Seite 14 Die WocheKW <strong>38</strong>/<strong>13</strong>Zum Geburtstag dürfen alle kommenKulturRaumKlosterSandra Hartmann-Wade freut sich mit ihrem Mann Martin und Sohn Dominikschon auf die beiden Tage der offenen Tür.Sandra´s Hundesalon inFreihalden feiert sein„1-Jähriges“ mit Tagen deroffenen TürFreihalden. „Sandra´s Hundesalonfeiert Geburtstag undalle feiern mit.“ Unter diesemMotto lädt am kommenden Wochenende,Samstag, 21. September,von 10 bis 17 Uhr undSonntag, 22. September, von11 bis 17 Uhr Sandra Hartmann-Wadealle Kunden undFreunde zu einem ebenso informativenwie geselligen Tagin ihren Hundesalon an derWaldstraße 6a in Freihalden ein.Top-Service undperfektes StylingDa sich der gute Service unddie zuvorkommende Art derSandra‘sHundesalonEin warmes Herz für kalte NasenWaldstraße 6a89343 Jettingen-Scheppach · OT Freihalden0 82 25-3 07 59 42Wir freuen uns auf Ihren BesuchWerner BiberacherS. Hartmann-WadeProfessionelleHundepflegePROMAVersicherungsmakler GmbH & Co. KGHundeliebhaberin bereits binneneines Jahres derart schnellherumgesprochen haben, dassdie überaus zufriedenen Kundenmit ihren Lieblingen praktischaus allen Himmelsrichtungenin den Salon kommen,tat sich die sympathische Freihaldenerinauch relativ leicht,ein passendes Rahmenprogrammfür den 1. Geburtstagzu organisieren.Ganz schön viel losSo dürfen sich die Besucherneben herrlichen Pizzen derJettinger Schäfflerstube sowieheißem Kaffee und leckerenKuchen (der Erlös kommt den„Mini Monsters“ der JettingerBurkhardia zugute) auch aufnette Spiele freuen, die DianaBehringer vom „Zentrum fürMenschen mit Hund“ aus Augsburgvorbereitet hat. Jeweils ab15 Uhr finden dazu Beratungenüber die Möglichkeiten einerPhysiotherapie oder Akupunkturbei Hunden von „Tier RehaHanus“ aus Winterbach/Rechbergreuthenstatt, und „Rotter´sSchnauzentreff“ aus Dinkelscherbenhat alles dabei, wasdas Hundeherz begehrt. Und zuguter Letzt freut sich Eva Liebigauf alle Kinder, die mit ihr bastelnwollen. So können sichschon jetzt sämtliche Hundefreundeauf ein nettes und informativesWochenende freuen.Helmut WiedemannWir gratulieren zum 1. Geburtstagund wünschen weiterhin viel ErfolgIdeen mit ZukunftUnabhängig - Kompetent - IndividuellMesserschmittstraße 6a89343 Jettingen-ScheppachTel. 0 82 25/ 30 77 30Fax 0 82 25/ 30 77 32 00www.proma-vm.de · info@proma-vm.deChristina HäußlerIm Eingangsbereich der Anton-Höfer-Grundschule Thannhausen. Vonlinks Schulleiterin Ingeborg Gontar-Gründler, die neue Konrektorin JudithStreicher und Schulamtsdirektor Josef Seibold.Voller Elan ins neue AmtJudith Streicher ist nun Konrektorinder Anton-Höfer-Grundschule ThannhausenThannhausen. Mit Wirkungvom 15. August wurde die gebürtigeMarktoberdorferin undin Gessertshausen (wo sie auchschon getauft wurde) lebendeJudith Streicher zur neuen Konrektorinder ThannhauserGrundschule bestellt. Somit tratdie sportliche junge Frau dieNachfolge von Eva Bayer an,die jüngst als Schulleiterin nachNeuburg an der Kammel wechselte.Genau dort verbrachte dieinzwischen 34-Jährige die letztenvier Jahre ihres bisherigenLehrerinnenlebens. Für SchulamtsdirektorJosef Seibold istdie von ihm ebenso wie von derThannhauser Rektorin IngeborgGontar-Gründler hoch geschätzteKollegin ein „Eigengewächsdes Landkreises“, hat siehier doch von 2005 bis 2007schon ihre Referendarzeit ab-solviert, anschließend ein Jahrin Deisenhausen unterrichtetund ist nach einem weiterenJahr in Loppenhausen wieder inden Landkreis Günzburg – ebennach Neuburg – zurückgekehrt.Nun wurde Judith Streichermit der Konrektorinnenstelle inThannhausen belohnt. Landkreisweitist sie, die ein ganzgroßes Faible für den Sportunterrichtentwickelt hat, in diesemBereich auch als Fachberaterinsowie als Beauftragte fürjahrgangskombinierte Klassentätig. Desweiteren hat sich diezertifizierte Schulerlebnispädagoginauch schon als Buchautorinhervorgetan – mit ihrem„Sport-Handbuch für dieGrundschule“. Als Lieblingsbetätigungenin der Freizeit gibtdie neue Konrektorin das Kletternin den Bergen, das Fahrenauf dem Mountainbike, Canyoningsowie den alpinen Skisportan.Text und Bild: Günther MeindlBEKANNTMACHUNGDas Rote Kreuz Thannhausen sammelt wiedervom 23. bis 28. September 20<strong>13</strong>Bitte unterstützen sie unseren SanitätszugThannhausen für die ehrenamtlichen EinsätzeBahnhofstraße 14 · 86470 ThannhausenEingang zwischen Foto Ziche und HypobankTermin nach VereinbarungTelefon (0 82 81) 7 99 52 45Telefax (0 82 81) 7 99 52 46Mobil (01 72) 8 15 27 23Stimmwerck ist am 26. Septemberin Wettenhausen zu Gast.Das berühmte EnsembleStimmwerck singt in WettenhausenWettenhausen. Mit dem besonderenKonzept der Wandelkonzerteist es dem FreundeskreisKloster Wettenhausen beiden beiden letzten Veranstaltungenbestens gelungen, einigebis dahin unbekannte undunzugängliche Räume des ehrwürdigenDominikanerinnenklostersfür zahlreiche interessierteBesucher zu öffnen. Groß warendas Staunen und die Begeisterungüber die besondere Atmosphäreder Spielstätten. Nunstartet also das dritte und letzteKonzert der Reihe „Räume öffnensich“.Das Ensemble Stimmwerckgehört zu den weltweit führendenEnsembles für Renaissancemusik.Die vier Sänger gestaltenam Donnerstag, 26. September,20 Uhr, das Konzert„Kirche – Kreuzgang – Kaisersaal.Klangräume im Kloster“.Der Titel ist Programm: Das Publikumwandelt zusammen mitdem Ensemble von der Kircheüber den Kreuzgang bis in denKaisersaal. Jeder der drei Ortesteht für die Besonderheit desKlosters: Die Kirche für die Begegnungdes Menschen mitGott, der Kreuzgang für das„Zu-Sich-Kommen“ des Menschenund der Kaisersaal für dieBegegnung der Menschen untereinander.Dieses „Programm“ greifendie Künstler auf, indem siegeistliche, mystische und weltlicheWerke der Renaissancezum Klingen bringen – Musik,die durch die entsprechendeVerortung in ihrem Inhalt nochviel eindringlicher wird, als ineinem gewöhnlichen Konzertsaal.Die ungewohnte Dimensionder Musik von Stimmwerckund der Aufführungsort faszinieren,begeistern und beglücken.Der Eintrittspreis beträgt 14 und5 Euro, Karten gibt es an derAbendkasseAnknüpfend ans Konzert findetam 28. September ein spirituellerTag statt, der den Wegdes Konzerts in umgekehrterReihenfolge geht: „Kaisersaal– Kreuzgang – Kirche“. Damitendet die Konzertreihe für 20<strong>13</strong>.Man darf gespannt sein, mitwelch außergewöhnlichen Ideensich der Freundeskreis KlosterWettenhausen nächstes Jahrpräsentiert. (eb)
KW <strong>38</strong>/<strong>13</strong>Eigentümerin Ella Kamps ist froh, mit „Glücksfang“ Stanley eine kompetenteneue Leitung für ihre Bar gefunden zu haben.„Stanley-Welcome-Party“ in Ella’s Baram Freitag, 20. september,feiert stanley, der neue Barchefvon ella’s Bar, mit einer„Welcome-party” seineneinstandthannhausen. Wer in letzterZeit im weit über die ThannhauserStadtgrenzen hinaus beliebtenAbendlokal „Ella’s“ zuGast war, dem fiel ein ganzneues Gesicht hinter dem Tresenauf: Als Barkeeper und-chef ist Stanley der neue Kopfdes Barteams, das nun erstmalsmännliche Verstärkungerhält. Dem einen oder anderenkam der junge, dynamischeGastronom vielleicht sogar bekanntvor. Stanley war vor einigenJahren in der KrumbacherGastroszene tätig, wurde dortfür sein Können geschätzt undwar sehr beliebt.Viel erfolgSein beruflicher Weg führteihn dann allerdings nach London,wo er einige Jahre seinegastonomischen Kenntnisseerweiterte und viele wertvolleErfahrungen sammelte. Aus familiärenGründen kehrte Stanleywieder nach Deutschlandzurück, allerdings nicht in seineHeimat, sondern nach Karlsruheund München, wo er beiderselben Systemgastronomiebeschäftigt war, für die erschon in London gearbeitethatte.Schließlich zog es ihn irgendwanndoch wieder zurück inheimatliche Gefilde – ganz zurFreude von Ella Kamps. Sieselbst wird sich aufgrund deraktuellen Umstände schonbald nicht mehr regelmäßig umdas Tagesgeschäft ihrer Barkümmern können. Darum istdie frischgebackene Ehefrauund werdende Mutter sehr frohüber die glückliche Fügung,den kompetenten und engagiertenStanley im Team begrüßenzu dürfen.grundkonzept bleibterhaltenDas bewährte Grundkonzeptder Bar werde sich mit demWechsel nicht ändern, beruhigtEigentümerin Ella ihre Stammkunden.Die Happy Hour von18 bis 20 Uhr wird es weiterhinan jedem Öffnungstag geben.Auch Folgendes dürfte dieStammgäste freuen: Der seitdem Sommer durch „Kult um8“ etablierte geöffnete Freitagabendwird beibehalten.Frischer WindDennoch will Stanley auchetwas frischen Wind ins Angebotbringen: Als professionellerBarkeeper wird er seine Gästemit verschiedenen Cocktailsverwöhnen, die nicht auf derKarte zu finden sind. Diesewerden – wie die immer wiederangebotenen und wechselndenTagesgerichte – auf den in derBar hängenden Tafeln angeschriebensein.Welcome-party alseinstandFür alle, die den neuen Barkeeperund –chef Stanley nochnicht kennen, aber auch fürjene, die schon Bekanntschaftmit ihm machen durften, feierter am Freitag ab 19 Uhr seinenEinstand mit einer „Welcome-Party“ in Ella’s Bar, mit vielguter Musik, gratis Kanapeesund seinen berühmten Cocktail-Kompositionen.Stanleyfreut sich auf reges Kommen,auf alte und neue Gesichterund eine gelungene Einstands-Party.Text und Bild: Julia WohlrabStanley´sWELCOMEPARTY20. September ab 19 Uhr· Canapés & Dj ·Wir freuen uns auf euch!· Stan & Ella´s Team ·Di - Do ab 17 Uhr - 1 Uhr · Neu: Fr 18 Uhr - 2 UhrThannhausen ∙ Bahnhofstr. 21 ∙ Tel. 08281/999122 www.ellasbar.deDie Woche Seite 15„Floriansjünger“ haben ausgiebig gefeiertAngeführt von der Mindelzeller Musikkapelle zog der Tross zum Festgottesdienstin die Kirche.Balzhauser Wehr wurde140 Jahre altBalzhausen. Es waren zweiTage der Freude, als die hiesigen„Floriansjünger“ am letzten Wochenendein ihrem Domizil die140-jährige Wiederkehr der Gründungder Freiwilligen FeuerwehrBalzhausen – geschehen anno1873 – feiern durften. Man tat diesam Samstag mit einem bestensbesuchten Bayerischen Abend, beidem die örtlichen Musikanten denTon angaben, nicht zuletzt aberauch am Sonntag mit Festzug zumGottesdienst in der Pfarrkirche undanschließender Rückkehr ins Feuerwehrhaus,wo die Jubeltage beschwingtausklingen konnten.14 FeuerwehrenSage und schreibe 14 Feuerwehrenund weitere Vereinsabordnungenzogen am Schlusstag –angeführt von der Musikkapelleaus Mindelzell – in die PfarrkircheSt. Vitus, wo Prälat LudwigGschwind und Diakon Alois Heldeinen festlichen Gottesdienst zelebrierten.Dank an gott und die WehrErsterer ging in seiner Predigtbis 1873, dem Gründungsjahr derhiesigen Wehr, zurück. WenigeJahre zuvor sei Bayern Teil desDeutschen Kaiserreichs geworden,und in Balzhausen dürfte derdamalige Ortsgeistliche, PfarrerJohann Nepomuk Stützle, wohlPate gestanden haben, als sicheine Reihe von Männern zur Feuerwehrformierten. Denn dasFahrzeug-Aufbereitungvom Profi!Verlieben Siesich neu inIhren Alten !Tel. (0 82 81) 799 550Thannhausen Badstr. 6info@sonnleitner-gmbh.dewww.sonnleitner-gmbh.deSchicksal eines verheerenden Flächenbrandeshatte Stützle schonan seiner vormaligen Wirkungsstättein Oberstdorf miterlebenmüssen, und das habe er, soGschwind, Balzhausen sicher ersparenwollen. So stehe nun dieserFesttag ganz im Zeichen des Dankesan Gott und die örtliche Feuerwehr.komplexe einsatzbereicheDem Zug von der Kirche zumFestgelände folgten, ehe man zumgemütlichen Teil übergehen konnte,ein paar kurze Ansprachen.Nach der Begrüßung durch KommandantPeter Rehm war BürgermeisterGerhard Glogger an derReihe, der zunächst die Glückwünscheder Gemeinde überbrachte.Seien es früher insbesondere dieNaturgewalten Brand und Blitzschlaggewesen, mit denen sichdie Feuerwehren auseinanderzusetzengehabt hätten, so habe derTätigkeitsbereich inzwischenlängst an Komplexität zugenommen.Nicht zuletzt würden dieWehren nun auch zur Bekämpfungvon Hochwasserereignissen herangezogenwerden.in erwartung einesneuen DomizilsDie hiesige Feuerwehr sei hervorragendausgestattet, stehe vorbildhaftfür eine Pflichtaufgabe derGemeinde ein und liefere stetsgute Inspektionsergebnisse ab.Aber auch bei vielen gesellschaftlichenAnlässen sei man mit vonder Partie. Alles in allem handle essich bei den Aufgaben der Wehrum Einsätze, die keinesfalls vergnügungssteuerpflichtigseien.Lob hatte Glogger zudem für denNachwuchs übrig, und mit insgesamtrund 70 Aktiven sei die Wehrheute schlagkräftiger denn je. Miteinem sichtbaren Geschenk konnteund wollte der Bürgermeister andiesem Tag nicht aufwarten, dafürdurfte er aber verkünden, dass „alsvielleicht schönstes Geschenk“das Schaffen eines neuen Domizilsauf dem Gelände des früherenRaiffeisen-Lagerhauses wohl ingreifbare Nähe rücke.Das Schlusswort lag nach einerkurzen Ansprache von KreisbrandratRobert Spiller beim VorsitzendenFelix Miller, der in original-schwäbischemTonfall zu verstehengab, dass man unbedingtöfter als nur alle 50 Jahre feiernmüsse, weil sonst an derlei Festivitätender Einzelne nicht allzuhäufig teilnehmen könne. Und miteinem lustigen Mundart-Gedichtaus dem Allgäu über den Einsatzder Feuerwehr beschloss Millerden offiziellen Teil, ehe unter denKlängen des Musikvereins Mindelzellbei bester Bewirtung weitergefeiertwurde und auch am Nachmittagnoch einige interessanteProgrammpunkte anstanden.Text und Bild: Günther MeindlWir haben unsere Öffnungszeiten erweitertMontag-Freitag:Verkauf: 8.00 – 19.00 UhrWerkstatt: 07.30 – 19.00 UhrSamstag:Verkauf: 8.00 – 16.00 UhrWerkstatt: 8.00 – 14.00 UhrHauptuntersuchung ab sofort auch Samstags möglichAutohaus Landherr GmbHEdelstetterstr. 4186470 ThannhausenIm Angebot (Nur solange Vorrat reicht)Sauerbraten eingelegt ...........................................100g 1,05 Wirsingrouladen ................................................100g 1,05 Schweinefilet .......................................................100g 1,29 Gefüllte Taschen ................................................100g 0,99 Hinterschinken ...................................................100g 0,99 Iß-leicht Lyoner, Jagdwurst, Leberkäse .........100g 0,99 Kalbskäse mit und ohne Brokkoli .............................100g 0,79 Schinken-Ei-Salat ..............................................100g 0,99 Ab sofort wieder: Montag Kesselfleisch ab 11.00 Uhrund Blut- und Leberwurst ab 15.00 Uhr – mit gek. SauerkrautBesonders zu empfehlen:Lammfleischaus eigener Schlachtungund gefüllteSchweinefiletDEBY 70186EG86470 ThannhausenBahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/<strong>13</strong>11EU - zugelassener Betrieb