit Vogel, Dipl. Pädagogin und Gestaltberaterin
Unkostenbeitrag: 12,- / 10,- Euro (Nichtmitgl. / Mitgl.), mind. 4
/ max. 12 TN
Anmeldung über das FFZ Büro oder
direkt bei der Referentin unter:
Tel.Nr.: 07273-9494769 oder info@lebensberatung-vogel.de
Literaturgesprächskreis
Montag, 28. November 2011, 18:30 Uhr
Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue
Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden,
diskutieren und weitergeben. Aktuell gelesen und besprochen
wird das Buch „Der Koch“ von Martin Suter.
Die Gruppe trifft sich ab sofort im Restaurant Turmstübchen,
Turmstr. 1 in Kandel
Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119
Samstag 3. Dezember 2011, 11:00 Uhr
Bilderbuchkino „Felix, Kemal und der Nikolaus“
Eine Geschichte vom Teilen für Eltern und ihre Kinder ab 3 Jahren
Felix und Kemal wohnen im selben Haus. Felix freut sich auf
die Geschenke zum Nikolaustag, während Kemal weiß, dass
türkische Kinder an einem anderen Festtag beschenkt werden.
Dennoch stellt er seine Schuhe vor die Tür. Als Felix mitten in der
Nacht aufsteht und Kemals leere Schuhe entdeckt, füllt er sie
mit einem Teil der Süßigkeiten, die er in seinen Schuhen findet.
Diese wunderbare Geschichte vom Teilen können Kinder und ihre
Eltern an diesem Vormittag in einem adventlichen und gemütlichen
Rahmen hören und sehen. Es wird Kekse und Punsch
geben, und natürlich ist auch der Nikolaus, als Überraschungsgast
mit von der Partie. (Psst!!! - Bitte nicht vorab verraten.)
Die Veranstaltung ist kostenfrei, wird bitten allerdings nachdrücklich
um Spenden zugunsten des Vereins „Flüsterpost e.V.“
für Kinder krebskranker Eltern. Im Anschluss besteht die Möglichkeit
sich mit Frau Zimmermann, Leiterin der Beratungsstelle
auszutauschen. Die Geschichte liest Ellen Seidel - Baingo.
Näheres zum Verein „Flüsterpost e.V.“ unter
www.kinder-krebskranker-eltern.de
oder der Telefon Nummer: 06131/5548798
Kinder hören Geschichten
Montag, 5. Dezember 2011, 16:30 Uhr
in der Stadtbücherei Kandel
Spannenden Geschichten lauschen, die von den kleinen und
großen Erlebnissen aus der alltäglichen Welt der Kinder erzählen.
Hier darf die Phantasie freien Lauf haben und mitreisen
wohin sie will. Wir laden Kinder im Alter von 4 - 8 Jahren ein, sich
eine Geschichte vorlesen zu lassen, während die Erwachsenen
in Ruhe durch die Reihen der Bücher stöbern oder in der Lese
Ecke der Bücherei einen Kaffee genießen können. Eine Voranmeldung
ist nicht notwendig. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit
mit der Stadtbücherei Kandel statt.
Sonntags-Frühstück
Sonntag, 11. Dezember 2010, 10:00 Uhr
Keine Lust am Sonntag alleine zu Frühstücken - Dann starten
Sie mit uns in den Sonntag - mit einem leckeren Frühstücksbuffet:
mal im FFZ, mal in einem Lokal, vielleicht bei einem Frühstückspicknick
oder mit netter Musikbegleitung.
Vieles ist möglich, aber immer gibt es unterhaltsame Gespräche
in angenehmer Gesellschaft. So lässt sich der Sonntag
gut beginnen…….Unkostenbeitrag für das Frühstücksbüffet im
FFZ: 5,- Euro pro Person
Außerhalb liegen die Kosten bei jeder Person selbst.
Info und Anmeldung: Ines Fuhr, Tel.: 07275-4200 oder Lydia
Mameli, Tel.: 0176 - 7623 3856
Gemeinsames Frühstück
Mittwoch, 14. Dezember 2011, 9:30 Uhr
In lockerer Atmosphäre zusammenfrühstücken, sich austauschen
und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen Gründen bitten
wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag 3,50 Euro pro Person.
Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: 07275 - 913564.
Adventsfeier beim ADAC Ortsclub
Der ADAC Ortsclub Kandel und Umgebung lädt seine Mitglieder
und Freunde ein zu seiner Adventsfeier am Sonntag, 4. Dezember,
um 16:50 Uhr im Clublokal Pfälzer Hof.
Bei einer besinnlichen Stunde wird ein Salonorchester die Besucher
mit stimmungsvollen und besinnlichen Weisen auf die vorweihnachtliche
Zeit einstimmen. Außerdem werden auch wieder
zur Adventszeit passende Geschichten vorgelesen. Die Feierstunde
organisiert hat wie schon seit vielen Jahren, auch heuer
wieder, Eugen Wünstel. Im Anschluss an diesen besinnlichen
Teil können die Besucher bei einem gemeinsamen Abendessen,
begleitet von den Klängen des Salonorchesters, das Clubjahr
gemütlich ausklingen lassen.
LandFrauen
Dienstag, 29.11.2011, 19.30 Uhr
Kulturzentrum Kandel
Bastelkurs „Rosen mit Wachs überziehen
und verarbeiten“
Referentin, Frau Silvia Leimer
Bitte folgende Materialen sind mitbringen: Schere, Zeitungspapier,
leerer hoher Karton (Weinkarton), Gefäße aus Glas, Porzellan
oder Metall, großblütige Rosen zum Wachsen (mit etwas geöffneter
Blüte), Bindematerial, z.B. Kiefer, Tanne, Hagebutte o.Ä.
Auch Nichtmitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Kandel - 31 - Ausgabe 47/2011
Obst- und Gartenbauverein 1912 e.V.
Zu einer Glühweinwanderung und anschließender
Adventsfeier lädt der Obst- und Gartenbauverein
Kandel herzlich seine Mitglieder
ein. Wir möchten mit unseren Mitgliedern
einen gemütlichen Nachmittag verbringen
und haben uns dafür einige Überraschungen ausgedacht.
Wann: Am 26.11.2011
Aufgepasst!
Treffpunkt für die Wanderer, Eingang Bienwaldstadion Kandel
13.00 Uhr. Die Teilnehmer, die nicht mitwandern können, bitten
wir, sich im P 82, Badallee, Kandel einzufinden.
Dort beginnt die Adventsfeier um 15.30 Uhr.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Die Vorstandschaft
1. FCK - Autogrammstunde 27.11.11
In Absprache mit der Region Südpfalz des 1. FCK veranstaltet,
der 1. FC Kaiserslautern in Zusammenarbeit mit dem offiziellen
Fan-Club des 1. FCK Viehstrich-Deifel 2010 und der SG Steinfeld
Schweighofen als Ausrichter am Sonntag den 27.11.20011
um 14:00 Uhr eine Autogrammstunde des 1. FC Kaiserslautern
auf dem Sportgelände des SV Schweighofen.
Freunde, das ist eine einmalige Gelegenheit hautnah mit den
Idolen Kontakt zu haben. Es werden drei Spieler und Verantwortliche
zu diesem Termin kommen. Namen sind noch nicht
bekannt. Wir der Fanclub und die SG Steinfeld/Schweighofen
würden uns über eine rege Teilnahme freuen.
Der Fan-Club „1. FCK-Viehstrich-Deifel
2010“ informiert
Am 03.12. wollen wir zum Spiel 1. FCK gegen Hertha BSC fahren.
Spielbeginn ist 15.30 Uhr.
Fahrpreis 8 EUR Mitglieder, 10 EUR Nichtmitglieder
Kontakt: Silvio Heinz, Tel. 0160/8118 468
Der Vorstand (www.viehstrich-deifel.de)
GV Minderslachen 1876 e.V.
Am Freitag den 25.11.2011 sind keine Chorproben, diese wurden
auf den 22.11. vorverlegt. Am Samstag den 26.11.2011 sind
wir auf dem Weihnachtsmarkt. Wir werden auch in diesem Jahr
auf dem Plätzel zu finden sein, im Haus des ev. Kirchenchors
vorm Kindergarten. Wir bieten selbst gebackenen Kuchen,
Weihnachtsgebäck und Kaffee.
Am Freitag den 02.11.2011 wir die Probe für den AlBa TenSo
Chor bis ca 20:30 Uhr gehen. Für den Gem. Chor beginnt sie
früher, bereits um 20 Uhr. Wir wollen zusammen die gemeinsamen
Lieder fürs Weihnachtskonzert der Stadt Kandel proben.
Das Konzert wird am 11.12.2011 um 17 Uhr in der St. Georgs-
Kirche stattfinden
Vorweihnachtlicher Singstunden-Abschluss.....
Beim Gesangverein Minderslachen klingt das Jahr aus. Die letzte
Probe ist am Freitag den 09.12.2011. Beginn 19 Uhr für beide
Chöre. Wir wollen den Abend nutzen und in geselliger Runde
gemeinsam traditionelle weihnachtliche Lieder singen und uns
auf Weihnachten einstimmen.
Hierzu laden wir auch gerne unsere passiven Mitglieder ein.
MGV Frohsinn
Singstunde
Im Anschluss an die Singstunde am
25.11.2011 findet das gemeinsame Sängeressen
im Vereinslokal „Pfälzer Hof“ statt.
Singstunde im Ev. Gemeindezentrum
Die Singstunden am 02.12., 09.12. und am 16.12.2011 finden
um 20 Uhr im evangelischen Gemeinezentrum statt.
Frohsinn-Terminvorschau
- Teilnahme am Konzert der Chöre am 11.12.2011,
17 Uhr St. Georgskirche in Kandel
- Frohsinn Weihnachtsfeier am 17.12.2011,
19 Uhr im Vereinslokal „Pfälzer Hof“.
Männergesangverein Volkschor
Der Männergesangverein Volkschor Kandel nimmt auch am
diesjährigen Christindelmarkt in Kandel teil.
Am 1. und 2. Adventswochenende wird am Stand auf dem Plätzel
(Beim Kindergarten gegenüber der Bühne, gleich am Aufgang
zur St. Georgskirche) Kandeler Glühwein und Weine (als
Schorle oder pur) vom Weingut Hans Koch (Schnapser), sowie
heißer Fleischkäse von Böbinger, mit Brötchen oder Brot, angeboten.
Die gesamte Bevölkerung ist eingeladen.
Einladung zum Adventskonzert
Das Adventskonzert der Musikschule Kandel findet am 27.11.
um 17 Uhr in der St. Georgskirche statt. Mit festlichen und auch
beschwingten Klängen spielt ein Hornensemble unter Leitung
von Zdravko Chterev. Das Saxophon- und Klarinettenensemble
von Cornelia Rau und auch das Projektensemble unter Philippe
Wolter mit Gitarren, Flöten und Percussionsinstrumenten werden
dem Advent eine ganz besondere Note verleihen. In dieser
Zeit darf Gesang natürlich nicht fehlen. Drei Mädchen aus der
Klasse von Catherine Rouast singen das Engelsterzett aus dem
Elias und Olga Zvezdonkina singt Bachs „Schafe können sicher
weiden“ mit Cembalo und zwei obligaten Flöten. Ein Querflötenensemble
aus der Klasse von Susanne Günther spielt Händel
und andere weihnachtliche Weisen.
Zum Schluss hören Sie ein Weihnachtsmusical mit den Notenhälsen
und ihren Solisten. Sie werden verstärkt durch das Vokalensemble
der Schule unter Leitung von Christoph Stengel.
Hans Schulze-Hartung ist für die Einstudierung verantwortlich
und Kerstin Gorny führt Regie.
Der Eintritt zum Konzert ist frei, Spenden sind erwünscht
Neu in der Musikschule Kandel:
Wer hat Lust Ukulele zu lernen?
Sie ist der Inbegriff aller Südseeromantik. Elvis Presley spielte
sie auf der Leinwand, Stefan Raab machte sie zu seiner ständigen
Begleiterin, Israel Kamakawiwo’ole stürmte die Charts
mit ihr und Jake Shimabukuro entlockte ihr bis dato ungehörte
Klänge. Die Rede ist vom „hüpfenden Floh“, das bedeutet Ukulele
in der Sprache Hawaiis. Die Ukulele ist das Nationalinstrument
des Pazifikarchipels und kann als eine „kleine Schwester“
der Gitarre, betrachtet werden. Mit ihren vier Saiten und wesentlich
kleinerem Körper und Hals klingt sie allerdings viel höher

Kandel - 32 - Ausgabe 47/2011
als ihre große Verwandte. Doch Vorsicht: Wer die Ukulele bloß
als „Miniaturgitarre“ oder Spielzeug abstempelt wird diesem
exotischen Instrument nicht gerecht! Zwar ist die Handhabung
ähnlich, doch die vollkommen andere Stimmung der Saiten stellt
auch Gitarristen vor neue Herausforderungen.
Die Ukulele erfreut sich in den letzten Jahren zunehmender
Beliebtheit, stellt sie doch eine preisgünstige Alternative zur
Gitarre dar und ermöglicht Anfängern auf Grund ihrer unkomplizierten
Handhabung schnelle Erfolgserlebnisse. Sie kann als
Begleitinstrument zum Anschlagen von Akkorden, jedoch auch
als Soloinstrument, mit den Fingern gezupft, eingesetzt werden
und stellt somit ein perfektes Ein- und Umsteigerinstrument für
Jung und Jung geblieben in die Welt der Saiteninstrumente dar.
Und noch etwas spricht für dieses ungewöhnliche Instrument:
Ukulele spielen macht tierisch viel Spaß!
Besondere Termine und Hinweise:
Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren
(mit Bezugsperson):
montags, 09.45 Uhr Kulturzentrum Kandel,
Leitung Jutta Henschen,
dienstags, 10.30 Uhr Kulturzentrum Kandel,
Leitung Jutta Henschen
mittwochs, 11.30 Uhr Plätzel 2, Kandel, Leitung Jutta Henschen,
mittwochs, 16.45 Uhr Grundschule Jockgrim,
Leitung Petra Knößl-Weiß
freitags, 09.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab,
freitags, 10.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab,
für Kinder ab 8 Monate
freitags 16.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab
Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.
Ensembles
Saxophonensemble: dienstags, 18.15 Uhr
Am Plätzel 2, Kandel, Leitung Cornelia Rau
Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum,
Leitung Christoph Stengel
Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr
Musiksaal im Kulturzentrum, Leitung Hans Schulze-Hartung
Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe
(nach Absprache)
Gitarrenensemble: mittwochs 18.00 Uhr,
Leitung Philipp Wolter,
Querflötenensemble: nach Absprache,
Leitung Susanne Günther
Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber
Akkordeonorchester mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, Kandel,
Leitung Peter Kremer
Flötenensemble: samstags (nach Absprache)
Leitung Anne Fleck
Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen
möglich, Individualabsprache
Unterrichtsfächer:
Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine,
Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier,
Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition,
Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline,
Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell vergeben.
Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen
werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle.
Kinder- und Jugendchor
Freude an Musik- Lust zu singen
Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und
Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen.
Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze-
Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums
Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt.
Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust
zu singen. Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der
Geschäftsstelle der Musikschule.
Sonstiges:
Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude
der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870
Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormit-
tags von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag
von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold,
Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder Eva Grossmann
Tel. 07275-960 211, E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder
Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: 07275-960101
Freundeskreis Musikschule e.V.
Mitgliederversammlung des
Freundeskreises der Musikschule Kandel e.V.
Am Donnerstag, den 8. Dezember 2011 um 19 Uhr findet im
Restaurant „Zum Bahnhof“ in Jockgrim, Bahnhofstr. 70 die
ordentliche Mitgliederversammlung des Freundeskreises der
Musikschule Kandel e.V. mit folgender Tagesordnung statt:
1. Bericht der 1. Vorsitzenden
2. Bericht der Schatzmeisterin
3. Bericht der Kassenprüferin
4. Entlastung des Vorstandes
5. Verschiedenes
An alle Mitglieder ergeht hiermit herzliche Einladung.
Schülerjahrgang 1936/37
Vor unserer Busfahrt zum Europark Rust werden wir uns nochmals
am Mittwoch, 7. Dezember, 15 Uhr, im Café Schaaf treffen.
Wir freuen uns auf euren Besuch.
Schülerjahrgang 1940
Unser nächstes Treffen findet am Dienstag, 29. November 2011,
mit Partner ab 15.00 Uhr im Café Schaaf statt.
Schülerjahrgang 1946 - 1948
Am 1. Dezember 2011, 19 Uhr treffen wir uns zum Kegeln im
Hotel zum Riesen in der Rheinstraße.
Turnschuhe bitte nicht vergessen.
Schülerjahrgang 1934/1935
„Die Kornblumen“
Vorweihnachtliches Essen am 07.12.2011, um 12.00 Uhr,
im Pfälzer Hof.
Angelsportverein
Arbeitseinsatz: Samstag, 26.11.11, ab 9 Uhr
Dieser Termin ist die letzte Möglichkeit 2011er
Arbeitsstunden abzuleisten.
Vorweihnachtlicher Mitgliedertreff: Freitag,02.12.11,
ab 18 Uhr, im Vereinsheim.
Diesen Treff haben wir unter dem Motto „vorweihnachtlich“
geplant und wollen ihn auch so
im Vereinsheim feiern. Ausschussitzung: Donnerstag, 08.12.11,
bereits um 19 Uhr im Vereinsheim.
Skiclub
Nachfolgend stellen wir euch das bereits ausgearbeitete
Programm vor und freuen uns über viele
Teilnehmer bei allen Veranstaltungen.
Hüttenabend am Samstag, den 26. November
um 19 Uhr im Pfälzer Hof in Kandel, Saarstraße 149
Im Zusammenhang mit dem Hüttenabend feiert der Skiclub dieses
Jahr sein 40-jähriges Jubliäum. Es erwartet euch Livemusik,
eine reichhaltige Tombola sowie die Ehrung von langjährigen
Mitgliedern.
Kinder- und Jugend-Wochenend-Skifreizeit
am Feldberg: 24. bis 26.02.2012
Zu unserer Skischulfreizeit laden wir wieder alle Kinder und
Jugendlichen (zwischen 8 und 16 Jahren) herzlich ein. Wir werden
freitagnachmittags um ca. 15.00 Uhr mit dem Bus losfahren
und am frühen Sonntagabend zurückkommen. In der Jugendherberge
bekommen wir alle Mahlzeiten. Sowohl am Samstag
als auch am Sonntag werden wir Ski fahren. Die Rückfahrtzeit
am Sonntag richtet sich nach der Wetter- und Schneelage (zwischen
13.00 und 16.00 Uhr). Der Preis beträgt für Unterkunft,
Verpflegung, Fahrt und Skipass 85,-€.

Kandel - 33 - Ausgabe 47/2011
Skifreizeit vom 04.03. bis 07.03.2012 in Flirsch am Arlberg
(Sonntag bis Mittwoch)!
Flirsch, bzw. das Hotel Basur liegt auf 1150 m, ca. 10 km entfernt
von der weltbekannten Wintersportmetropole St. Anton
am Arlberg. Kostenlose Skibusse verkehren alle 15 Minuten und
halten direkt beim Hotel.
Fahrtzeit nach St. Anton: ca. 15 Minuten.
Preis pro Person pro Nacht inkl. Halbpension:
59,00 EUR im Doppelzimmer, geringer Aufpreis für Einzelzimmer.
Für den Bustransfer zahlen Mitglieder 50,00 EUR, Nichtmitglieder
60,00 EUR. Hinzukommen kommen noch die Kosten für
den 3-Tages-Skipass: ca. 140,00 EUR. Abfahrt: Sonntagvormittag,
Rückfahrt: Mittwochnachmittag 16.00 Uhr
Anmeldungen bitte bis zum 30. November 2011 an Helmut
Dietrich unter der Telefonnummer 07275 / 5962 oder per Email
HelmutDietrich@gmx.de.
Regelmäßige Termine:
Walking-Treff am Montag um 17 Uhr, Treffpunkt: Bienwaldstadion
in Kandel. Skigymnastik am Mittwoch von 18 bis 19 Uhr
in der Grundschulturnhalle Kandel unter der Leitung von Frau
Ingeborg Simon.
�������������������
�������������������� ��
Schachverein Turm
Der Schachverein Turm Kandel
veranstaltet wöchentlich
ein offenes Training. Beginn
ist jeden Freitag um 18:30
Uhr im Bürgerhaus in Minderslachen.
Alle Schachfreunde
sind herzlich zum
Spielen und Üben eingeladen!
Mehr Informationen
gibt‘s im Internet unter www.
schachverein-kandel.de.
Im letzten Schachrätsel kann
Weiß mit einem überraschenden Damenopfer die Partie schnell
eintscheiden:
1.h6 fxg5 2.h7+ Kh8 3.Sg6
Im heutigen Schachrätsel sieht es auf den ersten Blick nicht gut
aus für Weiß. Schwarz hat im Endspiel zwei Bauern mehr. Finden
Sie den taktischen Trick, der es Weiß ermöglicht die Partie
schnell zu entscheiden. Weiß ist am Zug.
����������������������������������������������������
Figurentheater
Marotte
Das kleine Ich bin ich
�������������
����������� ��
���� ������ ������� ������������ ����� ���� ������� �����
����������� ���� ������� ���� ������� ��� ����� ���������
�������� �������� ���� ����� �������� ������ ���� ����� ���
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������� ��� �������� ������ ��� ��������� ���� ����������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������
���������������
������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Saupreisskat bei den Bienwald-Buben
Am Samstag, dem 26.11.11 um 20.00 Uhr, findet
wie jedes Jahr ein Saupreisskat im Kulturzentrum
Kandel statt. Die Gewinne bestehen aus den
besten Stücken eines Schweines. Kontakt: Dietmar
Pott (07275) 4270
BSV
Vereinsmeisterschaft Halle 2011-2012
Am Sonntag den 20.11.2011 trugen die BogenschützInnen des
BSV Kandel die Vereinsmeisterschaft der Wintersaison 2012 in
der Halle aus. Vormittags wurden in freundschaftlichem Mitund
sportlichem Gegeneinander die Titel in den Schüler- und
Jugendklassen vergeben (siehe Bild).

Kandel - 34 - Ausgabe 47/2011
Jean-Marc Eby (Schülerklasse C Recurve)
Tim Quenzer (Schülerklasse C Blankbogen)
Felix Braumandl (Schülerklasse B Recurve)
Luc Brandl (Schülerklasse A Recurve)
Julian Erhard (Jugendklasse Recurve)
Jan-Niklas Kind (Jugendklasse Blankbogen)
Nachmittags schossen dann die Erwachsenen ihre Vereinsmeisterschaft
der diversen Klassen aus. Auch hier stand neben der
sportlichen Leistung der gemeinsame Spaß am Bogensport im
Fokus des Tages (siehe Bild).
Erfolgreich gingen aus dem Wettkampf hervor:
Anette Manka-Stuhlik (Damenklasse Recurve)
Martina Vogl (Damen Altersklasse Recurve)
André Eby (Schützenklasse Recurve)
Martin Daub (Schützenklasse Blankbogen)
René Braun (Schützenklasse Compound)
Klaus Haaff (Altersklasse Recurve)
Gerhard Klein (Altersklasse Blankbogen)
Franz Hoffmann (Altersklasse Compound)
Georg Vogl (Seniorenklasse Recurve)
Wolfgang Bußmann (Seniorenklasse 2)
Wir gratulieren allen erfolgreichen Teilnehmern zu ihrem Meistertitel
und wünschen weiterhin „Alle ins Gold“ für die kommenden
Turniere des Meisterschaftsprogramms.
Der nächste Schritt ist die Kreismeisterschaft, die am 04.12.2011
ab 9:00 Uhr in der Bienwaldhalle stattfinden wird.
Nähere Informationen auf der Homepage www.bsv-kandel.de.
TSV
www.tsvkandel.de
Abteilung Gymnastik
Mutter/Vater - Kind - Turnen (Grundschule)
Ab ca. 18 Monaten, mittwochs
Gruppe 1: 15.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr,
Gruppe 2: 16.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr
Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379
Kinder turnen (Turnhalle Grundschule)
3 bis 4 Jahre, mittwochs,
von 17.00 Uhr bis ca. 18.00 Uhr,
Übungsleiterin Nina Ohlert Tel.: 07275/617371
Kinder turnen (Turnhalle Grundschule)
5 bis 6 Jahre, dienstags, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Übungsleiter Julia Kunisch Tel.: 07275/4588
Kinder turnen (Turnhalle Grundschule)
6 bis 7 Jahre, montags, 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr
7 bis 8 Jahre, montags, 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Übungsleiterin Sandra Belser, Tel.: 07273/2170 und Julia
Kunisch, Tel. 07275/4588
Kinder turnen (Turnhalle Grundschule)
ab 8 Jahren, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 06349 / 9089448
Neu!! Geräteturnen (IGS-Turnhalle)
Turnen fürs Abitur u.v.m. , montags und mittwochs 20.30 Uhr
bis 22.00 Uhr, Übungsleiter Thorsten Peck, Tel.: 06349 / 7204
Trampolin turnen (Bienwaldhalle)
ab 7 Jahre, mittwochs
Leider ist für beide Gruppen derzeit keine Aufnahme möglich.
Die genannten Übungsleiter geben gern Auskunft.
Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht.
Übungsleiter Sabine Bohlender Tel.: 07275 / 8252, Sabrina
Kukelka Tel. 07275 / 4144, Helmut Dietrich, Claudia Bischoff,
Sabine Wojnar
Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik
für alle Jung- gebliebenen
montags, 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772
Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr
(Turnhalle Grundschule)
donnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo
Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142
Freizeitsport für Männer
Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey
montags, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007
Rücken-/Wirbelsäulengymnastik (Turnhalle Grundschule)
Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf, Tel.
07275/5772 lizenzierte Übungsleiter für Wirbelsäulengymnastik
in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem Pluspunkt
Gesundheit des Deutschen Turnerbundes sowie dem Qualitätssiegel
Sport pro Gesundheit.
Sport im Verein macht Spaß!
Kommen Sie zu einem Probetraining.
Die Übungsstunden werden mit Ausnahme des Freizeitsports
für Männer, welche in der Realschulturnhalle stattfindet, in der
Grundschulturnhalle bzw. der Stadthalle durchgeführt.
Weitere Informationen stehen im Internet unter www.tsvkandel.
de zur Verfügung.
Abteilung Handball
www.tsvkandel.de/handball
Elektroanlagen Dieter Nagel spendet
Trikots für die mA-Jugend der Handballer
Zu Beginn der Hallenrunde 2011/12 wurde die mA-Jugend von
Elektroanlagen Dieter Nagel, Kandel mit einem neuen Trikotsatz
ausgestattet. Die Mannschaft mit Betreuern, die Abteilungsleitung
und der Förderverein bedanken sich für die Unterstützung.
Die Jungs um die Trainer Udo Lerner, Felix Leonhardt und Nadine
Mouliett werden bestimmt noch motivierter bei den Punktspielen
auftreten. Dieter Nagel hatte schon immer ein offenes Ohr wenn
er um Unterstützung für die Vereinsarbeit angesprochen wurde.
Hinten v.l.n.r.: Felix Leonhard, Leon Röther, Trainer Udo Lerner,
Pascal Weiß, Johannes Schmitt, Alexander Schmidt, Betreuer
Andreas Apelmann
Vorne v.l.n.r.: Sebastian Bosch, Jannik Angele, Chris Hammer,
Jonathan Marx, Johannes Ball
Liegend: v.l.n.r.: Lukas Kuntz, Nick Kuntz.
Es fehlen: Trainerin Nadine Moulliet, Franz Theobald
Ergebnisse vom Wochenende:
FSV Mainz 2 - TSV Kandel Frauen 1 31:25 (18:13)
Unsere Damen kehrten mit einer Niederlage aus Mainz zurück.
Nur in den ersten 20 Minuten konnte man das hohe Tempo der
Gastgeberinnen mitgehen. Danach folgte vor allem in der Offensive
eine große Flaute mit vielen Fehlern. Nur der starken Laura
Baldauf gelang es immer wieder die Abwehr zu überwinden.
Mainz nutzte diese Angriffsschwäche geschickt aus und erzielte

Kandel - 35 - Ausgabe 47/2011
ihrerseits einige schnelle Kontertore. Die Heimmannschaft
machte bei diesem Spiel gebrauch von der U23 Regelung und
setzte vier Spielerinnen aus dem Kader der 3.Liga-Mannschaft
ein. Diese Spielerinnen erzielten 18 der 31 Mainzer-Tore.
Es spielten: M. Wagner, L. Kudielka - M. Benz (1), K. Ahrens, N.
Wüst (7/6), L. Baldauf (11/2), J. Wagner (1), S. Dohe (2), N. Geiger
(1), S. Rasig, M. Bast (2)
TV Offenbach 2 - TSV Kandel Männer 1 32:26 (16:15)
Eine unglückliche Niederlage trotz des scheinbar eindeutigen
Ergebnisses handelte sich unser M1-Team in Offenbach ein.
Offenbach setzte uns mit hohem Tempo und offensiver Deckung
unter Druck und konnte sich mehrfach mit 3 Toren absetzen. Es
gelang jedoch immer sich heranzukämpfen und auszugleichen.
Mit 16:15 für Offenbach wechselte man die Seiten. Anfangs der
zweiten Hälfte das gleiche Bild. Bis sich Stefan Kuntz und Sören
Söllner fast gleichzeitig Zeitstrafen einhandelten. Dies nutzten
die Gastgeber zu einer 5-Tore- Führung. Wer dachte dass
damit das Spiel entschieden war, lag falsch. Wir kämpften uns
7 Minuten vor Schluss nochmals auf 26:25 heran. Erst als Frank
Neupert mit einer Verletzung am Knie ausscheiden musste und
Sören Söllner, der selbst viel einstecken musste, eine unglückliche
Zeitstrafe kassierte, riss der Faden endgültig. Bis sich
unser Team neu sortiert hatte, war das Spiel entschieden. Zum
Schluss fiel die Niederlage angesichts der gezeigten Leistungen
mit 32:26 doch etwas zu hoch aus. Es spielten: R. Serr, Michael
Bähr - F. Neupert 6/2, S. Ehrhardt 1, Stefan Kuntz, J. Kastner 2,
F. Schönthaler 1, S. Söllner 9, M. Kehler 1, Simon Kuntz 1, Markus
Bähr 1, Hendrik Krug 4/1, T. Härdter
TSV Kandel Frauen2 - SG Albersweiler-H-R2 13:13 (9:4)
Eine gute 1. Hälfte, eine starke Abwehr und eine überragend
haltende Nadine Mouillet, die kurzfristig eingesprungen war,
reichten wieder nicht zu 2 Punkten. Durch die schwache
Angriffsleistung in der 2. Halbzeit reichte es nur zu einem unentschieden.
Es spielten: N. Mouillet - K. Hock (8/3), A. Elischer
(2), N. Staiger (1/1), M. Schwegler (1), S. Rasig (1), M. Toker, F.
Reuter, A. Poth, V. Cambeis, F. Heinzler
TV Offenbach 4 - TSV Kandel Männer 2 21:29 (12:14)
Nach einer ausgeglichenen 1. Hälfte, zeigte sich unser M2-Team
in den ersten 10 Minuten der zweiten Halbzeit hoch konzentriert.
Den Gastgebern gelang kein Gegentreffer. Dies ermöglichte es
unserer Mannschaft den Vorsprung auf 12:19 auszubauen. Dieser
Vorsprung wurde bis zum Ende des Spiels verteidigt.
Es spielten: D. Schöps - A. Pfister, N. Bittner (6), A. Hertel, B.
Jung (1), P. Freitag (4), P. Weise (3), D. Wecke (1), J. Bähr (2), S.
Ahnsorge (9), F. Leonhart (1), M. Regner (2)
TSV Kandel Frauen 3 - TV Schwegenheim 18:17 (7:7)
Wiederum ein schwacher Start (0:6) ins Spiel. Danach belohnte
sich die Mannschaft nach großem Kampf und toller Leistung mit
2 Punkten gegen den Tabellenführer. Glückwunsch Mädels!
Es spielten: C. Buschmann - J. Heß (9/5), J. Schwegler (3), L.
Messemer (2), S. Saktan (2), S. Seubel (1), A. Kolbow (1), N. Hartenstein,
A. Hoyer, S. Jochim
SG Hag.-Kandel wB - SG Wernersberg-A. 16:16 (10:7)
Trotz vieler Ausfälle kann man nach dem Spiel von einem verlorenen
Punkt sprechen. Ohne Marlena Schilling, Susen Meyer
und Natalie Dietl und mit den kranken und verletzten Spielerinnen
Tamara Schulz, Natascha Schulz, Helen Meyle, Samira Zimmermann
und Sophie Scardifield sah es zu Beginn des Spiels
nicht wirklich gut aus. Die jungen Damen starteten gut und lagen
schnell 4:1 und 5:2 in Führung. Ein Zwischenspurt brachte die
Gäste auf 6:5 heran. Erneut konnten wir uns wieder zum 9:5
absetzen und gingen mit 10:7 in die Halbzeit. Beim 16:14 kurz
vor Ende des Spiels sahen wir schon wie der verdiente Sieger
aus. Vergebene Chancen und technische Fehler verhalfen Wernersberg-Annweiler
zum 16:16. Auf Grund der vielen Verletzten
und Kranken war vor dem Spiel mit dem Ergebnis nicht wirklich
zu rechnen. Respekt vor der starken kämpferischen Leistung
der Mädels. Es spielten: Caro Buschmann, Louissa Brossart -
Rebecca Vollmer (1), Vanessa Haag, Natascha Schulz, Tamara
Schulz, Caro Biedermann (4/1), Sophie Scardifield (5/4), Melissa
Schneider (3), Helen Meyle (2), Samira Zimmermann (1)
TSV Kandel wD-Jgd - SG Nußdorf-L.-G. 23:12 (12:5)
Im Heimspiel gegen die SG Nußdorf-Landau-Godramstein
konnten unsere Mädels einen souveränen Sieg feiern! Der Erfolg
war zu keinem Zeitpunkt des Spiels gefährdet. Die gute Spielmacherin
der Gäste konnte in der Abwehr gut abgeschirmt
werden. Dadurch wurden viele Bälle in der Abwehr erobert und
schöne Tempogegenstöße eingeleitet. Trotzdem muss weiterhin
im Training daran gearbeitet werden, die eigenen Außenspielerinnen
verstärkt mit ins Spiel ein zu beziehen.
Es spielten: Maren Meyer, Hannah Rödel (6), Elisa Reichling
(8/1), Flora Schilling (6), Leonie Meyer (2), Eva Kiefer, Nina Zimmer,
Mia Gieske, Sophia Jünger (1)
Weitere Ergebnisse:
TV Dahn - TSV Kandel mC-Jgd 25:12
TV Thaleischweiler - TSV Kandel mE-Jgd 19:11
Spiele am kommenden Wochenende:
Sa. 26.11., 18:00 Uhr, TSV Kandel Frauen 1 - VTV Mundenheim
Gegen die Gäste aus Mundenheim bedarf es einer konzentrierten
Leistung um die Punkte in Kandel zu behalten. Vor dem
Anpfiff präsentiert sich die wD-Jugend zusammen mit dem
Frauen-Team den Zuschauern.
Sa. 26.11., 20:00 Uhr, TSV Kandel Männer 1 - SV Meckenheim
Das Spiel gegen den Tabellennachbar Meckenheim muss
gewonnen werden, will man nicht ans Tabellenende abrutschen.
Heimspiele:
Sa. 26.11., 14:45 Uhr, TSV Kandel wD-Jgd - SG Walsheim-E.-R.
Sa. 26.11., 16:00 Uhr, SG Hag.-Kandel wC - SG Walsheim-E.-R.
Sa. 26.11., 18:00 Uhr, TSV Kandel Frauen 1 - VTV Mundenheim
Sa. 26.11., 20:00 Uhr, TSV Kandel Männer 1 - SV Meckenheim
So. 27.11., 13:30 Uhr, TSV Kandel mE-Jgd - TV Dahn
So. 27.11., 14:45 Uhr, TSV Kandel mD-Jgd - TV Wörth
So. 27.11., 16:00 Uhr, TSV Kandel Männer 3 - TV Herxheim 2
So. 27.11., 18:00 Uhr, TSV Kandel Männer 2 - SG Nußdorf-L.-G.
Auswärtsspiel:
So. 27.11., 15:30 Uhr, TV Kirrweiler - TSV Kandel mA-Jgd
Abteilung Tischtennis
www.tischtennis-kandel.de
Vorschau:
25.11., 20:00 Uhr, TSV Kandel 3 - TTC
Klingenmünster 2
25.11., 20:00 Uhr, TSV Kandel 4 - TTC Büchelberg 2
25.11., 20:00 Uhr, TV Hagenbach - TSV Kandel 6
26.11., 14:00 Uhr, TSV Kandel Schüler - TTC Germersheim 2
26.11., 19:00 Uhr, TSV Kandel 2 - TTC Oggersheim
26.11., 19:00 Uhr, TSV Kandel 6 - FC Berg 1
27.11., 14:00 Uhr, TTC Lampertheim 1 - TSV Kandel 1
Trainingszeiten:
Montag, 20:00 - 22:00 Uhr, Aktive Systemtraining,
Grundschulturnhalle
Dienstag, 18:00 - 20:00 Uhr, Jugend/Schüler,
Grundschulturnhalle
Mittwoch, 20:00 - 22:00 Uhr, Aktive,Bienwaldhalle
Freitag, 17:30 - 20:00 Uhr, Jugend/Aktive, Bienwaldhalle
Freitag, 20:00 - 22:00 Uhr, Aktive, Grundschulturnhalle
Abt. Leichtathletik
Sebastian Boltz beim New York City Marathon
New York/USA, 6. November: TSV-Mitglied Sebastian Boltz
erfüllte sich einen Traum: Die Teilnahme an einem der berühmtesten
Marathonläufe der Welt, dem NEW YORK CITY Marathon.
Bei idealen Bedingungen, sonnig, fast windstill und 6
bis 10 Grad Celsius geriet die 42. Auflage dieses Laufes, bei
dem die Rekordzahl 46.795 Teilnehmern das Rennen beendete,
zu einem Festival von schnellen Zeiten. Daran orientierte sich
Sebastian von Anfang an allerdings nicht. Schon bei der Anfahrt
am Sonntagmorgen, mit dem Transportbus ging es ab der New
Yorker Öffentlichen Bücherei zum Startgelände in Staten Island,
stand für ihn das Genießen dieses Lauferlebnisses und ein gutes
Ankommen im Ziel im Vordergrund. Der Start erfolgte am Fuße
der Rampe der Verrazano-Narrows-Bridge. Diese überbrückt die
Einfahrt zum New Yorker Hafen. Auf der anderen Seite tauchte

Kandel - 36 - Ausgabe 47/2011
der rund 50.000köpfige Läuferwurm in den Ortsteil Brooklyn ein.
Immer geradeaus in Richtung Norden lief die erste Hälfte nach
Plan. Auf der Pulaski-Bridge, hier erreichte er im Ortsteil Queens
den Halbmarathonpunkt von 21,1 km in 2:01:58 h, fühlte er sich
noch sehr gut und genoss den gigantischen Ausblick über den
East River auf Manhattan. Auch danach, als er die Queensboro-
Bridge überquert hatte und auf der First-Avenue hinauf laufend
die auf beiden Seiten in Fünferreihen stehenden Menschenmassen
genussvoll auf sich wirken ließ, ging es noch recht flott
voran. Jenseits der 30 km-Marke wurde es dann doch schwerer,
weil auch ordentliche Anstiege zu überwinden waren, und
langsamer. Durch die Bronx laufend, dann der Fifth-Avenue in
Richtung Süden folgend, den Central Park durchquerend, den
Columbus Circle passierend erreichte er endlich das Ziel im
Central Park beim Green Garden. 42,195 km hatte er in 4 Stunden,
38 Minuten und 2 Sekunden geschafft.
So macht Marathonlaufen Spaß.
Vom PAMINA - Cross in Bruchhausen
Ettlingen-Bruchhausen, 19. November 2011: Schönes gibt es
vom PAMINA - Crosslauf in Bruchhausen zu berichten. Dort
siegte auf der Langstrecke, die über einen Parcours von 7.500 m
führte, Pia Winkelblech vom TSV 1886 Kandel in 30:40 min und
reichlich Vorsprung vor der zweitschnellsten Frau.
Auf der Kurzstrecke von 2.430 m gab es gar einen Kandeler
Doppelsieg. Hier gewann Winkelblech in 9:22 min vor ihrer Laufpartnerin
Catherine Bayer-Klier, die ihr in 9:37 min ziemlich dicht
auf den Fersen folgte.
Vom Kalmit - Berglauf
Maikammer, 19. November 2011: Fast 700 Männlein und
Weiblein rannten zum Abschluss der Pfälzer Berglaufserie von
Maikammer auf die Kalmit, den mit 673 m höchsten Berg des
Pfälzer Waldes. Auf der 8,1 km langen Strecke waren immerhin
505 Höhenmeter zu überwinden. Mittendrin dabei war Gabi
Kling vom TSV. Nach 58:18 min hatte sie das Gipfelziel erreicht.
Sie platzierte sich damit auf Rang 8 ihrer Altersklasse W 35.
Karateprüfung der Kinder
Wir gratulieren den Kindern der Abteilung Karate
die am 09.11.2011 die Gürtel-Prüfung bestanden
haben: Tabea Eck, Charlotte Vollmer, Felina
Knoblauch, Sven Jung (6. Kyu); Paul Keppel
(8. Kyu); Elisabeth Steinbach, William Tran, Hai
Thanh Nguyen, Phillip Burgart (7. Kyu)
Infos über die Abteilung finden Sie auf unserer Homepage: www.
tsvkandel-karate.de
VfR aktuell
VfR - Phönix Schifferstadt 2:2 (0:1)
Nach ausgeglichener Anfangsphase kamen die
Gäste nach 15 Minuten besser ins Spiel und
dominierten die erste Halbzeit. Kandel, dass mit
einem grippegeschwächten Christian Slatnek und
ohne den verletzten Ralf Wegner und den gesperrten Felix Forstner
in die Partie ging, wirkte fahrig im Spielaufbau und leistete
sich viele leichte Fehler. Der Tabellenvierte wirkte da wesentlich
konzentrierter, ohne zunächst allerdings für Torgefahr zu sor-
gen. Überhaupt schienen beide Strafräume in Durchgang eins
Sperrgebiet zu sein. Zumindest bis zur 39. Minute. Da nutzten
die Gäste ihren bis dato besten Angriff zur verdienten Führung.
Eine punktgenaue Flanke des agilen Manuel Maier köpfte der
ansonsten von Kandels Hintermannschaft gut kontrollierte Torjäger
Marc Lautenschläger sicher ein.
Der zweite Abschnitt ähnelte zunächst der ersten Halbzeit.
Schifferstadt zwar ohne Durchschlagskraft, dafür aber mit
Spielkontrolle. Die Heimelf hatte weiterhin große Probleme in
der Spieleröffnung und konnte so die Gäste nicht gefährden.
Als Schifferstadt nach einer Stunde per Foulelfmeter auf 2:0
erhöhte, schien die Partie entschieden. Kandels Trainerteam
reagierte und brachte in der 68. Spielminute den monatelang
verletzt fehlenden Kevin Dienes. Genau richtig diese Maßnahme,
den mit Kandels Nummer 11 kam die Wende. Er brachte
neuen Schwung und entlastete die bis dahin einzige Spitze
Patrick Tolbert. Gerade 60 Sekunden auf dem Platz schnappte
sich Dienes, nach Foul an Burghard Schirmer, dass Spielgerät
und verkürzte per Elfmeter auf 1:2. Dieser Anschlusstreffer hatte
Signalwirkung und leitete eine spannende Schlussphase ein.
Zehn Minuten vor dem Abpfiff hatte Kandels Joker noch Pech,
als sein 20-Meter-Schuss ans Aluminium klatschte. Dann kam
die 91. Minute. Ein langer Schlag in die Spitze wurde von Nico
Martz per Kopf verlängert und brachte Kevin Dienes in Position.
Kandels Stürmer konnte nur durch eine rüde Attacke des gegnerischen
Schlussmannes am Torschuss gehindert werden. Klarer
Fall für den souveränen Unparteiischen Elfmeter. Erneut blieb
Kevin Dienes eiskalt und donnerte den Ball zum Endstand unter
die Latte. Fazit: Über lange Zeit sah der VfR wie der sichere Verlierer
aus. Durch die Einwechslung von Kevin Dienes kam mehr
Schwung in die Aktionen des VfR, der Dank seines Kampfgeistes
nicht unverdient einen Punkt im Bienwaldstadion behalten
durfte.
VfR II - FSV Freimersheim 2:14 (1:7)
Das Ergebnis sagt alles über den Spielverlauf aus. Schiri Göpferich
hatte keine Probleme mit der fairen Begegnung und machte
einen guten Job. Tore für den VfR: Semi Memilli und Armin
Richtsteig
Vorschau:
So, 27.11. um 13.00 Uhr VfR II - SV Büchelberg
So, 27.11, um 15.00 Uhr VfR - Vikt. Herxheim
TSV Gau-Odernheim - VfR 1:2 (0:0)
Eine durchschnittliche Leistung genügte dem VfR um drei eminent
wichtige Punkte aus Gau-Odernheim zu entführen.
Auf dem holprigen Geläuf in Gau-Odernheim war es nur schwer
möglich das technisch anspruchsvolle Spiel des VfR umzusetzen.
Trotzdem dominierte von Beginn an die Gastmannschaft
und ließ die tief stehende Heimelf kaum zur Entfaltung kommen.
Grund hierfür war auch eine Umstellung in der Abwehr seitens
der VfR-Trainer. Cristian Cenusa vertrat den arbeitsbedingt fehlenden
Marc Staiger in der Abwehrzentrale und lieferte eine
hervorragende Leistung ab. Zusammen mit Nico Marz sorgte er
für die notwendige Sicherheit in Kandels Defensive und ließ die
biederen Gastgeber kaum einmal gefährlich werden. Torgefahr
verströmte in Durchgang eins eigentlich nur die technisch klar
bessere Gastmannschaft. Die beste Möglichkeit vergab dabei
Patrick Tolbert, dessen wuchtiger Kopfball gerade noch auf der
Torlinie geklärt wurde. Kandel hatte alles im Griff, dominierte die
Begegnung nach Belieben und geriet in der 40. Minute trotzdem
in eine schwierige Situation. Bei einem Einwurf von Felix Forstner
rannte ein Spieler des TSV in dessen Anlauf, behinderte so
die Aktion des Mittelfeldspielers und fand sich auf dem Hosenboden
wieder. Zu aller Verwunderung sah der Unparteiische ein
Foulspiel des Kandelers in dieser Situation und stellte diesen
vom Platz. Selbst wenn er ein Foulspiel des Kandeler Youngsters
gesehen haben will, so war die Rote Karte doch weit überzogen.
Auch mit zehn Mann blieb der VfR zunächst spielbestimmend.
Ein Foulspiel der Gastgeber an Patrick Tolbert ahndete der
Schiri mit Elfmeter in der 49. Minute. Cristian Cenusa ließ sich
die Gelegenheit nicht entgehen und verwandelte eiskalt.
Nach der Führung zog sich der VfR unverständlicherweise tief in
die eigene Hälfte zurück. Der TSV übernahm nun immer mehr die

Kandel - 37 - Ausgabe 47/2011
Initiative und profitierte dabei von einigen Fehlern im Spielaufbau
des VfR. Aus dem Spiel heraus blieben die Einheimischen
zwar weiterhin harmlos, doch über Standardsituationen kam es
zu einigen brenzligen Situationen. Mit einigem Glück überstand
der VfR diese Drangperiode und erhöhte in der 80. Minute auf
2:0. Nach einem lang in die Spitze geschlagenen Ball setzte
Jürgen Gluchmann energisch nach und provozierte somit einen
Aussetzer in der TSV-Abwehr. Diesen konnte Patrick Tolbert
überlegt ausnutzen. In der Folge verpasste der VfR den endgültigen
Knock-Out und vergab eine hundertprozentige Möglichkeit
durch Partrick Tolbert. Dies blieb allerdings ohne Folgen,
weil die Gastgeber erst in der 91. Minute nach einem Eckball
zum Anschlusstreffer kamen. Viel zu spät um dem Spiel noch
eine Wende zu geben. Nur Sekunden später pfiff der Unparteiische
die Begegnung ab.Fazit: Auf dem schwer zu bespielenden
Rasen, der mehr einem Acker als einem Rasenplatz glich, kam
der VfR zu einem verdienten Erfolg, ohne dabei Glanz zu versprühen.
Klasse waren dabei Kampf und Einsatz des VfR, der
auch in Unterzahl die bessere Mannschaft stellte.
SV Hatzenbühl - VfR II 6:1 (5:0)
Trotz aller Bemühungen konnte der VfR am verdienten Sieg
der Gastgeber nicht rütteln. Das Ehrentor für die Grün-Weißen
erzielte Zahed Salman.
Vorschau:
So, 20.11., um 13.00 Uhr VfR II - Freimersheim
So, 20.11., um 15.00 Uhr VfR - Phönix Schifferstadt
FC Blau-Weiss Minderslachen 1965 e.V.
Ronar Beck - Brehmstraße 8 - 76870 Kandel,
Tel. 07275/4838
Homepage: www.minderslachen.de
Wichtige Informationen!
1.) Öffnungszeiten unseres Clubhauses:
Zu allen genannten Trainingseinheiten, Spielen
sowie jeden Sonntagmorgen von 10:00 - 12:00 Uhr.
2.) Einladung an alle zu den bisher geplanten Vereins-Terminen
2011/2012:
a) 03. und 04.12.2011: Traditionelles Hallen-Fußballturnier
für Bambini- und F-Jugend
b) 10.12.2011: Jugend-Weihnachtsfeier des Vereins
im Clubhaus Minderslachen
c) 17.12.2011: Weihnachtsfeier des Vereins
im Clubhaus Minderslachen
d) 07. und 08.01.2012: SWFV-Hallenkreismeisterschaft der
F- E- und B-Jugend
e) 21.02.2012: Das Traditions-Schlachtfest am Faschingsdienstag
in der Verbandsgemeinde Kandel
Zu unseren Veranstaltungen können sich gerne freiwillige Helfer
beim Vorstand informieren, zwecks Unterstützung. Weiter hängt
eine Liste im Clubhaus aus, wo ihr euch eintragen könnt.
3.) Aktuelle Trainingsbetriebe in Minderslachen:
Zu allen Trainingszeiten sind Neu-Einsteiger recht herzlich willkommen
!!
a) Bambinis (4 - 7 Jahre):
Dienstag ab 17:15 Uhr
b) D-Jugend (10-12 Jahre):
Montag und Mittwoch ab 17.30 Uhr sowie Freitag ab 17.00 Uhr
c) Damen+Mädchen (ab 15 Jahren):
Montag und Mittwoch ab 19:00 Uhr
d) Alte Herren (Spielgemeinschaft mit SV Erlenbach):
Jeweils Donnerstag ab 19:00 Uhr
e) Aktive Herren (1. + 2. Mannschaft):
Dienstag und Donnerstag ab 19.00 Uhr
4.) Spiel-Rückblick:
7. Spiel, Damen, Lambsheim - Minderslachen 0: 2
Tore: 1x Jutta , 1x Melina
Torfolge: 0:1 , Pause, 0:2
Ein hochverdienter Sieg unserer Mädels in Lambsheim. Gegen
den Favorit aus Lambsheim zeigten unsere Damen überhaupt
keinerlei Angst und hielten mit Bravour dagegen. Laufstark,
spielerisch stark verbessert und hoch konzentriert in der Abwehr
machten den Auswärtssieg perfekt. Unsere Damen wurden taktisch
neu und klug eingestellt, so dass jeder wusste wo und
wie er zu laufen hatte. Eine Schwäche zeigten wir nur im Torabschluss,
denn wiederum zahlreiche sehr gute Tormöglichkeiten
wurden zu leichtfertig vergeben. Dies gilt es im Training zu verbessern...
Wenn aber wir nun so weitermachen, dann können
und werden wir in den nächsten Spielen für einige Überraschungen
sorgen. Also, macht weiter so und zeigt was Ihr draufhabt !!!
12. Spiel, 2. Mannschaft, Minderslachen Wörth 2 1:4
Tor: 1x Florian Hammer
Torfolge: Halbzeit 0:0, 0:1, 0:2, 0:3, 0:4, 1:4
Schade. Wollten wir am Sonntag endlich mal einen Sieg erringen,
wurden wir eines besseren belehrt.
Zur Pause stand es 0:0 und wir machten uns echt Hoffnungen
auf den ersten Sieg, denn was für zalhreiche gute Torchancen
wir bis dahin vergeben hatten, reicht normalerweise für etliche
Tore. Da aber auch Wörth etliche Chancen vergab, war das 0:0
für beide Mannschaften schmeichelhaft. Nach dem Wechsel
wollten wir dann anscheinend zu viel. Ein ums andere Mal liefen
wir völlig unkontrolliert durcheinander auf dem Platz herum,
Wörth konnte dann innerhalb von 20 Minuten gleich 4 Treffer
erzielen (50. -70.Minute), so dass wir mit 0:4 zurücklagen. Die
Tore fielen aufgrund unserer eigenen Abspielfehler, unser mangelndes
Abwehrverhalten sowie falsches Positionsspiel. Somit
war das Spiel leider gelaufen für uns. Wörth beschränkte sich
auf das nötigste, wir hatten nochmals 5 sehr gute Torchancen,
trafen aber leider nur noch zum 1:4 Anschlusstreffer durch
Hammer Florian (75. Min.). Fazit dieses Spiels für uns: Lobenswert
die Moral, trotz des Rückstandes weiter Fussball spielen
zu wollen und weiter fair zu bleiben. Lernen müssen wir unser
Stellungsspiel, Defensiverhalten und ein geregelter Spielaufbau.
Auch hier machen wir weiter und lernen von Spiel zu Spiel.
15. Spiel, 1. Mannschaft, Minderslachen - Hatzenbühl 2 7:0
Tor: 3x Rafael Szalas, 2x Jamel Ben Alouch, 1x Walther Sascha,
1x Danny Bolleyer, Torfolge: 1:0, 2:0, Pause, 3:0 - 7:0
Unsere Mannschaft lief am Sonntag auf Hochtouren. Gegenüber
der letzte Woche hatte sich die Mannschaft vorgenommen, es
nicht mehr so spannend zu machen, wo die Torchancen leichtfertig
vergeben wurden. Da Hatzenbühl in den vergangenen
Spielen relativ wenig Gegentore erhalten hatte, ging man hochkonzentriert
an die Sache heran. Zu Beginn zeigten wir, wer der
Herr im Hause ist. Trotz Überlegenheit konnten wir bis zur Pause
nur mit 2:0 führen.
Erst nach dem Wechsel fanden wir schneller und direkter den
Weg zum Tor der Gäste. Sehr schöne Spielkombinationen/
Direktspiel und Übergabe der Räume machten es für die Gäste
schwer unseren Spielern zu folgen. So sollte der Fußball bei
Minderslachen immer aussehen, denn dann werden wir noch
viel Freude in der Runde haben. Fazit des Spiels:
Hatzenbühl war trotz der 7 Gegentore Der erwartet schwere
Gegner, denn in der ersten Hälfte vergaben die Gäste beim
Stande von 0:0 einen Elfmeter (15. Min.). Beide Mannschaften
boten ein sehr faires Spiel und die Zuschauer gingen zufrieden
nach Hause und freuen sich auf die nächsten schweren Spiele.
Jetzt beginnt wieder dir Rückrunde und wir haben hier einiges
wieder gutzumachen...
6.) Spiel-Vorschau:
Spiel - Tag - Wer - Uhrzeit - Spiel
1. Sonntag, 27.11.2011 2. Mannschaft 12:45
Minderslachen 2 - Maximiliansau 2
2. Sonntag, 27.11.2011 1. Mannschaft 14:30
Minderslachen 1 - Maximiliansau 1
3. Samstag, 03.12.2011 Damen 18.00
Minderslachen - Berghausen
4. Sonntag, 04.12.2011 2. Mannschaft 14:45
Minfeld 2 - Minderslachen 2
5. Sonntag, 04.12.2011 1. Mannschaft 14:30
Minfeld 1 - Minderslachen 1
6. Sonntag, 11.12.2011 2. Mannschaft 14:30
Minderslachen 2 - Hagenbach 2
7. Sonntag, 11.12.2011 1.Mannschaft 14:30
Minderslachen 1 - Scheibenhardt 1

Kandel - 38 - Ausgabe 47/2011
Minfeld
Amtlicher Teil
Sprechtage und Sprechzeiten
von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten
Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke
montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus,
Kirchgasse 2. Während der Sprechstunden ist gewährleistet,
dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1.
Beigeordneten oder der 2. Beigeordneten besprochen werden
sollen, in einem seperaten Raum vorgetragen werden können.
Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich
Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Naturund
Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien.
Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich
Tourismus, Kultur und Vereine
Internet: www.minfeld.de
Ausschuss für Bau, Verkehr,
Agenda 21, öffentliche Flächen
im Innenbereich der OG Minfeld tagt
Einladung zur 6. nichtöffentlichen Sitzung des Ausschusses
für Bau, Verkehr, Agenda 21, öffentliche Flächen im Innenbereich
der OG Minfeld am 28.11.2011
Am Montag, dem 28.11.2011, 20.00 Uhr, Mundosaal, findet
eine nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Bau, Verkehr,
Agenda 21, öffentliche Flächen im Innenbereich statt. Auf der
Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung
dem Gemeinderat vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss
lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur
Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem
obigen Ausschuss nicht angehören.
Manfred Foos
Ortsbürgermeister
Dorfkalender
Hallo liebe Minfelder,
der Dorfkalender 2012 für Minfeld ist fertig.
Er wird ab 30. November wieder durch den Kindergarten für
4,-Euro verkauft. Als Motive haben wir dieses Mal Bilder der
Grundschüler und der Kindergartenkinder gewählt. Es wurden
wunderschöne Bilder gemalt. Leider konnten wir nicht alle Bilder
berücksichtigen, sie hätten für drei Kalender gereicht!
Unser Dank gilt aber allen Kindern, die sich beteiligt haben, gleichermaßen.
Der Erlös kommt wieder dem Kindergarten zugute.
Bitte unterstützen Sie unsere Aktion und kaufen einen Kalender.
Nichtamtlicher Teil
Prot. Kirchengemeinde Minfeld/Büchelberg
Freitag, 25.11.2011
17.00 Uhr Krippenspielprobe, prot. Kirche
Sonntag, 27.11.2011, 1. Advent
13.30 Uhr Treffen zum Aufbau des Adventssingens
im Pfarrhof
16.30 Uhr Adventsgottesdienst für Große
und Kleine mit Jugendchor und Kirchenband,
anschließend Adventssingen im Pfarrhof (siehe unten)
Montag, 28.11.2011
19.30 Uhr „Atempause im Advent“ im Chorraum der prot. Kirche
Dienstag, 29.11.2011
14.45 Uhr Präparandenunterricht im Prot. Gemeindehaus
17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld
Mittwoch, 30.11.2011
16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4)
im Prot. Gemeinderaum Winden
20.00 Uhr Vorbereitung des nächsten Krabbelgottesdienstes
im Jugendraum Gemeindehaus
Freitag, 02.12.2011
17.00 Uhr Krippenspielprobe, prot. Kirche
20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff
im Jugendraum Gemeindehaus
Gemeinsames Adventssingen in Minfeld am 1. Advent
Wir starten wieder gemeinsam in die Adventszeit mit dem
Adventssingen am 27.11.2011. Um 16.30 Uhr beginnt der Gottesdienst
für Große und Kleine mit dem Jugendchor und der Kirchenband
in der Minfelder Kirche. Anschließend singen wir im
Pfarrhof gemeinsam ein Adventslied mit dem Bläserkreis Bad
Bergzabern. Dieser unterhält uns dann zusammen mit der Kirchenband
und dem Kinderchor bei Glühwein, Kinderpunsch,
Wurstweck, Gebäck und Flammkuchen. Herzliche Einladung an
die ganze Bevölkerung!
„Der Andere Advent“
Der vierfarbige Kalender regt mit seinen Erzählungen, Gedichten,
Zeichnungen und Fotos dazu an, sich vom 1. Advent bis zum
6. Januar täglich zwölf Minuten Zeit zu nehmen, um diese Tage
besinnlicher, ruhiger, bewusster zu erleben. Nach den Gottesdiensten
oder im Pfarramt ist er zum Preis von 7,50 € erhältlich.
Atempausen im Advent
„Offene Türen im Advent“ laden ein zu unseren diesjährigen
Atempausen. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie das
zur Ruhekommen im Chorraum der Minfelder Kirche abseits der
Umtriebigkeit dieser Tage. Wir treffen uns in diesem Jahr immer
montags um 19.30 Uhr am 28.11., 05.12., 12.12. und 10.12.
Vorschau: Senioren-Adventsfeier
am 08.12.2011 im Prot. Gemeindehaus
Am Donnerstag, 8. Dezember 2011 findet die Adventsfeier für
jüngere und ältere Seniorinnen und Senioren statt. Um 14.30
Uhr sind Sie herzlich ins Protestantische Gemeindehaus eingeladen.
Bei Kaffee und Kuchen erfreuen uns junge Musiker
und die Kinder des Kindergartens. Auch die Besinnung auf den
Advent kommt nicht zu kurz. Die Damen des Frauenkreises
freuen sich auf einen schönen Adventsnachmittag mit Ihnen und
über zahlreichen Besuch.
Babysitterbörse
Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden:
Tel. 07275-8164
Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080
Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de
Internet: www.kirche- minfeld-winden.de
Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius
Sa. 26.11. - hl. Konrad und hl. Gebhard
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung
und Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Vorabendmesse zum 1. Adventssonntag,
Amt für die Pfarrgemeinde, mit Segnung der
Adventskränze
(Alle sind eingeladen ihren Adventskranz zur Segnung in die Kirche
mitzubringen!)
Kollekte für die Kirchenheizung
Di. 29.11.
18.00 Uhr Bürostunde
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Herz-Jesu-Amt / Rorateamt (siehe Hinweis)
3. Sterbeamt für Theo Dries,
Amt für Hedi und Helmut Schmidt (Jahrged.), Bernhard Rinnert,
Kurt Welsch und verst. Angehörige
Fr. 02.12. - hl. Luzius - Herz-Jesu-Freitag
Vormittags Krankenkommunion (Hr. Paul)
So. 04.12. - 2. Adventssonntag
09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde
Kollekte: Caritas, für die ökumen. Hospizhilfe
(anstelle der Haus- und Straßensammlung)

Kandel - 39 - Ausgabe 47/2011
Hausgebet im Advent
Auch in diesem Jahr sind alle Gemeinden zum Ökum. Hausgebet
im Advent eingeladen. In den Kirchen liegen Faltblätter aus,
mit denen man diese besinnliche Stunde im Advent gestalten
kann. Alleinstehende können sich vielleicht mit anderen absprechen
und gemeinsam in einer Wohnung zum Gebet und Beisammensein
zusammenkommen. Die Glocken laden zum Gebet ein:
am Montag, den 5. Dezember 2011. um 18.45 Uhr in Minfeld
(um 19.00 Uhr gemeinsames Gebet im Pfarrheim)
Es wäre schön, wenn viele diese Chance nutzen und sich die
Zeit zur Besinnung nehmen!
Faltblatt »St. Nikolaus«
In den Kirchen liegt ein (rosafarbenes) Faltblatt als kleine Hilfe
zur Gestaltung des Nikolausabends in den Familien aus. Bitte
zugreifen!
Faltblatt »Heiliger Abend«
In den Kirchen liegt ein (gelbes) Faltblatt als kleine Hilfe zur
Gestaltung des Heiligen Abends in den Familien aus. Bitte
zugreifen!
KFD Katholische Frauengemeinschaft
Fahrt zum Weihnachtsmarkt
Am Mittwoch, den 7. Dezember 2011
findet unsere Halbtagesfahrt zum Weihnachtsmarkt
nach Wiesbaden statt.
Abfahrt ist um 13.00 Uhr.
Anmeldung bitte bis spätestens Montag, den 28. November
2011 bei Angelika Klettenheimer, Tel. 8539.
Adventsfeier
Am Montag, den 12. Dezember 2011 beginnen wir unsere
Adventsfeier mit einem Gottesdienst um 18.00 Uhr in der Kirche
und setzen die Feier im besinnlichen Rahmen im Pfarrheim fort.
Anmeldung bitte bis spätestens Freitag, den 4. Dezember 2011
bei Astrid Bröde, Tel. 8669; Jutta Pietzsch, Tel. 3213 oder Angelika
Klettenheimer Tel. 8539.
Vorschau 2012: Jahresausflug
der kath. Frauengemeinschaft Minfeld
Der Jahresausflug 2012 führt uns in der Zeit vom 22. (Freitag) -
25.06.2012 (Montag) nach Mühlhausen im Thüringer Wald.
Das historische Mühlhausen lässt Reiseherzen höher schlagen
und ist mit seinem mittelalterlichen Flair und mit seinen 13 Kirchen
besonders sehenswert. Es liegt an der Deutschen Fachwerkstraße,
war einst freie Reichs- und Hansestadt und befindet
sich direkt am geografischen Mittelpunkt von Deutschland.
Neben einer Thüringer Wald-Rundfahrt steht auch das Kennenlernen
der Stadt Erfurt auf dem Programm. Ab sofort sind
Anmeldungen zu dieser Fahrt möglich. Detailinformationen
und Anmeldeformulare zur Reise sind erhältlich bei Frau Waltraud
Hassel, Tel. 07275-3637 und Frau Jutta Seith, Tel. 07275-
3220. Wie immer, sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen!
Pfälzerwaldverein
Freitag, den 9. Dezember findet unser traditionelles
Weihnachtsessen statt. Die Vorstandschaft
freut sich auf euer Kommen! Wir
treffen uns um 19 Uhr im »Landgasthof Groß« Minfeld. Anmeldung
bis Freitag, 2. Dezember bei Fritz Haubold, Tel. 07275-
94219.
NVS Ortsgruppe Minfeld
Einladung zum Arbeitseinsatz
Samstag, den 03.12.2011 - 08.00 Uhr
Es ist die Zeit für Pflegemaßnahmen an den
uns zur Pflege überlassenem Kirschacker.
Am Samstag, den 03.12. wollen wir die Bäume
zurückschneiden und die Grasflächen bearbeiten
damit die wilden Austreibe im Zaume bleiben. Motorsägen
und Freischneider sowie die dazugehörige Schutzausrüstung
sind sehr willkommen, mit Heckenschere und Heugabel bewaffnet
könnt ihr aber auch gut helfen.
Treffpunkt links vorm Bahnübergang nach Winden, Langschläfer
und anderweitig verhinderte sind auch noch nach 8.00 Uhr willkommen.
Rolf Waldmann wird den Einsatz leiten.
Nach oder auch während der Arbeit kommt das Vergnügen in
Form einer leckeren Verpflegung natürlich nicht zu kurz.
Die Vorstandschaft
Landfrauen
Am Montag, den 28.11.11, treffen wir
uns um 15.00 Uhr im Alten Schulsaal
zum Adventskaffee.
Im Anschluss wollen wir Weihnachtssterne basteln. Wer mitbasteln
möchte sollte bitte Schere und Kleber mitbringen. Bastelpapier
ist vorhanden. Am 15.11.11 findet unser Weihnachtsessen
statt. Anmeldung bis spätestens 12.11.11 bei Elsbeth Haubold,
Telefon 07275-94219.
Tanzlehrgang der Schreberjugend
Am Wochenende 12./13. November richtete die Schreberjugend
Minfeld einen Lehrgang auf Landesebene aus. Mit Alex aus Gelsenkirchen
konnten wir eine ausgebildete Physiotherapeutin
und Sportlehrerin sowie erfahrene Referentin gewinnnen. Sie
tanzt seit 18 Jahren in der Schreberjugend und leitet eine schon
fast professionelle Showtanzgruppe.
Mit 15 Teilnehmerinnen aus dem Landesverband Südwest,
davon 7 Teilnehmerinnen aus Minfeld war eine schöne Gruppe
zusammengekommen. Am Samstagmorgen um 10 Uhr gings
los, die Teilnehmerinnen bezogen ihr Quartier in der Mundohalle
und ab dann wurde ausgiebig „das Tanzbein geschwungen“
…! Der Tanz ist eine anspruchsvolle Choreographie zu „Danza
Kuduro“ und verlangte den Tänzerinnen viel Konzentration und
Kondition ab.
Zum Glück konnten wir uns wie immer auf unser bewährtes Verpflegungsteam
Gisela und Renate verlassen, die uns alle von
morgens bis abends bestens versorgten und aufpassten, daß
wir trotz der Anstrengungen kein Gewicht verloren......
Es war ein schönes und anstrengendes Wochenende, auch hat
es Spaß gemacht Kontakte zu den angereisten Schreberlingen
zu knüpfen und aufzufrischen. Ab sofort bereiten wir uns mit der
Choreographie auf den Faschingssamstag vor, wo wir wieder im
Programm eingeplant sind.
Mittänzer gesucht!
Wer hat Lust mitzutanzen?
Bei Interesse wendet euch an Anja, Tel. 61664.
FDP
öffentliche Fraktionssitzung
Die FDP Minfeld trifft sich am Dienstag,
den 29. November 2011 zu einer öffentlichen
Fraktionssitzung.
Beginn um 20:00 Uhr im kleinen Saal des Rathauses.
Es werden Themen, die für Minfeld
aktuell sind, besprochen. Auch neue Ideen
oder Anregungen zur Zukunft Minfeld´s sind uns herzlich willkommen.
Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen.

Kandel - 40 - Ausgabe 47/2011
FWG
Einladung an alle Mitglieder zur öffentlichen
Fraktionssitzung am Dienstag, den 29.11.11
um 20:00 Uhr. Bitte beachten, wir treffen uns
im „Neuen Rathaus“ im kleinen Sitzungssaal.
Thema unter anderem wird die kommende Gemeinderatssitzung
sein. Vielen Dank auch an alle, die uns bei der „Tour ums
Dorf“ begleitet haben.
Viele Ideen wurden hierbei aufgegriffen und anschließend in
lockerer Runde diskutiert. Danke auch dem Bürgermeister
Manfred Foos und dem 1. Beigeordneten Klaus Friedmann für
die vielen Infos zur Gemarkung Minfeld, wie z.B. Ausgleichflächen,
Naturschutzgebiet, Verpachtungen und vieles mehr. Eine
rundum gelungene Aktion.
SV 1946 e.V.
Weihnachtsfeier
Am 17.12.2011 lädt der Sportverein Minfeld zur
Weihnachtsfeier in die Mundohalle ein. Aus personellen
Gründen ist es der Theatergruppe leider
dieses Jahr nicht möglich, ein Theaterstück aufzuführen.
Aus diesem Grund präsentiert der Sportverein
in diesem Jahr als Rahmenprogramm Erich
Hoffmann (Pfälzer Mundartinterpret) bekannt vom Hoffmann-
Hammer-Trio und Reiner Möhringer (Kabarettist) und Mitglied
der Gruppe „Frau Knöpfle und ihre Herrenkapelle“. Beginn ist
um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.
Bereits eine Woche früher, am 09.12.2011, führen die aktiven
Sportler, die traditionelle Haussammlung für die Verlosung und
Tombola an der Weihnachtsfeier durch.
Ergebnisse
Herren
TSV Freckenfeld II - SV Minfeld I 0:4
Die Gastgeber begannen beherzt und hatten die ersten beiden
Torchancen des Spiels. Danach kam unsere Mannschaft immer
besser ins Spiel und erzielte zwischen der 20. und 45. Minute 4
Tore, die auch gleichzeitig den Endstand darstellten. Torschützen:
Salim Yaman, Simon Pabst und Julian Müller (2).
TSG Jockgrim II - SV Minfeld II 5:1
Die nächsten Spiele
Freitag, 25.11.2011, 19:00 Uhr
A-Jug: SC Ramberg - SG Minfeld/Freckenfeld
Sonntag, 27.11.2011, 14:30 Uhr
Herren: SV Vikt. Herxheim II - SV Minfeld I
Clubhaus-Öffnungszeiten
Donnerstag, ab 14.00 Uhr
Samstag, ab 14:00 Uhr
Sonntag, 10:00 - 12:00 Uhr
Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im
Internet unter www.svminfeld.de
Steinweiler
Amtlicher Teil
Gemeinderat tagt
Einladung zur 15. öffentlichen sowie 14. nichtöffentlichen
Sitzung des Gemeinderates Steinweiler am 30.11.2011
Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden
hiermit zur 15. öffentlichen sowie 14. nichtöffentlichen Sitzung
des Gemeinderates am
Mittwoch, dem 30.11.2011, 19.00 Uhr, eingeladen. Sitzungsort:
Sitzungssaal Rathaus, Hauptstr. 38, 76872 Steinweiler
Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten
festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde
Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO).
Tagesordnung
Öffentlicher Sitzungsteil:
1. Sporthalle;
Beschluss über die Ausschreibungsgrundlagen
2. Beauftragung eines Künstlers/einer Künstlerin für das Maskottchen
„Steini“
3. Beschilderung für Historischen Rundweg
4. Raumordnungsplan;
Ausweisung weiterer Baugebiete
5. Standgeld Kerwe-Bestücker
6. Zuschussanträge
6.1 Turnverein
6.2 Fußballsportverein
7. Anfragen/Mitteilungen
8. Einwohnerfragestunde
Nichtöffentlicher Sitzungsteil:
1. Bauvoranfragen - Bauanträge -
Herstellung des Einvernehmens gem. § 36 BauGB
2. Grundstücksangelegenheiten
3. Mietangelegenheit
4. Anfragen/Mitteilungen
Norbert Forstner, Ortsbürgermeister
Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die
Bevölkerung herzliche Einladung.
Sprechtage und Sprechzeiten
des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr
Tel.-Nr. des Gemeindebüros
(nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383
Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993
Gemeindewald-Info!
Revierleiter, Herr Müller, einmal im Monat, jeweils am zweiten
Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, Gemeindehaus
Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383.
Dorfmoderation Steinweiler
Die Ortsgemeinde Steinweiler und die Dorfplanerin
Nathalie Franzen laden ein
Einladung zum Vorbereitungstreffen für die Gründung
eines Dorfvereines am Dienstag, dem 29. November
2011, 20 Uhr im Sitzungszahl im Rathaus
An diesem Abend soll die Gründung des Dorfvereines vorbereitet
werden, also u.a. eine mögliche Satzung entstehen.
Der Dorfverein soll soziale und kulturelle Angebote
und Aktivitäten im Ort bündeln und mitorganisieren, soweit
kein anderer Verein dafür aktiv werden kann oder möchte.
Beispiele sind die Durchführung von Dorfcafé-Treffen,
die Umsetzung und Pflege des geplanten Historischen
Dorfweges und bei Interesse auch die Gründung einer
Dienstleistungstauschbörse als Ergänzung der Nachbarschaftshilfe.
Zur Gründungsversammlung wird separat
öffentlich eingeladen.
Nehmen Sie teil, diskutieren Sie mit, denn:
Dorferneuerung lebt vom Mitmachen !

Kandel - 41 - Ausgabe 47/2011
Nichtamtlicher Teil
Kath. Pfarrgemeinde St. Martin
Sa. 26.11. - hl. Konrad und hl. Gebhard
10.00 Uhr Krippenspiel-Probe
13.00 Uhr Trauung des Brautpaares Monika Löffler
und Costa Bauer aus Winden
So. 27.11. - 1. Adventssonntag
09.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, mit Segnung
der Adventskränze (Alle sind eingeladen
ihren Adventskranz zur Segnung in die Kirche mitzubringen!)
Kollekte für die Kirchenheizung
14.30 Uhr Adventsfeier der Pfarrgemeinde im Bürgerhaus (siehe
Hinweis)
Mo. 28.11.
18.45 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum)
Mi. 30.11. - hl. Andreas, Apostel
16.30 - 17.15 Uhr Bürostunde
17.30 Uhr Rosenkranzgebet
18.00 Uhr Herz-Jesu-Amt / Rorateamt
Amt für Wigbert Deus,
Dankamt nach Meinung (J.W.),
Amt für Erhard Mathes, Eltern und Schwiegereltern, Maria
Poschinger und Angehörige,
Amt für Hildegard Veltung und verst. Angehörige
anschl. Adventsfeier der Kath. Frauengemeinschaft im Pfarrzentrum
Alle Frauen sind herzlich eingeladen!
Do. 01.12.
09.00 Uhr Stiftmesse für verstorbene Angehörige und Wohltäter
Fr. 02.12. - hl. Luzius - Herz-Jesu-Freitag
Vormittags Krankenkommunion (Pfarrer)
18.30 Uhr Rosenkranzgebet (Pfarrzentrum)
Sa. 03.12. - hl. Franz Xaver
10.00 Uhr Krippenspiel-Probe (Kirche)
So. 04.12. 2. Adventssonntag
10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde
Kollekte: Caritas, für die ökumen. Hospizhilfe
(anstelle der Haus- und Straßensammlung)
Adventsfeier der Pfarrgemeinde
Am 1. Adventssonntag, dem 27. November 2011, sind alle Mitglieder
unserer Pfarrei, aber auch der Pfarrgemeinden Kandel
und Minfeld, und ganz besonders unsere evangelischen Mitchristen
herzlich zu unserer Adventsfeier und gemütlichem Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Wir beginnen
um 14.30 Uhr im Bürgerhaus. Neben einem besinnlichen Teil
zum Beginn der Adventsfeier mit den bekannten Adventsliedern
werden auch Gruppen unserer Pfarrei mitwirken. Für die Kaffeetafel
benötigen wir wieder Kuchenspenden. Wer einen Kuchen
backen kann, trage sich bitte in die Liste ein, die im Kirchturm
ausliegt. Schon im Voraus herzlichen Dank! Herzlich willkommen
zu diesen besinnlichen Stunden zum Beginn des Advents!
Hausgebet im Advent
Auch in diesem Jahr sind alle Gemeinden zum Ökum. Hausgebet
im Advent eingeladen. In den Kirchen liegen Faltblätter aus,
mit denen man diese besinnliche Stunde im Advent gestalten
kann. Alleinstehende können sich vielleicht mit anderen absprechen
und gemeinsam in einer Wohnung zum Gebet und Beisammensein
zusammenkommen. Die Glocken laden zum Gebet ein:
am Montag, den 12. Dezember 2011, um 18.30 Uhr in Steinweiler.
Es wäre schön, wenn viele diese Chance nutzen und sich die
Zeit zur Besinnung nehmen!
Faltblatt »St. Nikolaus«
In den Kirchen liegt ein (rosafarbenes) Faltblatt als kleine Hilfe
zur Gestaltung des Nikolausabends in den Familien aus. Bitte
zugreifen!
Faltblatt »Heiliger Abend«
In den Kirchen liegt ein (gelbes) Faltblatt als kleine Hilfe zur
Gestaltung des Heiligen Abends in den Familien aus. Bitte
zugreifen!
Kath. Frauengemeinschaft - kfd -
Steinweiler/Rohrbach
Einladung zur Adventsfeier am 30.
November
Herzliche Einladung ergeht an alle Mitglieder
unserer Frauengemeinschaft zu
unserer feierlichen Adventsfeier am 30. November im kath.
Pfarrzentrum in Steinweiler. Bereits um 18.00 Uhr lassen wir uns
durch eine heilige Messe auf den Abend einstimmen. Anschließend
- also gegen 19 Uhr, laden wir zu einem gemütlichen Abend
mit Liedern, Gesprächen und besinnlichen Texten ein. Wer abgeholt
werden möchte, meldet sich bitte bei Frau Donner, Tel. 5095.
KJG-Info!
Aktion Nikolaus kommt ins Haus
Die KJG führt auch in diesem Jahr die Aktion „Nikolaus kommt
ins Haus“ am Dienstag, 06.12.2011 (nur in Steinweiler) durch.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bis zum Sonntag, 27.11.2011
bei Norbert Kraus, Tel. 1491 an.
Landeskirchliche Gemeinschaft
Bibelstunde
Evangelisches Gemeindehaus
Donnerstag, 01.12.2011, 18:30 Uhr
Info: Prediger Peter Thiessen,
Landau, Tel: (06341) 8385
Musikverein aktuell
Instrumentalausbildung:
Am Samstag, den 3. Dezember 2011 findet in
der Zeit von 10-12 Uhr eine offene Probe der
Jugendkapelle des Musikverein Steinweiler
e.V. statt. Sie haben hier die Möglichkeit, alles
über die Ausbildung an einem Musikinstrument
zu erfahren. Kommen Sie einfach vorbei, lauschen
Sie der Probe der Jugendkapelle, probieren Sie selbst ein
Instrument aus oder sprechen mit unseren Ausbildern. Jeder, ob
Alt oder Jung, ist herzlich willkommen. Unser Jugendleiter Ulrich
Fleischmann steht Ihnen, auch außerhalb dieser Veranstaltung,
für Ihre Fragen zur Verfügung; oder schauen Sie mal auf unserer
Homepage www.mv-steinweiler.de vorbei.
Proben:
Die Jugendkapelle probt am Samstag, den 26.11. von 10:00
bis 11:30 Uhr; die Aktiven proben am Mittwoch, den 30.11. von
20:00 bis 22:00 Uhr.
LandFrauenverein
Auch in diesem Jahr fahren wir wieder
zum Einrichtungshaus „Gilb“ in Herxheim.
In diesem Jahr wird “das perfekte
Weihnachtsmenü“ vorgestellt. Dazu gibt es Anregungen und
Vorführungen zum guten Gelingen.
Termin: 01.12.2011
Abfahrt: 15.30 Uhr am Kerweplatz
Ausflug nach Schwäbisch Hall am 05.12.2011
mit Stadtführung und anschließendem Besuch des Weihnachtsmarktes.
Wer mitfahren möchte, bitte bei Friedel unter 1836
anmelden. Nähere Informationen auch bei Friedel.
Der Weihnachtsmarkt in Schwäbisch Hall soll, wie wir gehört
haben, sehr schön sein. Lassen wir uns überraschen.
Landjugend
Weihnachtsfeier 2011
Wie jedes Jahr veranstalten wir auch diesmal wieder unsere
Weihnachtsfeier. Wir laden dazu alle LJ-Mitglieder und ihre Partner
recht herzlich ein. Stattfinden wird sie am Freitag, den 2.
Dezember ab 20 Uhr im Jugendraum und wird dieses Jahr ganz
im Motto »Bayrischer-Abend« veranstaltet.

Kandel - 42 - Ausgabe 47/2011
PWV Ortsgruppe
Einladung zur Weihnachtsfeier der
Ortsgruppe Steinweiler
am Samstag, dem 10. Dezember 2011,
18.30 Uhr
Zu unserer Weihnachtsfeier in der Weinstube Bourquin in Steinweiler
laden wir alle Mitglieder unserer Ortsgruppe ganz herzlich
ein. Damit die Weinstube entsprechend disponieren kann,
bitten wir um Anmeldung bis spätestens Samstag, 03.12.11 bei
Waltraud Drescher, Telefon 06349-1533!!
Förderverein der ev. Kita
Gewinner Luftballon-Wettbewerb
Zum Luftballon-Wettbewerb an der Kerwe haben wir 18 Rücksendungen
erhalten. Allen Absendern können wir dank entsprechender
Preis-Spenden einen Gewinn zukommen lassen.
Gaaaanz weit - bis nach Tschechien und Bayern flogen die weitesten
Ballons von Robin Dörr, Julian Müller, Julian Bosch, Olaf
Springer und Jan Kowallik.
Viel Spaß allen Gewinnern!
Erster Arbeitseinsatz für das Außengelände
Am letzten Wochenende fand erstmals ein Arbeitseinsatz für das
neue Außengelände der Kita statt. Dank zahlreicher großer und
kleiner Helferinnen und Helfer konnten die Bäume geschnitten
und das Schnittgut gehäckselt und verteilt werden sowie die
Klettergerüste neu gestrichen und der Sandkasten entfernt und
überpflastert werden.
Ein herzliches Dankeschön gilt neben den Spendern von Verpflegung
und den Helfern aus der Elternschaft und von der Kita
auch insbesondere:
Weingut Bohlender, Steinweiler
Fa. Ditscher, Steinweiler
Fa. Jülch, Steinweiler
Harald Kehr, Steinweiler
Fa. Obi, Minderslachen
Fa. Theisinger, Rohrbach
Fa. Zöller, Steinweiler
Von diesen Unterstützern haben wir entweder Baumaterialen,
Werkzeuge oder ihr Können zur Verfügung gestellt bekommen.
So war es möglich, diese erste vorbereitende Bauaktion erfolgreich
abzuschließen. Als nächster Schritt werden in mehreren
Stufen die eigentlichen Umgestaltungsmaßnahmen angegangen,
damit die Kita-Kinder im nächsten Jahr ihr naturnahes
Außengelände vollständig genießen können. Auch dazu werden
wir wieder berichten.
Mit schwerem Gerät und viel Muskelkraft von allen Beteiligten
gelang der erste Arbeitseinsatz am Außengelände.
Aktion PfalzStorch e.V.
Vortrag im rheinland-pfälzischen Storchenzentrum
Bornheim, Kirchstr. 1
Herr PD Dr. Hans-Wolfgang Helb (Kaiserslautern) hält am Freitag,
den 25.11.11 um 19.00 Uhr den Vortrag „Die Stimmen der Vögel
Europas - Von edlen Sängern bis schrägen Krischern“. Das beim
AULA-Verlag erschienene Buch „Die Stimmen der Vögel Euro-
pas“ der Autoren Bergmann, Helb und Baumann wird in seiner
Konzeption und Gliederung vorgestellt. Frühere Darstellungen
der Lautäußerungen und die moderne Form der Sonographie
werden verglichen. Erläuterung erfahren Instrumentallaute, die
Lauterzeugung, Lebensräume, ein Lernprogramm für Vogelstimmen
und eine Stimmen-DVD. An systematisch voranschreitenden
Beispielen vom Zwergtaucher über Störche, Kuckuck,
Bienenfresser, Meisen, Nachtigall und Finken bis zur Zaunammer
werden „edle“, wohlklingende Gesänge bis hin zu schrägem
Kreischen in der Vogelwelt samt ihren Hintergründen präsentiert.
CDU
offene Fraktionssitzung
Zur Vorbereitung der nächsten
Sitzung des Gemeinderates, findet am kommenden Montag,
dem 28.11. um 20 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses eine
offene Fraktionssitzung statt. Hierzu sind alle Mitglieder und
interessierten Bürger/innen herzlich eingeladen.
Immer aktuelle Info‘s unter: www.cdu-steinweiler.de
Freie Wählergruppe / FWS
Einladung
Am 29.11.2011 findet um 19.00 Uhr im Seniorenraum des
Bürgerhauses die nächste öffentliche Sitzung der Freien Wählergruppe
Steinweiler / FWS statt. Hierzu möchten wir alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger recht herzlich einladen.
Mischen Sie sich ein! Gestalten Sie mit!
Schützenverein 1968 „Wilhelm Tell“ e.V.
Luftpistolen-Rundenkämpfe
Ergebnisse nach dem 5. Rundenkampf
Kreisliga
SV Rheinzabern 1.260 Ringe - SV Steinweiler II
1.355 Ringe (momentan Platz 3)
Mannschaftsaufstellung:
Uschi Esser 356 Ringe, Steven Sturm 343 Ringe, Christian Barbey
328 Ringe, Helmut Hilgers 328 Ringe und Friedel Bullinger
327 Ringe
Einzelschütze Detlef Schneider 328 Ringe
SG Lustadt II 1.242 Ringe - SV Steinweiler III
1.298 Ringe (momentan Platz 10)
Mannschaftsaufstellung:
Gabi Gensheimer 335 Ringe, Wolfgang Schneider 330 Ringe,
Werner Hock 320 Ringe und Volker Jäger 313 Ringe und Gerhard
Schloß 310 Ringe
Weihnachtsschießen
Das Weihnachtsschießen auf Glücksscheiben hat begonnen.
Jeder Teilnehmer erhält an der Weihnachtsfeier am 3. Dezember
einen Sachpreis. Allgemeine Trainingszeiten:
Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, Samstag ab
14:00 Uhr und Sonntag ab 9:00 Uhr.
Jugendtraining Mittwoch 18:30 Uhr - 20:00 Uhr.
Info bei Kirsten Weidner 06349/9394015
Die Bogenschützen trainieren wieder in der Turnhalle Steinweiler.
Samstag 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr und Sonntag 10:00 Uhr bis
12:00 Uhr.
Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch
Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei
einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können.
Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt,
hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion

Kandel - 43 - Ausgabe 47/2011
RSV Fohlenhof
Großes Weihnachtsfest
Am Sonntag, den 18.12.2011 ab 13 Uhr öffnet der RSV Fohlenhof
in Steinweiler wieder seine Tore für die große Weihnachtsfeier mit
Show. Herzlich eingeladen sind die Vereinsmitglieder und -freunde
sowie alle großen und kleinen Pferdefans der Umgebung. Für das
leibliche Wohl ist mit warmen Speisen und Getränke sowie Kaffee
und Kuchen gesorgt. Der Nikolaus wird auch vorbeischauen. Die
einzigartige Weihnachtsshow „Zauberwald - Schneewittchen &
Co. KG“ mit den Fohlenhof-Pferden und tollen Reitvorführungen
beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt ist frei.
FSV
Aktive
Vorschau
Sonntag 27.11.11
1. Mannschaft in Türk.GER Spielbeginn: 14:30 Uhr
2. Mannschaft in Hayna Spielbeginn: 12:45 Uhr
TV 1899 e.V.
Jahresabschlussfeier
Am Samstag, den 26. November 2011 findet um 15 Uhr die Jahresabschlussfeier
des Turnvereins statt. Verschiedene Turngruppen
zeigen, was sie in den letzten Monaten gelernt haben. Die
Akteuere sowie der Turnrat lädt alle Mitglieder und
Interessierte hierzu ein.
Übungsleiter/in gesucht
Für das Eltern-Kind-Turnen sucht der Turnverein einen neuen
Übungsleiter/Übungsleiterin. Interessenten melden sich bitte bei
Manuela Mertz Tel. 06349-5000.
Die Turngruppen des TV Steinweiler
Montags
15:30 - 17:00 Uhr Geräteturnen für Buben ab der 1. Klasse
18:00 - 19:00 Uhr Yoga und Pilates für Mann und Frau (Anfänger)
19:00 - 20:00 Uhr Yoga und Pilates für Mann und Frau (Fortgeschrittene)
20:00 Uhr Showtanzgruppe
Dienstags
19:00 - 20:00 Uhr Aerobic-/ Steppaerobic
20:00 - 21:00 Uhr Bauch-Beine-Po
Mittwochs
15:00 - 16:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen
16:00 - 17:00 Uhr 3 bis 4-Jährige
17:00 - 18:00 Uhr 5 bis 6-Jährige
18:00 - 19:00 Uhr Tanz für Kinder ab 8 Jahre
18:30 Uhr Walking Treffpunkt Parkplatz Bahnhaltepunkt
19:00 - 20:00 Uhr Frauengymnastik, Senioren 70+
20:00 - 21:00 Uhr Frauengymnastik
20:00 Uhr Showtanzgruppe
Donnerstags
16:30 - 17:30 Uhr Turnen für Mädchen 1. bis 2. Klasse
17:30 - 18:30 Uhr Turnen für Mädchen 3. bis 5. Klasse
18:30 - 19:30 Uhr Turnen für Mädchen ab der 5. Klasse
Freitag
17:00 - 19:00 Uhr Tischtennistraining
19:30 Uhr Tanztraining
Samstags
10:00 - 12:00 Uhr Geräteturnen für Kinder ab 8 Jahre
Na, seid ihr interessiert, dann kommt doch einfach zu den angegebenen
Zeiten in die Turnhalle. Weitere Infos gibt es auch bei
Doris Hartmann, 06349/7070 oder auf unserer Homepage unter
www.tv-steinweiler.de.
Vollmersweiler
Amtlicher Teil
Sprechstunde in Vollmersweiler
Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin
Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt
oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im
Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen
Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon,
06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden.
Bürgerhaus
Spende der VR-Bank Südpfalz eG zugunsten der
Glockenreparatur am Bürgerhaus Vollmersweiler
In Kenntnis der dringend notwendigen Reparatur der Glocken
am Bürgerhaus Vollmersweiler hat die VR-Bank Südpfalz eG
der Ortsgemeinde Vollmersweiler eine Spende i.H.v. 250,00 €
zukommen lassen. Regionaldirektor Engelbert Beiser und Filialleiter
Heinz Holler überreichten einen Scheck in dieser Höhe an
Ortsbürgermeisterin Sibylle Rauch-Toussaint.
Ortsbürgermeisterin Rauch-Toussaint bedankte sich hierfür im
Namen der Ortsgemeinde Vollmersweiler und aller Bürgerinnen
und Bürger ganz herzlich und freute sich über die Unterstützung
und das gute Zusammenwirken mit der VR-Bank.
In Anbetracht des bescheidenen Haushaltsvolumens der Ortsgemeinde
trägt die Spende mit dazu bei, dass die Glockenreparatur
jetzt zeitnah durchgeführt werden kann und die Glocken
insbesondere an den Fest- und Feiertagen bald wieder in der
gewohnten Klangfülle zu hören sein werden.
Nichtamtlicher Teil
Prot. Kirchengemeinde
Sonntag, 27. November 2011
Dekanatsjugendgottesdienst in Niederotterbach
Der diesjährige Dekanatsjugendgottesdienst in Niederotterbach
wird gestaltet von Pfarrer Kleppel und jugendlichen Präparanden
und Konfirmanden.

Kandel - 44 - Ausgabe 47/2011
Am ersten Advent findet er um 18.00 Uhr in der protestantischen
Gustav Adolf Kirche Niederotterbach statt. Unter dem Thema:
„Wünsch dir was....“ laden wir Jugendliche und Junggeblieben
in die Kirche nach Niederotterbach ein. Die Musik im Gottesdienst
ist moderner und mitreißend gestaltet.
Dienstag, 29. November 2011
16.00 Uhr Präparandenstunde Freckenfeld
Wir bereiten die Vorstellung beim Adventsfest vor.
Donnerstag, 1. Dezember 2011
15.45 Uhr Kinderchor im prot. Gemeindehaus Freckenfeld
Wer Lust hat zum Singen ist herzlich eingeladen. Wir bereiten
jetzt schon Lieder für das Krippenspiel an Heiligabend in Freckenfeld
vor.
Prot. Pfarramt Freckenfeld, Pfarrer A:G: Kleppel, Tel.: 06340
8147. Termine jederzeit nach Vereinbarung!
Winden
Amtlicher Teil
Sprechtage und Sprechzeiten
Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit
von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung.
Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können
nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der
offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden.
Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz
des EVU Winden:
0171/7506502 (Stadtwerke BZA)
Feste Termine des Seniorenkreises
Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Boulenachmittag
im Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
ab 15.00 Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr.
17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab
19.00 Uhr im „Lindenstübel“.
Gemeinderat tagt
Einladung zur 22. öffentlichen sowie 21. nichtöffentlichen
Sitzung des Gemeinderates Winden am 02.12.2011
Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden
hiermit zur 22. öffentlichen sowie 21. nichtöffentlichen Sitzung
des Gemeinderates am
Freitag, dem 02.12.2011, 18.45 Uhr,
eingeladen. Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus, Hauptstr. 35,
76872 Winden
Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten
festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde
Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO).
Tagesordnung:
Öffentlicher Sitzungsteil:
1. Jahresabschluss 2010 und Entlastung des Ortsbürgermeisters,
der Ortsbeigeordneten
sowie des Bürgermeisters und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde
2. Sprechanlagen
2.1 Leichenhalle
2.2 Bürgerhaus
3. Anfragen/Mitteilungen
4. Einwohnerfragestunde
Nichtöffentlicher Sitzungsteil:
1. Mietwesen der Ortsgemeinde Winden
2. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens
gem. § 36 BauGB
Roland Laubach, Ortsbürgermeister
Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die
Bevölkerung herzliche Einladung.
Biotop Nachtweide in Winden
Schafe sind im Winterquartier
Die für die Pflege des Regenüberlaufbeckens an der Nachtweide,
von den Verbandsgemeindewerken eingesetzten Schafe,
sind wieder im Winterquartier.
Die Schafe haben auch dieses Jahr wieder mit ihrer dreimonatigen
Anwesenheit durch das biotoposchonende Abweiden von
Hecken, einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung und Verbesserung
der Biotopqualität geleistet.
Die Verbandsgemeindewerke danken allen Helfern, Anwohnern
und der Pfadfinderjugend für die Unterstützung bei der Haltung
der Schafe.
Nichtamtlicher Teil
Prot. Kirchengemeinde
Winden/Hergersweiler
Sonntag, 27.11.2011, 1. Advent
10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden
16.30 Uhr Adventsgottesdienst für Große
und Kleine mit Jugendchor und Kirchenband,
anschließend Adventssingen im Pfarrhof Minfeld
(siehe unten)
Montag, 28.11.2011
19.30 Uhr „Atempause im Advent“
im Chorraum der prot. Kirche Minfeld
Dienstag, 29.11.2011
17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld
Mittwoch, 30.11.2011
16.00 Uhr Kinderchor (Klasse 1-4)
im Prot. Gemeinderaum Winden
20.00 Uhr Vorbereitung des nächsten Krabbelgottesdienstes im
Jugendraum Gemeindehaus Minfeld
Donnerstag, 01.12.2011
14.45 Uhr Präparandenunterricht
im Prot. Gemeinderaum Winden
Freitag, 02.12.2011
20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff ab 14 (Konfirmierte 2011) im
Jugendraum Gemeindehaus Minfeld
Gemeinsames Adventssingen in Minfeld am 1. Advent
Wir starten wieder gemeinsam in die Adventszeit mit dem
Adventssingen am 27.11.2011. Um 16.30 Uhr beginnt der Gottesdienst
für GROSSE und kleine mit dem Jugendchor und der
Kirchenband in der Minfelder Kirche.
Anschließend singen wir im Pfarrhof gemeinsam ein Adventslied
mit dem Bläserkreis Bad Bergzabern. Dieser unterhält uns dann
zusammen mit der Kirchenband und dem Kinderchor bei Glühwein,
Kinderpunsch, Wurstweck, Gebäck und Flammkuchen.
Herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung!
„Der Andere Advent“
Der vierfarbige Kalender regt mit seinen Erzählungen, Gedichten,
Zeichnungen und Fotos dazu an, sich vom 1. Advent bis zum
6. Januar täglich zwölf Minuten Zeit zu nehmen, um diese Tage
besinnlicher, ruhiger, bewusster zu erleben. Nach den Gottesdiensten
oder im Pfarramt ist er zum Preis von 7,50 € erhältlich.
Atempausen im Advent
„Offene Türen im Advent“ laden ein zu unseren diesjährigen
Atempausen. Lassen Sie sich überraschen und genießen sie das
zur Ruhe kommen im Chorraum der Minfelder Kirche abseits der
Umtriebigkeit dieser Tage. Wir treffen uns in diesem Jahr immer
montags um 19.30 Uhr am 28.11., 5.12., 12.12. und 10.12.
Babysitterbörse
Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden:
Tel. 07275-8164
Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080
Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de
Internet: www.kirche-minfeld-winden.de

Kandel - 45 - Ausgabe 47/2011
Landfrauen
Weihnachtsbäckerei
Am Dienstag, den 29. November 2011
laden wir alle Landfrauen zu unserer
Weihnachtsbäckerei ins Bürgerhaus
ein. Wir backen Plätzchen für unsere bevorstehende Weihnachtsfeier.
Alle die gerne mitbacken, oder auch nur zu einem
gemütlichen vorweihnachtlichen Abend bei Glühwein und Tee
sich treffen wollen, sind herzlich eingeladen. Beginn ist bereits
um 19.00 Uhr.
DPSG Winden - Stamm Marco Polo
Altpapiersammlung
Es ist bald wieder soweit. Am Samstag,
den 03. Dezember sammeln wir wieder
wie gewohnt ab 10 Uhr das Altpapier vor
eurer Haustür ein.
Zeltlager 2012
Das Zeltlager 2012 findet am Ende der Sommerferien vom
01.08. - 10.08. statt. Dieses Mal werden wir auf den Jugendzeltplatz
im Brexbachtal (nahe Koblenz) reisen.
Gut Pfad!
Kath. Frauengemeinschaft Minfeld
Siehe Hinweis unter Minfeld!
Sportfreunde „Germania“ Winden
Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft:
Punktspiele vom 20.11.2011:
SF Germania Winden II: spielfrei
VfR Sondernheim - SF Germania Winden I: 1 : 4
Winden festigt mit einer überzeugenden Leistung
den zweiten Platz in der Tabelle.
Torschützen für Winden waren Oussama Ferraouni,
Christopher Weiß, Patrick Gölz und Michael Meier.
Vorschau 1. und 2. Mannschaft:
Sonntag, den 27.11.2011 Auswärtsspiele
TuS Frankweiler/Gleisweiler II - SF Germania Winden II, Anstoß:
12:45 TV Hayna - SF Germania Winden I, Anstoß: 14:30 Uhr
Jugendabteilung
Vorankündigungen
Die nächsten Fördertrainings mit Hanjo Schellberg finden
am Freitag, 25. November, Freitag, 2. Dezember und Freitag, 9.
Dezember jeweils um 17:15 Uhr auf dem Sportplatz in Winden
statt. Sollten sich die Verhältnisse kurzfristig verschlechtern, findet
das Training jeweils am Donnerstag von 16:15 - 18:00 Uhr in
der Sporthalle der Grundschule in Minfeld statt. Es erfolgt eine
rechtzeitige Information darüber.
Zweite Stufe des Jugendförderkonzepts
geht in die Realisierung
Nachdem jetzt zwei Lehrkräfte für den schulischen Teil des
Jugendkonzeptes gefunden wurden, wird nun der nächste Teil
des Jugendkonzeptes umgesetzt. Im Rahmen dieser zweiten
Stufe werden Hausaufgabenbetreuung und gezielter Förderunterricht
zunächst einmal pro Woche angeboten.
Der erste Förderunterricht und Hausaufgabenbetreuung
findet am Freitag, 25. November von 15:00 - 17:00 Uhr im
Clubhaus der Sportfreunde Germania Winden statt. Der Förderunterricht
ist auch offen für Kinder, die nicht im Verein Fußball
spielen oder nicht in Winden wohnen. Jedes Kind ist herzlich
willkommen. Wir sind auch weiterhin auf der Suche nach Helfern,
die sich sportlich / organisatorisch / didaktisch einbringen
möchten. Insbesondere suchen wir Freiwillige/Ehrenamtliche/
Eltern, die sich später auch um die Versorgung bzw. Verpflegung
der Kinder kümmern. Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an Moritz Walz unter moritz.walz@x2e.de
Eltern-Informationsabend zur zukünftigen Jugendarbeit
Die Sportfreunde Germania Winden und die Vereine aus Minfeld,
Dierbach, Oberhausen-Barbelroth, Kapellen-Drusweiler und
Schweigen-Rechtenbach planen zur Zeit die Gründung eines
Jugendfördervereins. Jugendfördervereine sind eigenständige
Vereine, die nur Jugendarbeit im Bereich Fußball durchführen.
Hierzu werden die Jugendabteilungen der beteiligten Vereine
ausgegliedert und in einem neuen Verein (Jugendförderverein)
zusammengelegt. In Rheinland-Pfalz, im Spielgebiet des SWFV
gibt es bereits 9 Jugendfördervereine.
Diese Jugendfördervereine bieten vielfältige Vorteile gegenüber
den traditionellen Spielgemeinschaften und sind als neue
Spielform vom DFB zugelassen. Wir möchten die Eltern frühzeitig
über die zukünftige Jugendarbeit informieren und laden
zu einem Informationsabend am Mittwoch, den 30. November
2011 um 20:00 Uhr im Clubhaus der Sportfreunde Germania
Winden ein.
Überblick der aktuellen Trainingszeiten
unserer Jugendmannschaften:
G-Jugend (2005 u. jünger) Mittwoch,
17:30 Uhr Grundschulhalle Minfeld
F-Jugend (2003/2004) Mittwoch, 17:30 Uhr Sportplatz Winden
F-Jugend (2003/2004) Freitag, 17:15 Uhr Sportplatz Winden
E-Jugend (2001/2002) Mittwoch & Freitag,
17:30 Uhr, Sportplatz Minfeld
D-Jugend (1999/2000) Dienstag & Donnerstag,
17:30 Uhr Sportplatz Minfeld
C-Jugend (1997/1998), Dienstag & Donnerstag,
17:15 Uhr Sportplatz Winden
B-Jugend (1995/1996) Montag & Mittwoch,
18:30 Uhr Sportplatz Barbelroth
A-Jugend (1993/1994), Montag & Mittwoch,
19:00 Uhr Sportplatz Rohrbach
Fördertraining (2004-1998) Freitag,
17:15 Uhr Sportplatz Winden
Torwarttraining (alle Jgd.) Mittwoch,
17:30 Uhr Sportplatz Winden
In Abstimmung mit den Trainern können sich ggf. die Trainingszeiten
ändern.
Was sonst noch interessiert
Abschlepp- und Pannenhilfe
Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) -
Tag und Nacht dienstbereit.
In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610
In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792
Funktelefon-Nr. 0170/4379889
Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen):
Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940,
Tag und Nacht einsatzbereit.
G OLD
A NK
A
U F
seit 1993 Münzhandlung Ring
goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold
zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold
An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck,
Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld.
Kundenparkplätze
im Hof
76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
G OLD
A NK
A
U F
Kandel

Kandel - 46 - Ausgabe 47/2011
������ ������ �������� ��������
������ ������ �� � ���������
��������������
�����
�����
� ��������

Kandel - 47 - Ausgabe 47/2011
Advent in der
Verbandsgemeinde
Herxheim
Adventsmärkte
Herxheim: 24. bis 27.11.2011
Donnerstag bis Samstag 17.00 - 21.00 Uhr, Sonntag 13.00 - 21.00 Uhr
Insheim: 03. und 04.12.2011
Samstag ab 15.00 Uhr, Sonntag ab 14.00 Uhr
Rohrbach: 03. und 04.12.2011
jeweils ab 13.00 Uhr
Anlässlich des Adventsmarktes freut sich
der Herxheimer Einzelhandel auf Ihren Besuch am verkaufsoffenen Sonntag, 27.11.2011
Anzeige

Kandel - 48 - Ausgabe 47/2011
Ta Ta Ta Ta Ta
Oh Taaa
Weihnachtsbaumverkauf
WB 1002
30 x 90 mm
TTa a Ta TTTa Ta Ta Ta
T nnnneennbauum,,,oooh T
Weihnachtsbaumverkauf
T nnnneenbauumm ………
Jeder möchte den
schönsten Baum von allen zum Fest …
Bringen Sie mit Ihren Bäumen den Glanz in die Augen der Menschen.
WB 1005
35 x 90 mm
Weihnachtsbaumverkauf
WB 1021
45 x 90 mm
Weihnachtsbaumverkauf
WB 1020
60 x 90 mm
Weihnachtsbaumverkauf
WB 4002
30 x 90 mm
Weihnachtsbaumverkauf
Ihre Anzeige individuell selbst online gestalten, schalten und lesen!
https://www.wittich.de/weihnachtsbaum
…oder wenden Sie sich direkt an den Verlag:
www.wittich.de · anzeigen@wittich-foehren.de · Telefon: 0 65 02 / 91 47–0
WB 4005
35 x 90 mm
Weihnachtsbaumverkauf
WB 4020
60 x 90 mm
Weihnachtsbaumverkauf
WB 4021
45 x 90 mm

Kandel - 49 - Ausgabe 47/2011

Kandel - 50 - Ausgabe 47/2011
Basar
Lions Club Wörth-Kandel
SA 26.11.2011
10.00 - 16.00 Uhr
Bienwaldhalle Kandel
Jahnstraße • neben Stadion
Tolle Angebote!
Damen-, Herren- und Kinderbekleidung,
Bettwäsche, Bücher,
Spielzeug, Sportgeräte, Bilder,
Haushaltswaren u. v. m.
Lions helfen vor Ort und weltweit – unterstützen Sie uns!
Unterstützt von der Sparkasse
Germersheim-Kandel
www.lionsclub-woerth-kandel.de

Kandel - 51 - Ausgabe 47/2011
Landgasthof Groß
Samstag, 26.11.
und
Sonntag, 27.11.2011
GanSeSSen
-Vorbestellung erbeten-
Öffnungszeiten:
Mittwoch - Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr
Minfeld • Saarstr. 16 • Telefon: 0 72 75 / 61 77 14
Steinweilerer Well
Vera Gräßer ärztlich geprüfte Fachfußpflegerin,
Ganzheitskosmetikerin und Nageldesignerin
med. Fußpflege, Maniküre, Nagelmodellage, Nagelkorrektur (eingewachsene
Nägel), Kosmetik für Jung bis Alt, div. Make up, Hot-Stone-Massage.
Geschenkgutscheine
„Winter-Spezial“ Kosm. Gesichtsbehandlung jetzt nur 35,- €
(gültig bei Terminreservierung bis 30.11.2011)
Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung
In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel. 06349-996758
Freitag, 25. november, ab 17 uhr
- dampfnudeln -
mit Schweinepfeffer,
Weinsoße, grummbeersupp
oder Vanillesoße
StraSSenVerKauF
Weitere termine dampfnudeln:
Fr. 9. dez. letzter
dampfnudeltermin für 2011!
Sonntags mittagessen nach Karte
Jetzt wieder: Salvator Starkbier vom Fass
Fremdenzimmer • gutbürgerliche Küche
inh. ute Jetter • Juststr. 38 • Kandel • Tel. 0 72 75 / 25 84
Mobil: 01 70 /6468401 • www.schloddrer.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 17 Uhr, Sa. ab 18 Uhr, So. 10.30 - 13.30 Uhr u. ab 17 Uhr, Donnerstag Ruhetag
Schnauze voll?
Stressabbau + lebensfreude
90-Minuten-Kurs am 1.12.2011 / 19 Uhr
Kandel, Hauptstraße 23, Tel.: 07275/9898577
Peter Persohn, Dipl.-Musiker und Poet

Kandel - 52 - Ausgabe 47/2011
Der romantische Markt
rund um den Kirchturm
WERKSTATT
Voranzeige:
In der Adventszeit frisch aus
unserer Baumschule!
• Tannenreisig • Mistelzweige
• Weihnachtsbäume
frisch geschlagen
WERKSTATT 2000
Alwin Merz GmbH, Kfz-Meister
Neun Morgen 23
Preiswert & gut 76764 Rheinzabern
Reparaturen aller Art info@ werkstatt2000.de
TÜV im Haus (Di u.Do) Telefon 07272 / 92504
Wintercheck Telefax 07272 / 92505
Handy 0172 / 3472657
. 2000
Alwin Merz GmbH, Kfz-Meister
Neun Morgen 23
Preiswert & gut 76764 Rheinzabern
Reparaturen aller Art info@ werkstatt2000.de
TÜV im Haus (Di u.Do) Telefon 07272 / 92504
Wintercheck Telefax 07272 / 92505
Handy 0172 / 3472657
Reifenwechsel
. WERKSTATT 2000
Alwin Merz GmbH, Kfz-Meister
Neun Morgen 23
Preiswert & gut 76764 Rheinzabern
Reparaturen aller Art info@ werkstatt2000.de
TÜV im Haus Reifenwechsel
(Di u.Do) Telefon 07272 / 92504
Wintercheck Telefax 07272 / 92505
Handy 0172 / 3472657
. WERKSTATT 2000
Alwin Merz GmbH, Kfz-Meister
Neun Morgen 23
Preiswert & gut 76764 Rheinzabern
Reparaturen aller Art info@ werkstatt2000.de
TÜV im Haus (Di u.Do) Telefon 07272 / 92504
Wintercheck Telefax 07272 / 92505
Reifenwechsel Handy 0172 / 3472657
. WERKSTATT 2000
Alwin Merz GmbH, Kfz-Meister
Neun Morgen 23
Preiswert & gut 76764 Rheinzabern
Reparaturen aller Art info@ werkstatt2000.de
TÜV im Haus (Di u.Do) Telefon 07272 / 92504
Wintercheck Reifenwechsel Telefax 07272 / 92505
Handy 0172 / 3472657
. WERKSTATT 2000
Alwin Merz GmbH, Kfz-Meister
Neun Morgen 23
Preiswert & gut 76764 Rheinzabern
Reparaturen aller Art info@ werkstatt2000.de
TÜV im Haus (Di u.Do) Telefon 07272 / 92504
Reifenwechsel
Wintercheck Telefax 07272 / 92505
Handy 0172 / 3472657
. Reifenwechsel
25.11. bis 27.11.2011

Kandel - 53 - Ausgabe 47/2011
Der romantische Markt
rund um den Kirchturm
25.11. bis 27.11.2011

Kandel - 54 - Ausgabe 47/2011
Ideen aus Ton
Ideen aus Ton
Geschirrkeramik
Geschirrkeramik
Gartenkeramik
Gartenkeramik
Kundenvorlagen
Kundenvorlagen
Terra Sigillata
Geschirrkeramik
Terra Mittelalterkeramik
Sigillata
Gartenkeramik
Geschirrkeramik
Mittelalterkeramik
Ziegelei
Kundenvorlagen
Gartenkeramik
Ziegelei
Kundenvorlagen
Mittelalterkeramik
Terra Sigillata
Geschirrkeramik
Ziegelei Mittelalterkeramik
Neupotzer Straße 5
Neupotzer
Ziegelei Gartenkeramik
76764 Rheinzabern Straße 5
76764 0 72 72/97 Rheinzabern 222 - 0
Kundenvorlagen
-keramik.de 0 72 72/97 222 - 0
Terra Sigillata
Neupotzer Mittelalterkeramik
Straße 5
76764 Neupotzer Ziegelei Rheinzabern Straße 5
076764 72 72/97 Rheinzabern 222 - 0
0 72 72/97 222 - 0
Ideen aus Ton
Ideen aus Ton
Ideen Terra Sigillata aus Ton
Neupotzer Straße 5
76764 Rheinzabern
0 72 72/97 222 - 0
Tag der offenen Tür
am Anneresl-Samstag, 26.11.11
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Ideen aus Ton
Geschirrkeramik
Gartenkeramik
Kundenvorlagen
Terra Sigillata
Mittelalterkeramik
Ziegelei
Der romantische Markt
rund um den Kirchturm
www.schnorr-keramik.de
www.schnorr-keramik.de
www.schnorr-keramik.de
www.schnorr-keramik.de
www.schnorr-keramik.de
www.schnorr-keramik.de
Neupotzer Straße 5
76764 Rheinzabern
0 72 72/97 222 - 0
25.11. bis 27.11.2011
Sehenswertes im Ort –
am „Anneresl“ in Rheinzabern
Beim Rheinzaberner „Anneresl“-Markt wird nicht nur rund um Pfarrkirche
und Rathaus viel Kunst und Kultur geboten, auch im Ort sind
Galerien und Ausstellungsräume geöffnet.
Im Untergeschoss des Kindergartens Mühlgasse präsentieren die
Modellbahnfreunde ihre immer größer werdende Modelleisenbahn.
Für große und kleine Jungs: Ein Augenschmaus bis ins Detail. Die
Besichtigungsmöglichkeit während der bekannten Marktöffnungszeiten.
Was alles aus Ton und Keramik gekünstelt werden kann, zeigen
Andrea Weigel und Martina Schnorr in der offenen Werkstatt von
Schnorr-Keramik in der Neupotzer Straße. Am Sonntag, 27.11.11,
von 10 bis 18 Uhr können Sie die Kunst des Töpferns und die Herstellung
von Keramikgeschirr bestaunen.
Gleich vier Ausstellungen sind in der Rappengasse zu bestaunen,
angefangen bei Hausnummer 14. Dort zeigen Hildegard und Alfred
Müller, wie eine Wohnstube um 1900 und etwas danach aussah.
Liebevoll dekorierte altertümliche Funde versetzen die Besucher in
die „gute alte Zeit“ zurück. Geöffnet ist die Ausstellung am Sonntag,
27.11.11, von 14 bis 17 Uhr.
Das „artelier 21“ von Doris Schneider, Rappengasse 21, zeigt hingegen
moderne Kunst. „Geometrie des Wassers“ betitelt der Künstler
Cesare Marcotto aus Mannheim seine Bilder und Skulpturen, die
über zwei Etagen während der Marktöffnungszeiten bewundert werden
können.
Weiter die Rappengasse hoch, im Hof der Nr. 49, zeigen die Künstler
Maria Flick und Jürgen Dangel ihre Kreationen aus Holz, Eisen und
Stein. Auch hier können die Kunstgegenstände von Freitag bis Sonntag
betrachtet und gekauft werden.
In den Räumen von Gruber&Hufnagel Software, am Ortsausgang
Richtung Kandel, zeigt am Sonntag, 27.11.11, von 12.00 bis 18. 00
Uhr, der Künstler Mathias Graffé seine verblüffende Bildsprache in
bunten Werken aus Acryl. Die Fa. GHS ist über die Rappengasse
und die Kandeler Straße zu erreichen.

Kandel - 55 - Ausgabe 47/2011

Kandel - 56 - Ausgabe 47/2011
Die Private Klein-Anzeige
erscheint in über 84.000
pfälzischen Haushaltungen in
Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim •
Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim •
Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld •
Maikammer • Edenkoben
Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag
Tel. 0 65 02 - 91 47 0
Suche Pelze, Gold-,
Silber-
u. Modeschmuck.
Zahle bar. Tel. 0163/
9076845 od. 06842/9310242
Kaufe/Suche Pelze, Möbel, Armbanduhren,
Schmuck u. Nähmaschinen.
Zahle bar. Tel. 0163/
6726366
Ankauf von gebrauchten Pelzen,
Lederbekleidung, Orientteppichen,
Tafelsilber, Bildern, Münzen,
Schmuck aller Art, Musikinstrumenten,
Möbeln. Kpl. Hausauflösung.
Zahle bar. Tel.: 0178/8180481
Altes Spielzeug, Münzen, Silberbesteck,
Schmuck, Uhren sowie altes
Musikinstrument zu kaufen gesucht.
Tel.: 0171/1885908
Gartengrundstück, Ortsrandlage
von privat zu pachten gesucht. Tel.:
06347/9758465
Donnerstag ist
Hähnchentag
Wo? SBK Kandel
Wann? Jeden Donnerstag von 11 - 18.30 Uhr
Mühls Grillservice
Telefon: 0 72 72 / 56 35 oder 01 70 / 9 00 63 11

Kandel - 57 - Ausgabe 47/2011
Wir bieten an:
2 ZKB, Steinweiler, Niedergasse
50 m2 , ab 01.12.2011, Preis nach Absprache
3 ZKB, Kandel, Kneippstraße
81 m2 , ab 01.02.od. 01.03.2012, DG, Balkon 490,- € Kaltmiete
Die Stadt Kandel verfügt noch über einige Bauplätze „Am Höhenweg“
Wir suchen: Wohnungen jeglicher Größenordnung
Verbandsgemeinde Kandel
Gartenstr. 8 · Telefon: 0 72 75 / 96 01 00
Familie mit 2 Kindern sucht nach Eigenbedarfskdg.
Haus zur Miete in Kandel.
Tel.: 07275/948898 oder 0171/26413635
Kandel
Carport in der Schüllerstraße zu vermieten.
Telefon: 0 51 30 / 46 38
In Hatzenbühl zu vermieten
ca. 270 m 2 beheizte Lagerhalle, inkl. Büro, sanitäre
Einrichtung und Parkplätzen, für verschiedene Gewerbe nutzbar.
Weitere Auskünfte unter Tel.: 0172 / 7 13 48 68
Terrassendächer +
Überdachungen
in allen Farben und mit allen Materialien
Alu, Holz, PVC, Glas, Plexiglas
Die neue Dimension
Der weiteste Weg lohnt sich!
GmbH
Jungholzstraße 8 · 76726 GER-Sondernheim · Tel. 07274/70440
Farbe macht
gute Laune!!!
Jubiläums-Weihnachtsmarkt am Wasserturm
Sonntags
offen
14-16 Uhr
... baut Ihre Fenster,
Türen und Wintergärten
- Anzeige -
Zum 40. Mal lockt der Mannheimer Weihnachtsmarkt – mit 200 Hütten in Europas größter
Jugendstil-Anlage
Glitzernde Lichter, weihnachtliche Klänge von der nostalgischen Karussellorgel, internationales Kunsthandwerk,
Geschenkideen und Leckereien sowie der vertraute Duft nach Glühwein und gebrannten
Mandeln: Wer den Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm betritt, lässt den Alltag hinter sich,
um gemütlich durch Engelsgasse und Hirtenpfad zu schlendern, ein Glas Tee oder Punsch zu trinken,
an den 200 liebevoll dekorierten und weihnachtlich illuminierten Hütten das eine oder andere Weihnachtsgeschenk
zu entdecken, sich mit Bratwurst, Crepes, heißen Maroni oder anderen Leckereien
zu stärken, den Kindern beim Karussell, Riesenrad oder an der Kindereisenbahn zuzuschauen und
mit Familie, Freunden oder Kollegen so richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen. Der klassische
Weihnachtsmarkt inmitten der größten Jugendstil-Anlage Europas findet in diesem Jahr zum 40.
Mal statt. 1972 erfuhr die „Christkindlsmess“, die in Mannheim schon seit Mitte des 19. Jahrhunderts
sporadisch durchgeführt wurde, ihre große Renaissance: Auf dem Paradeplatz im Zentrum der
Stadt bildeten rund 100 Stände einen eigenen kleinen Stadtteil aus einheitlichen Holzhäuschen.
Die Besucher konnten durch „Engelsgasse“ und „Nikolausstraße“ bummeln. Der Weihnachtsmarkt
wurde ein beliebter und immer bekannterer Treffpunkt. Wegen des Baus einer Tiefgarage wurde der
Weihnachtsmarkt 1978 auf den Friedrichsplatz am Wasserturm verlegt. Hier, inmitten der größten
Jugendstil-Anlage Europas, wuchs die stimmungsvolle Weihnachtsstadt auf ihre heutige Größe von
rund 200 Hütten. Damit ist der Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm, dem beliebten Wahrzeichen
der Quadratestadt, einer der größten Weihnachtsmärkte in Deutschland. Hier wird fündig, wer
mit handgeschnitzten Krippen und Bienenwachskerzen feiern, sein Zuhause mit Lichthäuschen, Christbaumschmuck
und Lichterketten dekorieren und sich mit Glaskunst, Silberschmuck, afrikanischen
Figuren und vielem mehr versorgen möchte. Gegen Kälte hilft Wolliges von den Socken bis zur Mütze,
und auch Lammfelle bringen kuschelige Naturwärme an Hände, Füße und ins Kinderbett. Kinder
können unter anderem Kuscheltiere und Holzspielzeug, Baukästen und Lernspiele auf den Wunschzettel
setzen, und zum Adventskaffee kann man sich Früchtebrot, Stollen und Plätzchen schmecken
lassen. Am Sonderstand „Informieren und Helfen“ gibt es Geschenke, die doppelt Freude bereiten:
Ehrenamtliche Helfer gemeinnütziger Organisationen verkaufen selbst hergestellte Bastelarbeiten,
Marmeladen und Weihnachtsgebäck zugunsten sozialer Einrichtungen. Schulklassen, Vereine und
Freizeitkünstler gestalten täglich ein buntes Bühnenprogramm – erstmals auch mit Kleinkunst, Kabarett
und Kindertheater. Weitere Infos unter www.weihnachtsmarkt-mannheim.de und bei der Mannheimer
Weihnachtsmarkt-GmbH unter Telefon 0621 425090. Der Mannheimer Weihnachtsmarkt ist
vom 23. November bis 23. Dezember 2011 täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet.
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!

Kandel - 58 - Ausgabe 47/2011
Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/
Mitteilungsblatt zu verteilen?
Dann informieren Sie sich dazu weiter unter:
www.mvg-zeitungsvertrieb.de
Deutschsprachige Reinigungskräfte
für den Bereich Kandel, auf geringfügiger Basis, fest,
Urlaubs- u. Krankheitsvertretung, ab sofort gesucht.
AZ: Mo., Di., Mi., Fr. 17.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 19.00 - 21.00 Uhr
Ray Facility Management
Kostenlose Hotline: Mo.-Fr. ab 8.00 Uhr
Telefon: 08 00 / 2 64 36 50
Wir suchen ab sofort
Produktionshelfer (w/m)
für Verpackungsarbeiten
auf 400-Euro-Basis.
Klarsicht-Verpackungen Weber GmbH
Am Kleinwald 7 • 76863 Herxheim
Tel.: 0 72 76 / 70 92
Wir suchen für die Bereiche Laserfertigung, Werkzeugbau,
Presswerk und Logistic
Schlosser/in
Werkzeugmacher/in
Metallfacharbeiter/in
Produktionshelfer/in
presstec
Kompetenz in Blech
Ihre Antwort mit vollständigen Bewerbungsunterlagen sowie frühestmöglichem
Eintrittstermin richten Sie bitte schriftlich an:
mawe presstec GmbH
Im Gereut 29 / D 76770 Hatzenbühl www.mawe-presstec.de
Wir suchen für den Bereich der Fertigungssteuerung
einen/eine
Meister/in,
Techniker/in
Ingenieur/in
Ihre Antwort mit vollständigen Bewerbungsunterlagen sowie frühestmöglichem
Eintrittstermin richten Sie bitte schriftlich an:
mawe presstec GmbH
Im Gereut 29 / D 76770 Hatzenbühl www.mawe-presstec.de
Zur Teamverstärkung:
Steuerfachangestellte/r, Bilanzbuchhalter/in, Betriebs-/Fachwirt/in
gesucht.
Umfassende aktuelle Fachkenntnisse, möglichst auch Lohn, Flexibilität und
selbstständiges Arbeiten erwünscht.
Schriftliche oder E-Mail-Bewerbung bitte an:
Steuerberater Dipl.-Finanzwirt (FH) Armin Jochum, Im See 44, 76877 Offenbach
a.jochum@steuerberater-jochum.de Vorabinfo: 0 63 48 / 91 92 82 (Herr Fröbe/Frau Landau)
Zertifiziertes QM-System nach DIN EN ISO 9001:2008
Fachberater für den Heilberufebereich (IFU/ISM gGmbH)
presstec
Kompetenz in Blech
Wir brauchen Verstärkung!
Küchenhilfe auf 400,- € Basis gesucht
Suche Reinigungskraft für
Privathaushalt in Winden
Telefon 01 71 / 5 29 50 02

Kandel - 59 - Ausgabe 47/2011
Sonne und Holz ein Spitzenteam!
Heizungsbau � Installation � Solar � Kundendienst
Bernd Bronnert
Brahmsstrasse 4 · 76768 Berg (Pfalz)
Telefon: 07273 8997340
Mobil: 0172 6548285
Email: berndbronnert@t-online.de
Flotter
Fünfer
Zur Weihnachtszeit.
An der Krippe
Mandel Mandel
Zimtstern
Nikolaus
Im Kerzenschein
Stille Nacht
Stückholz &
Holzpellets
Als kleine Kraftpakete
leisten sie
Großes für die
Umwelt und Ihr
Portemonnaie.
Förderung bis zu
4405. EURO!
Wir informieren
Sie gerne!
Ob zum Christmas-Shopping oder zum Weihnachtsmarkt:
Mit dem Ticket 24 PLUS sind Sie mit Bussen und Bahnen in
diesen Tagen besonders günstig unterwegs. Damit fahren
bis zu fünf Personen schon ab 9,30 Euro durchs VRN-Gebiet.
24 Stunden lang, auf allen Linien. Oh du fröhliche. Infos
unter www.vrn.de oder unter 01805.8764 636
(14 Cent/Minute aus dem Festnetz, max. 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen)
Advent
Erzengel
Drei Könige
Lametta
Tarif 1/2011
Christbaum
Lebkuchen

Kandel - 60 - Ausgabe 47/2011
Nichts geht mehr?
Die Heizung macht keinen Mucks und
draußen sind eisige Minustemperaturen?
Jetzt haben Sie zwei Möglichkeiten:
mit zig Decken ab ins Bett - oder
unseren Notfall-Service anrufen:
07275/955818
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
Juststraße 53 76870 KANDEL Tel. 07275/95580
EIN AUSZUG UNSERER MARKEN:
2117 | MARMOT | SCOTT | ARBOR |
K2 | POC | SALOMON | EVOC |
MALOJA | ELEVEN | ICEBREAKER |...
Auf über 2000m²:
Meisterbetrieb seit 1969MEISTERBETRIEB
GARDINEN
BODENBELÄGE
MATRATZEN
TAPETEN
Eigener
HANDWERKER-
SERVICE
KANDEL | Lauterburger Str. 39 | Tel.: 07275 - 5713
Öffnungszeiten: MO - FR 9.30 - 12.30 und 13.30 - 18.30 Uhr, SA 9.30 - 14.00 Uhr
Energiesparfenster aus Kunststoff, -Holz, -Alu,
Haustüren, Tore, Insektenschutz, Glas, Markisen,
Jalousien, Reparaturen.
Beratung vor Ort oder in unserem Ausstellungsraum.
Inh. M. König
Öffnungszeiten:
Mo - Di +
Do - Fr 09:00 - 12:30
14:00 - 19:00
Mi 09:00 - 12:30
Sa 09:00 - 14:00 SKI | SNOWBOARD | SERVICE
Rollläden-, Fenster-Fachbetrieb
Barthelsmühlring 7 • 76870 Kandel • Tel. (0 72 75) 9 57 90