Ausgabe 27/13 - Redaktion + Verlag

DIE WOCHEErscheint wöchentlich und wirdkos ten los an alle Haushalte imVertriebsgebiet ver teilt.27.1304. Juli 2013Auflage 10.500 Exemplare · Herausgeber, Redaktion: Verlag Günther Meindl · Layout: Günter Ott · Druck: Deni Druck & Verlags GmbH · Anzeigenannahme siehe Impressum Seite 10ZeiTUNG FÜR ThANNhAUSeN, BALZhAUSeN, MÜNS TeR hAU SeN, BURTeNBAch, URSBeRG, ZieMeTShAUSeN UND JeTTiNGeN-SchePPAch„Grias eich! – Wir sind die Adventure Buabm“Zwei junge Männer auf der Suche nach der Leistungsgrenzepremach. Wer zum Teufel sinddenn die Adventure Buabm? Wir,Thomas Baur (Premach) und SimonHappacher (Mittelneufnach),bilden zusammen dieses dynamischeDuo. Wir sind bergsportbegeistertebayerische Burschen.Und was machen wir Schönes?Wir haben es uns zum Ziel gesetzt,herauszufi nden, was derganz normale Mensch leistenkann. Wie sehr er belastbar istund zu welch außerordentlichenLeistungen er es bringen kann.Und so unternehmen wir jährlicheine zwei- bis dreiwöchige Tour inden verschiedensten Gebirgendieser Welt, gemäß unserem Motto„Unlimited Hiking“.Über die alpenAber von Anfang an: Nach Abiturund Zivildienst/Bund stelltenVertragshändlerTelefon 0 8281/40 50Besuchen SieunserenMarktplatzwww.hgv-jettingen-scheppach.deSonn- und FeiertagsGEÖFFNET!Café und Bistro in Thannhausenvon 6.30 - 17.30 geöffnet!Verkaufswagen Thannhausen(Ursberger Straße 17),Kirchheim und Jettingenvon 7.30 -10.30 Uhr geöffnet!Bahnhofstraße 7586470 ThannhausenTel. 0 82 81/ 99 97 600Thomas Baur (links) und Simon Happacher dort, wo sie am liebsten sind:in den Bergen.Wir sind am Samstag von 7 bis 12 Uhr wieder auf demWochenmarkt in der Thannhauser PostgasseGemüsebau WinklerGundelfingen, Telefon 01 75-80 19 790Gemüse, Obst, Kartoffel und LandeierKfz-WerkstättePaul SchauleMeisterbetrieb der Kfz-InnungAm Rehgarten 5 · 86470 Burg · Tel. 0 8281/14 73 · Fax 790859• Kfz-Reparaturen • Unfallinstandsetzung• AU Diesel-PKW • AU Ottomotoren• Reifen-Verkauf, Montage, Wuchten• Fehlerspeicher auslesen14-tägig TÜV-Abnahmeseit über25JahrenDrucksachen & Gestaltungaus dem inhalt„Kult um 8”in den Startlöchern„Lausbuaba” ladenzu ihrer großen PartyVfR Jettingen feiertseinen 90. Geburtstag50 Jahre Wasserwachtin ThannhausenGute Werbung ist gut fürs Geschäft!Wir drucken und entwerfen...... Prospekte, Flyer, Briefpapiere, Visitenkarten,Geschäftsdrucksachen, Notizblocks, Formulare,Etiketten, Aufkleber, Postkarten, Broschüren,Speisekarten, Festschriften, Preislisten, Plakateund vieles mehr! Natürlich drucken wir auchprivate Einladungskarten, Bücher, Facharbeiten,Kochbücher, Hochzeits- oder Abiturzeitungen.wir uns die Frage: was tun mit derfreien Zeit bis zum Studium?Schnell hatten wir entschieden:wir machen eine Alpenüberquerung.Von Oberstdorf an den Gardasee– alles zu Fuß. So war derPlan und der wurde mit minimalemBudget umgesetzt. Ohnegroße Vorbereitung brachen wirauf. Ausgerüstet mit Billigschlafsäcken,den alten Wanderrucksäckenvon Simons Eltern und unserer„Dackelgarage“, wie wir dasZelt nannten. In dem war kaumPlatz für uns und unsere Rucksäcke,aber was soll‘s. Wir wolltensowieso die meiste Zeit unter freiemHimmel schlafen und es nurin Notfällen rausholen.Dieses Adventure hielt vieleÜberraschungen und überragendeEindrücke bereit. Eine Gewitternachtoben am Berg, einenhalben Meter Schnee (im August)und das Fangen eines Fisches nurmit Schnur und Haken. Die Wanderlust,das Abenteuer und dieFaszination Berg hatten uns endgültigin ihren Bann gezogen. DieAdventure Buabm waren geboren!Seitdem steigen unerlässlichdie Ansprüche, die wir an unsselbst stellen.Mit hand und FußBei unserem letztjährigen Adventuredurch die Karpaten in Zentralrumänienmieden wir, wennmöglich, die befestigten Wege undorientierten uns nur mit Kompassund Karte. Feuer machten wirohne technische Hilfsmittel, „kommuniziert“wurde mit den Einheimischennur per Hand und Fuß.Mit den Abenteuern wollen wiruns aber nicht nur an unsereGrenzen bringen. Vielmehr wollenwir die Menschen motivieren,selbst Abenteuer zu erleben, denMut aufzubringen, rauszugehen,sich ein Ziel zu setzen und dieNatur wieder in ihrer ursprünglichstenund schönsten Form zugenießen – aus einer Welt vonHektik, Arbeits- und Zeitdruckauszubrechen und das Gespür fürFreiheit und Abenteuer, das tief injedem von uns schlummert, wiederzu finden.Das neueste abenteuer:Die lofotenGenau diese Forderung stellenwir natürlich auch an uns. Darumversuchen wir, das Ganze auch inThannhausenFrühmeßstraßeDazu servieren wir:• herzhaften Krustenbraten• das Bier für 2,30 €• die Gespritzten für 2,80 €schnell, professionell, preiswert!unserem neuen Adventure umzusetzen.Nach dem Süden undOsten von Europa haben wir unsheuer für den Norden entschieden.Es geht nach Norwegen aufdie Lofoten. 1200 Meter ragendort die Berge aus dem Wasser.Jeder, der schon einmal dort war,schwärmt von der atemberaubendenLandschaft. Also genaudas Richtige für uns! Berge, dünnbesiedelt, und das Meer. Das hörtsich doch nach 19 Tagen neuemAbenteuerstoff an.Da müssen wir hin! Deshalbstecken wir schon seit Monatenin den Vorbereitungen. Die Flügesind gebucht und die Strecke istPi mal Daumen abgesteckt. Losgeht’s am 31. Juli mit dem Fliegervon München in Richtung Lofoten.In den ersten 13 Tagen stehen350 Kilometer Fußmarsch querfeldeinauf dem Programm. Querdurch die Lofoten über GletscherFortsetzung Seite 2Linda’sBahnhofstr. 22 · Thannhausen · Tel. 08281-999440 · mail@ottmedia.netLinda’s Wirtshausmit Tradition1. GEBURTSTAGSPARTY!Wir feiern am Samstag, 6. Juli ab 20 Uhr mitWir freuen uns: Linda & Teamund am Ende der Straße ...DANKE GerhardRonja und die RäuberbandeDruckenGestaltenKopierenLaminierenFalzenSchneidenHeftenBinden

Seite 4 Die WocheKW 27/13„Kult um 8“ vor dem „Count Down“ „Mission Rock´n´Roll“ sorgt am kommendenViel Spaß bei Kult um 8 wünschtGNODESStahl- und Bauschlosserei86470 Thannhausen · Im Krautgarten 18Telefon 0 8281/1312 · Fax 0 8281/55 80www.metall-nodes.de · info@metall-nodes.de8907 Thannhausen · Am Krautgarten 18Telefon 08281/1312 · Fax 08281/5580• Stahl und Metallbau• Blechverarbeitung• Edelstahlverarbeitung• Treppen und Geländer• WasserstrahlschneidenViel Spaß und königliche Unterhaltung!Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen | Kfz-MeisterwerkstattTÜV & AU | Fahrzeugaufbereitung | Abschleppdienst | ReifendienstKlimaservice | Kfz-Service | Garantieversicherungen | FinanzierungenCarl-Zeiss-Str. 12 | 86470 ThannhausenTelefon 08281/999-073 | Telefax 08281/999-074f.bischof@autobischof.de | www.autobischof.deUnser kulturelles Engagement:Gut für die Menschen.Gut für die Region.AktionswochenVorbeischauen lohnt sich!WaschvollautomatvonViel Spaß und gute Unterhaltung beiwünschtThannhauserSommerKult 8 umT H A N N H A U S E NNEUERÖFFNUNGJetzt mit Restaurant!!!Dorfstraße Freitag, 10 den · 86470 16. Thannhausen/BurgOktober 2009abMobil:11.0001Uhr72/8mit27wechselnden12 52 · Tel. 0 82Angeboten81/62 70Fax 0 82 81/ 79 84 65Samstag, den 17. Oktober 2009ab 11.00 Uhr mit Kinderschminkenund kleinen Überraschungenab Sonntag, den 18. Oktober 2009normale Öffnungszeiten (siehe unten!)T H A N N H A U S E NNEUERÖFFNUNGKult um 8 –auch Telefon: mit unseren 08281-5724SpezialitätenTelefax: 08281-790651Tel: 0 82 81 / 57 24 · Fax: 0 82 81 / 79 06 51Mo. bis So.: 11.00 – 23.00 Uhr geöffnetDienstag Ruhetag!Pizza-Express · Bahnhofstraße 15 · 86470 ThannhausenTelefon: 08281-5724Telefax: 08281-790651Abholpreis499,-• Füllmenge: 7 kg• Energie-Effizienzklasse: A++• 1400 Mo. U/min bis So.: 11.00 – 23.00 Uhr geöffnetDienstag Ruhetag!Pizza-Express · Bahnhofstraße 15 · 86470 ThannhausenViel Spaß bei86470 Thannhausen · Tel. 0 82 81/34 87www.elektro-zirngibl.de · elektro-zirngibl@t-online.deTV · Hifi · SAT● Elektroinstallation ● KundendienstThannhauserSommerKultum8wünscht- von Günther MeindlThannhausen. Es gibt Veranstaltungen,die austauschbarsind und vielen anderenähneln. Es gibt aber auch welche,denen der „Touch“ desUnverwechselbaren anhaftet,die völlig anders sind als dieübrigen und denen von daherauch deutlich mehr Aufmerksamkeitzuteil wird. Die Idee zujeweils einer ganzen Reihe solcherVeranstaltungen in einemeinzigen Sommer wurde anno2011 in Thannhausen kreiert.Dies war im Rahmen des hiesigenMusiksommers die Geburtsstundevon „Kult um 8“– und Kultstatus haben diefreitäglichen Events im Juli undAugust auf dem Dr.-Georgund-Lu-Zimmermann-PlatzimZentrum der Mindelstadt sowieauf der ihm vorgelagertenBahnhofstraße von Beginn anerreicht. Daher gehört „Kult um8“ schon jetzt ebenso zuThannhausen, wie es mit dessenlegendärem Volksfest inden 50er und 60er Jahren derFall gewesen ist. „Kult um 8“ist Thannhausen und gehörtnirgendwo anders hin.So klingt der SommerFreitag für Freitag treten dortBands aus der Region auf undtauchen mit ihren Darbietungendie City in ein „Summer-Feeling“,dem sich kaumeiner entziehen kann. Und soströmen die Menschen dennauch von überall her, um unbeschwertund genießerisch demSommer zu huldigen, um aufeinanderzutreffen,der Geselligkeitzu frönen, sich kulinarischverwöhnen zu lassen,gute Musik zu hören und sogarzum Tanzen verführt zu werden.„Kult um 8“ ist eben andersals alles andere.Viele „scharren schon mit denHufen“, werden nun aber baldfür ihr langes Warten belohnt.Denn bereits am kommendenFreitag, 5. Juli, geht es los mitder nunmehr bereits drittenStaffel der Kultreihe, die neuerlicheinige Überraschungen bereithält und kaum einen Musikgeschmackunberücksichtigtlässt. Und ganz zum Schluss,am 30. August, wartet im Her-www.spk-gz-kru.des SparkasseGünzburg-KrumbachKosten sparen –Strom selber machen!Bis 80 % Unabhängigkeit von Strompreiserhöhungendurch das innovative Speichersystem SONNENBATTERIE.Beratungshotline: Tel. (0 82 81) 79 93 03 - 0Energeticum Energiesysteme GmbHwww.energeticum.infoUHRMACHERMEISTERGOLDSCHMIEDEBETRIEBBahnhofstraße 586470 ThannhausenTel. 0 8281/ 4802Fax 0 8281/ 5850uhrenschmuckjoas@t-online.deViel Spaß beiThannhauserSommerKultum8

KW 27/13Freitag, 5. Juli, für den AuftaktEintritt frei!ThannhauserSommerKultumDie Woche Seite 58VODAFONE-SHOPTHANNHAUSENRobby’s HandyweltBahnhofstraße 41 · ThannhausenTel. 0 82 81/79 01 49 · Fax 79 01 51E-Mail: robbys-handywelt@t-online.deWir wünschenviel Spaß beiThannhauserSommerKultum8SONNENBRILLEN-AKTIONSonnenbrillen in Ihrerindividuellen Glasstärkeab € 69,-Ihr Fachgeschäft für AugenoptikThannhausen · Bahnhofstraße 2RichtungMünsterhausenUrsberger Straße 30ThannhausenTel. 0 82 81 - 99 90 79So offenbart sich Thannhausens Zentrum, wenn die Zeit für „Kult um 8“ gekommen ist. (Bild: H. Wiedemann)Kegel-Str.Frühmeß-Str.Schweizer-Str.Edelstetter Str.zen von Thannhausen dannauch noch ein Open-Air-Kinoauf die Freunde der gepflegtenfilmischen Unterhaltung.Für den Start sorgen diesmaldie „Rocker“ von „MissionRock´n´Roll“, die schon im Vorjahrzu begeistern wussten undtrotz ihres keinesfalls sanftenSounds Besucher beinahe allerAltersgruppen zu elektrisierenwissen. Hier ist der Juniorebenso am rechten Fleck wieder angehende Opa oder jener,der bereits stolz auf ein paarEnkelkinder schauen kann.acht weitere EventsAn den acht darauffolgendenFreitagen – jeweils ab 8 Uhrund dann gut zwei Stundenlang (für die Bewirtung sorgenwie schon 2011 und 2012 wiederumdie örtlichen Vereine,daneben aber natürlich auchdie umliegenden Gastronomen)– geht es dann miteinem bunten SammelsuriumFortsetzung Seite 6So kultig wie8ThannhauserSommerKultumist auch unserBAUERNBROT!RichtungEdelstettenRiedhofstr.Jakob-Zwiebel-Str.KircheEdmund-Zimmermann-Str.Augsburger Str.Schreiegg-Str.BÄCKEREI HÖSSChr.-v.-Schmid-Str.RichtungUrsbergWiesenthalstr.Stadler-Str.Bahnhofstr.BaustellewandertHöfer-Str.86470 ThannhausenAugsburger Str. 8Telefon 08281/2792Telefax 08281/3019RathausRichtungZiemetshausenBäckereiHössFr.-Kieninger-Str. Maierg.„Immer wieder Freitags”RichtungNettershausenZu Kult um 8 gibts bei uns:* Leckereien rund um die Garnelespritzigen Sommerwein*hausgemachte ErdbeerbowleUnsere Veranstaltungen finden Sie unter www.schreieggs-post.deBitte reservierenSie rechtzeitigThannhauserSommerKultum8Wir treffen uns beiThannhauserSommerKultumSteinmetz- und SteinbildhauermeisterNatursteine für Bau und Friedhof8Steinmetz und SteinbildhauermeisterUwe LeitenmaierSteinmetz und SteinbildhauermeisterUwe LeitenmaierNatursteine für Bau und FriedhofCarl-Zeiss-Str. 6 · 86470 ThannhausenTel. 082 81 / 26 78 · Fax 08281 / 4752Mobil 01 72 / 6 81 7739E-Mail: steinmetz-leitenmaier@t-online.deInternet: www.steinmetz-leitenmaier.deDazu passen auch unseregriechischen SpezialitätenNatursteine für Bau und FriedhofCarl-Zeiss-Straße Carl-Zeiss-Str. 6 · 86470 Thannhausen6 · 86470 ThannhausenTel. 0 8281/26 78 · Fax 08281/47 Tel. 0 81 52 /· 26 Mobil 78 · Fax 01072/6 82 81817739/ 47 52www.steinmetz-leitenmaier.de · Mobil E-Mail: 01 steinmetz-leitenmaier@t-online.de72 / 6 81 77 39E-Mail: steinmetz-leitenmaier@t-online.deInternet: www.steinmetz-leitenmaier.deWir sehen unsan unserer Sprizz-BarThannhauserSommerKult 8 umBahnhofstraße 12ThannhausenTel. 0 82 81/92 47 92Bahnhofstr. 22 a · ThannhausenTelefon 0 8281/79 96 80Romantik Hotel **** · Postgasse 1 · 86470 Thannhausen · Tel. 08281/99510Mail: hotel@schreieggs-post.de · www.schreieggs-post.deHubertus Apotheke86470 ThannhausenChristoph-v.-Schmid-Str. 6Tel. 0 82 81/30 76Fax 0 82 81/55 78Inh. Jarkko SeidelSt. Leonhard Apotheke87757 KirchheimMarktplatz 5Tel. 0 82 66/10 20Fax 0 82 66/23 11Ihr professioneller IT-PartnerComputer Netzwerk SupportComputer . Netzwerk . SupportMittelriedstraße 11Mittelriedstraße 1186470 Thannhausen86470 ThannhausenTel. 08281.799 510-0Tel. 08281.799 510-0Fax 08281.799 510-30Fax 08281.799 510-30Info@it-service24.deInfo@it-service24.dewww.it-service24.dewww.it-service24.deWir sehen uns bei.Beratung,.Beratung,VerkaufVerkauf &InstallationInstallationvonvonHard-HardundundSoftwareSoftware.Vor-Ort-Service.Vor-Ort-Service.Fernwartung.Fernwartung.Datensicherung.Datensicherung &DatenrettungDatenrettung.Netzwerkinstallation.Netzwerkinstallation &AdministrationAdministration.Service-.ServiceundundWartungsverträgeWartungsverträge.Entwicklung.EntwicklungkundenspezifischerkundenspezifischerSoftwareSoftware.Schulungen.SchulungenThannhauserSommerKult 8 um

Seite 6 Die WocheKW 27/13„Kult um 8“ vor dem„Count Down“ThannhauserSommerKultum8Jugendtag mit Serenade am 7. Juli„Mission Rock´n´Roll“ werden den Besuchern wieder kräftig einheizenBahnhofstr. 4 · 86470 ThannhausenÖffnungszeiten: Montag bis Freitag 11 - 14 und 17 - 23 UhrSa. 16 - 23 Uhr · Sonn- und Feiertage 11 - 23 Uhr · Kein Ruhetag!www. pizzaservice-thannhausen.deThannhauserSommerKultum8IVECO und Fiat-TransporterVertragswerkstattBgm.-Raab-Straße 33 · 86470 ThannhausenTel.: 0 82 81/99 94 30 · Fax: 0 82 81/9 99 43 17E-Bikes made by:Bürgermeister-Raab-Str. 35 · 86470 ThannhausenTelefon 08281/4050 · Fax 0 8281/18 25www.Mayer-Automobile.de · info@Mayer-Automobile.deThannhausen ∙ Bahnhofstr. 21 ∙ Tel. 08281/999122www.ellasbar.deThannhauserSommerKultum8VertragshändlerDi - Do ab 17 Uhr geöffnet!...danach geht’s zuElla´s Bar!(eigens am Freitag geöffnet)an Bands und Formationen weiter.Einige von ihnen sind heuer erstmalsdabei – auf dass es niemalslangweilig werde. Aber diese Gefahrdroht bei „Kult um 8“ wohl ehnicht. „Die Woche“ bleibt natürlicham Ball, wenn der Kultsommerwie folgt weitergeht:12. Juli: Top Five BandDie Formation um den ThannhausenerHermann Strobel stehtmit ihrer Stimmungs- und Unterhaltungsmusikauch als Garantdafür, dass das Terrain in eineriesige Tanzfläche verwandeltwird.19. Juli: San 2 & His SoulPatrolDie absolut hörenswerte Bandmit dem aus der Mindelstadtstammenden Stefan Gollmitzeram Schlagzeug verfügt in SAN 2über einen herausragenden Frontmanmit charismatischer Stimme,der man sich schon nach wenigenTönen nicht mehr entziehen kann.26. Juli: SchmiddeMusikantenDas Repertoire der weithin bekanntenSchmidde Musikantenaus Waltenhausen umfasst vorallem Egerländer und BöhmischeBlasmusik. Und über den DirigentenLuis Bisle mit seinem unverwechselbarenCharme mussman sowieso keine Worte mehrverlieren.2. August: Touch DownTouch Down serviert Partyrockvom Feinsten, verpackt in eineperfekte Show. Die breite Auswahlälterer und aktueller Hits aus derRock- und Popszene lässt beimPublikum garantiert keine Wünscheoffen.9. August: Trio GuecciaDie sizilianische Musikgruppegibt dank ihrer Klänge, den Bühnenbildernund ihren Kostümenein Bild intensiver Emotionen ab.Die sizilianischen Lieder erzählenvom Leben der Fischer, der Arbeitauf dem Feld und natürlich auchvon der Liebe.16. August: Tom & The BlackTies„Let´s go Rock´n´Roll“ lautetdas Motto der Boogie-Band ausNeuburg an der Kammel. Die ganzeLebensfreude der 50er und60er Jahre kommt hier zum Ausdruck.23. August: Rocket in aPocketAuftritte in Clubs und Bars, zweiCD-Veröffentlichungen und Engagementsbei Festivals – bis inNorwegen – sprechen für die vomRock´n´Roll der 50er Jahre inspirierteBand.30. August: Open-Air-KinoGute Unterhaltung in gemütlicherAtmosphäre – dafür stehtder Kinoabend unter freiem Himmelzum Abschluss der Reihe.Bitte Sitzgelegenheiten mitbringen!Elisabeth Kiffe, die Ausbildungsleiterin des BMV, und MusikschulleiterChristian Weng probieren mit den Kindern Instrumente aus. (Text undBild: BMV Jettingen)Jettingen. Der BlasmusikvereinJettingen (BMV) informiert beieinem Jugendtag der Musik amSonntag, 7. Juli, im FranziskushausJettingen Musikinteressiertevom Kleinkind bis zum Erwachsenenüber die Angebote derBläserschule Mindeltal. In ihr sindalle fünf örtlichen Musikvereinevon Jettingen-Scheppach undBurtenbach zu einer Musikschuleauf Vereinsbasis zusammengeschlossen.Freude an der MusikEinzige Voraussetzung für dasMusizieren ist der Wunsch, einInstrument zu erlernen. Die Freudean Melodie und rhythmischerBewegung vermitteln die Lehrerinnenund Lehrer der 2013 neuorganisierten Bläserschule Mindeltalin Zusammenarbeit mitKindergärten, Grundschule undMusikkapelle.Mutter-Kind-AngebotNeu dazu kommt im Herbst derMusikgarten als Mutter-Kind-Angebot für Kinder ab 18 Monaten.Kinder ab dem dritten Lebensjahrfinden in kleinen GruppenSpaß an Liedern, Tanz,Rhythmus und Noten.GrundschulalterIm Grundschulalter steigen dieKinder ins Musikkarussell ein –abwechselnd wird getrommelt,gesungen und gespielt. Zudembestehen reine Blockflöten- oderPercussion-Gruppen. Mit etwaneun Jahren, je nach Körperbauund Fingerfertigkeit, beginnt dannder Einzelunterricht am Blasinstrumentoder Schlagzeug.Instrumente sehen, hören,selbst probierenDie Vielfalt der Instrumentewird beim Jugendtag aufgezeigt.Um 16 Uhr erfolgt die Begrüßungder Ausbildungsleiterin und Leh-rerin für musikalische FrüherziehungElisabeth Kiffe. Ihre KolleginnenNadine Stocker und ChristinaMayer beginnen mit denDrei- bis Sechsjährigen und demKlangspiel „Die Jahresuhr“. Esfolgt die Gruppe von ElisabethKiffe mit „Das kleine Pony“. DieGrundschüler unter Leitung vonSibylle König präsentieren mitdem Musikkarussell „Das Bärenlied“und mit der Blockflötengruppe„Gimme five“ sowie das „Indianerlied“Die Vorstellung der Instrumenteübernimmt Musikschulleiter ChristianWeng mit dem Blechbläserensembledes BMV. Anschließenddarf jeder – ob Kind oderErwachsener – die Instrumenteunter fachkundiger Anleitung undBeratung selbst ausprobieren.Es gibt auch einen Infostand zuAnmeldung, Ausbildung, denGruppen und Kosten. So soll esnach zwei Jahren Unterricht wiedermöglich sein, in einem erstenOrchester zusammenzuspielen.Konzert der Mu´ComersWie das klingt und mit welcherBegeisterung dort musiziert wird,erleben die Zuschauer um 17.30Uhr, wenn die Mu´comers (MusicNewcomer´s) unter Leitung vonChristian Weng ihren Auftritt haben.Alle Interessierten sind eingeladen,sich anzuschließen, aufdass es künftig wieder eine gemeinsameJugendkapelle gibt.Serenade des BMVGesteigert werden Klang undVolumen schließlich unter gleicherLeitung von Seiten der Gesamtkapelledes BlasmusikvereinsJettingen in der Serenadeum 18.30 Uhr. Zu Gehör kommenalle Facetten der Blasorchestermusik.Während des Nachmittaggibt es Steaks, Grillwürste,Pommes und kühle Getränke.Bahnhofstraße 14 · 86470 ThannhausenEingang zwischen Foto Ziche und HypobankTermin nach VereinbarungTelefon (0 82 81) 7 99 52 45Telefax (0 82 81) 7 99 52 46Mobil (01 72) 8 15 27 23Werbung weckt Wünsche

KW 27/13Eine nicht alltägliche BeerdigungAm Grab der Pfarrmutter von Balzhausen und MindelzellMindelzell. Groß war die Anteilnahmeam Begräbnis von SophieGschwind, der Mutter desPfarrers von Balzhausen und Mindelzell,die im hohen Alter von 98Jahren gestorben ist und im Priestergrabdes Mindelzeller Friedhofsihre letzte Ruhestätte fand.Sterberosenkränze wurden inMindelzell und Balzhausen gebetet.17 Priester, darunter dieehemaligen Dekane von Krumbach,Aichach, Rain/Lech undNeuburg/Donau sowie zwei Diakonescharten sich um den Altar,an dem Prälat Ludwig Gschwindfür seine Mutter das Requiem feierte,um Gott für ein reiches, erfülltesLeben zu danken.Der Mindelzeller Kirchenchorunter Leitung von Emil Miller sangChoralmelodien, in die alle Gläubigeneinstimmten, sowie mehrereergreifende Lieder. Der letzteDekan des Dekanats Krumbach,Pfarrer Klaus Bucher, übernahmes, das Leben der Verstorbenenim Licht des Glaubens zu betrachten.Dabei wurde deutlich,wie viele Schicksalsschläge SophieGschwind in ihrem Lebenerlitten hat, die sie dank ihresstarken Glaubens meistern konnte.Nahezu 40 Jahre war sie die„gute Seele“ des Pfarrhofs vonMindelzell. Das „offene Pfarrhaus“,das immer erreichbar gewesenist, wurde von ihr am Telefonund an der Haustür repräsentiert.Dem großen Pfarrgartengalt bis zu ihrer Erkrankung vorsechs Jahren ihre besondere Liebe.Ihrem Sohn, dem Pfarrer undspäteren Krumbacher Dekan,schuf sie ein Heim, in dem er Geborgenheiterfuhr. Mit der Mutterkonnte er Freud und Leid einesSeelsorgers teilen.Er wusste, sie würde nichtsausplaudern. Ihr nüchternes, mitHumor gepaartes, auch kritischesUrteil begleitete manche Buchveröffentlichungdes Sohnes. Diezunehmenden Einschränkungen,Ein gutes FangergebnisDieses Bild von Sophie Gschwindwurde am 22. Mai 2013, ihrem 98.Geburtstag, aufgenommen.die Alter und Krankheit mit sichbrachten, meisterte sie mit Geduld.Der Lebenskreis schränktesich immer stärker ein und erinnertesie daran, dass man in ihrerJugend beim „Gegrüßet seist duMaria“ betete: „Bitte für uns Sünderjetzt und in der Stunde unseresAbsterbens.“Am 45. Jahrestag der Priesterweiheihres Sohnes starb sie unterdem Bild der „Madonna mitdem geneigten Haupt“, das nunauf ihrem Sterbebildchen zu sehenist. Die Blasmusik Mindelzellunter Leitung von Werner Fischerspielte den Choral „Näher meinGott zu dir“, als Mitglieder derKirchenverwaltungen von Balzhausenund Mindelzell den Sargzum Priestergrab trugen. PrälatLudwig Gschwind nahm die Beisetzungvor. Die Priester ehrtendie Verstorbene noch mit einemgemeinsamen „Salve Regina“.In den Nachrufen der PfarrgemeinderatsvorsitzendenvonBalzhausen (Gertraud Graf) undMindelzell (Karin Miller) kam nocheinmal die Wertschätzung für diebescheidene Pfarrmutter zumAusdruck. Mit der von der Blasmusikintonierten Weise „Segnedu Maria“ endete die ergreifendeFeier. (eb)dailyBei strahlendem Sonnenschein wurde am Weiher bei St. Maria erfolgreichgefischt.Oberrohr. Am ersten richtigsonnigen Wochenende desJahres konnte der FischereivereinOberrohr auf Einladungder Jugendwarte Kirschenhoferund Berger Willi Froschvom Angelausrüster Balzer amWeiher bei St. Maria begrüßen.Nach einer theoretischen undpraktischen Präsentation durf-ten mehr als 30 Jugendlichenach dem Mittagessen das Erlernteunter Beweis stellen. Mitdem Fangergebnis von 37 KilogrammFisch konnten allezufrieden sein. Der Fischereivereinbedankt sich bei denJugendlichen und ihren Begleiternfür die gute Zusammenarbeit.(ls)Die Woche Seite 7Raiba Jettingen-Scheppach plant keine FusionJettingen-Scheppach. Beider jüngsten Generalversammlungder Raiffeisenbank Jettingen-Scheppachin der Turn- undFesthalle durfte Vorstand MarkusDeubler neben zahlreichenMitgliedern sowie einigen Vertreternaus Politik und Wirtschaftauch den örtlichen Blasmusikvereinbegrüßen, der denAbend zünftig bereicherte. Nachdem Gedenken an die verstorbenenMitglieder des letztenJahres und einem Film, in demdie großen Ereignisse von 2012nochmals Revue passierten,gab Deubler einen kurzen Rückblickauf das vergangene „Jahrder Genossenschaften“.In diesem Zusammenhanghatte auch MinisterpräsidentHorst Seehofer die positive Rolleder Genossenschaftsbankenin Zeiten wirtschaftlicher Unsicherheitund gesellschaftlicherHerausforderungen gewürdigt,Bundeskanzlerin Angela Merkelsprach sogar von einer Vorbildfunktion,wenn es darum ginge,ökonomische, ökologische undsoziale Interessen zu bündelnund an das Morgen zu denken.So seien die Genossenschaftenjene Unternehmen, die am seltensteninsolvent würden.Finanz- und SchuldenkriseEiner Umfrage sei zu entnehmen,so Deubler, dass dieSchuldenkrise den Deutschenam meisten Sorgen bereite. Fastdrei Viertel der Bevölkerungwürden befürchten, dass sie dieRechnung für die Schulden derEurostaaten zahlen müssten.Weiterhin selbständigBevor Deubler das Wort anseinen Vorstandskollegen JosefKnöpfle weitergab, stellte ernochmals unmissverständlichklar, dass die RaiffeisenbankJettingen-Scheppach keine Fusionmit einer anderen Bank anstrebe,da die Nachteile für Kundenwie Mitarbeiter zu großseien.ZahlenwerkIm Anschluss zählte Knöpfledie wichtigsten Zahlen des Geschäftsberichtsfür 2012 auf.Demnach belief sich die Bilanzsummeauf 95,3 Millionen Euro,wofür auch der Anstieg derKundeneinlagen um drei Prozentauf nunmehr 73,2 MillionenEuro verantwortlich gewesenD a sbesondereTagegeldkonto!Kassieren Sie bis zu5,00 % Zinsenbei täglicher Verfügbarkeit!dSprechen Sie mit uns - wir beraten Sie gerne!www.rb-jettingen.deSie freuten sich über den erfolgreichen Jahresabschluss: Von links VorstandMarkus Deubler, der Aufsichtsratsvorsitzende Josef Hegele, Dr. Ursula Sedlmair-Wolfals Vertreterin des Genossenschaftsverbands, Vorstand JosefKnöpfle, die beiden Aufsichtsräte Thomas Albrecht und Johann Mayer sowieRegionaldirektor Thomas Kuschl.sei. Das betreute Kreditvolumeninklusive der Verbundpartnerbeläuft sich auf 55,3 MillionenEuro.Wichtiger als die Bilanzsumme,so Knöpfle, sei das Kundengesamtvolumen,das dieGesamtheit aller Einlagen undKredite – wiederum samt Verbundpartnern– berücksichtigt.Dies beziffert sich zum 31. Dezember2012 auf 158,5 MillionenEuro, was einen Anstiegvon über 2,6 Millionen Eurozum Vorjahr bedeutet. Der Bilanzgewinnin Höhe von152.579,91 Euro wird aufgeteiltin 30.000 Euro für gesetzlicheRücklagen, 55.603,46 Euro fürandere Rücklagen und 3,75Prozent Dividende, was66.976,45 Euro entspricht.Das WarengeschäftDer Umsatz im Warengeschäftkonnte um 12,4 Prozentauf 3,6 Millionen Euro gesteigertwerden. Dabei wurde auchder Umsatz im Brennstoffhandelmit Heizöl, Brikett und Pelletsstetig gesteigert. Außerdemfanden mehr als 2.000Gurken- und Tomatenpflanzen,30 Tonnen Rasendünger undüber 50 Paletten Pflanzerde ihreAbnehmer. Aber auch zahlreicheGeburtstagskinder undFestorganisatoren griffen aufdie Dienste des Lagerhauseszurück und orderten Getränke,Biertischgarnituren, Gläser,Kühlschränke sowie das beliebteSaftmobil, um ihr Festgebührend zu feiern.RaiffeisenbankJettingen-Scheppach eGmit LagerhausAusnahmslosEinstimmigkeitDer AufsichtsratsvorsitzendeJosef Hegele gab einen kurzenTätigkeitsbericht ab, in dem erauch ein paar verbesserungswürdigePunkte aufzeigte. Dennochkönne der Aufsichtsrat derGeneralversammlung empfehlen,dem Jahresabschluss undder Verwendung des Bilanzgewinnszuzustimmen.Dr. Ursula Sedlmair-Wolf vomGenossenschaftsverband Bayernleitete danach jene Punkteder Tagesordnung, in denen esum die Beschlussfassung überden Jahresabschluss, die Verwendungdes Bilanzgewinnssowie die Entlastung von Vorstandund Aufsichtsrat ging. DieAbstimmungen ergaben allesamteinstimmige Voten. Zudemstand die turnusgemäße Neuwahldes stellvertretenden AufsichtsratsvorsitzendenJohannMayer an, der ebenfalls ohneGegenstimme wieder in diesesAmt gewählt wurde. Auch derSatzungsänderungsbeschluss,wonach die Aufsichtsräte beiihrer Wahl künftig 67 Jahre altsein dürfen, wurde einstimmigangenommen.Helmut WiedemannSchuh Sonder-Verkauf inBurtenbach!Neue Schuhe eingetroffen:Waldläufer EccoKein Schuh teurer als 49,99 €Ara Hartjes-Solidus-Turm-Comfort-RiekerFinn Comfort jetzt 64,99 €Deutsche BequemundEinlagenschuheSonderposten und KonkurswareProblemfüße?Wir haben die Lösung!Do 4.7 + Fr 5.7. 12 - 18 UhrSa 10 - 13 Uhr89349 Burtenbach · Torberg 36Nähe Netto/Baumschule Scheel

Seite 8 Die WocheKW 27/13Reparatur aller FahrzeugmarkenReparatur aller FahrzeugmarkenKarosserie && LackierarbeitenKarosserie LackierarbeitenAutowaschanlageAutowaschanlageKFZ-Elektrik && ElektronikKFZ-Elektrik ElektronikJeden Dienstag und Donnerstag HU HUJeden Dienstag und Donnerstag HUFinanzierung, Leasing && MobilitätsgarantieFinanzierung, Leasing MobilitätsgarantieNeu- und GebrauchtwagenverkaufNeu- und GebrauchtwagenverkaufWir wünschen den LausbuabaReparatur aller FahrzeugmarkenKarosserie & LackierarbeitenAutowaschanlageviel Erfolg und den BesuchernKFZ-Elektrik „a& super Elektronik Stimmung”Jeden Dienstag und Donnerstag HUFinanzierung, Leasing & MobilitätsgarantieNeu- und GebrauchtwagenverkaufRobert-Bosch-Str. 16 16 86470 ThannhausenRobert-Bosch-Str. 16 16 86470 · ThannhausenTel. Telefon 0 08281/4598 81/45 98 · Fax www.auto-miller.com 0 82 81/59 97Fax Telefon Fax 08281/4598 08281/5997 www.auto-miller.cominfo@auto-miller.comwww.auto-miller.com Fax 08281/5997 · info@auto-miller.com„Hey, it´s La-Buba-Party-Time“Wir Robert-Bosch-Str. wünschen den 16 Lausbuaba 86470 Thannhausen eingutes Telefon Gelingen 08281/4598 und den www.auto-miller.com BesuchernFax 08281/5997 info@auto-miller.comviel Spaß und beste Unterhaltung• Lieferung vonKies, Sand, HumusEdelstahlgeländer · Balkon-/Treppengeländer · MarkisenCarports · Vordächer · TerrassenüberdachungenIndustriestraße 30 · 89349 BurtenbachTel. 08285/1398 · Fax 08285/524 · www.schlosserei-heck.deViel Spaß bei der LA-BUBA-Party wünschtFritz Gruber89349 Burtenbach 0 8285/2 03Fax: 0 8285/4 13email: service@auto-gruber.dehttp://www.auto-gruber.deOtto HeiligmannTransporte u. Baggerbetrieb GmbHTheodor-Heuss-Straße 189343 Jettingen-ScheppachTelefon 0 82 25/17 35Fax 0 82 25/33 87• Ausführung• Abbrucharbeitensämtlicher Erdarbeiten(Hof- und Baugrubenaushub)Ihr Fachhändler fürIhr Service-Partnerfür’s Auto!• Neuwagen• EU-Neuwagen• Gebrauchtwagen• Unfallreparatur• Inspektion mitMobilitätsgarantie• TüV/AU im HausWenn die Körper schwitzen, die Kehlen dürsten und die Stimmung kocht, dann ist „La-Buba-Partytime“.Burtenbach. Was in Köln derKarneval oder in Rio die Copacabana,ist im Mindeltal – undim Besonderen in Burtenbach– die „La-Buba“-Party, die bereitsam kommenden Samstag,6. Juli, wieder abgeht. DaherWir wünschen viel Spaß bei der LA-BUBA-PartyViel Spaß bei der LA-BUBA-Party wünschtSOLARANLAGEN PHOTOVOLTAIK TINA SEMRAU• PLANUNG • MONTAGE • SERVICE • REINIGUNG • VERKAUF89343 Ried b. JettingenJettinger Str. 12Telefon (0 82 25)30 84 04Fax (0 82 25)58 46 41HERBERT SEMRAUMobil (01 62)9 35 50 56www.semrau-solar-mehr.deh_semrau@yahoo.deWir wünschen den Burtenbacher Lausbuabaviel Erfolg bei ihrer LA-BUBA-Party■ Hochbau ■■ Tiefbau ■■ Sanierung ■■ Holzbau ■■ Thermografie ■■ Planungsbüro ■■ Transportbeton ■■ Baustoffe ■haben sich die „BurtabacherLausbuaba“ mächtig ins Zeuggelegt, damit sich alle Rhythmus-und Gute-Laune-FetischistenSüddeutschlands endlichwieder in ihre heißen Klamottenschmeißen und auf derIhr Partnerfür alleBaufragenMühlstraße 22-2489349 BurtenbachTel. (0 82 85) 999 71-0Telefax (0 82 85) 999 71 29info@dumerth.dewww.dumerth.deschärfsten Party der Neuzeit ihrVergnügen finden.Da sich der DJ aber auch heuernicht zurückhalten wird unddeshalb die Wogen des Beatssowie des Rock and Roll oderauch Heavy Metal weit über dieGrenzen von Burtenbach hinausin einer gewissen Lautstärkeverbreitet werden, sollten sichdie zu erwartenden „Opfer“ der„Stimmungswellen“ rechzeitigmit vier Euro Eintrittsgeld bewaffnenund auf den Weg zurPartywiese zwischen MotorradNeumann und dem BurtenbacherBadesee machen.Denn Einlass ist bereits um 21Uhr, was vielleicht speziell füralle 16-jährigen von Bedeutungsein dürfte, denn die müssensich leider schon um 24 Uhrvom „Acker“ (der eigentlich eineWiese ist) machen. So ergibt esalso keinen Sinn, sich an diesemAbend der Abende oder derNacht der Nächte zuhause„rumzutreiben“, zumal die„Lausbuaba“ in enger Zusammenarbeitmit dem FreihaldenerGetränkespezialisten ChristophSchmid und dem UnterallgäuerThomas Glogger ein wahrlichheißes Angebot an kalten Stimmungsgetränkenzusammengestellthaben, die neben der Gurgelauch die Stimmbänder ölen.Schon zum fünftenmalBereits zum fünftenmal ladenalso heuer die „Lausbuaba“ zuihrer „La-Buba“-Party, bei dereinzig Frohsinn und grenzenloseFeierlaune regieren. Damit dieausgelassene Stimmung auchheuer in grenzenlose Sphärenziehen kann, steht die Bühnesamt DJ und der gigantischenAnlage der HMS Licht und TonGbR aus Leipheim abermalsunter dem glänzenden Sternen-Ihr Veranstaltungs SpezialistBecherspülmaschinenBarthekensystemeCocktailmaschinenKrugspülmaschinenKühlanhänger08263 - 262www.GETRAENKE-GLOGGER.de

KW 27/13Die Woche Seite 9am Samstag, 6. Juli, ab 21 UhrDie längste Bar des Mindeltals steht im Partyzelthimmel, an dem zu spätererStunde – zumindest gilt das füreinen Teil der Gäste – Jupiter mitseiner heimlichen Freundin Venuszu flirten beginnt.Doch bevor der eine oder anderedann den Saturn besteigenmöchte, sollte er vielleicht dochbesser eines der beiden Zelteaufsuchen, in denen sich diehübschesten Lausmädla und-buaba eigens hinter der unendlichlangen Bar postiert haben,um jeglichen Flüssigkeitsverlustder Besucher schnellstmöglichwieder auszugleichen. Damitaber weder der gekühlte Gerstensaftaus Schwarzbräus Keller,noch die im Cocktailzelt vonHand oder maschinell gemixtenEdelgetränke dem Verdurstungsprozessentgegenwirken,darf sich auch jener daran ergötzen,der den „heiligen Rasen“,sprich die Tanzwiese, noch garnicht betreten hat.Doch Vorsicht: bevor die Kehlezu sehr befeuchtet wird, vielleichtgar der Magen rebelliertoder das „Festwachsen“ an derBier- oder Cocktailbar zu befürchtenist, sollte das Verpflegungszeltaufgesucht werden,in dem sowohl das grundlagenspendendeSpeisenangebotdes Oberwaldbacher MetzgermeistersMichael Bigelmaier, alsauch jenes des örtlichen Capri-Pizzabäckers Giuseppe Cenaofferiert wird. Denn mit einerdeftigen Pizza, Grillwurst, einemherzhaften Steak oder mittelsKetchup verfeinerten Pommesim Bauch kann die Hitze der vonPartyhits, Techno und Hip-Hopdurchdrungenen Nacht wesentlichbesser und vor allem auchlänger durchgestanden werden.Und wem der Weg zur „lebenserhaltenden“Bar - an derman eindeutig mehr Prozentefür sein Geld bekommt als injeder Bank - zu weit oder dasständige Gedränge dort zu anstrengenderscheint, kann dankder vorausschauender Organisationentweder schnurstracksoder auch im Slalomschritt zielstrebigden Pilswagen anpeilen,der neben schaumhaltigen Getränkenauch jene für die Autofahrerin gekühlter Form vorrätighält.Dank an die sponsorenDa man solch ein Megaereignis,zu dem mehrere tausendBesucher erwartet werden, niemalsalleine stemmen könnte,möchten sich die LausbuabaLandmaschinen · Gartengeräte-ForsttechnikVertikutierer- und RasenmäherverleihRoland KempterSägmühlweg 11 · 89349 Burtenbach· Tel. 0 8285/92 8380 · Fax 0 8285/92 8381Sägmühlweg 12 · 89349 BurtenbachTelefon 0 82 85/2 37Fax 0 82 85/ 92 8166und -mädla herzlich bei NikoDumerth vom gleichnamigenBaugeschäft für die jahrelangegroßzügige Unterstützung bedanken.Nicht minder gilt derDank der Firma Sigl für dieÜberlassung des Radladers unddes Bauzauns, dem örtlichenMusikverein für die Bühne, demE-Werk für die Wasserversorgungund der Freiwilligen FeuerwehrBurtenbach für die Parkplatzregelung.Helmut Wiedemann• Abgabe vonSchnittholz• Lohnschnitt auchin KleinstmengenWir wünschen bei der LA-BUBA-Partyviel Spaß und beste UnterhaltungBauunternehmenPlanungsbüro89349 BurtenbachSägmühlweg 14Tel. (08285) 452 · Fax 1413Pizzeria • RistoranteCAPRIWir wünschen den Lausbuaba viel ErfolgMindelweg 2 · 89349 Burtenbach · Tel. und Fax: (0 82 85) 5 35Öffnungszeiten: Di - Fr u. So 11.30 - 14.00 u. 17.30 - 23.30 Uhr · Mo u. Sa 17.30 - 23.30 UhrViel Spaß bei der LA-BUBA-PartyWir wünschen bei der LA-BUBA-Partyviel Spaß und beste UnterhaltungDachdeckereiSpenglereiFlachdachsanierungenClaus Mißner GmbHMühlstraße 17 • 89349 BurtenbachTel. (0 82 85) 92 80 90 • Fax 92 80 91Genießen Sie frische Sulzen oderWurstsalat auf unserer Terrasse.Bei schlechtem Wetter haben SieSpaß in unserer Kegelbahn.Auf Ihren Besuch freut sich Familie Walter mit Team.Gasthof„Zum Burggrafen“Öffnungszeiten: Di. - Fr. 18 - 24 Uhr · Sa., So. und Feiertage 10 -24 Uhr · Mo. RuhetagViel Spaß bei der LA-BUBA-Party wünschtWir löschen Ihren Durstauch bei der La- Buba Partyder Burtenbacher LausbubenGetränkeWaldstraße 2 · 89343 FreihaldenTel. 0 82 25/33 96Industriestraße 289349 BurtenbachTelefon 0 82 85/4 04W & D AUTO-SERVICEWir wünschen viel Spaßbei der La-Buba-PartyRobert Weber · Kfz-Meister · Christian DrexelIndustriestraße 42 · 89349 BurtenbachTel. 0 82 85 /4 40 · Fax 0 82 85 /92 84 41E-Mail info@WundDauto.de · www.WundDauto.de

Seite 10 Die WocheKW 27/13Ausstellung im HeimatmuseumThannhausen. Bei der Eröffnungder Museumssaison imThannhauser Heimatmuseumerläuterte – wie unser Bild zeigt– der Vereinsvorsitzende ManfredGöttner den beiden früherenBraumeistern Josef Brühmüller(Mitte) und Georg Atzkernam Modell des geplanten Brauereimuseumsdessen anvisierteBestandteile.Am kommenden Sonntag hatdas Museum in der Zeit von 14bis 17 Uhr seine Pforten wiedergeöffnet. Zu sehen sind in derNeue LesewerkstattBalzhausen. Pippi, Sams unddie kleine Raupe Nimmersattschwirrten neulich durch dieTheresia-Haltenberger-Grundschulein Balzhausen. Zur Eröffnungder neuen Lesewerkstattwaren nicht nur Eltern, Großelternund der Bürgermeister erschienen,sondern auch vieleKinderbuchfiguren, die den neuenRaum anschauen wollten, indem sich, wie Rektorin KarinStadler erklärte, ein Fitnessraumfür Geist und Verstand, einAbenteuerland, ein Infocenterund ein Kopfkino vereinigt hätten.Mit tollen Darbietungenzeigten die Schüler, dass Lesenneue Welten öffnet: Die 1. Klassestellte die Geschichte derdiesjährigen Ausstellung dannneben besagtem Modell weitereExponate aus der hiesigenBraugeschichte sowie interessanteDetails zu den ThannhauserHeilquellen. Der eine vonihnen beherbergende Pavillondes Galgenbrünnele (auch davongibt es ein Modell zu sehen)im hiesigen Stadtpark erhielt jaerst unlängst – nach der gelungenenRestaurierung durch denHeimatverein mit neuem Kupferdach– Gottes Segen.Text und Bild: Günther Meindlkleinen Raupe Nimmersatt dar.Kräftig mitraten durften die Zuschauerbei den Kinderbuchfigurenrätselnder 2. Klasse. Miteinem Pippi-Langstrumpf-Tanzbegeisterten die Drittklässler,während die Großen einen „coolen“Lese-Rap zum Besten gaben.Anschließend begannen dieFührungen im neuen Schmökerraum.Dabei konnten die ElternBuchpaten werden, und so vergrößertesich der Bücherbestandan diesem Tag dank dervielen großzügigen Spenden umdas Doppelte. Nach einer Stärkungam Buffet ging ein schönerSchultag zu Ende. Fortan wirddie Lesewerkstatt für alle Klassengeöffnet sein. (eb)Fischer kürten Jugend-VereinsmeisterMünsterhausen. Bei bestemAngelwetter führte der FischereivereinMünsterhausen heuerseine Jugend-Vereinsmeisterschaftdurch. 18 Jugendlichewirkten mit und waren dabeisehr erfolgreich. Die meistenTeilnehmer fingen drei Forellen.Der größte Fang war Tanyel Pazarmit einer Regenbogenforellevon 1.050 Gramm beschieden,was ihm den Titel des Jugendmeistersbescherte. Auf Platzzwei landete Floran Pricha miteiner 990 Gramm schweren Forelle.Dritter wurde Felix Miller,Ein dicker FischThannhausen/Oberrohr. Denrichtigen Happen für den großenHunger fing kürzlich der ThannhauserHermann Keil, als er mit Hilfeseines Bruders Albert diesen 30Pfund schweren Hecht aus demBaggersee des Oberrohrer Fischereivereinsbei Sankt Maria zog. (hw)dessen Forelle 925 Gramm aufdie Waage brachte. Alle drei erhielteneinen Pokal.Anschließend gab es zur StärkungPizza, die von Sabrina Veitliebevoll belegt und am Weiherfrisch gebacken wurde. VorstandRobert Veit freute sichüber die zahlreiche Beteiligungund die erwachsenen Helfer, diedie Jungfischer unterstützt hatten.Infos und Fotos zum Vereingibt es unter www.fischereiverein-münsterhausen.de.Anita AtzkernDEBY 70109EGzugelassener EU-BetriebQUALITÄT UND FRISCHEAUS EIGENER SCHLACHTUNGAngebot der Wochevom 04.07. bis 10.07.2013Halssteaks versch. mariniert 1kg 8,70 €Hackfleisch gemischt 1kg 6,80 €Wurstsalatgeschnetzelt o. in Scheiben 100 g 0,79 €Fleischkäse gebacken 100 g 0,78 €Verschiedene Grillwürste 100 g 0,88 €Angebot solange Vorrat reicht.Menüangebotim Lebistrovom 08.07. bis 12.07.2013MONTAGGeschnetzeltes nach Züricher Artdazu Krokettenwahlweise Spätzle ................... 5.20 €Currywurstmit Pommes Frites .................... 4.00 €DIENSTAGGem. Schweinebratenmit feiner Bratensoße, dazu Kartoffelknödelund Blaukraut ................ 5.20 €Penne Napoli mit Parmesan ..... 4.00 €MITTWOCHÜberbackene Rücken- und Halssteaksdazu feine Pfefferrahmsoßeund Kartoffelgratin .................... 5.20 €Currywurstmit Pommes Frites .................... 4.00 €DONNERSTAGBurgunderbratenmit Semmelknödel oder Spätzlewahlweise Speckbohnen ............ 6.80 €Dampfnudelnmit feiner Vanillesoße ................ 4.00 €FREITAGPanierte Fischfiletsmit Remouladensoße, dazu Gemüseund Kräuterkartoffeln ................. 5.20 €SAMSTAG nach Tageskarte!Jeden Tag weitere Tagesmenüs!Alles auch zum Mitnehmen!Geöffnet: Mo. - Fr. 8.00 - 19.00Sa. 7.30 - 14.00 UhrTHANNHAUSENFrühmeßstraße 15 · Tel. 08281/3413 · Fax 5883FILIALE +BISTRO THANNHAUSENBürgermeister-Raab-Str. 27 · Tel. 08281/4437FILIALE KRUMBACHBahnhofstraße 26 · Tel. 08282/829643PENNY-MARKT KRUMBACHRaunauer Str. 3 · Tel. 08282/881186URSBERGPrämonstratenserstr. 16 · Tel. 08281/3710ImpressumRedaktion/Herausgeber:Günther MeindlHumboldtweg 9, 86470 ThannhausenTel. 08281-3288, Fax -3206,e-mail: meindl-verlag@thsn.deAnzeigen:Helmut Wiedemann, Tel. 0172/8200351oder über die RedaktionLayout: printdesign, Günter Ott,Bahnhofstraße 22, 86470 Thannhausen,Tel. 08281-999440, Fax -999444,e-mail: mail@ottmedia.netDruck: Deni Druck & Verlags GmbH,Max-Planck-Str. 4, 86470 ThannhausenDie neue Ausgabe erscheint amnächsten Donnerstag. Anzeigenschlussist Dienstag, um 14 Uhr.VfR Jettingen feiertJettingen. Der VfR Jettingenwird in diesen Tagen 90 Jahre.Ein stolzes Alter für einen Sportverein,der mit über 1.200 Mitgliedernin fünf Abteilungen fürdie Marktgemeinde gesellschaftlichund sportlich längst über dieLandkreisgrenze hinaus ein geachteterBotschafter ist. Solchein Jubilar wird meist mit Glückwünschenüberhäuft und mitGeschenken bedacht. Dochauch in diesem Zusammenhangist der VfR Jettingen wieder einmalder etwas andere Verein. Erwill sich zum Jubiläum nicht beschenkenlassen, sondern zumSchenkenden werden. Bedachtwerden dabei Menschen in Not,die nicht oder noch nicht auf derSonnenseite des Lebens stehen.Spektakel am 6. JuliAuf der schmucken JettingerAnlage am Schindbühel kommtFreude schenken!GESCHENK-GUTSCHEINEGlasvonGeschenkeDiethard König · Glasermeister89343 Jettingen-Scheppach · Hauptstraße 72Tel: 0 82 25/23 60 · glas.koenig@t-online.dewww.glaserei-koenig.infoSchusterZimmerei · Holzbaues am Samstag, 6. Juli, ab 16.30Uhr zu einem sportlichen Spektakelmit einem mehr als unterhaltsamenRahmenprogramm,dessen möglichst hoher Reinerlösje zur Hälfte der Kartei derNot und dem Bunten Kreis fürkrebskranke Kinder am Zentralklinikumin Neusäß zufließenwird.Datschiburger Kickersgegen die GünzburgerMittwochskickerUm 16.30 Uhr pfeift SchiedsrichterRichard Mayershofer einFußballspiel zwischen der 1965gegründeten, bundesweit bekanntenProminentenmannschaft,den Datschiburger Kickers,und den GünzburgerMittwochskickern an. Bei diesemRückspiel der vor einemJahr in Wasserburg ebenfalls fürwohltätige Zwecke ausgetragenenBegegnung stehen auchin Jettingen in beiden ReihenWir gratulieren dem VfR Jettingenzum Jubiläum und wünschen viel ErfolgKeine Lust auf teure Energie?Steigen Sie jetzt auf günstige und umweltfreundlichePellets- oder Scheitholzheizungen von FRÖHLING um!Bei meiner Bank bin ich Königin!Ewald + Sohn e.K. Rieder Weg 9a · 89343 Jettingen-Scheppach3 % p.a.* auf mein Prima Girokonto -Heizung · Sanitär · Spenglerei · Solar Tel. 08225/722 · Fax 08225/3447so viel bekommen nichtmal meine Eltern!Wir gratulieren demVfR Jettingen zum 90-jährigenWir gratulieren demJubiläum und möchten diesportlichen ganz herzlich zum Ziele des Vereins20-jährigen Jubiläum!auch weiterhin unterstützenKINDERGARTEN SANKT NIKOLAUSWir gratulierenzum JubiläumRaiffeisenbankJettingen-Scheppach eGmit Lagerhauswww.rb-jettingen.de*bis zu einem Betragvon EUR 500,--

KW 27/1390-jähriges Jubiläum mit Benefiz-SpielDie Woche Seite 11Wir gratulieren dem VfR Jettingenzum 90-jährigen Jubiläumund wünschen weiterhin viel ErfolgOtto HeiligmannTransporte u. Baggerbetrieb GmbHTheodor-Heuss-Straße 189343 Jettingen-ScheppachTelefon 0 82 25/17 35Fax 0 82 25/33 87• Lieferung vonKies, Sand, Humus• Ausführung• Abbrucharbeitensämtlicher Erdarbeiten(Hof- und Baugrubenaushub)Großes Volumen,dennoch kompaktKarl-Josef Ewald GmbHHauptstraße 8, Jettingen-ScheppachTel: 08225 / 3091 - 25,Mail: m.l.ewald@t-online.deLELY TIGO XRLADE- UND SILIERWAGENVariable Stirnwand ermöglicht 6 m³zusätzliches Ladevolumen bei gleichzeitigkompakter Fahrzeuglänge.Der 1. Vorsitzende des VfR Jettingen Günther Brenner freut sich zusammen mit seiner Stellvertreterin MarionKönig auf das sportliche Spektakel am kommenden Samstag.Wir gratulierendem VfR Jettingenzum Jubiläumprominente Fussballer, Künstler,Politiker und Stars des Sportsauf dem Rasen.Mit Gaumenfreudenund TombolaIm Rahmenprogramm gibt esunterhaltsame Begleitmusik,gute Laune und Gaumenfreudenbeim Après-Spiel sowie eineTombola mit großartigen Preisen.So können mit den Losenfür den guten Zweck ein Wochenendeim Luxushotel Fontanein Neuruppin am RuppinerSee, ein viertägiger Aufenthaltin Berlin, eine Fahrt für zwei Personenmit Mindelreisen in denFreizeitpark Rust, eine Kehrmaschine,eine Wochenendfahrtmit einer Mercedeskarosse, Trikotsdes FC Bayern Münchensowie des FC Augsburg undweitere tolle Preise gewonnenwerden.Die Datschiburger Kickerswollen natürlich Revanche fürdie 2:5-Niederlage vor Jahresfristin Wasserburg und bringenviele ehemalige Fußballstars wieJürgen Haller oder Claus Brandmaiermit. Die Mittwochskickerwerden wieder von Jürgen Zankerund Michael Hab angeführtund setzen auf die Fußballkünsteder Ex-Profis Sven Müller,Andreas Mayer, Dragan Ninkovicund weiteren immer nochWir gratulierendem VfR Jettingenzum JubiläumReise, Urlaub und VergnügenIm In- und AuslandVereins- und BetriebsausflügeSchul- und BesichtigungsfahrtenMehrtagesfahrtentechnisch begabten Kickern.Schirmherr ist wie schon imVorspiel Ex-Bezirkstagspräsidentund Landrat a. D. Dr. GeorgSimnacher. Durch dasProgramm soll der populäreFernsehmoderator Heinz Köppendörfer(Blickpunkt Sport:„Wir kommen nach …“) führen.Soviel Spannung der sportlicheTeil dieses Jubiläumsnachmittagsin Jettingen auch verspricht,steht doch ein Siegerbereits fest: der gute Zweck fürMenschen in Not.Günther Brennerwww.lely.comHARVEST RESULTS.FCinnovators in agricultureWir gratulieren dem VfR Jettingen herzlich zum Jubiläum• Neuwagen, Jahreswagen,Gebrauchtwagen• TÜV-Abnahme jeden Freitag im Haus• Freie Werkstatt - alle Marken• alle Kfz-Reparaturen• TÜV/AU für Motorräder• Rep. Windschutzscheiben• Abwicklung Unfallschaden• Reifen• Leihwagenund IhrFahrzeug istin bestenHänden!Werner Seitz Kfz.-Meisterbetrieb · Hauptstraße 317, OT Ried89343 Jettingen-Scheppach · Telefon (0 82 25) 28 83 · Fax (0 82 25) 29 83Handy 01 71/6 56 02 32 · E-mail: Auto_Seitz@t-online.deWir gratulieren dem VfR Jettingen mit allseinen Abteilungen zum 90-jährigen JubiläumJettingen-Scheppach89343 Jettingen-ScheppachSiemensstraße 7Tel. 0 82 25/95 83 13www.sport-profimarkt.comÖffnungszeiten:Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 UhrWir gratulierendem VfR Jettingenzum JubiläumWettenhauser Str. 1 · 89343 Jettingen-ScheppachTel.: 0 82 25/30 99-0 · Fax. 0 82 25/30 99-30e-mail:info@mindel-reisen.de · Internet:www.mindel-reisen.deWir gratulieren dem VfR Jettingen zum Jubiläumund wünschen weiterhin sportlichen ErfolgBÄCKEREI · KONDITOREISTEUERBERATERInh. E. + J. KlüglHauptstr. 52 STEUERBERATER· 89343 Jettingen · Tel. 0 82 25/16 78Öffnungszeiten: Mo - Fr 6. 30 - 13. 00 und 14. 00 - 18. 00Sa 6. 00 - 13. 00 · So 13. 00 - 17. 00 UhrCafe täglich außer Mittwoch ab 10. 00 Uhr · Mittwoch RuhetagWir gratulieren der Firma Steghzum Umzug in die neuen Betriebsund wünschen weiterhin viel ErWir gratulieren Wir gratulieren der Firma dem Stegherrzum VfR Umzug Jettingen die zum neuen Jubiläum Betriebsräumeundund wünschen wünschen weiterhin weiterhin viel viel Erfolg!Erfolg!Für jedes Haus.FENSTERGut fürs Haus.ENERGETISCHESANIERUNGDieselstraße 4 • 89343 Jettingen • Tel: 08225 3427www.fensterweltziegler.deKOMPETENZINKOMPETENZ89343 Jettingen-ScheppachSTEUERNIN STEUERNKOMP89343 Jettingen-ScheppachIhr Erfolg ististIhr Erfolg Erfolg ist istIN STEIhr unser Erfolg AnliegenistTelefax 82 25-96 8144unser AnliegenAnliegenTelefax 0 82 25-96 8144 unser Anliegeninfo@steuerberater-jettingen.de IhrIhrErfolgErfolg info@steuerberater-jettingen.deiwww.steuerberater-jettingen.de unser Anliewww.steuerberater-jettingen.deKrautgartenweg 77Krautgartenweg Krautgartenweg 7Krautgartenweg 89343 89343 Jettingen-Scheppach789343 KrautgartenwegJettingen-Scheppach789343 89343 Jettingen-Scheppach08225/9681-089343 Telefon TelefonKrautgartenweg 7Jettingen-Scheppach0 0 25-96 810 810Telefon 08225/9681-44810Telefon 08225/9681-0810Telefon Telefax Telefax 0 0 25-96 25-9625-968108144Telefax 8144Telefax 08225/9681-440828225-96 8144Telefax info@steuerberater-jettingen.deinfo@steuerberater-jettingen.deinfo@steuerberater-jettingen.deTelefon 0 82 25-96 82814425-96 810info@steuerberater-jettingen.deTelefon www.steuerberater-jettingen.dewww.steuerberater-jettingen.de0 82 25-96 810www.steuerberater-jettingen.dewww.steuerberater-jettingen.de

Seite 12 Die WocheKW 27/13Spende an die FeuerwehrUnser Bild zeigt von rechts Bankvorstand Herbert Klein, den 1. Vorstandder Feuerwehr Thomas Baur, den 1. Kommandanten Fridolin Rothermel,Jugendwartin Franziska Müller, die stellvertretende Jugendwartin KathrinKriener und Geschäftsstellenleiter Peter Leitner.Ursberg. Großzügig mit einerSpende unterstützt wurde dieFreiwillige Feuerwehr Bayersried-Ursberg-Premachvon derRaiffeisenbank Thannhausenzur Anschaffung von Jacken fürdie Jugendfeuerwehr. Stolz präsentiertensich bei der Übergabeeinige Jugendliche im neuenOutfit. (eb)Ein Gemüsebeet für den KindergartenWie wohl das Gemüse ausschaut, wenn es groß ist? Diese Frage werdendie Kinder von St. Ulrich in ein paar Wochen selbst beantworten können.Das ist zumindest die feste Überzeugung von Kindergartenleiterin IrmgardStumpf (Mitte links) und EDEKA-Marktleiterin Mathilde Pflieger (Mitterechts), die zusammen mit Praktikantin Sarah Gratz (links) und den beidenEDEKA-Mitarbeitern Anja Joswig (ganz links) und Alexander Tiessen(rechts) die Pflanzaktion betreuten.Scheppach. Strahlende Kinderaugenund eifriges „Garteln“war vor einigen Tagen imScheppacher Kindergarten St.Ulrich zu sehen. Erschienen istin Person von Mathilde Pfliegerdie Inhaberin des Jettinger EDE-KA-Markts, die den Kindern einrichtig tolles Gemüsebeet mitbrachte.Doch da so ein Beet,auch wenn’s ein Hochbeet ist,ohne Inhalt – nach Meinung derKinder – relativ trostlos aussieht,hatte die Chefin des Einkaufsmarktsmit Anja Joswig und AlexanderTiessen gleich noch zweiEDEKA-Mitarbeiter dabei, dieihr Auto mit lauter gesundenGemüse-Setzlingen geladenhatten.Schweißtreibende ArbeitSo durften die angehendenGärtner in „schweißtreibenderArbeit“ ihr künftiges Mittagessenpflanzen. Dazu musstenjedoch zunächst einige Pflanzmuldengeschaffen werden, indenen dann Lollo Rosso, Zucchini,Rote Beete, Kohlrabi sowieKopf- und Eichblattsalateingepflanzt werden konnten.Da dies aber schon fertigePflanzen waren und die beidenEDEKA-Gärtner den Kindernnoch zeigen wollten, dass auchaus Samen gesundes Gemüsewachsen kann, durften die Kleinenzudem Radieschen- undPetersiliensamen ins neue Beetstreuen. Und zum Abschluss dermit viel Freude ausgeführtenAktion konnten die Kinder auchnoch ein „Vogelschutz-Netz“über das Beet spannen, damitsich die Vögel nicht über dasFrischgepflanzte hermachen.Eine Initiative der EDEKA-StiftungUnter dem Motto „Verantwortungübernehmen - Wert vonLebensmitteln kennen lernen“stattet die EDEKA-Stiftung zurFörderung frühkindlicher Bildungderzeit rund 1.000 Kindergärtenbundesweit mit Gemüsehochbeetenund Setzlingen ausund freut sich darüber, dassdank dieser Aktion, mit der auchdie Nahrungsmittel- und Ernährungskompetenzgestärkt wird,rund 100.000 Kinder erreichtwerden. So können die Kids nunanschaulich lernen und sehen,woher das Gemüse kommt undzugleich als Nachwuchsgärtnerdie Verantwortung von der Aussaatbis zur Ernte übernehmen.Damit auch künftig alle Kinderin den Genuss des „Gartelns“kommen, hat Mathilde Pfliegerversprochen, in den nächstenJahren wieder für die neuenPflanzen zu sorgen.Text und Bild: H. WiedemannKreativ-NachmittagMünsterhausen. Die GrundschuleMünsterhausen feierteneulich unter dem Motto „Kreativ-Nachmittag“ ihr Schulfest. ZurVorbereitung hatte es eine Kreativ-Projektwochegegeben, in derdie Schüler mit ihren Lehrern undengagierten Künstlern Kunstprojektegestalteten durften.Am Tag des Schulfests empfingman dann die Gäste mit einemBegrüßungslied. Rektorin Eva-Maria Hämmerle stellte die verschiedenenStationen vor, wieetwa T-Shirt gestalten mit Kartoffeldruck,Plexiglas-Portrait, Fisch-Mobile basteln, Armband knüpfen,Klammertiere basteln,Schwammwurf auf die neu gestalteteWurfwand, Fußballer ausDraht oder Kinderschminken.Ein herzliches Vergelt´s Gottdarf auch allen helfenden Elterngesagt werden. Ohne deren Engagementhätten einige Kreativ-Mitmach-Stationen sowie dieBewirtung mit Kaffee, Kuchen undFingerfood nicht bewerkstelligtwerden können. Der gelungenesonnige Nachmittag endete miteinem fröhlichen Abschlusslied.Klaudia DrexelEin kreativerSchultagUrsberg. Als Baumeister undKünstler durften sich kürzlich dieKinder der Grundschule Ursbergbeweisen. Zwei Lehrerinnen undvier private Kursleiter boten ihnenin Workshops Gelegenheit, ihreKreativität zu entfalten. Neben demGestalten großer Leinwandbildermit Spachteltechnik, dem Bauenvon Nistkästen und freudiger Bewegungbei Orientalischem Tanzkonnten die Schülerinnen undSchüler auch dekorative Keramikfür den Garten herstellen. Fernerwurden Windlichter mit Metallprägefolienverziert, und eine Bubengruppebereicherte den Pausenhofmit einem selbstgebauten Tipi.Es war ein Tag der „Schule mitallen Sinnen“, und die Begeisterungüber die geschaffenen Werkewar denen, die sie gestaltet hatten,deutlich ins Gesicht geschrieben.Grundschule UrsbergSieg bei derVorrundeUrsberg. Die Fussballmannschaftdes Sportvereins im Dominikus-Ringeisen-Werkbeteiligtesich erfolgreich an der Vorrundezur BayerischenMeisterschaft für Menschen mitBehinderungen in Herzogenaurach.Unter der Leitung von TrainerPeter Kapfer erreichte dasTeam mit zwei Siegen gegenHerzogenaurach und Freisingdas Halbfinale. Dank einer hervorragendenkämpferischenLeistung gegen Fürth konntesich die Ursberger Mannschaftim Elfmeterschießen für das Finalequalifizieren. Dabei wehrteTorwart Matthias Kröner dreiElfmeter ab. Im Finale traf manauf die Vertretung aus Freising.Durch Tore von René Wasmuthund Klaus Schmid entschiedendie Ursberger das Spiel schließlichfür sich.Konrad BestleHausmetzgerei undWir sind umgezogen!Eröffnungsangebotgültig bis Samstag, 6. Juli 2013Leberkäse 400 g Dose nur € 2,99Rad-Weizen 1 Kiste (20 x 0,5 l) nur € 12,90Neue Öffnungszeiten: Mo - Fr 16.00 - 18.00 UhrSa 7.30 - 12.00 Uhr · Mittwoch geschlossenoder nach telefonischer VereinbarungHausmacherwurst · Getränkemarkt · HausschlachtungenMichael BigelmaierOberwaldbach · Am Geigenberg 3Tel. 08225/307814 · Fax 08225/307852 · Mobil 0160/95406724Wir gratulieren Jürgen Bigelmaierzum neuen Getränkemarkt und zur MetzgereiAutomobile Christian NickmannKraftfahrzeugmeisterKfz-SachverständigerMesserschmittstraße 1189343 Jettingen-ScheppachTel. 08225-30777-0www.automobile-nickmann.deKFZ-MEISTERBETRIEBFREIE REPARATURWERKSTATTUNFALLINSTANDSETZUNGFAHRZEUGVERMITTLUNG FÜRNEU- UND GEBRAUCHTWAGENWir wünschen Michael Bigelmaier auch weiterhin viel ErfolgWir beliefern die Metzgerei undden Getränkemarkt jeden Samstagmit unseren bekannten Backwarenund wünschen Michael Bigelmaierweiterhin viel ErfolgBäckereiKonditoreiStehcaféKraus JohannHauptstraße 3589349 BurtenbachTelefon 0 8285/2 35Filiale ThannhausenBahnhofstraße 9Telefon 0 8281/23 21Filiale RöfingenAugsburger Straße 48Telefon 0 8222/41 34 10Filiale BurgauUlmer Str. 36 (Netto-Markt)Telefon 0 82 22/41 47 69Wir haben durchgehend geöffnet!Geschäft in Burtenbach und Filiale in Burgau auchSonntags von 8 - 11 Uhr geöffnet!www.kraus-burtenbach.de · e-mail: info@kraus-burtenbach.de

438_NaturRadler_A4_02.indd 1 09.05.11 10:22KW 27/13Die Woche Seite 13Getränkemarkt Bigelmaier ist umgezogenWohlgelaunt präsentieren Metzgermeister Michael Bigelmaier und seine Schwester Petra Holdenrieder die gutgefüllte Kühltheke.Übersichtlich und bestens sortiert zeigt sich auch der neue Getränkemarkt.Oberwaldbach. „Es ist geschafft!“,so der Original-Ausspruchdes sympathischen OberwaldbacherMetzgermeistersMichael Bigelmaier, als er amvergangenen Montag seinen neuenLaden am Geigenberg 3 eröffnete.Nun ist fast alles fertig undder Verkauf seiner weit über unserVerteilungsgebiet hinaus bekanntenHausmacher-FleischundWurstwaren sowie der Getränkeaus seinem bestens sortiertenGetränkemarkt kann nunan neuer Adresse, die lediglichrund 50 Meter vom alten StandortZuverlässige Verkäuferinauf 450,- €-Basis gesuchtHausmacherwurst · Getränkemarkt · HausschlachtungenMichael BigelmaierOberwaldbach · Am Geigenberg 3Tel. 08225/307814 · Fax 08225/307852 · Mobil 0160/95406724entfernt liegt, in neuem Ambientefortgeführt werden.Nur die Öffnungszeiten habensich geändert. So sind der Getränkemarktund der Metzgereiverkaufkünftig von Montag bisFreitag zwischen 16 und 18 Uhrsowie am Samstag von 7.30 bis12 Uhr geöffnet. Einzig am Mittwochbleibt das Geschäft geschlossen.Allerdings können alleProdukte, wie Getränke oder fertigmarinierte Steaks, Frischwurstund die Hausmacher Wurstdosen,nach Absprache unter Telefon08225/307814 oder 0160-95406724 sowie per Fax unter08225-307850 bestellt und abgeholtwerden. Größere Mengen anFleisch oder Wurst für´s Wochenendesollten jedoch bis Mittwochabend20 Uhr vorbestellt werden.Und wer sich auf frische Backwarender Burtenbacher BäckereiKraus freut, erhält diese jedenSamstag im neuen Getränkemarkt.Natürlich gibt’s zum Neustartauch ein tolles Angebot, auf dassich alle Leberkäs- und Weizenbierfreundeganz besonders freuendürfen (siehe Annonce). Undda auch noch eine nette und zuverlässigeVerkäuferin auf450-Euro-Basis gesucht wird,freut sich vielleicht schon baldeine entsprechende Dame übereinen neuen Arbeitsplatz.Text und Bilder:Helmut WiedemannDieses Radler ist Premiumund sauer macht lustig.Herzlichen Glückwunsch!R. & P. KretzKältetechnikWir wünschenweiterhin viel ErfolgSudetenlandstr. 6 · Thannhausenwww.fitnessclub-f1.deTelefon: 0 82 81/79 92 70www.autenrieder.deAm Hansenhohl 1086470 ThannhausenTelefon (08281) 4553Telefax (08281) 5276Wir gratulieren herzlich zum Umzugwww.guenzburger-weizen.de■ Hochbau ■■ Tiefbau ■■ Sanierung ■■ Holzbau ■■ Thermografie ■■ Planungsbüro ■■ Transportbeton ■■ Baustoffe ■Ihr Partnerfür alleBaufragenMühlstraße 22-2489349 BurtenbachTel. (0 82 85) 999 71- 0Fax (0 82 85) 999 71- 29info@dumerth.dewww.dumerth.deFENSTER - TÜREN - ROLLLADENINSEKTENSCHUTZ - TORE - MARKISEN86483 Balzhausen · Hauptstr. 33 ·Tel. (08281) 4885Wir gratulieren zum gelungenen UmzugWir verteilen Ihre Drucksachenim gesamten Vertriebsgebiet der Wocheoder nur in Teilen davon. Telefon 08281-3288

Seite 14 Die WocheKW 27/13111 neue AbiturientenUrsberg. 111 junge Männerund Frauen haben am Ringeisen-Gymnasium Ursberg erfolgreichdas Abitur bestanden. 45 malstand dabei die Eins vor demKomma, dreimal gab es sogar die1,0. Die Zeugnisvergabe samtGottesdienst, Festakt und Abi-Ballfand am Freitag letzter Wochestatt. Zu den Abiturienten zählenaus dem Einzugsbereich der Woche:Balzhausen: Martin Hafner, SimoneHartmann, Victoria Hillebrand,Julian Schmid, Marina StarkBauhofen: Benjamin MayerBayersried: Lioba Grünfelder,Sieg und Platz 2 beider EuropameisterschaftGünzburg/Edelstetten. Neulichfand in Amsterdam in diversenTanzdisziplinen die diesjährigeEuropean Championshipstatt. Mit 563 Tänzern war dasdeutsche Team angereist undstellte so die größte Mannschaftvor Slowenien mit 513 Aktiven.Alles in allem waren rund 2.500Tänzer aus 24 Nationen amStart.Deutschland wurde unter anderemvon der B&G DanceCompany aus Günzburg undKathrin Kriener, Florian Mader,Christian Meyer, Lisa Rothermel,Tobias ThielemannBurtenbach: Lisa DeiningerEdelstetten: Elena HartmannKemnat: Evi KämpfleMindelzell: Dominik Fendt,Anna Hanisch, Alexander Luible,Sabrina Lutz, Linda RingwaldMünsterhausen: Jonas MillerMuttershofen: Pascal LandherrOberrohr: Nathalie Gerstner,Matthäus JäckleOberwaldbach: Birgit BigelmaierThannhausen: Leonie Bayer,Julia Biber, Katharina Binz, MarioDrößler, Julia Fink, LauraEdelstetten vertreten. DerenWeltmeister-Duo von 2012, bestehendaus Ricardo Majsai undSebastian Riederle, erreichtebeim Electric Boogie den hervorragenden2. Platz und darfsich somit Vizeeuropameister2013 nennen. In der KategorieLarge Production „RememberMe“ belegte die B&G DanceCompany Rang 1. Nun beginnenbereits die Vorbereitungenfür die Weltmeisterschaft im Oktoberin Kopenhagen. (eb)Im Angebot (Nur solange Vorrat reicht)Schweinefiletspieße ...........................................100g 1,19 Haussteaks ..........................................................100g 1,09 Souflakyspieße ...................................................100g 0,89 Lyoner im Ring ..................................................100g 0,85 Paprikalyoner ....................................................100g 0,99 Pfälzer .................................................................100g 0,89 Pizzagriller .........................................................100g 0,95 Gelbwurst ...........................................................100g 0,85 Fleischsalat ........................................................100g 0,85 Besonders zu empfehlen:Unsere reichhaltigeGrillthekeLammfleisch auseigener Schlachtungund Kalbsrollbraten!DEBY 70186EG86470 ThannhausenBahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/1311EU - zugelassener BetriebForke, Michael Hierse, KonradHilbert, Adrian Holzbock, FabianKlampfl, Chiara Lachenmaier,Annika Leitenmaier, ChristinaMeier, Anna Katharina Müller,Caroline Reili, Roksana Ruf, ArturSommer, Sophie Straub,Franziska WimmerUttenhofen: Sophie NeudertZiemetshausen: MatthiasSommerPeter Walburger kandidiert imnächsten Frühjahr wieder für dasBürgermeisteramt in Ursberg.Walburger kandidiertwiederUrsberg. Wie der UrsbergerCSU-Ortsvorsitzende ThomasWagner am Wochenende mitteilte,habe Ursbergs Bürgermeister PeterWalburger im Rahmen einerwenige Tage zuvor stattgefundenenVorstandssitzung des Ortsverbandeszu verstehen gegeben,dass er bei den Kommunalwahlenim März 2014 zu einer erneutenKandidatur um den Chefsessel imUrsberger Rathaus bereit sei, wasvom Ortsverband ausdrücklichunterstützt werde. (gm)Bibelseminar inThannhausenThannhausen. Die Pfarrgemeinde„Mariä Himmelfahrt“lädt am Dienstag, 9. Juli, 20 Uhr,zum Bibelseminar „Keine Spaßbotschaft“Lk 4,21-30 mitStadtpfarrer Hermann Drischbergerins Pfarrheim. (eb)Auf dem Ursberger Nachtflohmarkt gibt es wieder allerlei zu entdecken.Nachtflohmarkt in Ursberg… mit BlasmusikUrsberg. Am kommendenFreitag, 5. Juli, ist in Ursberg wiedereiniges geboten. Auf demJosefsplatz findet ein für die Regionaußergewöhnlicher Flohmarktstatt. Er beginnt erstabends und reicht weit in dieNacht hinein. Der Charme einesNachtflohmarkts wird durch dasklösterliche Ambiente zu einembesonderen Erlebnis für die Besucher.Willkommen sind alle, dieselbst einen Verkaufsstand betreibenmöchten oder gerne aufFlohmärkten stöbern. Beginn istum 18 Uhr, aufgebaut werdenkann bereits ab 16 Uhr. Eine Anmeldungist nicht erforderlich. Fürdas leibliche Wohl der Besucherwird ebenfalls gesorgt. Zur Unterhaltungtragen die „Saiten- undVentilklepperer“ aus Rammingenbei.Initiiert wird der Flohmarkt vonder Projektpartnerschaft des Dominikus-Ringeisen-Werksmitdem Niger. Das Projekt unterstütztdurch die StandgebührenEin „biblisches Alter“Thannhausen. Ein ganz besonderes„Wiegenfest“ durfte amgestrigen Mittwoch im ThannhauserStadlerstift Agnes Grimbacherfeiern: ihren 100. Geburtstag,womit sie natürlich zuden ältesten Bewohnern derMindelstadt zählt. Zu diesem inder Tat außergewöhnlichen Jubiläumgratulierten unter anderemauch Stadtpfarrer HermannDrischberger, der stellvertretendeLandrat Dr. Josef Langenbach,Heimleiter Uwe Stäudle undThannhausens 1. BürgermeisterGeorg Schwarz (von links hinterder Jubilarin).Agnes Grimbacher stammt ausGlöttweng, wo sie zusammen mit14 Geschwistern aufwuchs. AlsJugendliche arbeitete sie vieleJahre lang zunächst in der Landwirtschaft,bevor sie dann inThannhausen bei der Firma Koh-Menschen mit Behinderungen indiesem afrikanischen Land.Ein weiteres Highlight ist derAuftritt der Billenhauser Musikantenim Biergarten des Klosterbräuhauses.Die Kapelle, die2012 die Europameisterschaft fürBöhmisch-Mährische Blasmusikin der Mittelstufe gewann, sorgtfür einen zünftigen Abend. Jedermannist also angehalten, vorbeizukommenund in Ursberg einenschönen Abend mit Flohmarktund Live-Musik zu genießen. (ml)PS: Wie viele bemerkt haben,ist uns im Vorbericht in der vergangenenAusgabe ein „pikanter“Lapsus unterlaufen, gewissermaßenein Freud´scher Versprecher,bedingt allein durch einen Tippfehler.Natürlich musste es„Nachtflohmarkt“ und nicht„Nacktflohmarkt“ heißen. Wir bittenhiermit um Entschuldigung.Zum Glück hat die überwiegendeZahl jener, die den Fehler entdeckthaben, mit Humor daraufreagiert. (gm)len-Brandner an der Bahnhofstraßeim Haushalt beschäftigt war.Seit mittlerweile 80 Jahren lebtdie Frau von Thaddäus Grimbacher,den viele der Älteren unteruns bestens gekannt haben, nunschon in Thannhausen. Nebenihrem Sohn Manfred darf sie aufzwei Enkel und drei Urenkelinnenstolz sein.Vor allem den Volksfestbesuchernfrüherer Jahre ist AgnesGrimbacher noch in bester Erinnerung,war doch dereinst ihrgrößtes Hobby das Bedienen. EinVierteljahrhundert lang hat sie aufdem hiesigen Volksfest, langeZeit aber auch auf dem Oktoberfestin München dafür Sorge getragen,dass keiner verhungernoder verdursten musste. AuchDIE WOCHE gratuliert der Jubilarinvon ganzem Herzen.Günther Meindl

KW 27/13Die Woche Seite 15Geldsegen für „St. Georg“Vorne von links Pfarrer Mirko Cavar und Udo Berger (Katholische KirchenstiftungSt. Georg), hinten von links Karl Kreis und Hugo Ganser(Soldaten- und Kameradschaftsverein Kemnat/Hagenried) sowie MartinMüller und Anton Neumair (Theaterfreunde Kemnat).Kemnat. Gleich zweiSchecks von zwei KemnaterVereinen durften Pfarrer MirkoCavar und Udo Berger von derKatholischen Kirchenstiftung„St. Georg“ in Kemnat entgegennehmen.Der Soldaten- undKameradschaftsverein Kemnat/Hagenriedspendete denUrsberg. Bereits im Frühjahr2009 suchten Kollegium undElternbeirat der GrundschuleUrsberg neue Ideen zur Belebungdes Pausenhofs. Auf Vorschlagder ElternbeiratsvorsitzendenDagmar Grimbachersollte eine Schlange gebautwerden, um eine weitere originelleSitzgelegenheit zu schaffen.Sie organisierte das Baumaterial,das von der FirmaStaudacher aus Balzhausengespendet wurde. Für die Aus-Reinerlös der Altmetallsammlungin Höhe von 2.100 Euro,die Theaterfreunde Kemnatstellten aus dem Erlös der diesjährigenSpielsaison 500 Eurozur Verfügung. Beide Beträgewerden für die Restaurierungder Prozessionsfahnen verwendet.(hg)„Schlange“ an der GrundschuleHinten von links Gerlinde Ludwig (Rektorin der Grundschule), ManfredSeitz (Rektor der privaten Berufsschule), Gerd Trieb und Werner Dempfle(jeweils Lehrer der privaten Berufsschule), in der mittleren Reihe Lehrlingeder privaten Berufsschule und vorne zwei Grundschülerinnen.Serenade mit PicknickThannhausen. Neulich kames in Thannhausen an der Lourdes-Kapellezur ersten Picknick-Serenade. Mit Decken und Campingstühlenim Gepäck kamenviele Besucher zur Kapelle, umden Klängen der örtlichen Musikvereinigungzu lauschen undden schönen Sommeranfangausklingen zu lassen. Zu Traditionellem,wie „Ein Denkmal fürdie Blasmusik“ von MichaelKuhn oder dem Walzerpotpourri„Die Wunderbaren Jahre“, wurdegeschunkelt, während die Kinderunter den Bäumen tanzten.führung konnten die Maurerlehrlingeder privaten Berufsschulezur Sonderpädagogischen Förderungin Ursberg unter der Leitungihres Lehrers WernerDempfle gewonnen werden. Siehaben die Schlange unentgeltlichund unter großer Fachkompetenzfür die Grundschülergebaut. Freudig besetzen dieKinder die nun fertig gestellteSchlange und genießen die neugeschaffene Sitzgelegenheit.Text und Bild: Grundschule UrsbergModernes kam gleichfallsnicht zu kurz: „Matrimony“, einSolostück für Posaune, brachtemit Sambarythmen auch die Beineder Erwachsenen zum Mitwippen,und ein Frank-Sinatra-Medley sorgte mit SaxophonundPosaunensolo für guteStimmung. In dieser ausgelassenenAtmosphäre sowie beimitgebrachten Snacks und Getränkenverging die Zeit wie imFluge, und alle Beteiligten, Gästewie Musiker, freuen sich schonauf eine baldige Wiederholung.Verena LangPrimiziantkommt nachBalzhausenNachprimiz am 9. JuliBalzhausen. Am Sonntag, 7.Juli, feiert in Gundelfingen derNeupriester Martin Benedikt Rißseine Primiz. Prälat LudwigGschwind hat den Primiziantennach Balzhausen eingeladen, woer einen festlichen Gottesdienstfeiern wird und im Anschluss denPrimizsegen erteilt.Martin Benedikt Riß stammtaus Gundelfingen und absolviertedas Gymnasium bei den SalesianernDon Boscos in Buxheim.Philosophie und Theologie studierteer in Augsburg und Rom.Sein Diakonatspraktikum machteer in Augsburg St. Elisabeth, woPfarrer Ludwig Gschwind von1968 bis 1969 Stadtkaplan war.Seine Diplomarbeit ging über denTheologieprofessor Dr. Dr. BernhardSchöpf, den letzten Rektorder Philosophisch-TheologischenHochschule in Dillingen.Bei der Vorbereitung dieser Arbeitstieß er auf das Büchlein„Student im schwäbischen Rom“von Ludwig Gschwind mit einemKurzporträt von ProfessorSchöpf. Dies führte nicht nur zuZitaten in der Diplomarbeit, sondernauch zu mehreren Gesprächenund ist nun der Grund, warumder Primiziant bereits zweiTage nach seiner Heimatprimiz inder Balzhauser Pfarrkirche amDienstag, 9. Juli, 19.15 Uhr, imRahmen einer Heiligen Messeeine Nachprimiz feiert. (eb)„Unser Trinkwasserbleibt schwäbisch“MdB Dr. Georg Nüßlein zeigtsich erleichtert über die Ankündigungvon EU-Kommissar MichelBarnier, die Trinkwasserversorgungnun doch nicht europaweitausschreiben lassen zu wollen.Auf die negativen Folgen diesesEU-Vorhabens hatten den Abgeordnetenviele Kommunalpolitiker,wie der Günzburger OberbürgermeisterGerhard Jauernig,betroffene Stadtwerke, kommunaleVerbände, aber auch Privatleutewiederholt hingewiesen.Nüßlein, in Berlin Verhandlungsführerfür die CDU/CSU-Bundestagsfraktion in dieser Sache,hatte sich von Beginn angegen die sogenannte „Richtliniezur Vergabe von EU-Dienstleistungskonzessionen“auf allenEbenen zur Wehr gesetzt. Nüßlein:„Das Trinkwasser bleibtschwäbisch. Wasser ist kein Gutwie jedes andere. Es ist ebennicht egal, ob unser Trinkwasservon einem französischen Großkonzernbewirtschaftet wird odervom örtlichen Versorger.“Nach Ansicht des Abgeordnetenhätte eine europaweite Ausschreibungspflichtnicht nur eineVerteuerung des Wassers zurFolge gehabt, sondern „mit nichtgeringer Wahrscheinlichkeit“auch eine Verschlechterung derQualität. Und Nüßlein fährt fort:„Woher die Kommunen ihr Wasserbeziehen, haben nicht EU-Beamte in Brüssel zu entscheiden,sondern unsere Gemeindenselbst, die wissen, wie die Verhältnissevor Ort sind.“ (pm)Unser Bild zeigt stehend von linksCan Özsoy (9 Tore), Benedikt Ruf(6), Trainer Hermann Ruf, ArijanBerisha (3) und Julian Wehner (8),vorne von links Tiago Gollmitzer (4),Tobias Wiedemann (3), SebastianAbuska (1) und Dominik Thoma (3).Tolle Saison mitKreismeistertitelgekröntThannhausen. Die E1-Fußballjugendder TSG Thannhausenbelegte in der abgelaufenenSaison in der LeistungsgruppeGZ 1 den ersten Platzund sicherte sich somit denTitel des E-Jugend-Kreismeisters2013.Groß war der Jubel bei denJugendlichen, als sie am vorletztenSpieltag den Zweitplaziertenund direkten Konkurrentenum die Meisterschaft,den TSV Wasserburg, mit 4:1schlugen. Somit konnten sichdie TSG-Jungs bereits einenSpieltag vor Schluss den Titeldes Kreismeisters sichern. Diesist umso erfreulicher, als dasTeam zu Beginn der Saison nurmit einem Platz im Mittelfeldgerechnet hatte.Nachdem jedoch in den vierSpielen gegen die beiden Top-Favoriten TSV Krumbach undFC Günzburg nur ein Punkt abgegebenwurde, konnte mansich an der Tabellenspitze festsetzenund den Spitzenplatzvor dem TSV Krumbach, FCGünzburg, TSV Wasserburg, FCHochwang und VfR Jettingenverteidigen.Text und Bild: TSGVDK-NachmittagZiemetshausen. Der VdK-OrtsverbandZiemetshausen lädt amSamstag, 6. Juli, zu einem Begegnungsnachmittagnach MariaVesperbild. Man trifft sich um14 Uhr zu Kaffee und Kuchensowie einem geselligen Plausch.Auf zahlreiches Kommen freutsich die Vorstandschaft. (eb)Erwin Hanikawird 70Erwin Hanika feiert am 7. Juli seinen70. Geburtstag.Thannhausen. Am kommendenSonntag darf der in Jansdorf(Sudetenland) geboreneErwin Hanika seinen 70. Geburtstagfeiern. Schon im Herbst1946 kam er nach der Vertreibungals Dreijähriger mit MutterElfriede nach Thannhausen.Sein aus dem Egerland stammenderVater Josef Hanika istin Russland gefallen.Ab 1950 besuchte Erwin Hanikain Thannhausen die Volksundspäter die Mittelschule, eheer 1959 bei der Firma Carl Raabeine Lehre als Großhandelskaufmannbegann. Insgesamt 17Jahre lang arbeitete er für dieFirmen Oetker und Eismann sowieweitere 16 Jahre – bis zurRente – bei der DinkelscherbenerFirma Witty.Während der Schulzeit galtenseine Hobbies auch der Pfarrjugendund den Pfadfindern (unterDr. Kügele), während der Jugenddann dem Posaunespielenbei der MusikvereinigungThannhausen sowie dem Blasender Fanfare beim hiesigen Spielmannszug.Lange Jahre warErwin Hanika, dessen Liebestets den örtlichen Vereinen galt,Kassierer und Schriftführer beimThannhauser Boxsportverein.Der 1975 geschlossenen Ehemit seiner Frau Christine entstammendie beiden TöchterBirgit und Sonja. Seit 1995 istder Jubilar beim SängerbundThannhausen aktiv und seitFrühjahr 2013 auch dessenPressewart. Erwin Hanika´sständige Hobbies in den letztenvier Jahrzehnten sind das Lesensowie das Fotographieren. Undseit dem Antritt der Rente zählendazu auch das tägliche Radfahrenund Laufen.Günther MeindlDeni Druck & Verlags GmbH86470 Thannhausen · Telefon 0 82 81/30 69Wir sorgen für einen guten StartIhrer Traumhochzeit mit individuellenHocHzeitskarten• Bequem und in Ruhe zu Hause aussuchen• Beratungsgespräch mit Termin (gern auch nach Feierabend)• Individuell nach Ihren Wünschen• Einladung, Menükarte und Dankkarte – komplett das gleiche Design

Seite 16 Die WocheKW 27/13Wasserwacht feierte JubiläumVon links der BRK-Kreisvorsitzende Georg Winkler, der Wasserwachts-VorsitzendeJürgen Fischer, der stellvertretende Landrat Alfons Schier, BürgermeisterGeorg Schwarz, der Technische Leiter des BRK-KreisverbandsWolfgang Piontek, der Geehrte Gert Spengler, seine Frau Andra sowie dieGründungsmitglieder Alois Klaffl, Bertolt Foerstl und Heinz Rieger.Unter freiem Himmel wurde der Festgottesdienst gefeiert.Text und Bilder: Günther MeindlThannhausen. StadtpfarrerHermann Drischberger brachtees beim Festgottesdienst imörtlichen Freibad anlässlich der50-Jahr-Feier der ThannhauserWasserwacht in seiner Predigtauf den Punkt, indem er die dreiErfolgsgaranten des Vereins imletzten halben Jahrhundert näherbeleuchtete: die Gemeinschaft,die Möglichkeit zumfairen sportlichen Wettkampfund den Dienst am Mitmenschen.All dies zusammen treffeauf die hiesige Wasserwachtseit jeher zu. Ganz gewiss müssees nicht zu so schrecklichenWahnsinnstaten Jugendlicherwie in Erfurt oder Winnendenkommenden, wenn es in unsererGesellschaft mehr Gemeinsinngäbe. Für die Umrahmung derHeiligen Messe unter freiemHimmel hatte die MusikvereinigungThannhausen gesorgt.Drei GründungsmitgliederIm Anschluss an den Festgottesdienstdurfte der örtlicheWasserwachts-Vorsitzende JürgenFischer auch die drei GründungsmitgliederBertolt Foerstl,Heinz Rieger und Alois Klafflsowie in Person des früherenKrumbacher BürgermeistersGeorg Winkler auch den „oberstenBRK-Chef im Landkreis“willkommen heißen.Die Statistik, so Fischer, belegeeindeutig, wie wichtig dieWasserwachten seien. Habe es1963, im Jahr der Gründung derThannhauser Ortsgruppe, inDeutschland noch weit über1.000 Ertrinkungstode gegeben,so sei die Zahl im vergangenenJahr erstmals unter die 400er-Marke gesunken. Indes gebe esnoch immer viel zu viele Betroffene.Ein hilfreiches „Geschenk“Jürgen Fischer wies auch daraufhin, dass der Dienst derWasserwacht deutlich vielfältigergeworden sei, weswegenman sich zum „50. Geburtstag“von der Bezirkswasserwacht,deren Technischer Leiter WolfgangPiontek gleichfalls einGrußwort überbrachte, ein besonderes„Geschenk“ habemachen lassen: ein Schnelleinsatzfahrzeugfür die Wasserrettungsowie ein Motorrettungsbootsamt Equipment.Ein Botschafter für die StadtBürgermeister Georg Schwarzkam in seiner Ansprache auf diedemnächst beginnende runddrei Millionen Euro teure Sanierungdes örtlichen Hallenbadszu sprechen, verwies indes darauf,dass auch diese Einrichtung„nichts ohne die Wasserwacht“wäre. Nicht zuletzt dankihrer Schwimmkurse und derunabdingbaren Aufsichtsdienstesei die auch einen hohenStellenwert über Thannhausenhinaus einnehmendeOrtsgruppe unverzichtbar undzudem ein Botschafter für dieStadt.SternstundenDer BRK-KreisvorsitzendeGeorg Winkler bezeichnete dievor 50 Jahren erfolgte Gründunggleichermaßen als Sternstundewie den heutigen Tagund die eben gehörte Predigtvon Pfarrer Drischberger. DieThannhauser Wasserwacht seiinnerhalb des Kreisverbandseine Elitegruppe, die sich auchsportlich auf höchstem Niveaubewege. Er, so Winkler, sei sicher,dass man dereinst auchdas 100-Jährige feiern könne,wenngleich dann „vielleichtnicht mehr alle der heute Anwesendenhier sind“. Wie immerhumorvoll fiel sodann daskurze Grußwort des stellvertretendenLandrats Alfons Schieraus.Eine besondere EhrungBevor man zu Mittagessen,Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm,Fahrzeugschau undder Demonstration einer Rettungsübungüberging, durftenoch eine besondere Ehrungvorgenommen werden: FischersVorgänger im Amt desThannhauser Wasserwachtsvorsitzenden,Gert Spengler,der die Ortsgruppe jahrzehntelangüberaus aktiv begleitetund in den letzten zwölf Jahren„sensationell geführt“ habe (sosein Nachfolger), erhielt ausden Händen von Georg Winkler,der auch die Laudatio aufihn hielt, die Ehrennadel desBRK für besondere Verdienstein Silber.„Kamasutra in concert“Während den Feiernden derWettergott am Schlusstag derFestivitäten durchaus gnädiggestimmt war, traf dies auf denVorabend, als die Kultband „Kamasutra“auf dem Freibadgeländeim Rahmen eines Konzertssamt Beachparty ihren großenAuftritt hatte, nicht so ganz zu.Doch immerhin blieben desabends – im Gegensatz zumGeschehen tagsüber – die Himmelsschleusenweitgehend geschlossen,so dass doch nochein großes „Event“ daraus werdenkonnte.Und „Kamasutra“ bewies dabeieinmal mehr, dass derenacht Mitglieder die gesamteBandbreite des musikalischenGenres der Neuzeit drauf haben.Vier Stunden lang ließ man dieInstrumente und die Stimmenerklingen und bescherte denAnwesenden wie gewohnt einengrandiosen Abend. Bei günstigererWitterung wären zwar gewissmehr Freunde der Banddagewesen, doch jene rund500, die sich auch vom Wetternicht abhalten ließen, waren einmalmehr begeistert.KleinanzeigenNeuwertiger Ölofen gegen Inseratskostenabzugeben. Telefon08281-1663.Hole Alteisen – Schrott kostenlosab. Telefon 08283-928266.Suche alte landwirtschaftlicheGeräte und Traktoren.Firma Lutzenberger Münsterhausen.Telefon 08281-2054.Installateur für Reparaturarbeitin Thannhausen gesucht. Telefon0172-8166392.Kleinanzeigenannahmeunter Telefon 0 8281-3288Kurt’sGeschichtenWeil wir gerade über Demokratiereden und wie gut diein Deutschland funktioniert– dass wir es gut haben undin einem freien Land leben,wo es weder Zwang nochDiktatur gibt, habe ich mir someine Gedanken darüber gemacht.Natürlich steht es uns frei,Kinder zu bekommen und sieans demokratische Daseinheranzuführen. Aber wie istdas, wenn Kleinstkindergeimpft werden, ohne dassdie etwas dagegen sagenkönnen? Wieso bestimmendemokratische Menschenüber ihre Kinder, anstatt sieerst einmal zu fragen, ob siegeimpft werden wollen? Weshalbbestimmt ein demokratischesSystem überhauptüber die Köpfe der Kleinkinderhinweg etwas?Demokratie heißt „Volksherrschaft“und ist gleichbedeutenddamit, dass jeder Einzelneinnerhalb dieses Systemsdas Recht aller besitzt.Zum Wohle aller, heißt esweiter, und es dürfe keinerleiZwang ausgeübt werden.Jetzt schaue ich mir mal an,wo es keinen Zwang gebendürfte, ihn aber in der Tat mittelsGesetzen gibt. Impfungender Kinder werdenden Eltern unter Druck eingeredet– aber man kann sierechtlich nicht durchsetzen,wenn sich Eltern dagegenentscheiden. Es gibt denSchulzwang, obwohl es imdemokratischen Grundgesetzheißt, „jedem Menschenmuss der Zugang zum Lernenfür die Zukunft ermöglichtwerden“ – allerdings werdenwir von den Behördendazu gezwungen. Auch dieEinladung zum Sommerfestam 07. Juli 2013von 10-20 UhrSchulführungKulinarische KöstlichkeitenMusik: Groovin´4 undMusikkapelle ScheppachSexualität wird durch Gesetzegeregelt.Weiter geht es mit demokratischenFreiheiten, die – wennwir genauer hinsehen – inWirklichkeit mannigfaltigeZwänge beinhalten. Wir sindgezwungen, Steuern undStaatsdiener zu bezahlen,Sozialabgaben zu leisten undauf Befehl bei Kriegen für dieseFreiheit auf dem Schlachtfeldzu fallen. Wir sind gezwungen,alle Energielieferungenvon Konzernenanzunehmen und könnenkaum aus Alternativen wählen,weil die gesetzlich nichtzugelassen sind. Wir sind gezwungen,auf engstem Raumzu leben, dafür viel Geld zubezahlen, ohne Aussicht darauf,ein Grundstück zur autarkenLebensweise in vernünftigemFinanzrahmen zuerwerben.Wir sind gezwungen, einBankkonto zu haben, weilman vieles nicht mehr ohnemachen kann. Wir sind gezwungen,innerhalb der demokratischenGesellschaftalles anzuerkennen, was dieStaatsdiener von uns fordern.Wir sind gezwungen, die willkürlichenFehler, Betrügereienund Intrigen der demokratischenStaatsoberhäupterkritiklos hinzunehmen– oder man fällt in den Rangeines Extremisten und wirdunter „Quarantäne“ gestellt.Wir sind gezwungen, eineeinmal gewählte Regierungsformnicht mehr abwählen zukönnen, weil es die demokratischeStaatsverfassung nichtzulässt, dass das Volk freiesHandeln erhält.Mir raucht der Kopf und ichhoffe, Ihnen auch. Mankönnte das noch unendlichweiterführen.Stimmt´s oder hab ich recht!Euer KurtGasthof zum AdlerFamilie Zott · Mittelneufnach · Kirchweg 2Unsere nächsten Schlemmertermine:Hoffest „100 Jahre Familie Zott”Freitag, 12. Juli:mit der Blaskapelle Immelstetten- MittelneufnachSamstag, 20. Juli: GarnelenessenTischreservierung unter Tel. 08262/96030Vision Privatschulen gGmbHHauptstr. 24089343 Jettingen-ScheppachTelefon: 08225/307370www.vision-privatschulen.de