Ausgabe 31/13 - Redaktion + Verlag

dIE WochEErscheint wöchentlich und wirdkos ten los an alle Haushalte imVertriebsgebiet ver teilt.31.1301. Aug. 2013Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 17ZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNS TeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAchErschöpft und müde, aber glücklichthannhauser Mittelschule begab sich zum zweitenmal auf die spuren des heiligen Jakob– Text und Bilder: Günther Meindlthannhausen. Aus dem Lautsprecherim Schulhof dröhnte dasdafür geradezu prädestinierte„We are the Champions“, jeneHymne der legendären Rockband„Queen“ und seines „Frontman“Freddy Mercury, die ausschließlichden Siegern dieser Welt gebührt.Und Sekunden später zogensie ein, ein bisschen müdeund erschöpft zwar, aber rundum„happy“: die rund 230 Schülerinnenund Schüler der MittelschuleThannhausen, die sich mitder Mehrzahl ihrer Lehrer vierNächte und fünf Tage lang auf dieLiebe Leserinnenund Leser,„Die Woche“ begibt sich wiejedes Jahr mit dieser Ausgabewieder in die Sommerferien.Weiter geht es dann im gewohntenwöchentlichen Rhythmusam Donnerstag, 12. September.Wir wünschen allen eineerholsame Urlaubszeit und freuenuns schon auf den Neustart.Ihr Günther MeindlZuverlässige(r)AUSTRÄGER(IN)für „Die Woche” in einem Teilgebiet vonMünsterhausen gesucht- ab Mitte September -Infos unter Tel.: 0 82 81/32 88Ready-Mix-Cocktailsschnell·einfach·lecker1 Teil Macumba1 Teil Bayla Saft+ Eiswürfelwww.kurzweil-wein.deBesuchen SieunserenMarktplatzwww.hgv-jettingen-scheppach.deUnfallinstandsetzungTelefon 0 8281/40 50Thannhausen hat sie wieder – „Triumphmarsch“ durch die Bahnhofstraße.Spuren des Heiligen Jakobus begebenhatten und in fünf Etappen,vorwiegend bei sengender Hitze,von der Mindelstadt aus zum Zielnach Ottobeuren gewandert waren.Dazu Originalton von RektorKlaus Mader: „So etwas ist wahrlichnicht mit jedem Lehrerkollegiumzu machen.“ehre, wem ehre gebührtVor dem Einmarsch zogen die„Gladiatoren“ vom nördlichen Teilder Bahnhofstraße aus in einer Art„Triumphzug“ zur Schule. „Wirsind zuhause“ war dabei – vielstimmigintoniert – zu vernehmen,und im Pausenhof hatte man bereitsalles hergerichtet für denEmpfang der Helden – zu einerAbschlussparty inklusive perfekterVerpflegung. Begleitet wardie Ankunft von heftigem Applaus,insbesondere seitens vielerEltern, denen ihre Rührung ob dervon den Kindern erbrachten Leistungdurchaus anzusehen war.Neubauwohnungen mit moderner Architektur “Gutenbergstraße” ThannhausenKomfortable 2-, 3- und 4-Zi.-WohnungenEnergiespartechnik - EnergieeffizienzhausAufzug in alle Geschosse, barrierefreiHier stimmen Preis und Leistung2-Zi.-Erdgeschoßwohnung, 64 m²,große Südterrasse. € 146.560,--3-Zi.-Wohnung im 1. OG, 84 m²,großer Südbalkon. € 195.720,--Tel. 08282/8813390 - www.mueller-immo.deWir sind vom 05. - 18. August im Urlaub!Deshalb bieten wir am Freitag, den 02. und Samstag, den03. August 5% Rabatt auf alle Fleisch- und Wurstwaren.Mo, Di, Do, Fr 7.30 - 18.00 Uhr · Mi 7.30 - 13.00 Uhr · Sa 7.15 - 12.00 UhrHauptstr. 45 · 89343 Jettingen-Scheppach · Tel. 08225/1814 · Fax 08225/1652SOMMERFERIENvom 12.08.bis 23.08.Der hitze getrotztSchulleiter Klaus Mader gabdenn auch zu verstehen, dass dieenorme Hitze der größte Gegnerdes Unterfangens gewesen sei,wiewohl die Tour Tag für Tag besserhabe bewältigt werden können.Und doch hätten sich viele inhohem Maße selbst überwindenmüssen, um erfolgreich ans Zielzu gelangen. Ein paar Tage zuvor,nach der zweiten Etappe in Ettringen,hatte das Ganze aus demKfz-WerkstättePaul SchauleMeisterbetrieb der Kfz-Innungaus dem inhaltVerabschiedungenan der GrundschuleStadtfest inThannhausenDorffest in HagenriedStraßenfest in FreihaldenOldtimertreffen füreinen guten ZweckWinners MCfeiern JubiläumFortsetzung Seite 4Am Rehgarten 5 · 86470 Burg · Tel. 0 8281/14 73 · Fax 790859• Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung• AU Diesel-PKW • AU Ottomotoren• Reifen-Verkauf, Montage, Wuchten• Fehlerspeicher auslesen14-tägig TÜV-AbnahmeMund des Rektors, der selbstdurchgängig mit von der Partiewar, noch etwas anders geklungen:wie müde Krieger nacheinem Feldzug seien da nicht wenigeans Etappenziel „geschlichen“.eine gefragte person:der „Medizinmann“Wie beim Abmarsch und derAnkunft war DIE WOCHE auch inEttringen mit vor Ort. Dort hattender hiesige Bürgermeister RobertSturm und der örtliche SchulleiterStefan Bader – welch noble Geste– selbst mit Hand angelegt, umdie wandernden Schüler desabends in Form von Schnitzelnund Currywurst zu sättigen. Späterlockte dann noch ein Open-Air-Kino auf dem Schulhof, undwie jeden Tag hatte der als „Me-seit über25JahrenWir sind am Samstag von 7 bis 12 Uhr wieder auf demWochenmarkt in der Thannhauser PostgasseGemüsebau WinklerGundelfingen, Telefon 01 75-80 19 790Jetzt gibt es wieder FutterkarottenGute Werbung ist gut fürs Geschäft!Wir drucken und entwerfen...... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten,Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare,Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren,Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakateund vieles mehr!Natürlich drucken wir auchprivate Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten,Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen.schnell, professionell, preiswert!Drucksachen & GestaltungBahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · mail@ottmedia.netGestaltenDruckenKopierenLaminierenFalzenSchneidenHeftenBinden

Seite 2 Die WocheKW 31/13Leserbrief zur Pressemeldung„Unser Trinkwasserbleibtschwäbisch“in „Die Woche“, 27-13Mit Verwunderung las ich diePressemeldung über unserschwäbisches Trinkwasser.Hier wird die Bevölkerung vonunserer großen regierendenPartei nicht richtig informiert.Das muss richtig gestellt werden.Unsere CDU/CSU-Bundestagsfraktionhat im Bundestagam 28. Februar 2013 denAntrag „Wasser ist Menschenrecht– Privatisierung verhindern“fast komplett abgelehnt,ebenso wie die FDP. Interessantist auch, dass sich die SPD fastkomplett enthalten hat (nachzuschauenim Internet: http://www.bundestag.de/bundestag/plenum/abstimmung/grafik/controller=fraktion&id=213).Unter „auf allen Ebenen gegeneine Trinkwasserprivatisierungzur Wehr setzen“, versteheich etwas anderes. Denn unserheimischer Verhandlungsführerdieser CDU/CSU-Fraktion,MdB Dr. Georg Nüßlein, hat indieser Trinkwassersache ebensowie Ilse Aigner, Ursula vonder Leyen und auch AngelaMerkel nicht abgestimmt. Es istsomit nicht das Verdienst vorgenannterParteien und Abgeordneter,dass unser Trinkwasserschwäbisch bleibt, sondernder Opposition und der EuropäischenBürgerinitiative„Right2water“, die schon fast1,5 Millionen Unterschriften gegeneine Trinkwasserprivatisierunggesammelt hat.Ich frage mich: „Was ist unserenheutigen Abgeordnetenund warum wichtiger als unsergutes heimisches Trinkwasser?Ist es auch Lobbypolitik zugunstenvon Großkonzernen?“Nüßlein antwortete auf dieseFrage letzte Woche in Berlin:„Einem Antrag der Oppositionkann man nicht zustimmen.“ Istdies zum Wohle des Volkes, aufden sich der Amtseid auch beruft?Die Freien Wähler sammelnjetzt noch Unterschriften „Gegeneine Liberalisierung derTrinkwasserversorgung“, umden Bürgerwillen festzuschreiben.Bitte unterstützen Sie dieseAktion mit ihrer Unterschriftebenso wie bei den Studiengebühren.Unsere günstige undgute Wasserversorgung mussin der Hand von Städten undGemeinden bleiben.Paul Heinle, FreihaldenIn der„Woche”steht’s!Alexandria Schuster und Achim LibertaPräsidentenwechselThannhausen. Der RotaryClub Schwäbischer BarockwinkelThannhausen hat einen neuenPräsidenten. Turnusgemäßschied nach einem Jahr dieThannhauserin AlexandriaSchuster aus dem Präsidentenamtaus. Mit dem 1. Juli ist AchimLiberta aus Gersthofen neuerPräsident des noch jungenClubs aus der Mindelstadt. Alsneue Clubsekretärin steht demPräsidenten Birgit Goltermannzur Seite.Der Governor des neuenDistricts 1841, Uwe Bartl, bedanktesich bei der Altpräsidentinfür ihr Engagement im vergangenenJahr und die Tatsachedass Alexandria Schuster indieser Zeit auch das Amt derDistrictsekretärin ausgefüllthabe. Das Motto des Präsidentenfür das Jahr 2013/2014lautet „Rotary leben“, das heißt,sich auch und vor allem einmischenund so Leben verändern.Peter VohleT-Shirts für die FischerjugendMünsterhausen. Das Jugendzeltlagermit Raubfischangelnfand wieder reges Interesse. DerFischereiverein Münsterhausenhatte weder Kosten noch Mühengescheut, um seiner Jugend einspannendes Wochenende amWeiher bieten zu können. Würstchenund Stockbrot am Lagerfeuer,Hamburger, frische, selbstgemachtePizza und Fischen biszum Abwinken standen auf demProgramm. Angesichts der heißenTemperaturen konnte mansich im Weiher natürlich auch abkühlen.Am Samstag stand dann einHausmeisterin für Jugendübernachtungshausauf geringfügiger Basis in Thannhausen gesucht,ca. 20 Stunden monatlich. Hochsaison in den Ferien.Wir erwarten Flexibilität und bitten um schriftliche Bewerbungenmit Lebenslauf und Lichtbild an: Aheichel@t-online.de oderAndré Heichel, Auschberg 15a, 89349 BurtenbachDie Fischerjugend in ihren neuen T-Shirts, die Sandra und Mario Miller(hinten rechts) von Auto Miller aus Thannhausen gespendet hatten.Workshop über das Raubfischangelnauf dem Programm. Jederdurfte unter Anleitung von ThomasDrexel einen Köderfisch ausPlastik präparieren und auch mitnach Hause nehmen. Anschließendwurde das Erlernte in derPraxis getestet. Den größtenFang machte Tanyel Pazar miteinem Hecht von 42 Zentimetern.Er musste ihn wegen des Schonmaßesvon 60 Zentimetern allerdingswieder in die Freiheit entlassen.Dafür bekam er jedochden Jugendfischer-Pokal überreicht.Zur besonderen Überraschungder Jugendlichen spendierte AutoMiller aus Thannhausen, geführtvon Sandra und Mario Miller, allenJungfischern T-Shirts. JugendwartinSabrina Veit und VorstandRobert Veit bedankten sich für dieSpende, was alle mit einem großenApplaus bestätigten.Text und Bild: Fischereiverein167.050 Euro für die„Märcheninsel“Ziemetshausen. Der Freistaatunterstützt den Ausbauder Kinderbetreuung für unterDreijährige im Landkreis Günzburgmit hohen finanziellen Zuschüssen.Im Kinderhaus Märcheninselin Ziemetshausenwird die Einrichtung von 17 solcherneuen Betreuungsplätzeaus dem Programm „AufbruchBayern“ mit 167.050 Euro gefördert.Für die Kinderbetreuung sindin Bayern die Kommunen zuständig.Für jeden neugeschaffenenKrippenplatz trägt derFreistaat im Schnitt 80 Prozentder Kosten. Aufgrund der hohenAusbaudynamik sind die Mitteldes Bundes in Höhe von 430Millionen Euro bereits verplant.Der Freistaat führt die Förderungnun allein mit Landesmitteln fort,derzeit mit rund 954 MillionenEuro und liegt dabei bundesweitan der Spitze. (pm)Anschlag mit RattengiftHiermit möchte ich bekanntmachen,dass mein Border Collie„Lotti“ am vergangenen SamstagOpfer des Giftköderanschlages(Rattengift) eines Hundehasserswar, und zwar am zweiten Baggerseezwischen Burg und Bayersried.Innerhalb von wenigen Minuten,nachdem sie anscheinend etwasgefressen hatte, zeigte die Hündinmassive Vergiftungserscheinungenmit Schmerzen. Zudem verlor siedie Kontrolle über ihren Körper underbrach einen Teil des Köders.Da sie schon acht Stunden vorherihr Fressen erhalten hatte undder Inhalt des Magens keinesfalldas Hundefutter war, fuhr ich sofortzum Tierarzt. Nur durch den sofortigenEinsatz von Dr. Steiner ausDinkelscherben konnte „Lotti“ vordem Tod bewahrt werden.Diesen Vorfall habe ich auch beider Polizei angezeigt. Sinn dieserPressemeldung ist es, andere Hundehalterzu warnen.Petra BartschNotizen + TermineVeranstaltungen:Freitag, 2. August, 14 Uhr: Kinderkulturtage: „Der Rhythmus,bei dem jeder mit muss“, Veranstaltung der MV Ziemetshausenin der Taferne.Freitag, 2. August, 18 bis 20 Uhr: „Wilde Aromenvielfalt ausdem Mindeltal“, am Burtenbacher Badesee.Freitag, 2. August, 20 Uhr: Mitgliederversammlung des FCMindeltal mit Neuwahlen im Sportheim Kemnat.Samstag, 3. August: Kameradschaftsabend der FFW Burtenbacham Feuerwehrgerätehaus.Sonntag, 4. August, 14 bis 17 Uhr: Fahrradausstellung desHeimatvereins Ziemetshausen im Webereimuseum.Sonntag, 4. August: Kleintiermarkt in der Vereinshalle Münsterhausen.Dienstag, 6. August, 8 Uhr: Kinderkulturtage der VG Ziemetshausen:Fahrt in den Tierpark Hellabrunn.Mittwoch, 7. August, ab 9 Uhr: „Was Oma und Opa nochwussten ...“, Veranstaltung im Torferlebnispfad Bremental beiJettingen.Donnerstag, 8. August, 14 Uhr: Kinderkulturtage: „Ferien-Jugend-Tennistag-Olympiade“, nicht nur Tennis, sondernVieles mehr. Veranstalter: Tennisclub Ziemetshausen.Ärztedienst:Ärztebereitschaft: Tel. 116117, bei lebensbedrohlichen Fällen:Rettungsleitstelle Krumbach, Telefon 112Apotheken-Dienst:Donnerstag, 1. AugustMarien-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-7878Rathaus-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-90110Freitag, 2. AugustBirnbaum-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3400Samstag, 3. AugustSt.-Michael-Apotheke, Krumbach, Telefon 08282-2412Sonntag, 4. AugustHubertus-Apotheke, Thannhausen, Telefon 08281-3076Montag, 5. AugustSt.-Martins-Apotheke, Jettingen, Telefon 08225-1048Dienstag, 6. AugustMarien-Apotheke, Neuburg, Telefon 08283-99970Mittwoch, 7. AugustSt.-Sebastian-Apotheke, Dinkelscherben, Telefon 08292-2850Donnerstag, 8. AugustSt. Christophorus-Apotheke, Ziemetshausen, Tel. 08284-9191BestattungsserviceEin Mensch stirbt,Ihr Weg der Trauer beginnt.Lassen Sie uns ein Stückgemeinsam gehen.Augsburger Straße 1 · 86470 Thannhausen · 08281-999 180Hürbener Str. 32 · 86381 Krumbach · 08282-882 559

Seite 4 Die WocheKW 31/13So sieht es aus, wenn 230 Schüler dem Abmarsch entgegenfiebern.Gut gelaunt zeigten sich diese Jungs in der Schulturnhalle von Ettringen,wo man die zweite Nacht verbrachte.Auch diese sieben Mädels bekannten Flagge vor dem Start.Qualität hat ein Gesicht –Service und Beratung einen Namen.Der Mensch steht im Mittelpunkt unseresDenkens und Handelns. Das Gesicht derSparkasse sind ihre Mitarbeiter – aus derRegion und für die Region. Das macht dieSparkasse authentisch und sympathisch –oder einfach menschlich.Ministerpräsident Horst Seehofer erkundigte sich bei den Schülern nachderen Eindrücken.dizinmann“ tätige Lehrer MarkusDonderer zu vorgerückter Stundealle Hände voll zu tun, um die Fußkrankenoder an einem anderenWehwehchen leidenden Wandersleutezumindest im Stile einesBaders medizinisch zu versorgen.Tags zuvor in Kirchheim hatten esdie meisten – hitzebedingt – sogarvorgezogen, die Schlafhalle zugunsteneines Nächtigens im Freienzu räumen.AbschiedsszenarioSchon beim Start zu Wochenbeginnhatte eine ganz besondereAtmosphäre geherrscht. Nachdem Beladen des Gepäcks, demmonatelange logistische Planungenvorausgegangen waren,folgte die Verabschiedung der„Pilgerschar“, wozu sich auch dieGeistlichkeit in Person von StadtpfarrerHermann Drischberger,seines evangelischen KollegenFriedhelm Müller und des muslimischenImams zum Spendendes kirchlichen Segens die Ehregegeben hatte. Gekommen warenaber auch Bürgermeister der Mitgliedsgemeindenund eine ganzeReihe von Eltern.Der Dank galt den zahlreichenSponsoren, ohne deren Zutun alldas nicht möglich gewesen wäre.Der bekannte Spruch „Der Wegist das Ziel“, so Rektor Mader,gelte bei dieser Unternehmung inbesonderer Weise. Gefordert seiin diesen Tagen aber auch die gegenseitigeSolidarität. BürgermeisterGeorg Schwarz machte keinHehl aus seiner Überzeugung,dass – nachdem man es schonbei der Premiere der Jakobswanderunganno 2009 „super gemacht“habe – auch heuer wiederalles funktionieren werde. Undnoch bevor der Rektor den Wanderern„Mützenpflicht“ auferlegte,gab Pfarrer Müller den Song„Nimm mich mit auf den Weg, derzum Vater mich führt“ zum Besten,wobei er sich selbst auf derGitarre begleitete und alle durchKlatschen mit einstimmten. UndPunkt 9.17 Uhr am Montag vergangenerWoche setzte sich derTross schließlich in Bewegung.Man war „wieder weg“„Wir sind dann mal wieder weg...!“ – frei nach Hape Kerkeling –lautete das Motto der Jakobswanderer,die sich allesamt aucheinheitliche rote Leibchen übergestreifthatten. Die Teilnahmewurde jedem selbst überlassen.Indes legte die Schule größtenWert darauf, dass möglichst vielemitwandern – und das sollte dennauch so sein. Die nur etwa 70 Daheimgebliebenenhatten die Wocheüber natürlich nicht frei, sondernwurden mittels Unterrichtbeschäftigt.Neuerlich fünf EtappenWährend vor vier Jahren diesogenannte Westroute gewähltworden war, entschied man sichdiesmal für den weiter östlich verlaufendenWeg, wiederum mitOttobeuren als Ziel nach der fünftenEtappe. Und einmal mehr wardie Pilgerschar auf die Hilfe jenerKommunen angewiesen, zu denender Weg führte. Schließlichmusste dort ja auch übernachtetwerden.Kostengünstig verpflegtDas Frühstück erfolgte jeweilsin Selbstverpflegung, zu Mittagwurde man mit stärkenden Imbis-sen versorgt, während an denAbenden allen jeweils eine warmeMahlzeit serviert werden konnte.Schulturnhallen boten genügendRaum zur Übernachtung, und somussten je Schülerin und Schülerlediglich 50 Euro an Eigenbeteiligungerbracht werden.Eine Aktion im Sinneder GemeinschaftGewandert wurde mit leichtemGepäck, die schwereren Utensilienbrachte ein Transporter an die Zielorte.Der Rückweg am vergangenenFreitag erfolgte schließlich inBussen. Und einmal mehr war fürdie Schulleitung mit Klaus Maderund Mine Waltenberger-Olbrichsowie alle beteiligten Lehrerinnenund Lehrer diese Jakobswanderungauch eine Aktion, die wie keinezweite dazu angetan ist, denGemeinschaftssinn und die gegenseitigeHilfsbereitschaft innerhalbder vielzitierten „Schulfamilie“auf ein Höchstmaß zu steigern.Der AblaufDie erste Etappe (15 Kilometer)führte von Thannhausen nachKirchheim, wo des abends einLagerfeuer entfacht wurde und als„Highlight“ sogar der just an diesemTag in Kirchheim weilendebayerische MinisterpräsidentHorst Seehofer den Gästen ausder Mindelstadt einen Besuch abstattete.Der zweite Tagesabschnitt(20 Kilometer) endete, wieerwähnt, an der Volksschule inEttringen. Etappe drei mit einerLänge von 17 Kilometern hatteBad Wörishofen zum Ziel, wobeials Höhepunkt ein Besuch desSkyline-Parks winkte. Am viertenTag ging es über 19 Kilometernach Markt Rettenbach, ehe amSchlusstag noch 9 Kilometer zumEndziel der Jakobswanderung inOttobeuren zu bewältigen waren,wo inklusive einer kleinen Andachtauch die Besichtigung derBasilika auf dem Programmstand. Beachtliche 80 Kilometersteckten dann allen in den Knochen.Nach dem Bustransfer in heimischeGefilde und dem eingangsbereits geschilderten „Triumphmarsch“durch die Mindelstadtkonnte im Schulhof dann der Abschlusseiner Aktion gefeiert werden,die trotz aller Strapazen, diesolch eine Tour natürlich immerauch mit sich bringt, letztlich jedemTeilnehmer wohl stets positivin Erinnerung und unvergessenbleiben wird.MoritzMoritzWilhelmMoritz Wilhelm Wilhelm LoberLoberLober* 29. * Mai 29. Mai 2013 * 29. Mai 201322. 22. Juli 22. Juli 2013 2013 2013s SparkasseGünzburg-Krumbachwww.spk-gz-kru.deWir sagen DANKE…Wir Wir sagen sagen …Hr. DANKE… Pfarrer Drischberger und Hr. Diakon Gerhard Rummel für den schönen und…Hr. … Hr. Pfarrer Pfarrer Drischberger bewegenden und und Abschied Hr. Hr. Diakon Gerhard Rummel Rummel für für den den schönen schönen und undbewegenden …unseren Abschied Familien und Freunden für ALLESbewegenden Abschied…den Ärzten und Schwestern der Uniklinik Regensburg für den gemeinsamen Kampf…unseren … unseren Familien und und Freunden für ALLES…der Familie Diem, für die Zeit, die sie uns geben…den … den Ärzten Ärzten und und für den KampfUnd Schwestern allen, die der in dieser Uniklinik schweren Regensburg Zeit in Gedanken für den gemeinsamen bei uns sind. Kampf…der … der Familie Diem, für die Zeit, die sie uns gebenUnd Und allen, allen, die die in dieser in dieser schweren schweren Zeit in Zeit Gedanken in Gedanken bei uns bei sind. uns sind.Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis, auf dem Kirchfriedhof, statt.Die Beisetzung Wir fand laden im alle engsten am 22. Familienkreis September 2013, auf um dem 10.15 Thannhauser Uhr zu einem Kirchfriedhof Gedenk- und statt.Wir laden alle Dankgottesdienst am 22. September für Moritz 2013 ein. um 10.15 Uhr zu einem Gedenk- undDie Beisetzung fand im engsten Familienkreis, auf dem Kirchfriedhof, statt.Dankgottesdienst für Moritz ein.Wir laden alle am 22. September 2013, um 10.15 Uhr zu einem Gedenk- undDankgottesdienst für Moritz Sebastian ein. Sebastian & Kathrin &Kathrin Lober Lober mit Hannah, mit Hannah, Sarah Sarah und und MagdalenaWir sagen DANKE……Hr. Pfarrer Drischberger und Hr. Diakon Gerhard Rummel für den schönen ubewegenden Abschied…unseren Familien und Freunden für ALLES…den Ärzten und Schwestern der Uniklinik Regensburg für den gemeinsamen…der Familie Diem, für die Zeit, die sie uns gebenUnd allen, die in dieser schweren Zeit in Gedanken bei uns sind.Die Beisetzung fand im engsten Sebastian &Kathrin Familienkreis, Lober mit Hannah, auf dem Sarah Kirchfriedhof, und Magdalena sta

KW 31/13Schulfest mit „Lebe wohl“ – auch für zwei LehrkräfteDie Woche Seite 5Im Pausenhof wurde ausgiebig Abschied gefeiert.Die Anton-Höfer-GrundschuleThannhausen verabschiedetKonrektorin Eva Bayer,Lehrerin Dagmar Pfitzmayrund die VierklässlerThannhausen. Beim Schulfestan der Anton-Höfer-Grundschule konnte RektorinIngeborg Gontar-Gründler alleSchüler und Lehrkräfte sowiezahlreiche Eltern und Ehrengästebegrüßen. Inhalte der Feierstundewaren die Verabschiedungder 4. Klassen, derKonrektorin Eva Bayer und derLehrerin Dagmar Pfitzmayr sowiedie Ehrung von Personen,die sich im Lauf des Schuljahrsbesondere Verdienste erworbenhaben.Die Darbietungen eröffnetenSchulchor (Alexandra Hiller)und Orffgruppe (PetraSchramm) mit einem Sommerlied.Dann präsentierten dieSchülerinnen und Schüler derKlasse 4a (Petra Schramm), 4b(Anette Fischer) und 4g (AstridSchuster) Lieder, Tänze, einenRap, zwei Sketche über einekuriose Schulstunde und einTheaterstück von der „Geschichtevom Löwen, der nichtschreiben konnte“.Erstmals wurde die Verabschiedungim Rahmen einesSchulfestes am Nachmittagdurchgeführt. Viele Eltern versüßtendie Feier mit Kuchenspenden.Dem Elternbeiratund fleißigen Helfern oblagendie Organisation und der Verkauf.Der Erlös ist für Aufgabendes Elternbeirats bestimmt.Nach den Verabschiedungenkonnten sich die Kinder imschönen schattigen Schulgeländean verschiedenen Spielstationenvergnügen. Für dieSpielfreudigsten gab es nocheine Verlosung mit Buchpreisen.Und die Flötengruppe vonEvi Boehl stellte zwischendurchim Wäldchen ihr Könnenunter Beweis.Zwei Lehrkräfte sagen„Adieu“Im zweiten Teil der Feier verabschiedetendie Lehrkräftezwei verdiente Kolleginnen, dieim nächsten Jahr an der Christoph-Roth-GrundschuleinNeuburg/Kammel unterrichtenwerden. Konrektorin Eva Bayerwird ab dem 1. August dort dieSchulleitung übernehmen, LehrerinDagmar Pfitzmayr leistet anderselben Schule als mobileReserve ihren Einsatz.Als dienstälteste Kollegin würdigteLehrerin Elsbeth Landherrdas Wirken von Eva Bayer undDagmar Pfitzmayr: „Ihr habt hierin vielen Jahren sehr viel bewirkt,habt Spuren im Gebäude,bei uns Kollegen, den Eltern undbesonders in den Herzen unsererSchülerinnen und Schülerhinterlassen.“Kinder aus allen Klassen erläutertendann anhand des ABC„Eigenschaften einer guten Lehrerin“,wobei letztlich die BuchstabenDANKE übrig blieben.Die Kinder der Ganztagsklassen3g und 4g trugen noch ein Gedichtvor, und alle Kinder sangensodann das Lied „Ich schenk direinen Regenbogen“.Die ElternbeiratsvorsitzendeJulia Nicke würdigte die Leistungder beiden Lehrerinnenaus der Sicht der Eltern, wobeisie einen besonderen Schwerpunktauf die vorbildliche Betreuungund Organisation desGanztagszugs legte. Die gutenWünsche erreichten ihren Höhepunktim Segenslied des Kollegiums,zusammen mit SekretärinElfriede Eisenbacher undHausmeister Georg Sonner:„Geh unter der Gnade, geh mitGottes Segen, geh in seinemFrieden, was auch immer dutust. Geh unter der Gnade, hörEva Bayerauf Gottes Worte, bleib in seinerNähe, ob du wach bist oderruhst ...“.Hier noch eine Zusammenfassungder Verdienste von EvaBayer und Dagmar Pfitzmayr,die nach 26 und 18 Jahren Einsatzihre bisherige Schule verlassen.Beide waren bereits inder eigenen Schulzeit an derGrundschule Thannhausen,dann im Gymnasium in Ursbergund an der Universität Augsburg.Eva BayerIhre Lehrerlaufbahn begannEva Bayer (geborene Rettenmeier)1985 als Lehramtsanwärterin.Ihr damaliger Seminarleiterwar Karl Landherr, der 1990 dieLeitung der Grundschule Thannhausenübernahm. Dorthin warEva Bayer bereits 1987 versetztworden. Schon in jungen Jahrensetzte sie als Klassenlehrerin inallen Jahrgangsstufen, als Fachberaterinfür Sport im LandkreisGünzburg und als beliebte LehrerfortbildungsreferentinzumThema „Offener Unterricht, Freiarbeit“an der Akademie fürLehrerfortbildung Dillingen, beiStaatlichen Schulämtern undBerufsverbänden wertvolle Akzente.Seit 2004 wirkte sie dann alsKonrektorin überaus erfolgreichim Team der Schulleitung.Schwerpunkte ihrer Arbeit waren:Förderschiene, LernwerkstattMathematik, Projekte(„Lese- und Rechenmütter“),Projektwochen (Märchen-Buchwoche,Europa- und ABC-Feste),Einschulungsverfahren, Kooperationmit Kindergärten undaußerschulischen Partnern,Lehr- und Lernmittelbestellungund -verwaltung, schulhausinterneLehrerfortbildung, gegenseitigeHospitation und Treffenmit den umliegenden weiterführendenSchulen, Schulberatung,Praktikanteneinsatz und seit2009 der Aufbau und die Organisationdes bis heute erstenGanztagszugs an GrundschulenDagmar Pfitzmayrim Landkreis Günzburg. Zusammenmit ihrem Rektor Karl Landherrwar sie eine beliebte Referentinbei den jährlichen Schulleiterlehrgängender Regierungvon Schwaben zum Thema„Schulentwicklung und Zusammenarbeitim Schulleitungsteam“.Somit ist sie für ihre neuepädagogische Aufgabe in Neuburgbestens gerüstet.Dagmar PfitzmayrDagmar Pfitzmayr (geboreneRichter) ist seit 1995 Lehrerin ander Anton-Höfer-Grundschuleund hat seither bemerkenswerteLeistungen vollbracht. Besondersim Fach Englisch hat siesich als Fachbetreuerin engagiertund Fortbildungsveranstaltungensowie Hospitationen inder Schule und über die Schulehinaus mit allen umliegendenweiterführenden Schulen organisiertund geleitet. Viele JahreChristian Ude kommt in der LandkreisLandkreis. Der SPD-Spitzenkandidatfür die LandtagswahlChristian Ude kommt am 8. Augustnach Günzburg. Der Oberbürgermeisterder Landes-war sie Mitarbeiterin im TeamSchulgottesdienst und gestalteteinsbesondere evangelischeSchulgottesdienste und Andachtenoder ökumenische Andachtenzu Pfingsten und beimKreuzweg. Auch bei der interreligiösenFeier für die Schulanfängerwar sie aktiv dabei.Wichtige Anliegen waren ihrein präventives Sicherheitskonzeptsowie eine angemesseneVorsorge und Reaktion beimHochwasser, wo sie die Schulleitungbesonders unterstützteund eigenverantwortlich Aufgabenübernahm. Großes Engagementzeigte sie als Verbindungslehrerinzum Kindergarten undzu Eltern mit Migrationshintergrundsowie beim Sprachunterrichtim Kindergarten. Unter ihrerRegie wurden Fußballturnieredurchgeführt und auch aufLandkreisebene gute Erfolgeerzielt. Seit vielen Jahren organisiertesie den Lehrerstammtisch.Die Würdigungen machendeutlich, dass sich beide Lehrkräftein den vielen Jahren umdie Thannhauser Grundschuleund das Gemeinwesen derStadt verdient gemacht habenund den Kollegen, Kindern undEltern in guter Erinnerung bleibenwerden.Mit dem Schlusslied der 4.Klassen „Wir sagen heuttschüss!“ klang die Veranstaltungaus.Karl Landherrhauptstadt München spricht um18 Uhr bei einer öffentlichenWahlkundgebung auf dem Dossenbergerhofam Bürgermeister-Landmann-Platz.(pm)Vertrieb Vertrieb | Montage | Montage Vertrieb | Kundendienst| Montage | Kundendienst•• Fenster • Fenster •Fenster• Überdachungen• Überdachungen• Überdachungen• Haustüren• Haustüren • ••ZimmertürenHaustürenHaustüren • ZimmertürenZimmertüren• Vordächer • Zimmertüren• Vordächer • • Ganzglastüren•GanzglastürenVordächer • Vordächer • GanzglastürenRolladen •• Rolladen •• GanzglastürenInsektenschutz Insektenschutz• Rolladen •• Jalousien • Dachfenster•InsektenschutzJalousien Rolladen• InsektenschutzDachfenster• • Markisen •Jalousien • Garagentore• Markisen Dachfenster•Jalousien • DachfensterGaragentore• Markisen •DorfplatzGaragentore3 | 86470 Thannhausen/Burg• Dorfplatz Markisen 3 | 86470 Telefon: • Garagentore(0 Thannhausen/Burg82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60Telefon: (0 82 81) info@bauelemente-kusterer.de 9 90 87- 0 | Fax: (0 | 82 www.bauelemente-kusterer.deDorfplatz 3 | 86470 Thannhausen/Burg 81) 9 90 87- 60DorfplatzTelefon: info@bauelemente-kusterer.de 3 · 86470 Thannhausen(0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: | www.bauelemente-kusterer.de / Burg(0 82 81) 9 90 87- 60info@bauelemente-kusterer.de Telefon: (0 82 81) | 9www.bauelemente-kusterer.de90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 87-60info@bauelemente-kusterer.de www.bauelemente-kusterer.de

Seite 6 Die WocheKW 31/131.000 Kilometer nonstop auf dem RadThannhausen. „1000 Kilometermit dem Fahrrad nonstop inRichtung Rom“ – so lautete dieLosung, die sich Reinhard Weber,der Inhaber der international tätigenThannhauser Hochwasserschutz-FirmaWHS, auferlegte.Dass man solch eine Tortur natürlichnicht von Heute auf Morgenabsolvieren kann, dürfteselbst jedem Hobbybiker klarsein. Deshalb wurde das Vorhabenvon Weber auch akribischdurchgeplant. Die Vorbereitungszeiterstreckte sich daher auf insgesamtdreieinhalb Jahre, in denener, neben dem ständigenTrainieren in Österreich und Italien,vor zwei Jahren 500 und imletzen Jahr 700 Kilometer „Aufbaufahrten“nonstop in RichtungSüden sowie über den Fern- undReschenpass absolvierte.„Auf nach Rom!“Doch nun stand mit den 1.000Kilometern das ultimative Zieldes langen Trainings bevor – wobeials Zugabe beim Ausnahme-Athleten auch immer noch dasZiel Rom im Hinterkopf spukte,wozu Weber allerdings nochmalsVerkauf und Reparatur aller Marken / Opel & Ford VertragshändlerVerkauf und und Reparatur aller Marken / / Opel && Ford VertragshändlerÜberzeugen Sie sich selbst: Über 250 Fahrzeuge aller Marken, direkt vor Ort.Überzeugen Sie Sie sich sich selbst: Über Über 250 250 Fahrzeuge aller aller Marken, direkt vor vor Ort. Ort.VW Up (EZ: 04/12) 8.585,- €VW VW Up Up (EZ: (EZ: 04/12) 04/12) 8.585,- €Ford B-MaxVW Polo (EZ: 02/12) 9.790,- €Ford VW VW Polo Polo (EZ: (EZ: 02/12) 02/12) 9.790,- €(EZ: Ford 06/13)B-MaxVW Touran (EZ: 03/12) 17.985,- €(EZ: VW VW Touran (EZ: (EZ: 03/12) 03/12) 17.985,- €Tageszulassung(EZ: 06/13)VW Golf Plus (EZ: 07/11) 13.985,- €TageszulassungVW VW Plus Plus (EZ: (EZ: 07/11) 07/11) 13.985,- €15.650,- €VW Golf GTI (EZ: 05/12) 19.985,- €15.650,- € €VW Seat VW Golf Ibiza Golf GTI GTI (EZ: (EZ: (EZ: 05/12) 06/13) 05/12) 11.295,- 19.985,- € €€Opel Corsa ActivSeat BMW Seat Ibiza Ibiza 116i (EZ: (EZ: (EZ: 06/13) 09/12) 06/13) 18.475,- 11.295,- € €€Opel (EZ: Corsa 06/13)ActivBMW 116i 318d 116i (EZ: (EZ: (EZ: 09/12) 11/12) 09/12) 24.920,- 18.475,- € €€Tageszulassung(EZ: (EZ: 06/13)BMW X1 318d (EZ: (EZ: (EZ: 11/12) 01/13) 11/12) 24.985,- 24.920,- € €€Tageszulassung11.750,- €Ford BMW X1 Fiesta X1 (EZ: (EZ: (EZ: 01/13) 03/11) 01/13) 7.750,- 24.985,- €€11.750,- € €Ford Ford Fiesta (EZ: (EZ: 03/11) 03/11) 7.750,- € Bis zu 6 Jahren Garantie*Fiat Grande Punto (EZ: 01/13) 7.950,- € Bis Bis zu zu 6 6 Jahren Garantie*Fiat Fiat Fiat 500 Grande Punto (EZ: (EZ: (EZ: 01/13) 05/12) 01/13) 8.950,- 7.950,- € €€Fiat Fiat 500 500 (EZ: (EZ: 05/12) 05/12) 8.950,- € €Autohaus Landherr GmbHwww.autohaus-landherr.deAutohaus Landherr GmbH www.autohaus-landherr.de08281 99 00 9 – 40 verkauf@autohaus-landherr.de 08281 99 99 00 00 9 – 940– 40Edelstetter-Str. verkauf@autohaus-landherr.de4186470 Edelstetter-Str. Thannhausen41 4186470 ThannhausenHochwasserschutz-SystemeInternational tätiges UnternehmenStocker Ursberger Weg Straße 18 1789331 86470 Burgau ThannhausenTelefon: 08222/41383708281/999 10 63Telefax: 08222/41383608281/999 36 68Mobil: 0170/163863737Es muss schon eine große Freude sein, wenn man gleich eine Streckevon 500 beziehungsweise 1.000 Kilometern nonstop mit dem Fahrradabsolvieren will. Das scheint zumindest der Gesichtsausdruck der beidenExtremsportler Josef Landherr (links) und Reinhard Weber zu offenbaren.260 Kilometer hätte „draufpacken“müssen.Mit Josef Landherr dieersten 500 KilometerAls äußerst hilfreich erwiessich dabei, dass der gleichfalls„fahrradsüchtige“ Josef Landherr,Inhaber des gleichnamigenAutohauses in Thannhausen,E-Mail: Weber-Burgau@t-online.dewww.whs-hochwasserschutz.devon dem Weber auch sein heutigesFirmengelände erworbenhat, ihn auf den ersten 500 Kilometernbis zum Gardasee begleitete.So konnten sich die beidenvor allem auf der doch tristenFahrt durch die kühle und sternenklareNacht ausgiebig unterhalten.*(2 Jahre Werksgarantie + 4 Jahre Anschlussgarantie,gemäß *(2Bedingungen *(2 Jahre Jahre WerksgarantieMPR Garantie + 4 + Jahre 4& JahreAutohaus Anschlussgarantie,Landherr GmbH)gemäß gemäß Bedingungen MPR MPR Garantie & & Autohaus Landherr GmbH) GmbH)Reinhard WeberGeschäftsführerAuf dem Weg in Richtung AlpenStart am Samstag, 13. JuliLos ging‘s für die beiden am13. Juli um exakt 13.55 Uhr, dennschließlich sollte das ThannhauserOrtsschild ja genau um 14Uhr in Richtung Nettershausen,Burg, Balzhausen und dann Füssensowie Fernpass passiert werden.Da das Wetter mit circa 20Grad und Sonnenschein perfektmitspielte, unterschritten die zweiAthleten, die von Weber´s TochterPatricia und seinem AngestelltenSteven Kleber abwechselnd aufeinem mit Blinklicht versehenenRoller und einem Wohnmobil begleitetwurden, sämtliche Durchgangs-Zeitvorgabenum etwa 15bis 20 Minuten.Diesen Vorsprung durfte Landherram Rastplatz von Nassereithauch deshalb für eine kleine Pausezum Naschen von Süßigkeitennutzen, weil der Motorroller betanktwerden musste. Dochkaum war der erste Riegel vertilgtund die Notdurft verrichtet, ging‘sschon weiter in Richtung Prutzund Reschenpass. Bei Kilometer480 kam es dann zur Trennungder beiden Extremsportler.Während sich Weber auf dieweiteren 520 Kilometer machte,bog der sportliche Autohausbesitzer,der bis dahin zwar immerwieder in den Bergen trainiert undam Montag vor dem Start nocheine Tour mit 6.000 Höhenmeternabsolviert hatte, an den Gardaseeab und war sichtlich erleichtert,als er diesen nach einer langenNacht und nonstop gefahrenen500 Kilometern gegen 8.30Uhr erreichte.Dann ging‘s allein weiterEin „Highlight“ wartete indesauf Weber, als er in Verona´sPrachtstraße einbog, die jedenSonntag für den Verkehr gesperrtist und auf der sich deshalb Hundertevon Radfahrern, Joggernund Skatern tummelten. Als dieItaliener auch dank des Motorrollersmit dem Blinklicht erkannten,dass da einer per Fahrrad 1.000Kilometer anvisierte, eskortiertensie Weber unter begeisterten Anfeuerungsrufenbis zum Ende derfünf Kilometer langen Straße.Ab Verona ging‘s dann mit Hilfeeines speziellen Rad-Navi weiterdurch die Po-Ebene und Modenabis Bologna, das nach 820Kilometern mit einer Durchgangszeitvon 30 Stunden und35 Minuten erreicht wurde.Das Navi versagteDoch dann nahm das Unheilseinen Lauf. In Bologna versagtedas Navi, und so fand Weber dieStraße 64, die ihn weiterführensollte, erst nach rund anderthalbStunden, was einen enormenZeitverlust bedeutete. Nachdemdas Gerät neu programmiert war,ging‘s bei Finsternis durchsApennin-Gebirge, das sich Werbermerklich entgegenstellte, dienächsten 80 bis 90 Kilometerständig rauf und runter.Zudem litt der Thannhausenernun darunter, sich in der neuerlichenDunkelheit ausschließlichauf sein Navi verlassen zu müssen,das jetzt aber leider keineinziges der Dörfer mehr anzeigte,die er passierte. Dahererhöhte er sein Tempo von G1 aufG2. Und tatsächlich: als der Morgengegen vier Uhr dämmerte,wurde ihm klar, dass er sichmächtig verfranst hatte. Somitmussten nun die letzten 120 Kilometer,sofern er seine „sportmedizinisch“errechnete Zeit von43 Stunden zum 1.000-Kilometer-Zielnoch erreichen wollte,durchweg am Leistungslimit gefahrenwerden.Nach 42 Stunden und26 Minuten angekommenDoch nun bewährte sich dieexakte Vorbereitung, währendder keine Geringeren als Joe Kellyin den ersten beiden Jahrenund 2012 der Österreicher ChristophStrasser, der heuer in neuerWeltbestzeit den „AmericaCross“ in 7 Tagen und 7 Stundengewann (das sind 5.000 Kilometervon der West- zur Ostküste)als Motivationstrainer fungierten.Und so erreichte Weber – völligverausgabt – die anvisierte 1.000Kilometermarke nach exakt 42Stunden und 26 Minuten.Nach einer kurzen Erholungsund„Frustzeit“ (da das ZusatzzielRom nun nicht mehr erreicht werdenkonnte) von etwa einer Stunde,wurde nicht etwa groß gefeiert.Vielmehr ging Reinhard Webermit seinen Begleitern Patriziaund Steven, nachdem er sichwährend der Fahrt ausschließlichvon Flüssignahrung ernährt hatte,jetzt erst einmal gemütlichzum Essen.Und nachdem er dann eineNacht geschlafen hatte, machtesich Weber mit dem Wohnmobilund seinen Begleitern, denensein ganzer Dank gilt, auf denRückweg. Schließlich warteten inThannhausen ja neben LebensgefährtinGerda Doyscher auchdie Arbeit und sein ReisebegleiterJosef Landherr, der ihm einewirklich große und auch angenehmeHilfe war.Wer will mit?Übrigens: zum Saisonabschlusswill Reinhard Weber MitteSeptember nochmals 500 Kilometernonstop an den Gardaseefahren. Wer will, kann ihn aufder „kleinen“ Fahrradtour begleitenund sich gerne unter 08281-9991063 bei ihm melden.Text und Bilder: H. Wiedemann

KW 31/13Die Woche Seite 7Besser leben.Für Druckfehler keine Haftung.31 . WocheGültig vom 03.08. bis 17.08.2013Schreieggstr./Edmund-Zimmermann-Str.86470 ThannhausenREWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2004600*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)Majlinda Krasniqi, Teresa Nobile, Gertrud Deininger, Ingeborg Jaser, Antje MillerFleisch• Wir halten immer eine großeAuswahl an vorgewürztenGrillspezialitäten und Pfannengerichtefür Sie bereit• Unsere Grillgewürze undMarinaden sind frei von Konservierungsstoffen,Farbstoffenund Geschmacksverstärkern• Wir werden täglich mit frischerWare von unserem ZentrallagerbeliefertKäse• In unserer Käseabteilung findenSie jederzeit eine große Auswahlan heimischen und internationalenKäsespezialitäten• Auch hier können Sie vor demKauf gerne kosten, um sich vomGeschmack und der Qualitätunserer Käsespezialitäten zuüberzeugen• Für Ihre Feier / Party bieten wirIhnen auf Vorbestellung gerneattraktive Käse- und WurstplattenPro Person ist nur einGutschein einlösbar.Nur gültig im REWE MarktThannhausen, Schreieggstr./Edmund-Zimmermann-Str.WurstÜbrigens:Bei uns können Siesich zur Kauffrau/Kaufmann im Einzelhandel/Feinkostausbilden lassen –bitte bewerbenSie sich!• Unsere Wurstwaren sind alle ohneKonservierungsstoffe, Farbstoffeund Geschmacksverstärker• Bei uns können Sie die Waregerne vor dem Kauf verkostenum sich vom Geschmack unsererProdukte zu überzeugen• Wir führen viele Artikelbayerischer Wurstlieferanten• Wir führen viele internationaleSchinken und SalamispezialitätenBei Abgabe diesesCoupons erhalten Sie vom03.08.-17.08.201310%RABATTauf alle Fleisch-, WurstundKäseartikel!20 Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von7bis Uhrwww.rewe.de

Seite 8 Die WocheKW 31/13• An- und Verkauf geprüfterGebrauchtwagen• Verkauf von Neuwagenfast aller Fabrikate• Reparaturen aller Marken• Unfall-InstandsetzungTel. 0 82 81/98 41 007Fax 0 82 81/98 41 009info@joerg-furmanek.dewww.jörg-furmanek• Lackierungen• Professionelle Fahrzeugaufbereitung• PKW-Qualitäts-AnhängervonJörg FurmanekKfz-MeisterbetriebCarl-Zeiss-Straße 8 · 86470 ThannhausenZum 01.09.2013 bieten wir Ausbildungsplätze als:Maurer | Betonbauer | Hochbaufacharbeiter (m/w)Wir treffen uns beim Stadtfestund SteinbildhauermeisterSteinmetz- und SteinbildhauermeisterUwe LeitenmaierSteinmetz und SteinbildhauermeisterUwe LeitenmaierNatursteine für Bau und FriedhofCarl-Zeiss-Str. 6 · 86470 ThannhausenTel. 082 81 / 26 78 · Fax 082 81 / 47 52Mobil 0172 / 6 81 77 39E-Mail: steinmetz-leitenmaier@t-online.deInternet: www.steinmetz-leitenmaier.deNatursteine für Bau und FriedhofNatursteine für Bau und FriedhofCarl-Zeiss-Str. 6 · 86470 ThannhausenCarl-Zeiss-Straße 6 · 86470 ThannhausenTel. 08281 / 2678 · Fax 08281 / 4752Tel. 0 8281/26 78 · Fax 08281/47Mobil 015272 /·6Mobil81773901 72/6 817739www.steinmetz-leitenmaier.de · E-Mail: steinmetz-leitenmaier@t-online.deInternet: www.steinmetz-leitenmaier.de16. Stadtfest in Thannhausen– von Günther MeindlThannhausen. Als sich anno1978 die Erhebung Thannhausenszur Stadt zum 25. Mal jährte,sollte dies natürlich gebührendgefeiert werden. So entstand diegeniale Idee, das in Form einesFestes im Schulbereich zu tun,das schließlich zu einem solchgroßartigen Erfolg avancierensollte, dass man sich leicht dabeitat, dieses Stadtfest zu einer kontinuierlichenVeranstaltungsreihewerden zu lassen. Alle zwei Jahrefand es fortan – getragen vonden hiesigen Vereinen – statt.Ein „Markenzeichen“Gesagt – getan. Und so wurdedas Stadtfest nach und nach zueinem „Markenzeichen“, das hinsichtlichseiner Attraktivität langeZeit auch das Volksfest weit inden Schatten stellte. Insbesonderedas allererste Stadtfest sowiedie beiden darauffolgenden,denen nicht zuletzt die französischenGäste aus Mortain zu Beginnder noch jungen Städtepartnerschaftihren Stempel aufdrückten,sind – zumindest denälteren unter uns – noch in allerbesterErinnerung.UnterbrechungBis zum Jahr 2000 wurde dieserRhythmus beibehalten, anstatt2002 gab es dann im Jahrdarauf – und diesmal im ZentrumThannhausens – zum 50-jährigenStadtjubiläum ein großes Bürgerfest,ehe 2005 und 2007 nochmalsin den Bereich um die Schulengeladen wurde. Seither wargewissermaßen „Ebbe“, eineNeuauflage nicht mehr erfolgt.WiederaufnahmeDoch am kommenden Wochenendegeht es nun weiter. EinEin Bild aus alten Tagen. Die Behausung des Fischereivereins auf demKieninger-Weiher. Diesmal wartet wieder eine ganze Reihe von Einkehrmöglichkeitenauf die GästeEin „VW-Kübelwagen“ beim letzten Besuch der Oldtimerfreunde beider Thannhauser Soldatenkameradschaft. (Bild: Rugel)Militärische Oldtimer beim StadtfestThannhausen. Die Kameradschaftehemaliger SoldatenThannhausen ist auch heuerwieder beim Stadtfest vertreten.Neben den üblichen Speisenund Getränken wird es rund umdas „Feldlager“ einen ganz besonderenAugenschmaus ge-ben. Am Sonntag, 4. August,treffen gegen 11 Uhr mehreredeutsche und internationale militärhistorischeFahrzeuge ein, sodass die Besucher Gelegenheithaben, die liebevoll restauriertenUnikate ausgiebig aus nächsterNähe zu bestaunen. (ts)Hubertus Apotheke86470 ThannhausenChristoph-v.-Schmid-Str. 6Tel. 0 82 81/30 76Fax 0 82 81/55 78Inh. Jarkko SeidelSt. Leonhard Apotheke87757 KirchheimMarktplatz 5Tel. 0 82 66/10 20Fax 0 82 66/23 11Wir wünschen allen Besucherndes Thannhauser Stadtfestes viel Spaßund gesellige StundenBÄCKEREIHERBERT HÖSSInh. Andreas Höss86470 ThannhausenAugsburger Str. 8Telefon 08281/2792Telefax 08281/3019Wir wünschen allen Vereinen undBesuchern viel Spaß beim StadtfestUrlaub vom 05. - 17. August 201386470 Thannhausen · Tel. 0 82 81/34 87www.elektro-zirngibl.de · elektro-zirngibl@t-online.deTV · Hifi · SAT• Elektroinstallation • KundendienstViel Spaß und königliche Unterhaltung!Grund für die Wiederaufnahmedes Festes an gewohnter Stätteist wohl auch darin zu sehen,dass es nun schon sechs Jahrzehnteher ist, als der damaligebayerische Innenminister WilhelmHoegner die Stadterhebungsurkundefür Thannhausen hatteunterschreiben dürfen. Und solädt die Mindelstadt nun zu ihremmittlerweile bereits 16. Stadtfest(Samstag, 3. August, ab 17 Uhrund Sonntag, 4. August, 11 bis22 Uhr).Die BeteiligtenNeuerlich fungieren rund umden Kieninger-Weiher eine Reihevon örtlichen Vereinen als „tragendeSäulen“. Mit von der Partiesind:15 + 17: TSG-Fußball-Abteilung(Eisverkauf und Torwandschießen)16: Schützenclub (Sommerbiathlon,Lichtgewehrschießen)11: Wasserwacht (Beachbar,Fahrzeug- und Geräteausstellung)5: Jugendclub Büro (Popcorn,Getränke, Torwand und Bastelarbeiten)14: TSG-Tischtennis-Abteilung(Steak und Wurst mit Kartoffelsalat,Kaffee und Kuchen,Getränke, Hugo Spritz, Barbetrieb,Sportabzeichen und Showkampf)

Seite 10 Die WocheKW 31/13Dorffest in Hagenried – am 3. und 4. AugustStraßenfestDie Musikvereinigung Ziemetshausen – hier schon ein etwas älteres Bild aus dem Jahr 2006 – gestaltet den BayerischenAbend am Samstag, 3. August.Samstag, 3. AugustHagenried. In Hagenried wirdheuer zum 27. Mal das Dorffestgefeiert. Im traditionellem Feststadelorganisieren die beidenVeranstalter, der Kultur- undHeimatverein Hagenried sowiedie örtliche Freiwillige Feuerwehr,am Samstag, 3. August,einen Bayerischen Abend mitder Musikvereinigung Ziemetshausen.Erscheinen in Dirndlund Lederhose ist dabei ausdrücklicherwünscht. Der Startschusserfolgt – bei freiem Eintritt– um 20 Uhr.Als besonderes „Schmankerl“und erstmals auf dem Dorffestdreht sich heuer im Stadel ein„Weizenkarussell“. Dieses bestehtaus einer Rundtheke, diegemächlich im Uhrzeigersinnihre Runden absolviert. So ist esdem geneigten Gast möglich,bei einem gemütlichen Steh-Weizen eine komplette Rundum-Übersichtübers Dorffest zugewinnen.Sonntag, 4. AugustTags darauf geht es dann um9.45 Uhr mit dem Kirchenzugvon der Kapelle weiter, dem um10 Uhr in der Festhalle die HeiligeMesse folgt. Diese und dasanschließende Frühschoppen/Mittagessen werden vom MusikvereinMünsterhausen begleitet.Natürlich ist auch fürKaffee und Kuchen sowie einKinderprogramm Sorge getragen.Ab 19.30 Uhr folgt ein weitererStimmungabend mit demMusikverein Kemnat. Und natürlichkommt auch dabei das„Weizenkarussell wieder zumEinsatz.Martin MüllerOrtvereine feiern mit altenTraktoren, Kinderlauf, Musikund TheaterFreihalden. Nachdem dieFreihaldener Ortsstraße nacheiner Bauzeit von einem ganzenJahr endlich fertiggestelltist, der Verkehr wieder reibungslosfließt und auch alleGeschäfte und Werkstätten„staubfrei“ angefahren werdenkönnen, wollen die Freihaldenerdiesen mehr als erfreulichenZustand natürlich gebührendfeiern.Ein spektakuläres FestDie Gäste dürfen sich amkommenden Samstag auf demPfarrer von Ars-Platz ab 14 Uhrauf ein spektakuläres Fest mitgroßem Zelt freuen, um dassich wieder einmal alle örtlichenVereine gemeinsam kümmern.Und da Manuela Ohnesorgvom Dorfladen mit ihremTeam für die kulinarischenKöstlichkeiten, wie Fisch-, Leberkäs-,Steak- und Grillwurst-Semmel sowie Pommes sorgt,und der hiesige GetränkespezialistChristoph Schmid sowohlfür die prämierten Gerstensäfteder UstersbacherBrauerei, als auch die antialkoholischenGetränke Sorgeträgt, können die Besuchersicher sein, dass sie wederbeim Betrachten der Fendt GT-Oldtimer, noch beim sportlichenKinderlauf oder dem Lachenbei der Theateraufführungvon einem Hunger- oder Durstgefühlgeplagt werden.Das ProgrammLos geht‘s also bereits um 14Wir wünschen beimFreihalder Straßenfestviel VergnügenNach dem Gottesdienst wird weitergefeiert.Wir wünschen beim Hagenrieder Dorffestviel Spaß und gute Unterhaltung• Mühle • Agrarhandel • FuttermittelherstellungHans AumannGmbH & Co. KGAlles auseiner Hand!Hauptstraße 53 · 86505 MünsterhausenTelefon 0 82 81/45 4089349 Kemnat · Tel. 08285/9287 40 · Mobil 01 73/351 26 25MAYER’s HOFLADENWir wünschenviel Spaß beimHagenrieder DorffestÖffnungszeiten:Di + Fr: 7. 30 - 13. 00 u. 15. 00 - 18. 00Do: 7. 30 bis 13. 00 · Sa: 7. 30 bis 12. 00Thannhauser Str. 2 · 86505 MünsterhausenTel. 0 82 81/31 65Viel Vergnügen beimDorffest in HagenriedBeilagen-Verteilungmit der WocheWir verteilenIhre Drucksachenpreisgünstigim gesamtenVertriebsgebietoder Teilen davon.Infos unterTelefon 08281-3288Kfz-WerkstätteAugsburger Straße 389343 FreihaldenTel. 0 82 25/16 79 · Fax 36 85email: schmid.freihalden@t-online.deWir belieferndas FreihalderStraßenfestmit unserenSpezialitäten undwünschen einenfreudigen FestverlaufDorfladenVOGGInh. Manuela Ohnesorg89343 FreihaldenObere Dorfstr. 46Tel. 0 82 25/12 35Fax 0 82 25/28 50

KW 31/13Die Woche Seite 11in Freihalden – Samstag, 3. August, ab 14 UhrBurgau · Tel. 0 82 22/49 70Mobil 01 71 512 18 59Wir löschen Ihren Durstauch beim Straßenfestin FreihaldenZum Ausschankkommt das gute BiervonGetränkeWaldstr. 2 · 89343 FreihaldenTel. 0 82 25/33 96Wie beim Maibaumfest bildet derPfarrer-von-Ars-Platz auch dieStätte für das Straßenfest.Uhr mit Kaffee und selbstgebackenemKuchen. Um 15 Uhrwird die Straße von PfarrerMonsignore Wolfgang Miehleeingeweiht, und BürgermeisterHans Reichhart pflanzt dazueinen „Erinnerungsbaum“ aufdem Pfarrer-von-Ars-Platz.Um 16 Uhr starten dann bereitsdie Oldtimer zu einem attraktivenCorso durchs gesamteDorf, an dem sich neben denFendt GT auch weitere Schlepperund Traktoren beteiligenkönnen. Um 16.30 Uhr beginntder von Jürgen Bigelmayr organisierteund von Sport Bigelmayrunterstützte Kinderlauf,bei dem es für alle Sportler derdrei Gruppen (Kinder im Altervon 5 bis 8, 9 bis 12 und 13 bis15 Jahre) neben einer Siegerurkundeauch tolle Preise zu gewinnengibt.Ab 17 Uhr wird’s dann zünftig,denn dann lässt die MusikkapelleFreihalden-Oberwaldbachihre Instrumente erklingen.Ein ganz besondererGenuss steht ab 20 Uhr mit denDarbietungen der Theaterfreundeauf dem Programm,wenn diese im Detail über dentatsächlichen Hergang und Ablaufdes Straßenbaus berichten.Und die Liebhaber der fruchtigenCocktails und etwas härterenGetränke werden sich auf21 Uhr freuen, wenn die Baröffnet, die dann zu den Hits einesbekannten DJ erst zumMorgengrauen ihren Ausschankso langsam beendenwird.Text und Bilder:Helmut WiedemannBeilagen-Verteilungmit der WocheWir verteilen IhreDrucksachen preisgünstigim gesamten Vertriebsgebietoder Teilen davon.Infos unterTelefon 08281-3288Die neu gestaltete Freihaldener Ortsstraße erhält am Samstag ihren Segen,was dann auch mit einem tollen Fest gefeiert wird.Stefan KaufSchlosserei-ZaunsystemeIhr Partner, wenn es um Metall geht...Zäune (nie mehr streichen!)Metallbau - Stahlbau - Geländer - ToreTreppen - Vordächer - Fenstergitter - Restaurationen - Rosenbögen- Dekorationen - Möbel - Reparaturen - Montage usw.Waldstraße 8 · 89343 Freihalden · Tel. 01 79/2 19 99 61Fax 0 82 25/30 85 24 · E-Mail: stefan.kauf@t-online.dekbskomplette bausanierungWir wünschen beim Freihalder Straßenfestviel Spaß und beste UnterhaltungHauptstr. 63 · Jettingen-ScheppachTel. 0 82 25-96 92-0www.rb-jettingen.deWir wünschen beim Freihalder Straßenfestviel Spaß und zünftige UnterhaltungIdeen mit ZukunftUnabhängig - Kompetent - IndividuellWerner Biberachermit LagerhausMesserschmittstraße 6a89343 Jettingen-ScheppachTel. 0 82 25/ 30 77 30Fax 0 82 25/ 30 77 32 00www.proma-vm.de · info@proma-vm.dePROMAVersicherungsmakler GmbH & Co. KGOberer Angerweg 5Tel. 08225/3434 · Fax 08225/2671www.rb-jettingen.deChristina Häußler

Seite 12 Die WocheKW 31/135 Jahre Solaranlagen SemrauSOLARANLAGEN PHOTOVOLTAIK TINA SEMRAU• PLANUNG • MONTAGE • SERVICE • REINIGUNG • VERKAUF• LICHTBANDBAU89343 Ried b. JettingenJettinger Str. 12Telefon (0 82 25)30 84 04Fax (0 82 25)58 46 41HERBERT SEMRAUMobil (01 62)9 35 50 56www.semrau-solar-mehr.deh_semrau@yahoo.deImmer im Einsatz für die Kunden: die Firma „Semrau Solar und mehr“.Wir gratulieren unserem Mitglied Herbert Semrauherzlich zum 5-jährigen JubiläumBesuchen Sie unseren Marktplatz auf unserer Homepagewww.hgv-jettingen-scheppach.deWir gratulieren der Fa. Semrau, wünschenauch in Zukunft viel Erfolg und freuen unsauf eine weitere gute ZusammenarbeitMobil +49 (0)1 72 60 400 90essenwanger.kammeltal@web.dewww.essenwanger-solarenergie.deGeorg EssenwangerPhotovoltaik-AnlagenKraftwerksbauMax-Remmele-Straße 1889358 KammeltalTel. +49 (0)82 25 95 87 384Fax +49 (0)82 25 95 87 385Denken Sie jetzt an den UrlaubscheckWir gratulieren derFirma Semrau zum JubiläumKeine Lust auf teure Energie?Steigen Sie jetzt auf günstige und umweltfreundlichePellets- oder Scheitholzheizungen von FRÖHLING um!Ewald + Sohn e.K.Heizung · Sanitär · Spenglerei · SolarJettingen-Scheppach/Ried.Nach fünf Jahren überaus erfolgreichenWirkens in der Montagekompletter Solaranlagen istnun für Tina und Herbert Semrauder Punkt gekommen, einmalauf die seit der Firmengründungin Ried vergangene Zeitzurückzublicken. So wird eswohl wenige Branchen geben,in denen sich gerade in den letztenJahren derart viel veränderthat, wie bei der Gewinnung vonSolarenergie. Als die beiden imApril 2008 ihre Firma „SemrauSolar und mehr“ gründeten, warzwar der erste Trend zum „Anzapfender Sonne“ bereits vollim Gange, doch einer Montageaufs eigene Dach standen vieleMenschen noch skeptisch gegenüber.Der richtige Durchbruch fürdie mittlerweile höchst effektivenSolar- und Photovoltaikanlagenbegann erst, als die Bundesregierungauf die visionäreEnergiewende setzte und auchPrivathaushalte subventionierte.Doch obwohl die Regierungsgelderheute nicht mehr so sprudeln,hat sich diese Form derschadstofffreien Energiegewinnungauch deshalb durchgesetzt,weil die benötigten Modulestetig günstiger wurden, wovondie zahlreichen Kleinanlagenab 5 KW, aber auch die Großanlagenvon bis zu 800 KW miteiner Gesamtleistung von mehrals 15 Megawatt zeugen, dieHerbert Semrau bereits geplantund montiert hat.Strom für denEigenverbrauchWährend es vor kurzem nochdie Vergütungen für die ins Netzeingespeiste Energie waren, diedie Anlagenbesitzer bewegte,sich die Module aufs HausdachRieder Weg 9a · 89343 Jettingen-ScheppachTel. 08225/722 · Fax 08225/3447Wir gratulieren zum Jubiläum und freuen unsauf eine weiterhin gute Zusammenarbeitmontieren zu lassen, wird esheute angesichts immens steigenderStromkosten immer lukrativer,die kostenlose Sonnenenergiefür den Eigenverbrauchzu nutzen.Fachmann von der Pike aufDer Beginn des jungen, aufstrebendenUnternehmens datiertalso aus dem Jahr 2008, alsHerbert Semrau – ausgestattetmit nur einem Fahrzeug – begann,Solar- und Photovoltaikanlagenzu montieren. Im darauffolgendenJahr band er seineArbeitsleistung als Subunternehmerin einen größeren Betriebein, wozu dann schon einAngestellter verpflichtet wurde.Im Jahr 2011, als der Boom derSolarbranche seine Spitze erreichthatte, mussten zu seineneigenen bis dahin acht Mitarbeiternsogar noch Leiharbeitereingestellt werden, wodurchsich die Zahl der Beschäftigtenauf stolze 14 Facharbeiter erhöhte.Heute zählen noch immersieben Mitarbeiter zum Teamdes Solar-Experten, dessen Firmanach wie vor in Ried beheimatetist.Wir gratulierenzum Jubiläum undfreuen uns auf eineweiterhin guteZusammenarbeitSiemensstraße 10 · 89343 Jettingen-ScheppachTel.: +49 (0) 8225 – 30 90 890 · Fax: +49 (0) 8225 – 30 90 899Mail: info@kfs-personalservice.deWeb: www.kfs-personalservice.de

KW 31/13Eine ErfolgsgeschichteDie Woche Seite 13Tina und Herbert Semrau mit Tochter Lea-Marie vor ihrem Haus in RiedQualität bei Arbeitund ModulenDa Herbert Semrau seine qualitativhochwertigen Module undden Wechselrichter nur von namhaftenHändlern bezieht und allesausschließlich von eigenenMitarbeitern montiert wird, könnennatürlich auch sämtlicheGewährleistungspflichten übernommenwerden. Das bedeutetfür den Kunden, dass er von derPlanung über das Angebot unddie Montage bis hin zum Anschlussder Solar- oder Photovoltaikanlagenur einen Ansprechpartnerhat und somit alles„aus einer Hand“ kommt.Lichtkuppeln undLichtbänderDa es im Juni 2012 wegen der„Kapriolen“ der Regierung in derSolarbranche zu einem kurzfristigenEinbruch kam, Semrau aberSPORT-STADL JETTINGENROBERTO SIMONAZZI„Men at work“trotzdem keinen seiner Mitarbeiterentlassen wollte, gab‘s für ihnnur die Flucht nach vorne, waseine Geschäftserweiterung bedeutete.Deshalb drückte HerbertSemrau bei der Essmann GmbHin Bad Salzuflen nochmals dieSchulbank und absolvierte eineZusatzausbildung im Bereich desLichtkuppel-, Lichtband-, Rauchwärmeabzugs-und Lüftungsabzugsbaus,was letztendlich nichtnur das Unternehmen rettete,sondern den Inhaber auch in einneues Betätigungsfeld führte,das zugleich zu einem zweitenStandbein wurde.Asbestsanierung ASI Arbeitengem. TRGS 519Weil der findige Unternehmerbei seinen Arbeiten auch immerwieder in Berührung mit Asbestkam, das heute nur noch alsSondermüll und mit einer entsprechendenAusbildung entsorgtwerden darf, war es für ihnnur logisch, auch diesen Schrittzu gehen. Und so musste ebennoch ein Lehrgang besucht werden,der letztlich mit dem Zertifikat„Abschluss des Lehrgangszum Erwerb der Sachkunde fürden Umgang mit Asbestzementprodukten“abgeschlossen werdenkonnte.Im Dienst des KundenAls Gewinner dieser zusätzlichenAusbildung dürfen sichneben der Firma aber auch dieKunden sehen, denn nun kanndas innovative Unternehmen inZusammenarbeit mit dem JettingerZimmermann MartinSchuster auch eine kompletteDachsanierung anbieten.Der Familienbetriebgeht weiterUnd da mittlerweile auchSohn Manuel voll in den väterlichenBetrieb mit eingestiegenist und zudem die sechsjährigeTochter Lea-Marie schon jetztam liebsten vom Stapler oderdem Gerüst herunterlacht, müssensich Tina und Herbert Semrauwahrlich keine Sorgen umdie Zukunft ihres aufstrebendenUnternehmens machen.Text und Bilder: H. WiedemannWir gratulierenzum Jubiläum.Ihr Ansprechpartner in allenPhotovoltaik - AngelegenheitenTelefon 08221 368 94 - 30info@sun-factory.de • www.sun-factory.deAls Ausstatter mit Arbeitskleidungund Textilien gratulierenwir Tina und Herbert Semrauherzlich zum Jubiläum.ACHTUNG neue Öffnungszeiten:Fr. 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr oder nach VereinbarungFitnessgeräte für den Heim- und ProfibereichUntere Maierhofstraße 4 · 89343 Jettingen · Mobil 01 62/ 9 16 38 58Wir gratulieren Tina und Herbert Semrau zum Jubiläumund freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeitwenn es um Hyundai geht.Jeder Hyundai Fahrerder am 3. oder 4. August 2013mit seinem Hyundai ins Legoland ®Deutschland Resort nach Günzburgfährt, erhält für sich und dreiweitere Insassen freien Eintritt** Hierfür sind lediglich Fahrzeugschlüssel und -scheinam Hyundai Empfangscounter am Parkeingang vorzuzeigen.Dieses Angebot gilt einmalig pro Fahrzeug undausschließlich am 3./4.8.2013. Es besteht kein rechtlicherAnspruch.Für Künftige Hyundai Fahrerbzw. Interessenten,lohnt es sich bei unsin JEttInGEnvorbei zu kommen!Dieselstraße 389343 Jettingen-ScheppachTel.: 08225/308090Wir gratulieren Herbert Semrau zum Jubiläum undfreuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit

Seite 14 Die WocheKW 31/1325 Jahre „Winners MC“ – mit Big-Party am Samstag, 10. AugustOberwaldbach. Es ist nunschon 27 Jahre her, als sich einloser Haufen von Motorradfreaksaus Schwaben zusammenschloss,um gemeinsame Ausfahrtenzu organisieren und annationalen wie internationalenTreffen teilzunehmen. Da sich dieFreundschaft und der Zusammenhaltder lockeren Truppe jedochimmer mehr festigten, wurdedie Idee zum Gründen eineseigenen Motorradclubs mit eigenemAbzeichen geboren und am1. Januar 1988 von 12 „Membern“(darunter auch zweiFrauen) in die Tat umgesetzt.Somit darf der „Winners MC“nunmehr auf stolze 25 Jahre gepflegterGemeinsamkeit zurückblicken.Party, Party undnochmals PartyNachdem das Thema Partygerade bei einem Motorradclubneben dem Cruisen auf dem Bikeganz oben anzusiedeln ist, unddie in schwarzes Leder gekleidetenDamen und Herren auchschon bei zahlreichen eigenenFesten den Beweis antraten,dass die besten Feten ausschließlichim Clubheim gefeiertwerden (wovon auch die Fotosauf der Hompage zeugen), dürfensich nun alle, die das 18. Lebensjahrbereits vollendet haben,in ihre coolsten Klamottenschmeißen und auf eine Partyder Superlative freuen.„Live on Stage“mit „Mr. Booze”Ab 18 Uhr geht‘s am Samstag,10. August, vor dem Clubhausam Kapellenweg 15 in Oberwaldbachalso los mit der „Winners-Jubiläums-Party“,bei dersich gewiss neben den Rädernauch so mancher Gast im Rhythmusder Musik drehen wird. DieOrganisatoren haben sich einigeseinfallen lassen, um ihrenWir beliefern das Jubiläum der MC Winners und wünschen viel SpaßScheppach, Siemensstr. 13, Tel:082 25 /10 38Eigene Schlachtung · Partyservice · jährlichePrämierungen · nur beste Qualität aus eigener HerstellungSchlachthausstraße 3789312 GünzburgTel.: 08221/914-0 n Fax: -30E-Mail: info@oberauergmbh.deInternet: www.oberauergmbh.deNotdienst: 0172/7217047Sie freuen sich auf ihre Jubiläumsparty, zu der alle, die schon 18 Lenze zählen, herzlich eingeladen sind. Vonlinks Marcus, Jörg, Karre, Moos, Stadler, Ketty, Jason, Stift, Pilz, Zimme, Morre und Thomas.Gästen ein geniales Fest zu bieten,an das man sich bestimmtnoch lange Zeit erinnern wird. Sosorgt keine geringere als dieMemminger Band „Mr. Booze“für den vielleicht geilsten RockundBlues-Sound, den es je unterfreiem Himmel zu hören gab.Hot Food und coole DrinksAllerdings sollte sich selbst dercoolste Biker zunächst seinenMagen mit der angebotenenBiker-Verköstigung so weit füllen,dass er neben den gekühltenGetränken aus den Kellern derGünzburger Radbrauerei auchnoch die gemixten Cocktails ausder Bar genussvoll schlürfenkann. Denn was wäre schlimmer,als wenn Mann oder Frau dieemotional geführten „Benzingespräche“am Lagerfeuer, bei denensicherlich wieder so mancheAnekdote aus dem fast schonVergessenen hervorgeholt wird,nicht bis zum Morgengrauen miterlebenkönnten.Denn schließlich wird das Zeltzum Campen ohnehin nur deshalberrichtet, dass man vor demkostenlosen Frühstück nochmalskurz den Platz wechselt, umden Eindruck zu erwecken, manhätte sich tatsächlich für einigeMinuten zur Ruhe gelegt. Und daPetrus für das Wochenendeschon wieder seine Zustimmungfürs richtige Feierwetter gegebenhat, kann zur Freude der „Sternlesgugger“wohl sogar auf dasvorbereitete Festzelt verzichtetwerden.Somit gilt also für alle Fans der„heißen Öfen“, ob mit oder ohneBike, die Losung: Auf nach Oberwaldbach,denn dort beginnt dieheißeste Party des Jahres, beider mit Sicherheit weder das HotFood noch die coolen Drinksversiegen werden.Wer sich näher informierenmöchte, kann dies entwederbeim Aufrufen der Homepagewww.mcwinner.de tun oderkommt einfach an einem MittwochAbend auf ein Bierchen imClubhaus am Kapellenweg 15vorbei.Text und Bild: H. WiedemannIhr Veranstaltungs SpezialistBecherspülmaschinenBarthekensystemeCocktailmaschinenKrugspülmaschinenKühlanhänger08263 - 262www.GETRAENKE-GLOGGER.deIhr Unternehmen ist so individuell wie ein Custombike!Ihr Spezialist für Prozess-Customizing und Fertigungs-TuningVertragshändlerE-Bikes made by:■ Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen■ Ankauf, Verkauf und Vermittlung■ Inspektion u. Reparatur aller Marken■ TÜV und AU■ Computerachsvermessung■ Klimaanlagenservice■ Roller & E-Bike Center■ Vermietung 9-Sitzer-Bus■ Karosserieinstandsetzung■ Reifen, Felgen und Zubehör■ Autogastankstelle■ Autogasumrüstcenter■ Quad Verkauf und Verleih■ Finanzierung und LeasingWann starten wir?Mail: info@hfritz.org www.hfritz.org Tel.: 0151 11259819

KW 31/13DEBY 70109EGzugelassener EU-BetriebQUALITÄT UND FRISCHEAUS EIGENER SCHLACHTUNGAngebot der Wochevom 1.08. bis 7.08.2013Bruzzelpfännle 1 kg 8,90 €Krustenbratenvom Schwein 1 kg 7,10 €Heißger. Rauchfleisch 100 g 1,29 €Ripple gekocht 100 g 0,88 €Gelbwurst 100 g 0,89 €Wir suchen:Verkäufer/innen!Menüangebotim Lebistrovom 05.08. bis 11.08.2013MONTAGGem. Schweinebratenmit feiner Bratensoße, dazuKartoffelknödel und Blaukraut .... 5.20 €Spaghetti Bolognesemit Parmesan .......................... 4.00 €DIENSTAGSchweinerücken- und Halssteaksmit feiner Waldpilzrahmsoße, dazu Krokettenoder Rösti, wahlweise Spätzle ..... 5.20 €2 Semmelknödelmit Waldpilzrahmsoße ............... 4.00 €MITTWOCHGefüllte Paprikaschotenmit feiner Soße, dazu Gemüsereisoder Pommes Frites ................... 5.20 €Tagliatellemit Paprikasahnesoße ............... 4.00 €DONNERSTAGHähnchenkeulenmit Kartoffelpüree oder Pommes Fritesund Rahmsoße ......................... 5.20 €Allgäuer Käsespätzlemit Röstzwiebeln ...................... 4.00 €FREITAGVerschiedene gegrillte Fischfiletsmit feiner Weißweinsoße, dazu Lauch,Gemüse und Kräuterkartoffeln ..... 5.20 €SAMSTAG nach Tageskarte!Jeden Tag weitere Tagesmenüs!Alles auch zum Mitnehmen!Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00Sa. 7.30 - 14.00 UhrTHANNHAUSENFrühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883FILIALE +BISTRO THANNHAUSENBürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437FILIALE KRUMBACHBahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643PENNY-MARKT KRUMBACHRaunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186URSBERGPrämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710Beilagen-Verteilungmit der WocheWir verteilenIhre Drucksachenpreisgünstig im gesamtenVertriebsgebietoder Teilen davon.Infos unterTelefon 08281-3288Münsterhausen. Sie faszinierenmit glänzendem Chromund gewienertem Lack undlassen Erinnerungen an die„gute alte Zeit“ wach werden:die mobilen Schmuckstückeund Oldtimer, die am Sonntag,25. August, ab 9 Uhr am Dorfplatzbei der Schule in Münsterhausenvorfahren werden.Veranstaltet wird das Eventvom Vereinsring Münsterhausene.V. mit den OrganisatorenGeorg Schlauch und SusanneMiller.Willkommen sind Oldtimeraller Art und Marken – Autos,Motorräder, Traktoren undWeiteres mehr. Eine Anmeldungist nicht erforderlicher.Die Organisatoren freuen sichaber natürlich nicht nur aufzahlreiche Fahrzeughalter undAussteller, sondern auch aufviele Besucher aus Nah undViel Spaß beimOldtimertreffenwünscht IhnenBAUTROCKNUNG - PARKETTRAUMAUSSTATTUNGKirchenstr. 4 · MünsterhausenTelefon 0 8281-23 56Telefax 08281- 5812Viel Spaß beim Oldtimertreffen wünschtGeorg MillerKraftfahrzeugeRudolf-Diesel-Straße 186505 MünsterhausenTelefon: 0 82 81/99 36 36Telefon 0170/83 12 790Die Woche Seite 15„Altes Blech für junges Leben“ – Oldtimer in Münsterhausen• Neu- undGebrauchtwagen• Unfallwagen• Ersatzteile• Zubehör• ReifendienstWir beliefern das Oldtimertreffenmit unseren Spezialitäten und wünschenbeste Laune und gute UnterhaltungThannhauser Straße 18 · 86505 MünsterhausenTelefon 0 82 81/34 67Wir bilden aus! Infos unter:www.gerstlauer-rides.dewww.facebook.de/gerstlauerIndustriestraße 1786505 MünsterhausenTel. (49) 8281 - 9968 0Fax (49) 8281 - 9968 33www.gerstlauer-rides.deinfo@gerstlauer-rides.deSusanne Miller und Georg Schlauch freuen sich auf rege Beteiligung bei der Oldtimer-Parade.Fern. Für Verpflegung ist bestensgesorgt. Darüber hinausgibt es noch eine große Tombola.Der gesamte Reinerlös derVeranstaltung kommt zu 100Prozent der Elterninitiativekrebskranker Kinder Augsburg– LICHTBLICKE e. V. zugute.Spenden für den Verein sindauch online möglich (http://www.krebskranke-kinderaugsburg.de/helfen/spenden/).Erwin Haider• Achterbahnen• Riesenräder• Rundfahrgeschäfte• Achterbahnfahrzeuge• Transportsysteme• BeleuchtungssystemeWir wünschen beim Oldtimertreffenviel Spaß und gute UnterhaltungFelix Atz kern GmbH & Co. KGHeizung · Lüftung · Sanitär · Solar · KundendienstKirchenstraße 16 · 86505 MünsterhausenTelefon 0 8281/41 51 · Fax 08281/3051www.atzkern.com · Email: felix.atzkern@t-online.deFür vollendeteRasenpflegeMünsterhausen · Steigstr. 7 · Tel. 0 82 81/35 98 · Fax 0 82 81/68 09gschreiegg@motorgeraete-schreiegg.de · www.motorgeraete-schreiegg.deReparatur aller FahrzeugmarkenKarosserie && LackierarbeitenAutowaschanlageKFZ-Elektrik && ElektronikJeden Dienstag und Donnerstag HU HUViel Spaß beimOldtimertreffenwünschtReparatur Finanzierung, Wiraller Fahrzeugmarkenwünschen Leasing && Mobilitätsgarantie für dieNeu-Karosserie Spenden-Aktion und Gebrauchtwagenverkauf& Lackierarbeiten „Lichtblicke”Autowaschanlage viel ErfolgKFZ-Elektrik & Robert-Bosch-Str. Elektronik 16 16 86470 ThannhausenRobert-Bosch-Str. 16 · ThannhausenJeden Dienstag Telefon und 08281/4598 Donnerstag www.auto-miller.com HUFax Tel. Fax 0 8208281/5997 81/45 98 · Fax info@auto-miller.com 0 82 81/59 97Finanzierung, www.auto-miller.com Leasing & · Mobilitätsgarantieinfo@auto-miller.comNeu- und GebrauchtwagenverkaufRobert-Bosch-Str. 16 86470 ThannhausenTelefon 08281/4598 www.auto-miller.comFax 08281/5997 info@auto-miller.comMotorgeräteWir wünschen allen Besuchern desOldtimertreffens unterhaltsame Stunden

Seite 16 Die WocheKW 31/13Musik verbindetUnser Bild zeigt die Jugendkapelle aus Lobez, einige Jungmusiker ausMünsterhausen, deren Dirigenten Patrick Scheel (stehend rechts) sowieBürgermeister Robert Hartinger (daneben).Für unsere Mehrmarken-Werkstatt suchen wir Sie alsKfz-Mechatroniker m/wAufgabenbeschreibung:• Selbständige Wartungs- und Instandsetzungsarbeitenvon Fahrzeugen aller Marken• Diagnose und Behebung von elektrischen undmechanischen Störungen mit Hilfe einer Analysesoftware• Untersuchungen und Prüfungen gemäß amtlicher Vorgaben(z.B. Abgasuntersuchung)• Umgang mit modernster computergestützter Kfz-Diagnosetechnik• Einbau von technischer Zusatzausstattung und Zubehör(z.B. Multimediasysteme, Anhängerkupplung)Anfonderungsprofil:• Abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker/Mechaniker• Gute Fachkenntnisse in Branche und Markt undausgeprägtes Interesse an technischer Innovation• Teamgeist und hohe Motivation• Eigeninitiative, Lern- und Leistungsbereitschaft• Starke KundenorientierungWenn Sie diese berufliche Herausforderung mit interessanten Perspektivenreizt, dann richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbungdirekt an die unten stehende Adresse. Wir freuen uns auf Sie.G. & G. Spengler GbRHauptstraße 6886505 MünsterhausenTel. 0 82 81-29 90Fax 0 82 81-54 74spengler.gbr@web.deDeutsch-polnisches gemeinschaftskonzertin MünsterhausenMünsterhausen. Im Mindelmarktsteht am Freitag, 2. August,19.30 Uhr, ein Konzert der besonderenArt vor der Tür, ein deutschpolnischesGemeinschaftskonzert.Im Rahmen der musikalischenFreundschaft haben sich30 Musiker aus dem polnischenLobez aufgemacht, die Jugendkapelleaus Münsterhausen zubesuchen. Die Jugendlichen ver-Kfz-MeisterbetriebJetzt neu:Im Angebot (Nur solange Vorrat reicht)Suflakyspieße .....................................................100g 0,89 Filetspieße ...........................................................100g 1,19 Putenschnitzel natur und eingelegt ........................100g 1,19 Hinterschinken ...................................................100g 0,99 Bratensülzen ........................................................1 St. 1,99 Gelbwurst ...........................................................100g 0,79 Pizzagriller .........................................................100g 0,95 Fleischsalat .........................................................100g 0,85 Besonders zu empfehlen:Spanferkelbratenund unserereichhaltigeGrillthekeDEBY 70186EG86470 ThannhausenBahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311EU - zugelassener Betriebbringen die ganze Woche miteinander,um neue Freundschaftenzu knüpfen und gemeinsam zumusizieren. Natürlich wollen dieGäste dabei auch die hiesige Kulturund das Land kennenlernen.Alles steht unter dem Thema Völkerverständigungund „Musikkennt keine Grenzen“.Die Jugendlichen sind die Wocheüber in der Bildungsstätte inBabenhausen untergebracht, wosie sich mit Hilfe geschulter Sozialpädagogenspielerisch kennenlernen,zusammen kochenund Spaß haben. Auf dem Programmstehen weiter die gemeinsameGestaltung des Sonntagsgottesdienstesin Babenhausen,der Besuch der Mittel- und Realschulein Thannhausen sowie einanschließender Besuch im Rathaus.Ein Ausflug nach Füssenzum Schloss Neuschwansteindarf ebenfalls nicht fehlen.Daneben wird aber auch fleißigmiteinander geprobt, da am Endeder Woche das Gemeinschaftskonzertaufgeführt wird. Dazuladen die Jugendlichen alle Interessiertenaus nah und fern ein.Das Konzert findet bei jeder Witterungstatt, entweder als OpenAir-Konzert vor oder – beischlechtem Wetter – im MusikheimMünsterhausen. Der Eintrittist frei.Dieses großartige Erlebnis füralle Beteiligten findet dann 2014seine Fortsetzung, wenn 30 Musikerinnenund Musiker der Jugendkapelleaus Münsterhauseneinen Gegenbesuch ins polnischeLobez unternehmen. Alle Musikliebhabersind nun aufgefordert,die deutsch-polnischeFreundschaft mit zu unterstützenund Zeuge dafür zu werden, dassMusik alle Grenzen überwindetund keiner Sprache bedarf. GuteUnterhaltung wünschen die Jugendkapellenaus Lobez undMünsterhausen.Patrick Scheel• DACHSANIERUNGEN • BLECH- UND ALUMINIUMDÄCHER• KAMINVERKLEIDUNGEN • DACHGAUBEN AN EINEM TAG86476 Ziemetshausen • Friedhofstraße 8Telefon 0 82 84 / 92 85 68 • Telefax 0 82 84 / 92 82 55info@bauspenglerei-wucherer.de • www.bauspenglerei-wucherer.deSchweizerstr. 686470 ThannhausenTel: 08281/92 49 70Mobil: 0173/6 3865 73Unser Bild zeigt Prälat Ludwig Gschwind beim Verteilen seiner Büchlein.Schulleiterin Karin Stadler (rechts) hilft ihm dabei. (Bild: Alois Held)Buchgeschenke für die schülerMindelzell. Johann NepomukStützle, der von 1849 bis1874 Pfarrer von Balzhausenwar und die Schulaufsicht innehatte, überreichte den bestenSchülern alljährlich am Endedes Schuljahrs Schulpreise inForm von Büchern. Einige davonkonnten gerettet werdenund befi nden sich heute imPfarrarchiv von Balzhausen.Es handelt sich dabei um Veröffentlichungendes Pfarrers.An diese Tradition knüpfteam Ende des nun abgelaufenenSchuljahrs der Balzhauserthannhausen. Für den Erhaltvon kommunalen Schulschwimmbäderngelten seitApril 2013 neue Förderbedingungen.Die staatliche Unterstützungvon Generalsanierungenwird durch eine erweiterteBestandschutzregelungdeutlich verbessert. Für dieWoSWohnen ohne SchimmelSchimmelpilzsanierung:Mikrobiologie, Messtechnik,Arbeitsschutz, Sanierungsablauf• Berechnung des frsi Wertes• Desinfektion nach BioStoffV• Abgestimmte Materialien auf Kalziumsilikatbasis• Innendämmung mit Kalziumsilikatplatten• fachgerechte und nachhaltige LösungsansätzeZertifizierter Betrieb inSchimmelsanierung & InnendämmungPfarrer, Prälat LudwigGschwind, an. Allerdings verlieher keine Schulpreise andie besten Schüler, vielmehrsollten alle Schüler der 4.Klasse ein Büchlein bekommen,in dem der Seelsorgervon seinen Ferienerlebnissenals Schüler berichtet. „EinmalAllgäu und zurück“ kann sichnatürlich nicht mit der anspruchsvollentheologischenLiteratur von Pfarrer Stützlemessen, hat aber vermutlichgrößere Chancen gelesen zuwerden. (eb)950.000 Euro für die schwimmhalleSchwimmhalle der MittelschuleThannhausen kann dies vollumfänglichzur Anwendung kommen.Der kommunale Sachaufwandsträgerwird dadurchspürbar entlastet.Als Kostenrichtwert für dieThannhauser Schwimmhallehat die Regierung von Schwabenrund 2.976.000 Euro ermittelt.Damit können die tatsächlichzuweisungsfähigen Kostenvon rund 2.493.000 Euro involler Höhe der Förderung zugrundegelegt werden. Die Regierunghat nun dem Schulverbandeine vorläufige Gesamtzuweisungvon 950.000 Euro inAussicht gestellt, was einemFördersatz von rund 38 Prozententspricht.Ursprünglich war die Regierungvon Schwaben von zuweisungsfähigenGesamtkosten inHöhe von rund 1.344.000 Euroausgegangen. Bei einem Fördersatzvon 38 Prozent hättedies eine Gesamtzuweisungvon lediglich etwa 510.000 Eurozur Folge gehabt. Dazu ThannhausensBürgermeister GeorgSchwarz: „Der Schulverbandund seine Mitgliedsgemeindenprofi tieren nicht unerheblich,aber zurecht von dieser neuenRegelung. Wir freuen uns, dassdie Förderung auf die tatsächlichenGegebenheiten vor Ortabstellt und nicht auf Jahrzehntealte Förderentscheidungenzurückgreift. Wir habendiese positive Wendung imKern unserem AbgeordnetenAlfred Sauter zu verdanken.Unserem Anliegen wurde mitdieser Förderzusage vollendsRechnung getragen.“ (pm)

KW 31/13Die Mindelzeller Kirche zeigt sichwieder von ihrer schönsten Seite.Pfarrkirche inneuem GlanzMindelzell. Seit vergangenemSonntag erstrahlt die Fassadeder Mindelzeller PfarrundWallfahrtskirche HeiligKreuz in neuem Glanz. Zwarkonnten die Renovierungsarbeitennoch nicht völlig abgeschlossenwerden, denn derSockel muss noch verputztund gemalt werden und auchder Kerkervorbau steht zur Renovierungan, doch der Dachstuhlist saniert, das Fresko mitdem Apostel und EvangelistenJohannes ist gerettet.Dass die Mindelzeller Kirchegenau seit dem Tag der Weihedes neuen Abtes von Ottobeuren,Seine Gnaden Abt JohannesSchaufler, sich vonihrer schönsten Seite zeigt, istfür den Pfarrer von Mindelzell,Prälat Ludwig Gschwind, einebesondere Fügung, denn derBaumeister der MindelzellerKirche hat in Ottobeuren seinHandwerk gelernt und einender Entwürfe für die OttobeurerBasilika geliefert. Was er fürOttobeuren im Großen geplanthat, konnte er in Mindelzell imKleinen ausführen. (eb)Urlaubvom 10. bis 28. AugustMelanie BaderRiedlerweg 3, 89349 KemnatTel.: 0 82 85/ 92 81 99ImpressumRedaktion/Herausgeber:Günther MeindlHumboldtweg 9, 86470 ThannhausenTel. 08281-3288, Fax -3206,e-mail: meindl-verlag@thsn.deAnzeigen:Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351oder über die RedaktionLayout: printdesign, Günter Ott,Bahnhofstraße 22, 86470 Thannhausen,Tel. 08281-999440, Fax -999444,e-mail: mail@ottmedia.netDruck: Deni Druck & Verlags GmbH,Max-Planck-Str. 4, 86470 ThannhausenDie neue Ausgabe erscheintam Donnerstag, 12. September.Anzeigenschluss ist Dienstag,um 14 Uhr.Grüner sozialpolitischerAbendUrsberg. Der KreisverbandGünzburg von Bündnis 90/DieGrünen und LandtagskandidatMaximilian Deisenhofer laden alleinteressierten Bürgerinnen undBürger am 22. August, 19.30 Uhr,zu einem sozialpolitischen Abendins Klosterbräuhaus Ursberg.Vom Arbeitskreis „Kinder- undfamilienfreundliche Region Günzburg“geht Rudolf Haug (Thannhausen)auf den von der Bundesregierungin Auftrag gegebenenFamilienatlas 2012 ein, der auchdie familienpolitischen Stärkenund Schwächen des Landkreisesaufzeigt.Über die Ergebnisse der Sozialraumanalysefür den LandkreisGünzburg 2012, wonach sichThannhausen als Brennpunkt imLandkreis darstellt, berichtet anschließendMeinhard Veth (Thannhausen).Hintergrund ist dasschlechte Abschneiden der Mindelstadtim Vergleich zu anderenStädten und Gemeinden im Landkreis.Danach steht LandtagskandidatMaximilian Deisenhofer für Fragenund Anregungen zur Verfügungund wird kurz die grünen sozialpolitischenVorstellungen aus denProgrammen zur Landtags- undBundestagswahl zusammenfassen.Im Vordergrund soll allerdingsdas Gespräch mit den Bürgerinnenund Bürgern stehen. (pm)Segen für dieFahrzeugePfarrer Franz Wespel durfte dieFahrzeuge segnen.Schönenberg. Neulich fand inder Schönenberger Pfarrei St. Leonhardunter dem Motto „Urlaubund Reisen“ eine Fahrzeugsegnungstatt. Am 24. Juli feiert diekatholische Kirche den Schutzpatronder Reisenden, den HeiligenChristophorus. Die Gläubigen ausSchönenberg und Umgebung hattendie Möglichkeit, ihre Fahrzeugevor der Urlaubszeit mit Gottes Segenversehen zu lassen.In Verbindung mit einem festlichenGottesdienst segnete PfarrerFranz Wespel, begleitet vonden Ministranten, jedes Fahrzeug,alle Fahrzeugbesitzer erhielten einenChristophorus-Aufkleber alsAndenken. Bei herrlichem Sommerwetternahmen mehr als 65Gefährte, darunter Fahrräder, Motorräder,Autos und Traktoren bishin zu Rollatoren, an der Segnungteil. Die örtliche Feuerwehr hattedie Einweisung übernommen. Anschließendlud der Pfarrgemeinderatzu einem gemütlichen Beisammenseinin den angenehm schattigenGarten des Pfarrhofs ein.Benjamin NeumairDie Woche Seite 17Anschauen, Anhören und Ausprobieren!Im Thannhauser Pfarrsaal zeigte der musikalische Nachwuchs beachtliche Leistungen.Thannhausen. Den ersten Teildes Abschlusskonzerts der BläserschuleThannhausen bestimmtenAnschauen und Anhören.Ein Blechbläser-Quartett derFortgeschrittenen, bestehendaus zwei Trompeten und zweiPosaunen, eröffnete das Konzertmit einer Intrade. Nach dieserschon professionell anmutendenDarbietung ging es mit denkleinsten Schülern weiter, derGruppe der musikalischenFrüherziehung. Die Kinderklatschten, sangen und tanztenunter Anleitung ihrer Lehrerin SarahJäckle. Besonders der Mango-Tanzhatte es ihnen angetan.Eine Altersgruppe höher zeigtedie Blockflötengruppe ihr Können.Natürlich durften auch Einzel-und Gruppendarbietungender verschiedenen Instrumentenicht fehlen. Während die Querflötenunter der Leitung von SoniaWaigel und Angelika Tarkövi eherruhigere Töne anstimmten,sorgten die Saxophone mit ihremLehrer Eugen Runge für gute Lau-Ambulante Krankenpflege e.V.Krankenpflege 86470 Thannhausen, e.V. Frühmeßstraße 9ThannhausenTel. 08281/6868, info@krankenpflege-thannhausen.deSeit 1906 Ihr kompetenter Ansprechpartner in den Bereichen:• Senioren- und Krankenpflege• hauswirtschaftliche Versorgung • Mahlzeitendienst• stundenweise ehrenamtliche BetreuungRegelmäßiges Kursangebot für betroffene AngehörigeWir freuen uns aufs Kennenlernen.Deni Druck & Verlags GmbH86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81/30 69STEMPEL-AUTOMATENHOLZSTEMPELin vielen Größen,Formen und Farben!… und vieles mehr!ne, die einen beispielsweisedurch Helena Jäckle mit dem „SiestaBlues“ ins sonnige Spanienentführte.Die Klarinettenschülerinnenvon Herta Schlittenbauer bewiesenihr Können im Trio mit einerGavotte von Martini und im Duettmit „Donna Nobis Pacem“. AuchSchlagzeug wird an der Bläserschuleangeboten. Niklas Irompräsentierte ein Drumsetsolo unterAnleitung seines Lehrers JohannesBasch. Das Horn wird vonMonika Mayer unterrichtet. IhreSchüler brillierten mit „Ungarischfür Anfänger“ von Jacob de Haanim Trio, und Laura Sturm sogarnoch einmal solo mit dem „Jahreszeitenkarussel“.Ein weiterer Programmpunktwar die Darbietung von EdmundJentschke an der Posaune undPaul Adolf am Klavier. Die Brüderbildeten ein musikalisches Team,während sie die Pavane von Cotiliointonierten, was die Zuhörerzum Staunen brachte. Als Abschlussdes Teils „Anschauenund Anhören“ kaperten die „Musik-Kids“das Schiff und stachenmit „The Pirates oft the Carribbean“in See.Großes Interesse fand das anschließende„Ausprobieren“ vorallem bei den jüngeren Zuhörern.Jeder, der nun Interesse bekommenhatte, sich ein Instrumentetwas genauer anzuschauen undauch mal selbst hineinzublasenoder draufzuhauen, bekam nundie Chance dazu. Für einige Kinderist es das erste Mal gewesen,dass sie ein Instrument in derHand hielten, wobei die Fachlehrernatürlich gern behilflich waren.Die Musikvereinigung Thannhausenkann vor der Sommerpausenoch einmal bei der Eröffnungsfeierdes ThannhauserStadtfestes am kommendenSamstag ab 17 Uhr und danachbei ihrer Unterhaltungsmusik gehörtwerden.Verena LangSonn- und FeiertagsGEÖFFNET!Café und Bistro in Thannhausenvon 6.30 - 17.30 geöffnet!Verkaufswagen Thannhausen(Ursberger Straße 17),Kirchheim und Jettingenvon 7.30 -10.30 Uhr geöffnet!Bahnhofstraße 7586470 ThannhausenTel. 0 82 81/ 99 97 600

Seite 18 Die WocheKW 31/13Georg Nüßlein im StellwerkWichtigeInformationenUnser Bild zeigt von links Mathias Abel (Geschäftsführer Caritas Günzburgund Neu-Ulm), Sigrun Rose (2. Vorsitzende Diakonisches Werk Neu-Ulm), Dr. Georg Nüßlein (MdB), Helmut Atzkern (1. Vorstand FördervereinStellwerk), Carmen Schüller (Leitung Freiwilligenzentrum Stellwerk), AnnegretWestphal (Koordinatorin für die Nachbarschaftshilfe Stellwerk),Gabi Weinmann (Verwaltung, Projekt Schülerpaten Stellwerk), MeinradGackowski (Beauftragter für Familie, Demographie und Integration imLandratsamt Günzburg).Kunstprojekt des FörderzentrumsGünzburg. Dieser Tage besuchteder BundestagsabgeordneteDr. Georg Nüßlein das FreiwilligenzentrumStellwerk imLandkreis Günzburg. Die Begrüßungnahm Helmut Atzkern, derVorsitzende des FördervereinsStellwerk, vor. Anschließend erläuterteCarmen Schüller, dieLeiterin des Freiwilligenzentrums,die Aufgaben und Projekterund um das Thema BürgerschaftlichesEngagement.Aktueller Anlass des Besuchswar die Zusage einer Förderungdes Bundesfamilienministeriumszur Unterstützung älterer Menschenim Quartier. Im Rahmendes Programms „Anlaufstellenfür ältere Menschen“ wurdenbundesweit Projekte ausgewählt,die sich durch eine guteKonzeption und vorbildlichenPraxisbezug auszeichnen.Dadurch ist es möglich, dieNachbarschaftshilfeprojekteweiter zu festigen und neue aufzubauen.„Es freut uns sehr, dasswir die Anforderungen des Bundesfamilienministeriumserfüllenund so unsere Arbeit vor Ort inden Kommunen weiterführenkönnen“, erklärte AnnegretWestphal, die Koordinatorin derNachbarschaftshilfeprojekte.Das detaillierte Konzept überzeugtebei mehr als 500 eingesandtenInteressensbekundungen,was den enormen Bedarfnach einer Weiterentwicklungwohnortnaher Angebote undpassgenauer Hilfen verdeutlicht.Durch Nachbarschaftshilfeprojekteim Landkreis soll ein Netzvon organisierter Hilfe und Unterstützungim Wohnumfeld aufgebautwerden. Die meistenHilfesuchenden der bereits bestehendenProjekte sind älter als70 Jahre und benötigen eine Unterstützung,wie Einkaufshilfe,Begleitung zu Arzt oder Behördeoder einen Besuchsdienst.Durch die Zusicherung derFörderung des Bundesfamilienministeriumskann gerade beiälteren Menschen das selbstbestimmteLeben gestärkt werden.Zusätzlich werden pflegendeAngehörige entlastet. Nüßleinzeigte sich erfreut über die vielfältigenAngebote im Freiwilligenzentrumund war gerne bereit,sich auch für das Stellwerkeinzusetzen. Unter anderem willer klären, ob bestimmte Förderbedingungen,die sich vor Ort alshinderlich erweisen, nicht ändernlassen. Außerdem möchte erdem Projekt Schülerpaten unterdie Arme greifen.Desweiteren wurde über aktuelleEntwicklungen im Ehrenamt,Niedriglöhne im sozialen Bereichund politische Tendenzen diskutiert.Vor allem den Betriebsträgerndes Freiwilligenzentrums,dem Caritasverband für die RegionGünzburg und Neu-Ulmsowie dem Diakonischen WerkNeu-Ulm, war es ein Anliegen,über eine leistungsgerechte Bezahlungeinerseits und den Fachkräftemangelandererseits zusprechen. Sigrun Rose (Diakonie)und Mathias Abel (Caritas)erläuterten die Schwierigkeiten,die derzeit für Arbeitgeber in diesemFeld bestehen.„Es freut uns sehr, dass wir Dr.Nüßlein diese Dinge mit auf denWeg nach Berlin geben konntenund er sich für unsere Belangeengagieren möchte“, erklärteCarmen Schüller (Stellwerk) abschließend.(eb)Ursberg. Mit einem klassenundfächerübergreifendenKunstprojekt bereichertenSchüler der Hauptschulstufedes Ursberger FörderzentrumsFörderschwerpunkt geistigeEntwicklung das Schullebenund trugen zur Schulhausgestaltungbei. Im Mittelpunktstand dabei stets der kooperativeUmgang der Schüler miteinander.Dazu wurden aus dem Schulkelleralte Stühle geräumt, deneneine phantasievolle Bemalungmit Tierköpfen widerfuhr.Aus Stroh und Naturmaterialiengestaltete ein Projektteam Vogelscheuchen.Die Köpfe dafürwurden aus Ton geformt. Eineweitere Schülergruppe fertigtebunt verzierte Gipsmasken. ImSachunterricht setzten sich dieSchüler dann sowohl mit denkreativen Ergebnissen, als auchmit den sozialen Erfahrungenauseinander.Konrad BestleKleine Gewässerforscher aus demKindergarten St. MartinNaturerlebnissefür KinderJettingen. Mit der Aktion„Gewässerforscher“ endete fürdie Vorschulkinder des KindergartensSt. Martin in Jettingendas Projektjahr „Ein Jahr draußen– Naturerlebnisse für Kinder“.Viele weitere Einrichtungenim vor- und außerschulischenBildungsbereich waren im vergangenenJahr Partner desLandschaftspflegeverbandesGünzburg e.V. und seines neugegründeten Netzwerks für Umweltbildungim Landkreis. DieKinder hatten die Möglichkeit,ausgewählte Lebensräume überein Jahr hinweg in regelmäßigenAbständen mit qualifiziertenUmwelt-, Erlebnis-, BauernhofundKräuterpädagogen zu erforschenund zu erleben.„Im Naschgarten der Natur“„Wildnisküche“ oder „Werwar denn das – Tierspuren imWinter“ – Themen wie diesewurden dabei von UmweltpädagoginEva Liebig angeboten.„Unsere Vorschulkinder konntenalle Jahreszeiten bewusst miterlebenund waren begeistertekleine Naturforscher. Die meistenThemen haben uns danachauch im Kindergarten noch beschäftigt“,so Gabi Reichhart,die Leiterin des KindergartensSt. Martin und ihr Team. DasProjekt wurde über den UmweltfondsBayern und den LandkreisGünzburg gefördert. (eb)Übernachtung mit ZugfahrtIn Ziemetshausen war ein großerKünstler zu Gast, der es verstand,die Kinder zu begeistern.Ballonkünstler imKindergartenZiemetshausen. Im Kinderhaus„Märcheninsel“ in Ziemetshausendurfte man sich neulichüber eine ganz besondere Überraschungfreuen: der Elternbeirathatte einen Ballon- und Zauberkünstlerengagiert, um damit denKindern für ihre Hilfe bei der Aktion„Gesundes Frühstück“ zu dankenund allen zum Abschluss desKindergartenjahrs neben demohnehin tollen Kindergartenprogrammnoch ein weiteres Highlightanzubieten.Der aus der RTL-Show Supertalentbekannte Künstler Tobi vanDeisner begeisterte die Kleinen inseiner fast einstündigen Show vorallem mit Zaubertricks und seinerherzlichen Art. Die Kinder verfolgtenaufmerksam und stellenweiseäußerst laut die Vorführungendes Zauberers und Ballonkünstlers.Einige durften sogarmit ihm zaubern, und Tobi verstandes hervorragend, alle in dieShow einzubinden.Der Europameister der Ballonkünstlerbastelte zum Schlussseiner Show noch einen Mann inBadehose und T-Shirt, der sogleichin der Aula des Kindergartensausgestellt wurde. So konntenKinder und Eltern beobachten,wie sich der Ballonmann nacheinigen Tagen verändert hatte. DieKinder bedankten sich mit großemApplaus. Alle durften sich sodannauch noch persönlich beiTobi van Deisner verabschieden.Text und Bild: Maria KonradtDer Aufenthalt in Eduard Kastners Bahnhof war für alle ein Riesenspaß.Thannhausen. Die Vorschulkinderder Kindertagesstätte St. Vinzenzin Thannhausen durften unlängstetwas ganz Besonderes erleben.Die Einrichtung wurde nicht wiegewohnt am Tag besucht, vielmehrhatte man ein Nachtlager aufgeschlagen.Neben Pizza und Eisessen sowie einer Nachtwanderungmit Taschenlampe bildete einganz besonderes „Highlight“ derBesuch bei Eduard Kastner undseiner Eisenbahn.Dort kann man mit Lok und Waggonauf dem Grundstück einenRundkurs befahren. Freude hattendie Kinder aber nicht nur beim Bestaunender tollen Lok, vielmehrRaiffeisenvorstand Gerhard Böck,Martina Renner von der Allianz,Notar Thomas Meyer-Littmann undRaiffeisenvorstand Herbert Klein.(von links)Thannhausen. Im Foyer derRaiffeisenbank Thannhausenhielt kürzlich der Notar ThomasMeyer-Littmann einen Vortragzu den Themen Vorsorgevollmachtund Patientenverfügung.Gerade eine Vorsorgevollmachtwerde immer wichtiger,da die Leute stetig älterwürden und deshalb die Betreuungsfällezunähmen. Durcheine solche Vorsorgevollmachtkönne ein Betreuungsverfahrenverhindert werden. Zudem wiesMeyer-Littmann darauf hin,dass auch eine Patientenverfügungerstellt werden solle, dadie Angehörigen meist nichtgenau wüssten, was im Notfallzu tun sei.Danach zeigte Martina Rennervon der Allianz, welche Kostenim Pflegefall entstündenund wie eine Absicherung aussehenkönnte. Sie erläuterte,was die gesetzliche Pflegeversicherungübernehme und welcheLücken noch selbst zuschließen seien. Ebenso wurdendie Kosten der Pflege zuhause,durch einen ambulantenPflegedienst und das Pflegeheimaufgezeigt und verglichen.Trotz der sommerlichenTemperaturen erfreutesich die Veranstaltung großerResonanz.dufte jedes Kind auch ein Stückmit ihr fahren. Alle hatten sichtlichSpaß dabei, die „Kleinen“ wie die„Großen“. Auf diesem Weg ergehtein herzliches Dankeschön anHerrn Kastner für den netten Empfangund das Fahren mit seinerEisenbahn. (eb)Blaue Tonne inMünsterhausenMünsterhausen. In Münsterhausensowie den Ortsteilen Hagenried,Reichertsried und Häuserhofwerden am Freitag, 2.August, die Blauen Vereinstonnenab 6 Uhr wieder geleert.Dasselbe gilt für die ehemaligen„Braig-Papiertonnen“. Bestellungneuer Tonnen sind an denSVM-Kassierer Anton Seitel(08281/5046) zu richten. Anforderungensind ferner per Fax(08281/990149) oder email (antonseitel@aol.com)möglich. (eb)

KW 31/13Kellerloch 05 sichert sichTurniersiegDas siegreiche Team von Kellerloch 05. Hinten von links Thorsten Ketterle,Martin Brehmer, Niklas Grabbe, Mathias Endres und Patrick Schimana,Mitte von links Spielführer Volker Kohlhepp, Artur Gresziak, Dominik„Wolle“ Wohllaib, David Sommer und Jörg Hoffmann, liegend von linksCorinna Schuler und Stefanie Fuhrmann, eingeklinkt: Moritz Mücke.Ikonen im KlostermuseumUrsberg. Vom 1. August biszum 30. September zeigt dasUrsberger Klostermuseum seineneue Ausstellung „Ikonenbildermit Rahmen“. Die sofort insAuge stechenden Rahmen wurdenvon Schwester BenediktaFinze im vorigen Jahrhundertmit Gold und Halbedelsteinenverziert. Die griechisch/russisch-orthodoxeIkonenmalereiwurzelt in der spätantiken Bilderkunst.Gemalt wird mit kräftigenFarben.Die christliche Ikone gibtdurch ihre Darstellung die Botschaftdes Evangeliums wieder.Im achten Anlauf dominiertdie Burtenbacher Hobby-Fußballmannschaft das Geschehennach BeliebenOberwaldbach. Beim diesjährigenHobbyturnier in Oberwaldbachheißt der Sieger Kellerloch05. Die Mannschaft aus dem benachbartenBurtenbach hat sicham Samstag im Finale gegen die„Außenseiter“ – der Name warProgramm – verdient mit 1:0durchgesetzt (Torschütze: DominikWohllaib). Seit 2007 nimmt dasKellerloch am Turnier teil. Nachvorderen Platzierungen in den vergangenenJahren führte 2013 keinWeg mehr an der sympathischenTruppe vorbei.„Nach dem kurzfristigen Ausfallunseres Leistungsträgers MoritzMücke hat wohl im Vorfeld kaumnoch jemand auf uns gesetzt.Aber die Mannschaft hat bewiesen,dass sie im Stande ist, solchherbe Verluste aufzufangen“,sagte Spielführer Volker Kohlhepp.Moritz Mücke, ein Gründungsmitgliedder Hobbymannschaft,war aus beruflichen Gründenverhindert.Kohlhepp zeigte sich besondersangetan von der überlegenen Darbietunggegen den SC Muaser,sozusagen den Intimfeind ausdem Ortsteil Kemnat. „Die Sticheleienim Vorfeld müssen nun wirklichnicht sein. Das für die Muaserschmeichelhafte 2:0 in der Gruppenphasehat die Verhältnisse aufdem Platz nicht im Entferntestenwidergegeben“, so Kohlhepp.Mit dem Turniersieg und demabermaligen Triumph über denNachbarn hat sich Kellerloch 05zugleich die Marktmeisterschaftgesichert. Für die kommendenWochen verschreibt der stolzeKapitän seiner Mannschaft erstmal eine angemessene Ruhepause.Denn die Hitzeschlacht beiweit über 30 Grad ging allen Akteurenmerklich an die Substanz.Mathias EndresDer Heilige Johannes aus Damaskus,der um 750 lebte, sagtedazu: „Die Schönheit der Bilderist ein Fest für meine Augen undregt mein Gebet an.“ Zu besichtigensind die Ikonenbilder inden Vitrinen des Museums.Öffnungszeiten: Täglich, außerMontag, von 13.30 bis 17Uhr und nach Vereinbarung unter08281/92-3330 oder 92-2045, Fax 08281/92-3075. Anmeldenkann man sich an derMutterhauspforte oder beimMuseumseingang (Knopf mitdem Telefonhörerzeichen drückenund 3330 wählen). (eb)Die Woche Seite 19„Killer“ hatten die Nase vornESC Thannhausen richtetedie 22. Stadtmeisterschaftfür Hobbyschützen ausThannhausen. Neulich fanddie 22. Stadtmeisterschaft imEisstockschießen auf dem Vereinsgeländedes ESC Thannhausenstatt, bei der die örtlichenVereine und Stammtischeihr Können unter Beweisstellen durften. Vorab hatten die18 gemeldeten Hobbyteamsauf den Asphaltbahnen desESC fleißig geübt, ehe es ernstwurde und um den von derStadt Thannhausen gestiftetenWanderpokal ging.Bei bester Witterung stelltensich am Vormittag die erstenneun Mannschaften der bevorstehendenAufgabe. GegenMittag standen dann die Platzierungender Gruppe A fest: 1.Schützenclub Thannhausen I(Emmi David, Franz Graile, PeterMarkus, Max Miller und BetreuerMartin Sitar), 2. TSG AbteilungTischtennis II (SusanneGrönert, Martina Stegmann,Daniel Miller, Christoph Miehleund Betreuer Max Schmid), 3.Pokalverteidiger StammtischKakadu (Richard Endres, ChristianDiedler, Mark Stammel,Frank Fellenberg und BetreuerinHerta Grimm), 4. Kameradschaftehemaliger SoldatenThannhausen (Armin und RalfKonrad, Wolfgang Fili, MichaelRugel und Betreuer MichaelSchuster), 5. MusikvereinigungThannhausen (Franz Jäckle,Verena Lang, Tobias Hemmerle,Adrian Holzbock und BetreuerAndreas Hörmann), 6. Falken-Team (Marita Miller, MichaelMiller, Werner Ochmann, MarkusHaugg und Betreuer ThomasKühnel), 7. KatholischeJugend Thannhausen (Natalieund Isabelle Meindl, FabianKlampfl, Anna Hertl und BetreuerWendelin Kugelmann), 8.TSG Abteilung-Tischtennis I(Jannis Grönert, Simon Stegmann,Thomas Stegmann, StephanSchön und Betreuer DietfriedKlein), 9. Freiwillige FeuerwehrBurg (Stefan Maier,Stefan Gleich, Martin Fritz,Christian Wilhelm und BetreuerWolfgang Mayer).Nachmittags begann dieGruppe B, in der sich ein altbewährtesTeam durchsetzenkonnte: 1. Dartclub Killers (MichaelSchütz, Martin Huber,Alexander Weiß, Andreas Kirschenhoferund Betreuer MichaelSchuster), 2. TSG Abteilung-TischtennisIII (Stefan undKonstantin Herold, TobiasHeinzl, Felix Brugger und BetreuerWendelin Kugelmann), 3.EC Dino (Rosi Pitlik, Robert Pitlik,Manfred Kühner, RomanZamoscik und Betreuer MarkusPitlik), 4. Schützenclub Thann-Bei herrlicher Witterung wurde auf allen vier Bahnen um die ThannhauserVereinsmeisterschaft gekämpft.hausen II (Stefan Sailer, AlexanderDavid, Tobias Schönborn,Andreas David und BetreuerMartin Sitar), 5. Kleingartenverein„Am Mühlbach“ (AndreasFuhrmann, Maurice Becham,Alexander Wasilew, TobiasFuhrmann und Betreuer ThomasKühnel), 6. Kegelclub JU75 (Helmut Koch, Werner Diesenbacher,Bernhard Herold,Meinhard Veth), 7. CSU-Orts-Zwei Turniere aufder ESC-AnlageThannhausen. Anlässlich seiner4. Stocktage, zu denen auchdie Hobby-Vereinsmeisterschaftzählte, richtete der ThannhauserEisschützenclub auch ein Herrenturniersowie ein Freies Turnieraus. Jeweils neun Mannschaftenaus Bayern, Schwabenund dem Allgäu meldeten sichzu dieser Veranstaltung.Beim Herrenturnier siegte derFC Gundelfingen ohne Verlustpunktund nahm den Wanderpokalfür ein Jahr mit nach Hause.Die Schützen Dietfried Klein,Wolfgang Mayer, Andreas Hörmannund Rainer Goldstein vomESC Thannhausen sichertensich mit nur einem verlorenenSpiel den zweiten Rang vor demSV Obermeitingen (9:7 Punkte).Die weiteren Platzierungen: 4.Kreisauswahl Kreis 401, 5. SVMindelzell, 6. SV Mattsies, 7.SpVgg Lagerlechfeld, 8. TSVSielenbach und 9. SSV Höchstädt.Später fand dann noch einFreies Turnier statt. Der ESCThannhausen verzichtet auf dieTeilnahme, da genügend Meldungenvorhanden waren. AlsTurniersieger ging bei schweißtreibendenTemperaturen derESV Gersthofen vor dem ESCWeißenhorn, dem SV Mindelzell,dem TSV Strassberg, dem SVAutenried, dem SSV Wildpoldsried,dem SV Offenhausen, demVfB Oberndorf und dem TSVSchwabmünchen hervor. (go)Schnell, professionell und günstig!Drucksachen & Gestaltungverband (Manfred Göttner,Werner Kößler, Armin Wiesmüller,Martin Pichler und BetreuerDietfried Klein), 8. WirtschaftskreisThannhausen (GüntherMeindl, Hans Zirngibl, HelmutWiedemann, Peter Straub undBetreuer Wolfgang Kühnel).Am frühen Abend beganndas Endspiel um den Wanderpokal,das spannender nichthätte sein können. Nach zweiVerlängerungen konnte sich derDartclub Killer mit 23:21 Punktengegen den SchützenclubThannhausen I durchsetzen.Bei der Siegerehrung übergabder 1. Vorsitzende des ESCThannhausen Bernd Pessingerden erfolgreichen Schützen desDartclubs den Pokal, der nocheinige Male gefüllt wurde …Am Ende können die Ausrichterder Stadtmeisterschaft nurallen Beteiligten danken, dietrotz der heißen Temperaturendurchgehalten haben und freuensich schon jetzt auf dasnächste Mal, wenn es wiederheißt: „Ein dreifaches StockHeil“.Text: Rainer GoldsteinBild: Günther MeindlTSG reist nachDinkelsbühlThannhausen. Es geht alsodoch noch: nach zwei Auftaktniederlagenin der Fußball-LandesligaSüdwest kam die TSGThannhausen am vergangenenSamstag im Mindelstadiondurch Treffer von Michael Geldhauserund Philipp Englich zueinem knappen 2:1-Erfolg überdie zweite Mannschaft des FVIllertissen und kann nun schonwieder ein wenig optimistischerin die Zukunft blicken. Nun giltes am kommenden Samstag, 17Uhr, beim punktgleichen Neuling,den Sportfreunden Dinkelsbühl,zu einem zweiten Erfolgserlebnisin der noch jungen Saisonzu kommen. (gm)Bahnhofstraße 22 · 86470 Thannhausen · Tel. 0 8281-999 440 · www.ottmedia.netDruckenGestaltenFalzenSchneidenHeftenBinden

Seite 20 Die WocheKW 31/13„Hallo, Leute“ bei „Kult um 8“ zu GastAuf die Schmidde Musikanten folgt die Rockgruppe„Touch Down“Die Schmidde Musikanten mit ihrem charismatischen Dirigenten LuisBisle, der auch durch den Abend führte– von Hermine BillesThannhausen. „Hallo Leute!“– „Hallo Luis!“ So stimmten BandleaderLuis Bisle und das Publikumsich am letzten Freitag aufden Abend ein, der diesmal mittraditioneller Blasmusik vorwiegendden Geschmack der reiferenJahrgänge bediente. Und eswaren wieder viele Besucher zur„Kult um 8“-Reihe nach Thannhausengekommen, so dass nochzusätzliche Bierbänke entlang derBahnhofstraße aufgestellt werdenmussten. Aber auch jugendlichesJettingen-Scheppach. „Das istmal ein großer Rasenmäher“, sozumindest die Meinung von Davidund Jonas Wolf, die beim Bobby-Car-Rennen, das von den Mitarbeiternder PANSUEVIA GmbH & Co.KG bei ihrem Tag der offenen Türdurchgeführt wurde, mit als Siegerhervorgingen. Eigentlich hätten jamehrere Kinder einen Eisgutscheinvom Café Fritz gewonnen, so diekaufmännische GeschäftsführerinJulia Feger, doch da zur Abholungnur die beiden Jungs gekommenwaren, kamen eben nur sie in denGenuss einer Sonderführung durchden Fuhrpark, bei dem die zweiPANSUEVIA erfreut mit EisgutscheinenStolz zeigen die beiden Gewinner David (links) und Jonas Wolf (rechts) ihreEisgutscheine, die sie soeben von Julia Feger, der kaufmännischen Geschäftsführerinder PANSUEVIA (hinten links), bekommen haben, wozu auchder stellvertretende Autobahnmeister André Scholz herzlich gratulierte.vom stellvertretenden AutobahnmeisterAndré Scholz so Manchesüber die Dienstleistungen derPANSUEVIA erfuhren, die als Betreibergesellschaftfür den Ausbauder A8 und noch 28 Jahre lang fürsämtliche Belange der Autobahnin diesem Abschnitt zuständig ist.Dabei durften die Buben zudemin einem speziell erhöhten LKWund auch in der großen KehrmaschinePlatz nehmen. Und dassman im riesigen Rasenmäher dasLenkrad sogar von der linken aufdie rechte Seite schieben kann,hatten sie auch noch nicht gewusst.(hw)Publikum war da, einige von ihnensogar sichtlich angetan, sodass sie gegen Ende der Veranstaltungnoch Zugaben forderten.Ergänzend zum Egerländer undBöhmischen Repertoire spieltendie Schmidde Musikantenschmissige Märsche, Walzer undPolkas, die auch hierzulande bekanntsind. Man hörte alte Heimat-und Kameraden-Lieder, undTubistin Martina Zellhuber sangmit Luis Bisle den Volksmusik-Klassiker „Schwarzer Zigeuner...“, bei dem ein Teil des Publikumseinstimmte und zu schunkelnbegann. Zudem gab es zweiPosaunen-Soli – eines davon „Imtie – fen Kel – ler ...“, wofür demThannhauser Solisten Albert Kytkaheftig applaudiert wurde.Eine kleine MusikgeschichteEs darf angemerkt werden,dass selbst Popmusik- oder Klassik-Liebhabersich der Gute-Laune-Stimmung,die Blasmusik imMenschen hervorruft, nicht verschließenkönnen. Das war auchan diesem Abend so. Woran liegtdas nur? Ursprünglich wurdenBlaskapellen nach dem Prinizipder Harmoniebesetzung konzipiert,nach dem Blech- und Holzblasinstrumentezueinander in einmusikalisches Verhältnis gesetztwerden. Hinzu kommt, dass denBlasinstrumenten folgendes Charakteristikumzu eigen ist: Dermenschliche Atem ist hier wiebeim Gesang der Motor für dieTöne. Und unser Atem ist bekanntlichdem göttlichen Odementsprungen.So war auch dies wieder eingelungener Abend, der in seinemWohlfühl-Charakter durch dieumliegende Gastronomie undden Würstl-Verkauf seitens derFreiwilligen Feuerwehr noch angenehmverstärkt wurde.Touch Down kommtFür Freitag dieser Woche hatsich die Gruppe „Touchdown“angesagt. Sie wartet mit Partyrockvom Feinsten auf, ihre Bandbreiteumfasst Songs von Rocklegendenwie Joe Cocker, Pink,ACDC, Brian Adams oder BonJovi. Und noch eine positive Meldung:„Touchdown“ verzichtetzugunsten des hiesigen Kinderschutzbundesauf die freiwilligenSpenden der Zuhörer – ein zusätzlicherGrund, um vielleichtnoch mehr zu spenden.Wie mehrfach berichtet, gehtes dann bis zum Ende der „Kultum 8“-Reihe wie folgt weiter:9. August: Trio Gueccia (Musikaus Sizilien)16. August. Tom & The Black Ties(Rock ´n Roll und Boogie)23. August: Rocket in a Pocket(Rock)30. August: Open-Air-KinoKleinanzeigenWir suchen dringend einen zuverlässigenPhotovoltaik- und Lichtbandbau-Monteurmit Führerscheinklasse3, für sofort. SemrauSolar und mehr. Telefon 08225-308404 oder 0162-9355056.Kinderfahrrad zu verkaufen, 24Zoll, 21 Gang, guter Zustand,Preis VB. Telefon 08281-4311.Hole Alteisen – Schrott kostenlosab. Telefon 08283-928266.Kurt’sGeschichtenDer Turmbau zu Babel: Die Historielehrt uns, dass dieserGott missfiel – weil er Angsthatte, das Teil würde so hochwerden, dass man ihm untersgriechische Badetuch guckenkönne. Auf seinen Schorsch.Und das können Götter, wieMänner, bekanntermaßenüberhaupt nicht ab. Also strafteer die Brunzer mit der überliefertenbabylonischenSprachverwirrung. So konntensie zwar weiter brunzen, abereben nicht weiter tratschen.Der Fall des Engels: Zu allererstereilte ein ähnlich hartesSchicksal allerdings einen Engel.Luzifer, den Lichtbringer.Als der nämlich, auf GottesGeheiß, mit der Fackel kamund den Schöpfer zum erstenMal nackt im Lichte sah, bekamer einen Lachkrampf,zeigte auf Gottes Gemächtle,wie die Schwaben sagen, undfragte: Was willst du denn damitschöpfen, außer Hoffnung?Jesus: Nun, mag der Allerhöchstevielleicht auch keingroßes Geschlecht haben, sohatte er aber große Füße. Damittrat er dem Luzifer tierischzwischen die Flügel, woraufdieser diabolisch beleidigt indie Hölle fuhr. Das war ja nocho.k, aber was Luzifer so fuchsteufelswildmachte, war, dassJesus auf einer Wolke saß undhämisch „This Flight Tonight“grölte. Seither nannte man denGottessohn auch Jesus vonNazareth.Johannes: Es stimmt auchnicht, dass die Anonymen Alkoholikereine Erscheinung des20. Jahrhunderts sind. Dererste bekennende Schluckspechtwar Johannes der Säufer.Er verleitete die im FlussBadenden nicht zum Taufen,sondern zum Saufen.Noah: Allerdings ist es richtig,dass Noah der erste Groß-Reeder der Geschichte war.Aber er war ein egoistischerZeitgenosse, denn er hattesein knallrotes Gummiboot,und der Rest der Welt ging ihmam Arsch vorbei, was ihm denSpitznamen Arsche-Noah einbrachte.Maria Magdalena: Stinksauerwar der römische Caesar Konstantinauf Maria Magdalena.Beim Konzil von Nicäa hatte ergleich drei historische Faktenverbogen: Erstens war sie keineProstituierte, denn außer mitdem Kasper, dem Melchior unddem Balthasar hatte sie nuretwas mit dem Leadsängervon Nazareth, zweitens war siemit ihrem Tattoo-Studio weitauserfolgreicher als der singendeWanderprediger unddrittens hieß man sie, aufgrundihres Gewerbes Maria SchmirgeltHenna und nicht Magdalena.Adam: Der erste Eintrag imGuinness-Bier-Buch der Rekordegalt Adam. Der war einSpätpubertärer und bestieg dieEva erst mit 129 Jahren. Dasmachte ihm dann so einen Heidenspaß,dass er seine Rippeweitere 801 Jahre langbehoppelte. Allerdings gebarihm diese (außer dem Kain unddem Abel) keine Kinder mehr,da sie, wenn sie seinenSchorsch sah, immer fürchterlichlachen musste. (Adam warja erschaffen nach Gottes Abbild- für weitere pikante Informationensehen Sie bitte imAbschnitt „Der Fall des Engels“nach).Das reine erste Geschlecht:Auch das ist ausgemachterBlödsinn. Da am Anfang keineandere Rippe zur Verfügungstand, besprang jeder zu dieserZeit Lebende – Mann oderKnabe – Ur-Ur-Oma-Tante-Mama-Frau Eva, worauf sieGenerationen von Inzuchtslümmelnwarf. Die letzten dieserLinie wollten unbedingtGottes Schöpferstab sehenund bekamen böse Probleme.Wenn´s stimmt, dann soll´s haltso stimmen!Euer KurtBahnhofstraße 14 · 86470 ThannhausenEingang zwischen Foto Ziche und HypobankTermin nach VereinbarungTelefon (0 82 81) 7 99 52 45Telefax (0 82 81) 7 99 52 46Mobil (01 72) 8 15 27 23Wir bedanken uns herzlich für Ihrgroßes Interesse beim Tag der offenen Tür,an dem wir unsere Tätigkeiten aufzeigen konntenSuche alte landwirtschaftlicheGeräte und Traktoren.Firma Lutzenberger Münsterhausen.Telefon 08281-2054.Schnell, sicher, dicht!PANSUEVIACarl-von-Linde-Straße 2 · 89343 Jettingen-ScheppachTelefon: 08225/30769-10 · E-Mail: info@pansuevia.de · www.pansuevia.deVerkaufe 70 neue PflanzringeParkflor, klein, grau, Fa. Ehl20/36/41 cm. Selbstabholung,160 Euro, Telefon 08224-9667683.Helles,ruhiges Einfamilienhaus mitOfenanschluß, Keller, Garage undGarten bis 700 Euro Kaltmiete vonPrivat in Umgebung von Burgaugesucht. Tel. 08374 5894593 odermail: k-a.ebert@t-online.de.Kleinanzeigenannahmeunter Telefon 0 8281-3288Nasse Wände ?Feuchte Keller ?Johann Miller · Pfarrer-Wendeler-Str. 286483 Balzhausen · Tel. 0175-5282814j.miller@koester.eu · www.koester.euAbdichtungssysteme