und Minus ausgleichen“ Brigitte Vitt, Malmö/Schweden - HRO live

HROLiVe 

Das Monatsinfomagazin für die Hansestadt Rostock 

Gesundheit 

Heilung für 

Körper und Seele 13 

hansestadt 

Haushaltsbuch 

für die Hansestadt 16 

Geschäfte mit den 

Nachbarn im Norden 

Seiten 4-5 

Geniessertipp 

Kulinarische Weltreise in der 

Yachthafenresidenz 27 

Fitness 

Revolution in der 

modernen Figurbehandlung 31 

November 2007 · Ausgabe 7 

www.hro-live.de 

show 

Die Rückkehr 

einer Eisprinzessin 

19 

Gewinnspiel 

des F.C. Hansa 

Seite 31

AusgAbe 7 • November 2007 

Jeden Monat 

drei punkte 

Für rostock 

Liebe Rostockerinnen, liebe Rostocker, 

viele von Ihnen verfolgen Woche für Woche die 

Spiele des F.C. Hansa Rostock. Nach den Anfangsschwierigkeiten 

dieser Saison ist das inzwischen 

eher Fußball-Genuss als -Frust. Wir sind 

wieder in der 1.Liga angekommen. Die Leistungen 

der Mannschaft können sich sehen lassen: 

Frühe Tore erzielt oder Rückstände aufgeholt, 

gekämpft, zusammengehalten, Moral bewiesen. 

Den aktuellen Meister düpiert, den Vizemeister 

verunsichert. So macht Fußball Spaß! Und das 

soll so bleiben: Bis zur Winterpause wollen wir 

nach Möglichkeit noch viele 

Punkte sammeln und für 

die eine oder andere Überra- 

schung sorgen. 

Jeder von Ihnen weiß: Für 

eine Stadt wie Rostock ist 

es enorm wichtig, in der 

Bundesliga vertreten zu sein. 

Hansa – das heißt Heimat, 

Familie, das heißt Verbundenheit, 

Identifikation, das 

heißt auch Stolz. Und es heißt Chance. Denn so wird Rostock immer wieder 

in den Medien erwähnt, Tausende Gäste kommen zu jedem Heimspiel in die 

Stadt, Urlauber nutzen die Möglichkeit, hier mal ein Bundesligaspiel zu besuchen. 

So können wir zeigen, was wir können – nicht nur auf dem Rasen. 

Eine andere Möglichkeit zu zeigen, was man kann, ist das Magazin HRO live. 

Auch der F.C. Hansa nutzt das Magazin mit der enormen Auflagenzahl von 

100.000, um seine aktuellen Angebote bei Fans und Sympathisanten bekannt 

zu machen. Das lohnt sich – dafür gibt es die vollen drei Punkte! 

Ihr 

Ralf Gawlack 

Vize-Vorstandsvorsitzender des F.C. Hansa Rostock e.V. 

Editorial 

hro LiVe 

DIE THEMEN 

4-7 Nachrichten aus Rostock 

8 Dienstleistung 

9 Wohnen in Rostock 

10 Lieferservice 

11 Telekommunikation 

12 Ernährung 

13 Medizin 

14 Dienstleistung · Freizeit 

15 Ratgeber 

16-17 Hansestadt Rostock 

18 Veranstaltung 

19 Show 

20-21 Kultur 

22 Freizeit 

23 Versorgung 

24 Geschenke · Bauen 

25 Gesundheit 

26 Schönheits-Chirurgie 

27 Genießertipp 

28 Soziales 

29 Regionalverkehr 

30 Sport · Medien 

31 Fitness 

32-33 Stadtgespräch 

34 Rätsel 

3

NachrichtEN aus rostock November 2007 • AusgAbe 7 AusgAbe 7 • November 2007 

NachrichtEN aus rostock 

GeschäFte Mit den 

nachbarn iM norden 

WiRTSCHAFTSKoNTAKTE NACH SKANDiNAViEN WERDEN iNTENSiVER 

Gute Chancen, steigende Zahlen, rosige Perspektiven 

– das sind die Schlagworte, mit denen 

Experten die Wirtschaftskontakte von Mecklenburg-Vorpommern 

nach Norden charakterisieren. 

Die Statistik spricht die gleiche Sprache. 

Das Land exportiert Waren und Dienstleistungen 

in dreistelligen Millionenbeträgen nach 

Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen. 

Vor drei Jahren für 368 Millionen Euro, im 

vergangenen Jahr schon für über 612 Millionen 

Euro, also für zwei Drittel mehr. Allein bis Juli 

2007 kamen fast 80 Millionen Euro zusammen. 

Auf dem umgekehrten Weg sind die Zahlen noch 

beeindruckender: der Import stieg von Millionen 

Euro (200 ) auf fast 870 Millionen im vergangenen 

Jahr – nur für die Länder Dänemark, 

Schweden, Norwegen und Finnland. 

Die Pluspunkte liegen auf der Hand: zunächst 

die geografische Nähe. 

„Für die Skandinavier sind wir hier am dichtesten 

dran“, sagt Andreas Will von der Wirtschaftsfördergesellschaft 

des Landes in Schwerin. „Sie 

haben es von hier aus leicht, die europäischen 

Märkte zu erreichen.“ Dazu komme eine gute 

Verkehrsinfrastruktur, auch im Hinterland, und 

Baubranche im Aufwind - hier in Malmö Foto: D. Rahming 

eine geringere Verkehrsdichte. „Das ist gerade für 

alle Logistikunternehmen sehr wichtig, bei denen 

jede Minute zählt“, weiß Will. „Wir können 

ein Transitland für den Norden werden.“ 

Wirtschaftsförderer 

mit Erfolgsbilanz 

Foto:Rostock Port/nordlicht 

Ein besonderer Anreiz für Investoren, die nach 

Mecklenburg-Vorpommern kommen wollen, 

liegt in der Förderpraxis des Landes: Noch bis 

2013 ist es möglich, bis zu 0 % der Investitionssumme 

gefördert zu bekommen. 

„Außerdem haben wir hier noch Platz und vor 

allem auch noch Leute“, so der Experte weiter. 

„Die Anzahl der Ingenieure ist zwar schon 

knapp geworden, aber Facharbeiter stehen zur 

Verfügung.“ 

Die Erfolgsquote bei den Wirtschaftsförderern 

ist sehr hoch. Allein für den Raum Rostock laufen 

fünf konkrete Anfragen. 

„Noch wollen die Investoren anonym bleiben“, 

sagt Andreas Will. „Aber es sind Projekte, die zu 

Ansiedlungen führen werden.“ 

Anfang 2008 wird es ein Treffen geben, bei dem 

Vertreter skandinavischer Unternehmen das 

Land erleben und bei dieser Gelegenheit auch die 

Möglichkeiten der Ansiedlung kennen lernen. 

Zusammenarbeit 

ist wichtig 

Die Palette der Waren, die hin oder her gehen, 

ist groß: Das Land importiert viel Holz und Papier, 

Möbel und Mineralöl. Ausgeführt werden 

Eisenwaren, Düngemittel und Kunststoffe. Außerdem 

werden immer mehr Dienstleistungen 

nachgefragt. 

Die Rostocker Firma SEAR zum Beispiel ist 

inzwischen „der deutsche mittelständische Ansprechpartner 

für elektrische Dienstleistungen 

in Skandinavien“, sagt Geschäftsführer Thomas 

Lambusch. „Zwei, drei Jahre braucht man, um 

dort Fuß zu fassen. Aber der Markt ist da.“ Das 

Unternehmen wird wahrscheinlich im kommenden 

Jahr eine eigene Niederlassung in Schweden 

eröffnen. 

Wichtig ist die Zusammenarbeit innerhalb der 

Der Überseehafen ist das Tor nach Skandinavien 

Foto:Rostock Port/nordlicht 

Branche. Beispiel Biotechnologie: Auf internationalen 

Messen stellte sich heraus, dass über 

Staatsgrenzen hinausgehende Netzwerke nötig 

Wie haben sich aus ihrer Sicht die Wirtschaftskontakte 

zwischen Deutschland und 

Schweden in den letzten Jahren entwickelt? 

Die Konjunkturkrise der 90-er Jahre hatte in 

Schweden dazu geführt, Wirtschaftskontakte 

in Deutschland zu etablieren. Der Zeitpunkt 

war günstig, nachdem durch den Aufbau von 

Ostdeutschland eine ausgesprochene Hochkonjunktur 

besonders in der Baubranche entstand. 

Zur Jahrtausendwende hatte sich die Geschäftslage 

in beiden Ländern eingependelt, 

und damit gingen die Geschäftsverbindungen 

sind, um wahrgenommen zu werden. Deshalb 

gibt es seit einigen Jahren im Ostseeraum den 

ScanBalt-Verbund. 

„Wir präsentieren uns nicht mehr nur gemeinsam 

mit Branchennachbarn aus Mecklenburg- 

Vorpommern, sondern mit Firmen aus allen 

Ostseeanrainerstaaten“, sagt Prof. 

Hans-Georg Neumann, geschäftsführender 

Gesellschafter der Rostocker 

Firma DOT. „Alle Innovationen 

kommen aus Wurzeln – sind 

die gesund, kann Gutes wachsen.“ 

Kammern helfen 

Unternehmern 

Will ein hiesiges Unternehmen 

sich auf dem skandinavischen 

Markt etablieren, gibt es Hilfe von 

der Industrie- und Handelskammer 

(IHK) bzw. von der Handwerkskammer 

(HWK). In gemeinsamen 

Seminaren werden Schulungen angeboten, 

die die Firmen fit für den 

fremden Markt machen. 

„Wir haben das in den vergangenen 

anderthalb Jahren sehr erfolgreich 

für Schweden getan“, sagt Petra Kubasch, Fachbereichsleiterin 

Außenwirtschaft bei der IHK zu 

Rostock. „In diesem Jahr ist Dänemark Schwerpunktland.“ 

Denn umfassende Informationen über das andere 

Land sind unerlässlich: Gesetze, Gewerkschaften, 

Verbände sind nur einige der Stichworte. 

In diesen Bereichen helfen die Kammern 

genauso wie mit ersten Kontakten. 

„Plus und Minus ausgleichen“ 

Brigitte Vitt, Malmö/Schweden 

Beratung von schwedischen und deutschen Unternehmen 

zurück. In den letzten fünf bis sechs Jahren 

haben sich dagegen viele Deutsche in Schweden 

niedergelassen, da die Baubranche jetzt 

hier eine Hochkonjunktur erlebt. 

Welche deutschen Unternehmer kommen zu 

ihnen? Und welche schwedischen? 

Die deutschen Unternehmen sind - wie gesagt 

- hauptsächlich aus der Baubranche. Es fragen 

aber auch Firmen aus anderen Bereichen, etwa 

Zeitarbeitsfirmen, Biotechnik, Lebensmittel, 

Tourismus an. 

Die schwedischen Firmen sind hauptsächlich 

hro LiVe hro LiVe 

Die IHK zu Rostock ist seit kurzem Schwerpunkt-Kammer 

für Finnland. „Nicht jede Kammer 

kann tiefgehende Informationen zu jedem 

ausländischen Markt vorhalten“, erläutert Petra 

Kubasch. „Deshalb gibt es jetzt diese Spezialisierung, 

sodass hier spezielle, vertiefende Auskünfte 

zu bekommen sind.“ 

Beim Bau des Citytunnels in Malmö sind auch deutsche Bauleute 

dabei. Foto: Dörte Rahming 

Der Export des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

nach Finnland hat sich zwischen 200 und 

2006 fast verdreifacht, der Import von dort sogar 

vervierfacht. In Schweden und Dänemark verzeichnet 

allein die Bauwirtschaft 2006 Zuwächse 

um die 10 %. 

Die Chancen auf wirtschaftlichen Erfolg im 

Norden stehen also gut. 

an Export, Import und Tourismus interessiert. 

Welche Perspektiven haben die Wirtschaftsbeziehungen 

zwischen unseren Ländern? 

Meiner Meinung nach haben beide Seiten gute 

Perspektiven, da das eine Land meistens eine 

Hochkonjunktur hat, während das andere gerade 

in der Krise steckt. Hier gilt es, das Plus 

und Minus auf beiden Seiten auszugleichen. 

www.euro-konsult.infoma.se

6 November 2007 • AusgAbe 7 

schLaGZeiLen 

aus rostock 

Neue Jobs 

im Angebot 

Auf Initiative von rostockbusiness 

präsentieren sich 

verschiedene Unternehmen 

der Region auf der Jobbörse 

am 3. November im Audimax 

der Universität in der 

Ulmenstraße. Von 9.30 bis 16 

Uhr können sich Ingenieure, 

Facharbeiter und Hochschulabsolventen 

direkt mit potentiellen 

Arbeitgebern treffen 

und sich über Stellenangebote 

informieren. Der Eintritt ist 

frei, eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

www.rostock-professionals.de 

Gesundheitsmesse 

in Schmarl 

Von Apotheken über Ernährungsberatung 

oder Orthopädie 

bis hin zu Selbsthilfegruppen 

reicht das Spektrum 

der VitaAktiMed-Messe, die 

vom 2. bis . November in 

der Messehalle stattfindet. 

Alle denkbaren Bereiche von 

Gesundheitsvorsorge und 

Wohlbefinden sind an 120 

Ständen vertreten. In 30-minütigen 

Vorträgen informieren 

Experten die Besucher über 

neueste Behandlungs- und 

Therapiemethoden. 

www.HanseMesse.de 

Warnowtunnel 

erneut zertifiziert 

Im vergangenen Jahr wurde 

die Warnowquerung erstmals 

freiwillig kontrolliert und erhielt 

das DEKRA-Siegel nach 

der internationalen Norm ISO 

9001:2000. Jetzt hat der Tunnel 

nach intensiver Prüfung 

die Zertifizierung erfolgreich 

verteidigt. In vielen Bereichen, 

besonders Sicherheit und Gesamtmanagement, 

wurden die 

Anforderungen übertroffen. 

Die ISO-Norm bezieht sich 

auf Qualitätsmanagement und 

Qualitätssicherung. Bezogen 

auf die Warnowquerung 

betrachtet sie besonders die 

Punkte Sicherheit, Kundenzufriedenheit, 

Tunnelbetrieb, 

Technik und Management. 

uNIvErSITäT 

ForschunG Mit 

Vereinten wissenskräFten 

RoSToCKER UNiVERSiTäT GRüNDETE iNTERDiSziPLiNäRE FAKULTäT 

Wenn Experten forschen, bringen 

sie oft wichtige Erkenntnisse zutage. 

Wenn es Wissenschaftler verschiedenster 

Fachgebiete schaffen, 

mit vereinten Wissenskräften 

zusammen zu arbeiten, 

dann kann es richtig spannend 

werden. Die Universität 

Rostock hat aus diesem 

Grund eine interdisziplinäre 

Fakultät (INF) gegründet – 

„die erste in Deutschland“, 

so Rektor Professor Thomas 

Strothotte. 

Schon im Frühjahr hatte der 

Rektor das Projekt im Sinn. 

Die Rostocker Uni müsse 

sich international profilieren, 

um langfristig ihren 

Platz zu behaupten, betonte 

er damals. Mit einem Festakt 

in der Universitätskirche nahm 

die INF nun ihre Arbeit auf. Zum 

ersten Dekan wurde Professor Udo 

kuNST 


hro LiVe 

Kragl, seines Zeichens Chemiker, 

gewählt. Unter seiner Regie sollen 

die Schwerpunkt-Themen „Medizin, 

Licht und Materialforschung“, 

„Maritime Systeme“ sowie „Der 

alternde Mensch“ konzentriert erforscht 

werden. 

Studenten indessen können sich 

zunächst noch nicht in der Interdisziplinären 

Fakultät einschreiben. 

Vorerst wird ausschließlich gemeinsam 

geforscht. Noch in diesem 

Jahr will die Universität 

fünf Doktorandenstellen 

ausschreiben, im nächsten 

Jahr ist geplant, 0 fächerübergreifendeDoktorarbeiten 

in der INF anzusiedeln. 

Finanziert wird die Fakultät 

mit je einer Million Euro 

vom Land und von der 

Universität selbst. Langfristig 

hofft der Rektor, durch 

die neue Art der Zusammenarbeit 

auch die Chance 

zu erhöhen, an Fördergelder 

heranzukommen, die beispielsweise 

die Deutsche Forschungsgemeinschaft 

für Großprojekte vergibt. 

hinGucker Mit 

FLüGeLn und schweiF 

RoSToCKER WAPPENTiER iN ViELEN BUNTEN VARiANTEN 

Der Rostocker Greif ist keine Phantasiegestalt 

- es gibt ihn in Wirklichkeit! 

Der erste landete im Rathaus. 

Die nächsten folgten bald. Inzwischen 

stehen mehrere der Wappentiere 

überall in Rostock, zum Beispiel 

auf dem Neuen Markt, an der 

Einfahrt des Warnowtunnels und 

vor dem Rostocker Hof - zum Anfassen 

und Bestaunen für alle. Manche 

kleinen Bürger können es sich 

nicht verkneifen, auf ihren Rücken 

zu klettern. 

Vor drei Jahren hatten Heike und 

Bernd Andresen den Gedanken, das 

Rostocker Wappentier zum Leben 

zu erwecken. Der Bildhauer Thomas 

Jastram schuf ein Original, von 

dem nun Abgüsse gemacht werden 

können. Ein Exemplar aus stabilem 

glasfaserverstärktem Kunststoff kos- 

Das Universitäts-Hauptgebäude Foto: Andre Illing 

tet 3700 Euro – samt Bemalung. Der 

Greif wiegt rund 0 Kilogramm und 

kann nach den Wünschen des Käufers 

gestaltet werden. 

„Dabei sind Kreativität, Humor, Farbenfreude 

unbedingt erwünscht“, 

sagt Axel Wüstemann von 

der Rostocker Werbeagentur 

Qbus, die die Idee mit 

verwirklicht hat. „Und 

die Gestaltung sollte die 

Verbundenheit des Eigentümers 

mit Rostock 

ausdrücken.“ 

Judith Lochner 

und 

Mat t hias 

Dettmann, 

zwei Rostocker 

Grafiker, geben 

den Greifen 

ihre un- 

verwechselbaren Gesichter. Ende 

September stellte die Firma YARA 

„ihren“ Greif in Warnemünde auf. 

„In unserem Logo ist ein Schiff abgebildet“, 

sagt der norwegische Geschäftsführer 

Bjarne Jenssen. „So 

passt er optimal nach Warnemünde.“ 

1 Wappentiere sind inzwischen 

verkauft - 0 sollen es einmal 

werden. Sie sind Eigentum 

auf Zeit: 2009 werden sämtliche 

Greife öffentlich versteigert. 

Die Initiatoren erwarten einen 

Gesamterlös von 

rund 100.000 

Euro, der dann 

ausschließlich 

für soziale Zwecke 

in der Hansestadt 

eingesetzt 

wird. 

AusgAbe 7 • November 2007 7 

boTANIk 

Beinahe golden glitzert der neue Glasbau des 

Botanischen Gartens in der Herbstsonne. Die 

Pflanzen aber werden auch in diesem Winter 

noch nicht in das Gewächshaus einziehen können. 

Das Land nämlich hat bereits im Frühsommer 

einen Baustopp verhängt. Hintergrund: Der 

Kostenrahmen wurde um rund 80 Prozent überschritten. 

1,1 Millionen Euro sollte der Bau ursprünglich 

kosten, so die Planungen aus dem Jahr 2003. 

Doch es gab immer wieder Verzögerungen, Stahl- 

und Glaspreise stiegen, und so waren schließlich 

rund 800 000 Euro zusätzlich nötig. Ein weiterer 

Grund für die Kostensteigerung, so Hubert 

Torens vom zuständigen Bau- und Verkehrsministerium: 

Anfangs sollte die Klimatechnik für 

das Gewächshaus direkt vom Botanischen Garten 

aus eingestellt werden. Mittlerweile aber ist 

eine modernere Variante vorgesehen, mit der sie 

aus der Leitstelle der Universität steuerbar wird. 

Torens kommentiert: „Damit lassen sich langfristig 

Betriebskosten sparen. Zunächst aber erhöht 

diese Lösung natürlich die Investitionssumme.“ 

Im November soll nun der Haushaltsausschuss 

des Landtages darüber entscheiden, ob die Bauarbeiten 

zuende geführt werden sollen, wofür 


uMZuG Für edLe pFLanZen 

VerZöGert sich 

GEWäCHSHAUSBAU iM BoTANiSCHEN GARTEN SToCKT 

Das neue Gewächshaus - noch im Bau Foto: K.Bülow 

noch knapp 98 000 Euro nötig sind. Ronald 

Redmer, Prorektor der Universität Rostock, ist 

zuversichtlich: „Im Frühjahr oder Sommer dürfte 

das Gewächshaus dann endlich fertig werden.“ 

Damit die seltenen Gewächse bis dahin überleben, 

müssen sie noch einmal in die alten Bauten 

an der Doberaner Straße ziehen. Um zu verhindern, 

dass der Rohbau im Botanischen Garten 

Schaden nimmt, sind die Handwerker gerade dabei, 

zumindest die letzten Fenster und die Türen 

einzusetzen. 

vErANSTAlTuNG 

etwas besonderes 

über wärMe und Licht 

HERBSTLiCHE LiCHTWoCHE AUF DEN UNiVERSiTäTSPLATz 

Dass Wärme und Licht keineswegs selbstverständlich, 

sondern ein großer Schatz sind, machen 

vom . bis 11. November die Stadtwerke 

wieder einmal sichtbar. Zum sechsten Mal schon 

laden sie zur herbstlichen Lichtwoche. 

Am Montag, den . November, geht’s um 17 Uhr 

los mit der Eröffnung am Zelt auf dem Universitätsplatz. 

Eine Stunde später lädt an gleicher 

Stelle ein Laternenwärter ein, ihn auf seinem 

abendlichen Rundgang zu begleiten. Weitere 

Gelegenheit dazu gibt es am Dienstag, Mittwoch 

und Freitag, ebenfalls 18 Uhr. 

Wer sich für das Rostock der 60er Jahre interessiert, 

kann historische Amateurfilme sehen 

– eine Anmeldung ist unter Rufnummer 80 

2000 jedoch unbedingt erforderlich. Gleiches 

gilt für den Donnerstag, den 8. November. Dann 

nämlich sind um 18 Uhr im Haus der Stadtwerke 

Markus Möller und Ronald Prokein zu Gast. Sie 

präsentieren dort ihr Buch „Kamtschatka – zu 

Fuß durch Russlands große Wildnis“. 

Am Freitag beginnt um 17 Uhr auf dem Universitätsplatz 

der große Laternenumzug. Eine halbe 

Stunde später ist ebenfalls vor der Uni das Puppentheaterstück 

„Das Zauberkraut“ zu sehen. 

Showtanz mit der Jugendkunstschule ARThus, 

die Breakdance Connexion mv, eine Limboshow 

mit „The African Queens“ und „Grooves 

in Motion“ aus Berlin sind am Sonnabend ab 

1 Uhr auf der Bühne zu bewundern. Und zum 

Abschluss des Tages lockt um 17. sowie um 19 

Uhr die Lasershow „BACHdimensional“ in die 

Universitätskirche. 

Am Sonntag, den 11. November, wird auf dem 

Universitätsplatz das Karnevals-Prinzenpaar erwartet. 

Außerdem zu erleben sind unter anderem 

Trommler, eine Feuershow, Breakdance sowie 

als krönender Abschluss um 17 Uhr wiederum 

die Lasershow in der Universitätskirche. 

hro LiVe 

JuSTIz 

308 schöFFen 

Gesucht 

Derzeit wird die Wahl der Erwachsenen- und 

Jugendschöffen der Rostocker Strafgerichte für 

2009 bis 2013 vorbereitet. Bürgerschaft, Verbände, 

Vereine und Institutionen können Bürger als 

ehrenamtliche Richter vorschlagen. Wer Interesse 

hat, kann sich auch selbst um dieses Amt 

bewerben. Gesucht werden Frauen und Männer 

zwischen 2 und 70 Jahren. Sie müssen deutscher 

Staatsbürger sein und in Rostock wohnen. 

Schöffen sprechen als ehrenamtliche Richter 

Recht und haben das gleiche Stimmrecht wie 

ihre hauptamtlichen Kollegen. 

Weitere infos dazu im internet unter 

www.rostock.de 

Ansprechpartnerin für die Erwachsenenschöffen 

ist Swea Plavius, Tel. 381-1163, für die Jugendschöffen 

Silka Hembus, Amt für Jugend 

und Soziales, Tel. 381-2562. 

pArTNErSTADT 

poLnischer taG 

Rostocks älteste Städtepartnerschaft mit dem 

polnischen Szczecin wird 0 Jahre alt. Aus diesem 

Anlass gibt es in der Hansestadt am 23. 

November einen deutsch-polnischen Tag. Die 

IHK organisiert dazu ein Wirtschaftstreffen, auf 

dem sich deutsche und polnische Unternehmer 

austauschen können. Höhepunkt dieses Tages 

ist eine Festsitzung im Rostocker Rathaus, auf 

der beide Stadtoberhäupter eine Vereinbarung 

zur Städtepartnerschaft zwischen Rostock und 

Szczecin unterzeichnen werden. Außerdem 

wird auf der Festsitzung eine Chronik der Beziehungen 

zwischen beiden Städten und ihren Bürgern 

vorgestellt. 

Ein Gang über den Weihnachtsmarkt und Besuch 

des Polnischen Marktes runden den Tag ab. 

Am Abend findet im Steigenberger Hotel „Sonne“ 

eine öffentliche Gala statt. 

Erwartet wird neben Vertretern der Szczeciner 

Wirtschaft auch eine offizielle Delegation aus 

der Partnerstadt mit Vertretern von Einrichtungen, 

Institutionen und Vereinen sowie der 

Stadtverwaltung. 

Foto: Artur Bogacki

8 

WErbuNG 

postkarten VerteiLen 

Leicht GeMacht 

JUNGE KURiERE FüR DiE VERTEiLUNG GESUCHT 

Gesehen hat sie jeder schon mal – die 

Infoboards, in denen Flyer, Postkarten 

und andere Werbemittel angeboten 

werden. In Rostock finden sie 

sich an 92 Standorten. Das System 

heißt „Komet“ und wird von der 

Firma Primeline angeboten, die seit 

2006 auf dem Markt ist. Unter dem 

Motto „Druck - kreativ 

– verteilt“ aktualisieren 

Kuriere wöchentlich 

die Kartenständer oder 

füllen sie nach. 

„Wir haben uns vor 

allem Standorte ausgesucht, 

die für viele 

Menschen reizvoll sind, 

zum Beispiel aus den 

B e r e i c h e n S p or t , 

Kultur und Bildung“, 

sagt Anja Ruppert, 

Teamleiterin von Pri- 

meline Rostock. „Aber 

auch in der Gastronomie 

sind wir präsent. 

kurZinFos 

Beratung im Inverstment-& 

FinanzCenter 

Telefon- und Onlineservice 

sowie SB-Banking 7 Tage in der 

Woche rund um die Uhr. 

persönlich: 

Investment-und 

FInanzCenter rostoCK 

Kröpeliner Str. 8 , 

180 Rostock 

telefonisch: 

unter dem 2 h-Kundenservice 

01818-1000 

im Internet: 

www.deutsche-bank.de/start 

Frei stehendes Shopdisplay 

Fotos: Andre Illing 

Überall, dort wo sich Menschen 

treffen und ihre Freizeit 

verbringen, findet man uns.“ 

Bei Primeline kann derjenige 

Kunde werden, der Werbung 

verteilen möchte. Zusammen 

wird die Position der Werbemittel 

im „Komet“ bestimmt 

und der Zeitraum 

vereinbart, 

in dem die Flyer 

oder Postkarten 

verteilt werden 

sollen. Der wird 

nach Kalenderwochen 

berechnet. Im 

zweiten Schritt liefert 

der Kunde seine Flyer 

oder andere Werbemittel 

an. Den Rest 

übernimmt Primeline. 

Ein wichtiger Vorteil 

krEDITINSTITuT 

Es ist offiziell: Unter zwölf Mitbewerbern 

hat die deutsche Bank den 

besten Filialservice. Diese Bewertung 

gab das Deutsche Institut für 

Service-Qualität im September 2007 

ab. Auch bei der Deutschen Bank in 

Rostock wurde diese Nachricht als 

Bestätigung und als Ansporn für 

die eigene Arbeit aufgenommen. 

Insgesamt stehen den Kunden aus 

Rostock und Umgebung 30 Mitarbeiter 

zur Verfügung. Die Deutsche 

Bank ist insbesondere der lokalen 

und regionalen Wirtschaft ein zuverlässiger 

Partner. „Das gewerbliche 

Kreditgeschäft mit Freiberuflern, 

wirtschaftlich Selbstständigen 

und Familienunternehmen ist einer 

unserer Schwerpunkte. Wir sind 

hier in den letzten Jahren deutlich 

gewachsen“, so Filialleiterin Birgit 

Krüger. Für die Betreuung dieser 

diENstlEistuNg 

dieses Systems besteht 

darin, dass die Werbung 

vorrangig durch 

Aluminiumdisplay für die Wandmontage 

hro LiVe 

Interessierte abgegriffen wird. Streuverluste 

werden somit fast gänzlich 

ausgeschlossen. 

Der Erfolg gibt dem Team von Primeline 

Recht. „Bis zum Jahresende 

werden wir unsere Standortzahl 

wesentlich erhöhen. Dann wird der 

Kunde noch zielgerichteter aussuchen 

können, wo wir für ihn verteilen 

sollen“. Deshalb sucht Primeline 

Kunden stehen sechs 

Geschäftskundenberater 

mit langjähriger Erfahrung 

bereit. Bei Finanzierungsanfragen 

legen 

sie großen Wert auf 

branchennahe Beratung 

und zügige Entscheidung 

über die Finanzierung. 

Die Deutsche Bank engagiert 

sich über das eigentliche 

Geschäft hinaus 

auch gesellschaftlich. Beschäftigte 

arbeiten ehrenamtlich in Vereinen 

oder gemeinnützigen Projekten 

mit - nach dem Motto „Wir geben 

mehr als Geld“, zum Beispiel im 

Rahmen des Mitarbeiterprogramms 

„Initiative plus“. Auch 2008 werden 

deutschlandweit auf Initiative der 

Deutschen Bank wieder „36 Orte 

im Land der Ideen“ bei einer neuen 

November 2007 • Pr-ANzeigeN 

kurZinFos 

KontaKt 

primeline 

Fischerbruch 23b 

180 Rostock 

Tel.: 0381 / 9 11 70 

Fax.:0381 / 9 11 72 

www.primeline-rostock.de 

info@primeline-rostock.de 

derzeit weitere Kuriere – junge Leute 

oder Studenten, die sich in der 

Stadt auskennen und ein eigenes 

Auto haben. 

Als neuesten Service gibt es in vielen 

Objekten Klappbilderrahmen im 

Format DIN A1. Im sogenannten 

PlaNet können derzeit, als günstige 

Alternative zur Litfaßsäule, bis zu 

60 Plakate an 60 verschiedenen Indoorstandorten 

präsentiert werden. 

Grosse bank Für 

kLeine unternehMer 

zUWACHS iM GESCHäFT MiT FREiEN BERUFEN UND SELBSTSTäNDiGEN 

Team der Deutschen Bank in Rostock Foto: Dt. Bank 

Runde des gleichnamigen Wettbewerbes 

im Mittelpunkt stehen: An 

jedem Tag des Jahres wird dann wieder 

ein Ort ausgezeichnet, an dem 

ein Unternehmen oder eine Institution 

besonders innovativ tätig ist. 

Zum Kreis der erfolgreichen Orte 

im Jahr 2007 zählte aus Rostock 

zuletzt das Fraunhofer-Institut für 

Graphische Datenverarbeitung. 

Pr-ANzeigeN • November 2007 

bauen in GehLsdorF 

aM warnowuFer 

BAUEN KANN SoFoRT BEGiNNEN 

Viele der Häuser liegen in Sichtweite der Warnow Fotos: Andre Illing 

Wohnen direkt am Wasser – das 

bietet Rostocks jüngstes Baugebiet 

„Marine Gehlsdorf“. Der ehemalige 

Marinestützpunkt wurde in 

drei Gebiete aufgeteilt und umfasst 

eine Baulandfläche von 211.700 

Quadratmetern. Für die rund 300 

Grundstücke sind Größen zwischen 

00 und 1.000 Quadratmetern vorgesehen. 

Die Preise sind in Abhängigkeit 

von der Lage und den örtlichen 

Grundstücksgegebenheiten 

gestaffelt und liegen zwischen 98 

und 13 Euro je Quadratmeter, in 

exklusiver Randlage direkt am Wasser 

bis 2 0 Euro je Quadratmeter. 

Nicht nur die Häuser in der ersten 

WohNEN iN rostock 

und zweiten Reihe werden freie 

Sicht auf die Warnow haben. Die 

Baulinien werden versetzt, damit 

haben auch einige der Häuser in den 

hinteren Reihen den Fluß vor dem 

Fenster. Die günstige Verkehrsanbindung 

durch den Warnowtunnel 

ermöglicht einen schnellen Besuch 

im Rostocker Nordwesten oder am 

Ostseestrand. 

Am Rande des ehemaligen Marinegeländes 

liegt das Sport- und Freizeitzentrum 

Gehlsdorf. Hier gibt es 

außer der Schwimmhalle Anlagen 

für Sportschützen, Beachvolleyball 

und andere Sportarten. 

hro LiVe 

In unmittelbarer Nachbarschaft zu 

diesem neuen Baugebiet ist eine 

Schwimmsteganlage mit ca. 200 

Plätzen entstanden. So können 

Bootsbesitzer aus dem Baugebiet 

„Marine Gehlsdorf“ nach nur wenigen 

Minuten Fußweg ihrem Hobby 

nachgehen. Die Boote liegen im 

Winterhalbjahr kostenlos dort, im 

Sommer berechnen sich die Preise 

nach der Bootslänge und bewegen 

sich zwischen 3 und 118 Euro. 

Der B-Plan für das Baugebiet hat 

bereits Rechtskraft, das Bauen 

ist daher sofort und ohne Bauantrag 

möglich. Die bauträgerfreien 

Grundstücke sind voll erschlossen. 

kurZinFos 

KontaKt 

Weitere Informationen auch 

zu Baugrundstücken in Kassebohm, 

Brinckmannshöhe und 

An der Satower Str. unter der 

Telefonnummer 67 23 31 

oder im Internet unter: 

www.wiro.de 

Interessenten für einen Bootsliegeplatz 

finden unter der Telefonnummer 

67 23 09 den 

richtigen Ansprechpartner. 

Im Baugebiet „Marine Gehlsdorf“ gibt es noch freie Flächen 

9 

Foto: Agentur G. Hartmann

10 

einkauFen Von 

der couch aus 

AUCH SCHWERKRANKE KUNDEN NUTzEN LiEFERSERViCE 

Von der Wohnung des Ehepaars 

Kummerow in Warnemünde sind 

es nur ein paar hundert Meter bis 

zum Supermarkt, immer geradeaus. 

Doch selbst diese Strecke ist zu 

lang. Ingrid und Gerd Kummerow 

sind beide schwer krank. Die 63-Jährige 

leidet seit ihrer Geburt an einer 

spastischen Lähmung, kann sich nur 

sehr langsam bewegen. Ihr Mann 

hat eine heimtückische Krankheit 

namens Morbus Bechterew, die 

nach und nach das Rückgrat steif 

werden lässt. Den 

Kopf kann 

Gerd Kumm 

e r o w 

schon 

nicht mehr drehen, nur unter 

Schwierigkeiten gehen. 

„Bis vor kurzem bin ich noch Auto 

gefahren – mit fünf Spiegeln“, erzählt 

er. „Das traue ich mich jetzt 

nicht mehr.“ 

Er versorgt sich und seine Frau, so 

gut er kann. Gerade das Einkaufen 

fällt schwer. 

„Früher gab es hier um die Ecke einen 

Kaufmann“, erzählt der 63-Jährige. 

„Da kam ich gut hin, oder sie 

haben uns auch mal die Einkäufe 

gebracht. Doch der ist nun in Rente 

gegangen.“ 

Mit dem Supermarkt die Straße runter 

hat Gerd Kummerow Probleme, 

weil er sich nicht mehr nach oben 

recken kann, um Waren aus dem 

Regal zu nehmen.Die Rettung aus 

dieser schwierigen Lage brachte der 

Lieferservice von CITTI, den es 

seit März gibt. Per Telefon 

gibt Gerd Kummerow 

seine Einkaufsliste 

durch, wenig später 

hält vor der Tür der 

Wagen mit dem 

CITTI2 -Logo, und 

Fahrer Ralf Skerra 

steht mit den Tüten 

liEfErsErvicE 

Kerstin Lipka (r.) bringt diesmal ein kleines Treuegeschenk für die Kummerows (M.) mit Fotos: André Illing 

hro LiVe 

vor der Tür. „Die bringen alles mit, 

sogar einen Sonnenschirm samt 

Ständer“, freut sich Kummerow. 

„Das ist eine ganz große Erleichterung. 

Besonders wenn jetzt der 

Ralf Skerra liefert die Einkäufe 

Winter kommt, wird es für mich 

draußen noch anstrengender.“ 

Seine Frau ergänzt: „Wir können 

diesen Service nur weiterempfehlen. 

Gerade für Leute mit Behinderungen 

oder Ältere, die nicht mehr 

so gut zu Fuß sind.“ 


kurZinFos 

CIttI 24 

Lebensmittel direkt 

nach Hause geliefert 

Internet 

www.citti2 .de 

BestellteleFon 

Mo - Fr 07.30 - 20.00 Uhr 

Sa 08.00 - 18.00 Uhr 

01802 - 230 23 

(nur 6 Ct per Anruf) 

Fax 0 31/6893 

lIeFerungen 

Montag - Samstag zum 

abgesprochenen Termin 

Erstbesteller zahlen keine 

Liefergebühr und erhalten 

einen CITTI2 -Mini-Lkw. 

Kerstin Lipka von CITTI Rostock 

weiß, dass viele ihrer Kunden körperlich 

nicht mehr in der Lage sind, 

sich ihre Lebensmittel zu besorgen. 

„Aber es rufen auch junge Leute an, 

die einfach keine Zeit zum Einkaufen 

haben“, erzählt die CITTI-Mitarbeiterin. 

„Oder wenn jemand sich 

ein Bein gebrochen hat und vorübergehend 

unbeweglich ist. Oder 

wenn mal das Auto für längere Zeit 

in der Werkstatt ist. Oder wenn 

jemand eine größere Party ausrichtet.“ 

Die Bestellungen können auch 

einfach auf der Internet-Seite eingegeben 

werden. 

Ingrid und Gerd Kummerow jedenfalls 

sind froh, dass sie die Sorge um 

die Einkäufe los sind. 

„Wir zahlen nur 3, 0 Euro pro Lieferung 

extra, und wenn´s teurer als 

7 Euro wird, fällt das auch noch 

weg“, sagt der Kunde. „Die Preise 

sind ja die gleichen wie im Supermarkt. 

Und dann ist wieder alles 

im Haus, Lebensmittel, Zahnpasta, 

Waschmittel und auch der Lieblings-Quark 

für meine Frau. Und 

ich lass mir immer mein besonderes 

Bier mitbringen.“ Er lacht und 

verabschiedet sich von Ralf Skerra. 

„Bis nächste Woche!“ 


die FernsehZukunFt 

ist diGitaL 

ANALoGES FERNSEHEN GEHöRT BALD DER VERGANGENHEiT AN 

Mehr Programme in besserer Qualität 

– das verspricht Digital Video 

Broadcasting (DVB), auf deutsch digitale 

Fernsehausstrahlung. Anstelle 

eines analogen Programms können 

zehn digitale gesendet werden. Die 

Digitaltechnik macht sich den Umstand 

zunutze, dass sich von einem 

Bild zum anderen oft nur wenig ändert. 

Nur diese Veränderungen 

werden digitalisiert und übertragen. 

Bei Sprache und Musik 

ist die Schwäche des menschlichen 

Gehörs hilfreich. Es ist 

beispielsweise nicht in der Lage, 

Geräusche unterhalb der Hörschwelle 

und leise Töne wahrzunehmen, 

die durch lautere 

überlagert werden. Datenreduzierte 

digitale Audiosignale enthalten 

deshalb nur die wirklich 

hörbaren Töne, alle anderen werden 

vor der Digitalisierung herausgefiltert. 

Trotzdem klingt diese Musik 

fast so gut, als käme sie direkt von 

der CD. 

Das Problem bei der Digitalisierung: 

Herkömmliche Fernseher verstehen 

die digitale Übertragung nicht. Industrie 

und Fachhandel haben sich 

darauf eingestellt und bieten neue 

Geräte an, die das digitale Signal 

empfangen und verarbeiten können. 

Doch auch für den alten Fernseher 

gibt es Hilfe. Ein Digital-Receiver 

übersetzt dem Gerät die digitalen 

Signale in die gewohnten analogen. 

Anders ist es beim Radio. Digital 

Audio Broadcasting (DAB) nennt 

Lexikon 

Analog: Die bisher gebräuchliche Form der Fernsehübertragung. 

Informationen werden in stufenlose 

elektrische Signale umgesetzt. Im Gegensatz dazu 

bedeutet digital schrittweise. 

Digital: lateinisch digitus - Finger, Ziffer. Gemeint 

sind Darstellung von Signalen beziehungsweise 

Schwingungen durch Zahlen. Zum Beispiel wird die 

kontinuierliche Schwingung eines Bild- oder Tonsignals 

in schneller Folge „abgetastet“. Die jeweilige 

„Höhe“ der Schwingung an der betreffenden Stelle 

(Amplitudenwert) wird dann gemessen und durch 

rasch aufeinanderfolgende Zahlenfolgen dargestellt. 

Das digitale Fernsehen überträgt Bilder also wie 

Computerdaten. 

tElEkommuNikatioN 

sich das Übertragungsverfahren im 

Radiobereich. Bisher gibt es noch 

keine Zusatzgeräte, die aus einem 

UKW-Empfänger ein Digital-Radio 

machen. Per Kabel und Satellit werden 

Radiosender im DVB-Modus 

(quasi Fernsehmodus) übertragen 

und können ohne Probleme mit 

dem Receiver hörbar gemacht wer- 

den. Die digitalen Radioprogramme 

werden mit der Fernbedienung des 

Digital-Receivers auf dem angeschlossenen 

Fernseher angewählt. 

Jeder dieser Receiver hat aber auch 

einen Audioausgang, um eine Stereoanlage 

anzuschließen. 

Viele Rundfunkanstalten codieren 

ihre digitalen Programme - sei es aus 

urheberrechtlichen Gründen, da sie 

nur die Ausstrahlungsrechte für eine 

bestimmte Region in Europa besitzen, 

oder weil sie damit Geld verdienen 

wollen und ihre Programme als 

Pay-TV vermarkten. Der bekannteste 

Anbieter in Deutschland ist Premiere, 

aber auch Kabel Deutschland hat 

mittlerweile ein umfangreiches An- 

hro LiVe 

gebot. Für den Empfang verschlüsselter 

Programme benötigt man 

einen Digital-Receiver mit einem 

Einschubschacht, der sogenannten 

Common Interface Schnittstelle. In 

diesen Schacht wird eine Chipkarte 

eingeschoben, die man vom Pay-TV- 

Anbieter erhält. Sie entschlüsselt das 

Programm. 

Bei der Wahl eines Receivers 

wird man von der Vielzahl der 

Angebote zunächst erschlagen. 

Ähnlich wie bei Computern 

gibt es auch hier unterschiedliche 

Betriebssysteme. Die 

Entscheidung ist zweitrangig. 

Wichtig ist jedoch die Unterscheidung 

danach, wie man 

sein Fernsehprogramm empfängt. 

Als Kabelkunde benötigt 

man einen kabeltauglichen 

Receiver, bei einer Sat-Anlage einen 

Sat-Receiver. 

Die Hersteller haben sich auf einen 

einheitlichen Standard geeinigt, 

der in Zukunft von den einzelnen 

Geräteherstellern übernommen 

werden soll, nämlich Multimedia 

Home Plattform (MHP). Schon 

jetzt gibt es Geräte einiger Hersteller, 

die MHP-Applikationen laden 

können. Stichwort Ton: Einige TV- 

Stationen senden ausgewählte Filmhighlights 

auch im Kinostandard 

Dolby Digital. Will man in den 

Genuss dieses Soundsystems kommen, 

muss der Receiver mit einem 

Dolby-Digital-tauglichen Ausgang 

ausgestattet sein. 

Digital-Receiver: „Übersetzt“ die digitalen Signale 

für den Fernseher. Andere Bezeichnungen sind D- 

Box, Decoder oder Set Top Box 

DVB: Englische Abkürzung für Digital Video 

Broadcasting, auch digitale Fernsehausstrahlung 

DVB-C: Abkürzung für die digitale Verbreitung 

von Fernseh- und Radioprogrammen über Kabelfernsehnetze 

DVB-S: Abkürzung für die digitale Verbreitung von 

Fernseh- und Radioprogrammen über Satellit 

DVB-T: Abkürzung für die digitale terrestrische 

(erdgebundene) digitale Verbreitung von Fernseh- 

und Radioprogrammen – also digitales Fernsehen 

über Antenne. DVB-T ist eine Ergänzung zu den 

kurZinFos 

InFormatIonen 

11 

Programmbelegung 

im Rostocker Kabelfernsehnetz 

Videotext von tv.rostock ab 

Seite 720 

Pay-TV-Angebote: 

Kabel Digital 

infocity-Servicetelefon 

01802 22 11 88 

(6 Cent/Anruf aus dem Festnetz 

der T-Com und infocity) 

infocity-Kundenzentrum 

Steinstraße 13 

Mo-Fr 10-18 Uhr 

www.rostock.infocity.de 


Seite 73 

Premiere 

0180 110000 

(1 Cent/Minute aus dem 

deutschen Festnetz) 

www.premiere.de 


Seite 7 0 

Übertragungswegen Kabel und Satellit für den mobilen 

Nutzer. 

MHP: englische Abkürzung für Multimedia Home 

Platform. Die MHP ermöglicht sowohl rein rundfunkbasierte 

Dienste (z.B. Informationsseiten, 

Spiele, Programmübersichten) als auch interaktive 

Dienste, die einen zusätzlichen Rückkanal erfordern 

(z.B. Abstimmungen und Homeshopping-Angebote). 

Set Top Box: Englisch „Draufsetzschachtel“. Andere 

Bezeichnung für Digital-Receiver. Der Name rührt 

daher, dass die Set Top Box auf das Fernsehgerät gestellt 

werden soll. 

SmartCard: Chipkarte, die die digitalen Pay-TV- 

Programme entschlüsselt

12 

ErNähruNg 

FLüssiGes Frühstück 

Mit Früchten 

CoCA-CoLA iST AUCH iN MV PRäSENT 

Immer mehr Zeitdruck und die geforderte 

Mobilität der heutigen Arbeitswelt 

machen es schwerer, einen 

ausgewogenen Lebensstil zu pflegen. 

Trotzdem ist gerade das Frühstück 

für eine viele Menschen die 

wichtigste Mahlzeit des Tages. 0 

Prozent aller Deutschen schwören 

auf den Snack vor dem Job. Auch 

Ärzte raten zu einer gediegenen ersten 

Mahlzeit. 

Schade also, wenn gerade das wichtige 

Frühstück dem alltäglichen 

Zeitmangel 

zum Opfer fällt. Immerhin 

gibt es gesunde, 

nahrhafte und vor 

allem leckere Alternativen. Coca- 

Cola hat gerade eine Art flüssiges 

Frühstück auf den Markt gebracht: 

„Fruitopia by Minute Maid“ heißt 

das Getränk, das es in den Geschmacksrichtungen 

Orange, Apfel-Acerola 

und Multifrucht angeboten 

wird. Das „Frühstück to Go“ 

gibt es in zwei unterschiedlichen 

Multifruchtvarianten, hinzu kommen 

Multifruchtsaftgetränke mit 

Antioxidantien und prebiotischen 

Ballaststoffen. Alles mit naturintensivem 

Geschmack und garantiert 

ohne Konservierungs- und künstliche 

Farbstoffe. 

„Coca-Cola verfolgt die Strategie, 

in nahezu allen Kategorien alkoholfreier 

Getränke für jedes Konsumbedürfnis 

das passende Getränk 

bereit zu halten“, sagt Udo 

Gaedke, Leiter der Verkaufsförderung 

Nord-Ost bei der Coca-Cola- 

Erfrischungsgetränke AG, über die 

brandneuen Fruitopia-Produkte. 

Auf die Bekanntheit der Getränke 

seines Unternehmens kann sich 

Gaedke sicherlich verlassen. 

Weniger bekannt ist allerdings, 

dass Coca- 

Cola in allen Regionen 

Deutschlands 

mit starken Niederlassungen 

vertreten 

ist. Doch zunächst 

einmal ist die CCE 

hro LiVe 

AG als Konzessionär der „Coca- 

Cola Company“ aus Atlanta, USA, 

für die Abfüllung und den Vertrieb 

von Coca-Cola Produkten in ganz 

Deutschland verantwortlich. Mehr 

als 6000 Mitarbeiter aus Verkauf, 

Vertrieb und technischem Service 

betreuen die zahllosen Kunden aus 

Handel und Gastronomie. 

Die Abfüllung der mittlerweile über 

0 verschiedenen alkoholfreien Ge- 

Erfrischungsgetränke für jede Tageszeit Foto:Coca-Cola 

tränke von Coca-Cola Deutschland, 

zu denen unter anderem Coca- 

Cola, Fanta, Sprite, Powerade oder 

Apollinaris gehören, erfolgt vor Ort 

in 28 Abfüllfabriken. „Auf diese 

Weise sind kurze Lieferwege und 

hohe Flexibilität garantiert“, sagt 

Udo Gaedke. Verkauf und Vertrieb 

werden durch zehn Verkaufsgebiete 

gesteuert, die für die Betreuung 

ihres jeweiligen lokalen Marktes 

verantwortlich sind. In Mecklenburg-Vorpommern 

ist die CCE 

AG in Ziesendorf bei Rostock und 

mit dem Standort Trollenhagen bei 

Neubrandenburg präsent. Und das 

bedeutet auch für den Nordosten: 

Arbeitsplätze. Rund 170 Menschen 

arbeiten in Mecklenburg-Vorpommern 

für das Unternehmen. 

So kommen denn auch die neuen 

Fruitopia-Getränke aus der unmittelbaren 

Nähe. Schließlich wird 

auch in MV gut und gern gefrühstückt. 

November 2007 • Pr-ANzeigeN Pr-ANzeigeN • November 2007 

kurZinFos 

KontaKt 

Coca-Cola 

Erfrischungsgetränke AG 

Am Mühlenberg 1 

180 9 Ziesendorf 

Germany 

Telefon 038207 - 61 110 

Fax: 038207 - 61 10 

Die Coca-Cola Erfrischungsgetränke 

AG (CCE AG) mit 

Hauptsitz in Berlin ist das 

größte Getränkeunternehmen 

in Deutschland. 

Am 1. September 2007 nahm 

die CCE AG ihre Arbeit als 

einziger Coca-Cola-Konzessionär 

für Deutschland auf. 

Anfang August hatten die 

deutschen Konzessionäre 

die Verträge zum Zusammenschluss 

zu einem gemeinsamen 

Unternehmen 

unter dem Dach der CCE AG 

unterzeichnet. Durch den 

Zusammenschluss entsteht 

ein Unternehmen mit rund 

12.000 Mitarbeitern an über 

80 Standorten und einem 

jährlichen Absatzvolumen 

von rund 3, Milliarden Litern. 

Die CCE AG übernahm 

alle Coca-Cola Mitarbeiter 

und will das Geschäft weiter 

durch den Ausbau der persönlichen 

Kundenbetreuung 

stärken. 

So hatte das Unternehmen 

angekündigt, 300 zusätzliche 

Mitarbeiter im Verkauf bis 

Mitte 2008 einzustellen. 

heiLunG Für 

körper und seeLe 

EiN JAHR EUSoMA-zERTiFiziERTES BRUSTzENTRUM 

Die Vorsorge wird in der Medizin 

von heute immer wichtiger. 

Gerade für Frauen, die 

von bestimmten Krebsarten 

bedroht sind, gibt es mittlerweile 

effektive Möglichkeiten 

der Prävention. Zum Beispiel 

am EUSOMA-zertifizierten 

Brustzentrum in Rostock, das 

seit gut einem Jahr in der Hansestadt 

besteht. 

„Wir arbeiten nach international 

festgelegten Standards der 

EUSOMA (European Society 

of Mastology)“, erklärt Professor 

Dr. Bernd Gerber, Direktor der Universitätsfrauenklinik. 

Dies bedeutet: 

Früherkennung einschließlich 

Mammographie-Screening, Diagnose 

und Behandlung werden hier 

koordiniert. Allein im vergangenen 

Jahr wurden 3 0 neu an Brustkrebs 

erkrankte Frauen behandelt. 

Vorteile eines solchen Zentrums 

gibt es gleich mehrere, so Professor 

„Kämpfer gegen Tod und Teufel“ 

hieß ein Buch, das Privatdozent 

Dr. Hans-Christof Schober als 

Kind las. Von Ärzten und Forschern 

war darin die Rede, die ihr 

eigenes Leben einsetzten, um das 

anderer Menschen zu retten. „Der 

humanistische Gedanke, anderen 

zu helfen, hat mich immer fasziniert“, 

sagt der Mediziner. Spätestens 

seit der Buchlektüre stand für 

den damaligen Fünftklässler fest: 

Er würde einmal Arzt werden. 

Heute ist Hans-Christof Schober 

Direktor der Klinik für Innere 

Medizin I am Klinikum Südstadt. 

Zuvor galt es für den Mediziner 

einige Stationen zu absolvieren: 

19 in Plauen im Vogtland geboren, 

begann Hans-Christof Schober 

197 sein Medizinstudium in 

Greifswald. 1981 kam der Internist 

ans Universitätsklinikum Rostock. 

Mammographie-Screening am Klinikum Südstadt 

Rostock Fotos: HRO live 

Gerber. Zum einen haben Studien 

gezeigt, dass an großen Zentren behandelte 

Frauen viel bessere Überlebenschancen 

haben. Außerdem 

werden alle Operationen in Anwesenheit 

eines speziell ausgebildeten 

Brust-Operateurs durchgeführt. 

Davon gibt es am Rostocker Zentrum 

gleich drei – und damit wohl 

die meisten Brustoperateure an 

einem Haus in der gesamten Bundesrepublik, 

so Professor Gerber. In 

1992 wechselte er als Chefarzt an 

das Kreiskrankenhaus Wolgast, wo 

er bis 200 blieb. Zum Beginn des 

Jahres 200 ging er an das Dietrich- 

Bonhoeffer-Klinikum in Neubrandenburg 

– ein Haus mit mehr als 

1000 Betten. 2007 übernahm er die 

neu geschaffene Klinik für Innere 

Medizin I am Klinikum Südstadt 

Rostock. Lange überlegen musste 

er bei dieser Entscheidung nicht: 

„Meine Frau ist Rostockerin, meine 

Schwiegereltern wohnen hier“, 

sagt der Arzt. 

Ein Internist ist ein Allrounder, 

sagt der Klinikchef. Entsprechend 

breit sind auch seine Qualifikationen: 

Er ist Spezialist für verschiedenste 

innere Erkrankungen: 

als Endokrinologe Fachmann für 

Krankheiten der Drüsen, als Diabetologe 

kennt er sich mit der Zuckerkrankheit 

aus. Seit den 80er- 

mEdiziN 

hro LiVe 

einem Brustzentrum wie dem 

Rostocker werden häufiger als 

woanders brusterhaltende OPs 

durchgeführt, außerdem kommen 

besonders schonende 

Verfahren zur Anwendung. 

Schließlich besteht auch die 

Möglichkeit, an Studien zu 

neuen, hoffnungsvollen Therapien 

teilzunehmen. 

„Frühzeitig erkannter Brustkrebs 

kann heute durch Operation, 

Systemtherapie und 

Bestrahlung zumeist geheilt 

werden“, so Professor Gerber. „Deshalb 

sollten alle Frauen zwischen 0 

und 69 Jahre am Mammographiescreening 

teilnehmen.“ 

Die Ärzte des Brustzentrums behandeln 

den Tumor erfolgreich, die 

„Seele der Patientin“ bleibt aber laut 

Professor Gerber häufig unbehandelt. 

Im Rostocker Brustzentrum 

sorgt sich eine speziell geschulte 

Psychosomatikerin um die seelische 

arZt aLs aLLrounder 

DER NEUE CHEFARzT DER KLiNiK FüR iNNERE MEDiziN i 

Jahren befasst er sich 

auch mit Knochenerkrankungen 

wie Osteoporose.Qualifikationen, 

die sich der 

Arzt nicht zum Selbstzweck 

zulegte. „Die 

Menschen werden 

immer älter“, sagt er. 

Damit bekomme man 

es auch mit immer 

komplexeren Krankheitsbildern 

zu tun: 

Das Herz wird müde, die Nieren 

versagen ihren Dienst, es bilden 

sich Tumoren. All dies bedeutet 

besondere Anforderungen an Diagnostik 

und Vorsorge. Ein weiterer 

Trend gerade in Mecklenburg-Vorpommern 

sei die Übergewichtigkeit, 

so Dr. Schober weiter. Bluthochdruck, 

Zucker, Störungen des 

Fettstoffwechsels sind Folgen. Der 

Chefarzt PD Dr. Hans- 

Christof Schober 

kurZinFos 

KontaKt 

Klinikum Südstadt Rostock 

Südring 81 

180 9 Rostock 

Tel.: 0381 / 01 - 0 

Fax: 0381 / 01 - 7799 

Mail: 

info@kliniksued-rostock.de 

www.kliniksued-rostock.de 

13 

Betreuung betroffener Frauen. Zudem 

gibt es einen Sozialdienst, der 

die betroffenen Frauen nicht nur 

mit Rat und Tipps unterstützt, sondern 

auch beim Ausfüllen von Anträgen 

behilflich ist. 

Das EUSOMA-Brustzentrum in 

Rostock ist das einzige in den neuen 

Bundesländern, das die hohen Qualitätsanforderungen 

erfüllt. 

Mensch müsse daher 

möglichst in seiner 

Ganzheit wahrgenommen 

und behandelt 

werden. Im Klinikum 

Südstadt werde dies 

durch die fachübergreifendeZusammenarbeit 

der einzelnen 

Fachbereiche möglich. 

Fachlich fühlt sich der 

Mediziner in Rostock 

also sehr gut aufgehoben. Privat 

allerdings gibt es noch Verbesserungsmöglichkeiten. 

„Ich führe 

eine Wochenendehe“, sagt der 

2-jährige Mediziner. Seine Frau 

arbeitet in der eigenen Kinderarztpraxis 

in Wolgast. Die Begeisterung 

für den Beruf war dennoch 

ansteckend: Einer seiner beiden 

Söhne studiert Medizin.

1 

kurZinFos 

KommunalservICe 

sChramm gmBh 

Hauptgeschäftsstelle 

Rostock 

Dierkower Damm 29 

181 6 Rostock 

Tel. 0381 - 6091 0 

Fax 0381 - 6091 2 

E-Mail 

info@schramm-rostock.de 

Kostenlose 

servICehotlIne 

Tel.: 0800-0005022 

kurZinFos 

KontaKt 

Pandino Spielwelt GmbH 

im Sportpark „barge“ 

Admannshägener Damm 19 

18211 Bargeshagen 

Telefon: 0382 03 / 90 

www.pandino-mv.de 

ÖFFnungszeIten 

Dienstag bis Freitag von 

1 bis 19 Uhr 

Wochenende und an Feiertagen 

sowie in den Ferien 

11 bis 19 Uhr. 

diENstlEistuNg · frEizEit 

Irgendwann ist es in jedem Jahr 

soweit: Beim morgendlichen Blick 

aus dem Fenster ist die Welt in 

Weiß gehüllt. Sieht schön aus und 

begeistert die Kinder. Birgt aber 

Rutschgefahr und macht Arbeit. 

Wer keine Zeit für den vorgeschriebenen 

Räumdienst hat oder 

körperlich nicht dazu in der Lage 

ist, kann den Kommunalservice 

Schramm anrufen. Dort sind 0 

Kollegen vom 1. November bis 

zum 31. März beim Winterdienst 

beschäftigt. Die übernehmen die 

Räumpflicht für den Kunden. 

Dazu gehören Schneeschippen 

und Abstumpfen von Wegen, Treppen 

und Straßen. Egal, wie oft pro 

Monat es schneit - es gilt ein Festpreis. 

Die Firma Schramm verwendet 

ausschließlich salz- und chemiefreies 

Streugut, nämlich Kies. 

Und beseitigt ihn nach der kalten 

hro LiVe 

Jahreszeit auch wieder. Pro Einsatz 

werden im Schnitt zwischen 30 und 

0 Tonnen verbraucht. Der wird in 

der Hauptgarage zwischengelagert, 

um ihn trocken und streufähig zu 

halten. Wenn Schnee fällt, sind die 

Kollegen 20 bis 7 Uhr an Werktagen 

und bis 8 Uhr an Sonn- und 

Feiertagen unterwegs. Tagsüber 

wird geräumt, sobald der Schneefall 

eine Stunde vorbei ist. Auf Wunsch 


WINTErDIENST 

kies und nachtdienst 

GeGen schnee und eis 

KUNDEN KöNNEN RäUMDiENST AN FACHLEUTE ABGEBEN 

sind auch Zwischendurch-Einsätze 

möglich. Von November bis März 

sind alle Winterdienst-Mitarbeiter 

in Bereitschaft. Dies gilt auch für 

Sonn- und Feiertage, also auch 

über Weihnachten und Silvester. 

In Notsituationen, zum Beispiel 

bei Blitzeis, kann auch auf die 

Mitarbeiter der Innenreinigung 

zurückgegriffen werden. 

In jedem Stadtteil werden Nachtspäher 

eingesetzt, die ab 1 Uhr 

stündlich einen Kontrollgang machen 

und bei Bedarf den Einsatzleiter 

informieren. Der informiert 

alle Mitarbeiter. 

Damit stellt der Winterdienst den 

härtesten Teil für Mitarbeiter und 

Technik dar. Für die Technik wird 

außerdem ein 2 -Stunden-Notdienst 

bei eventuellen Pannen eingerichtet. 

Für Notfälle steht aber in 

jedem Fall Ersatztechnik bereit. 

frEIzEIT 

3.200 QuadratMeter 

überdachter dschunGeL 

GRöSSTE KiNDER-SPiELWELT DES LANDES BALD iN BARGESHAGEN 

Spiel, Spaß und Bewegung für die 

Kinder, Entspannung für die Eltern 

- unter diesem Motto wird die Pandino-Dschungelwelt 

im Sportpark 

Bargeshagen bei Rostock stehen. Auf 

überdachten 3.200 Quadratmetern 

wird der Spielpark ganze Erlebniswelten 

für Groß und Klein anbieten 

– vollkommen wetterunabhängig. 

Dann gibt es unter anderem ein sieben 

Meter hohes Klettergerüst mit 

Rutschen, Klettervulkan, Wabbelberg, 

Sechsfach-Trampolinanlage 

und Indoor-Fußballfeld. Auch bei 

regnerischem Wetter können sich 

die Kinder richtig austoben. Ergänzt 

wird das Angebot durch eine 

Kartbahn, ein großes Wasserbecken 

mit Paddelbooten und eine computeranimierte 

Cyber-Welt. 

Der extra eingerichtete Kleinkindbereich 

wird direkt neben der Gas- 

Fa. Schramm übernimmt den Winterdienst Foto: A.Illing 

tronomiefläche eingerichtet, so dass 

jeder seine Kleinen in unmittelbarer 

Nähe weiß. 

Immer mit von der Partie ist Pandabär 

Pandino, der auf der Spiel- und 

Eventfläche ein abwechslungsreiches 

Programm sorgen wird. Für Kindergeburtstage 

werden 16 eigens dafür 

hergerichtete Tische zur Verfügung 

stehen. Im Gastronomiebereich 

sind über 300 Sitzplätze geplant. 

Der Bereich kann für ganze Veranstaltungen 

gebucht werden. 

Zusammen mit dem angeschlossenen 

Sportpark „Barge“ ergeben 

sich also abwechslungsreiche und 

sinnvolle Freizeitmöglichkeiten. 

1 Menschen haben hier eine 

neue Arbeit gefunden, unter ihnen 

speziell ausgebildete Freizeitpädagogen. 


vErbrAucHErTIpp 

Gut Versichert aLs 

aZubi oder student 

NEUER LEBENSABSCHNiTT MiT FoLGEN 

Für junge Leute beginnt mit einer Lehre oder 

dem Studium ein neuer Lebensabschnitt. 

Und damit stellt sich oft die Frage nach dem 

notwendigen Versicherungsschutz. 

Auszubildende haben ein eigenes Einkommen 

und sind somit nicht mehr generell über 

die Eltern versichert. Außerdem kommen 

Risiken hinzu, für die bisher kein Versicherungsschutz 

notwendig war. Unverzichtbar 

ist eine Privathaftpflichtversicherung. Diese 

springt ein, wenn man jemandem einen Schaden 

zugefügt hat. 

Für Auszubildende ist die Krankenversicherung 

als Pflichtmitgliedschaft und für Studenten 

die studentische Krankenversicherung 

bei einer gesetzlichen Krankenkasse die Regel. 

Studenten zahlen ab dem Wintersemester 

2007/2008 in der studentischen Krankenversicherung 

einen monatlichen Beitrag 

von 9, 0 Euro zuzüglich des Pflegeversicherungsbeitrages. 

Herbstzeit ist auch Unfallzeit: Die Straßen 

sind rutschig von nassen Blättern, es wird immer 

früher dunkel, Wildschweine überqueren 

die Straße. Für alle, die im Straßenverkehr 

ganz auf Nummer Sicher gehen wollen, empfiehlt 

die R+V Versicherung eine nagelneue 

Police. Die Vorteile: Der Versicherte hat sozusagen 

einen Unfall pro Jahr „frei“. Das heißt, 

bei einem Schaden pro Jahr gilt er immer 

noch als unfallfrei – der Rabattschutz macht 

es möglich. Kommt es zum Unfall mit einem 

Neuwagen, so wird bis zu einem Wagen-Alter 

von 18 Monaten der Neuwert ersetzt, wenn 

das Auto einen Totalschaden erleidet. 

„Ganz wichtig ist es besonders im Herbst, 

gegen Wildunfälle versichert zu sein“, sagt 

Thomas Schulz von der R+V. Die neue Police 

versichert entsprechend gegen Zusammenstöße 

mit Tieren aller Art. 

Wenn der Wagen beschädigt ist, bietet die 

neue R+V-Kfz-Police bietet einen komfortablen 

Werkstattservice. Das bedeutet: Die Versicherung 

kümmert sich um Abholung und 

Reparatur des Fahrzeugs und sorgt für einen 

ratgEbEr 

Studenten können sich auch privat krankenversichern. 

Das ist wegen der höheren Beiträge 

aber gut zu überlegen. 

Wichtig ist der Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung. 

Auch junge Menschen 

können von Krankheiten betroffen werden, 

die dazu führen, nicht mehr arbeitsfähig zu 

sein. Ansprüche aus der gesetzlichen Rentenversicherung 

haben Berufsanfänger in den ersten 

fünf Jahren nicht. Auch die preiswertere 

Unfallversicherung stellt dafür keinen ausreichenden 

Ersatz dar, da sie eine krankheitsbedingte 

Berufsunfähigkeit nicht abdeckt. 

KontaKt 

Neue Verbraucherzentrale in 

Mecklenburg Vorpommern e.V. 

Strandstraße 98 · 180 Rostock 

Fon (0381) 208 70 0 

Fax (0381) 208 70 30 

Email : info@nvzmv.de · www.nvzmv.de 

vErSIcHEruNG 

risikoLos über 

herbstLiche strassen 

NEUE PoLiCE FüR UMFASSENDEN VERSiCHERUNGSSCHUTz 

Ersatzwagen. 

Kommt bei einer Havarie auf der Straße der 

Fahrer zu Schaden, sorgt die Police für Absicherung: 

Schmerzensgeld und Verdienstausfall 

sind darin ebenso berücksichtigt wie die 

Kosten für eine Haushaltshilfe. Selbstredend 

ist in der neuen Police auch ein Schutzbrief 

enthalten. 

Neueinsteiger können sich über günstige Tarife 

ab 70 Prozent des Beitragssatzes freuen. 

Da kann der Herbst kommen. Und auch der 

nächste Winter. 

Thomas Schulz 

generalagentur der r+v 

versICherungsgruppe 

Mühlenstr.9 

180 Rostock 

Tel: 0381 - 2 22 33 

Fax: 0381 - 2 22 680 

mail: Thomas.Schulz3@ruv.de 

hro LiVe 

rEcHTSANWAlT 

neue Garantie 

nach reparatur? 

UNTERSCHiEDLiCHE FRiSTEN 

Mit jedem Gegenstand, 

den ein Kunde 

erwirbt, erhält 

er einen Gewährleistungsanspruch 

- für das Fernsehgerät 

ebenso wie 

für den Pkw oder 

das neu errichtete 

Haus. Während 

bei Bauwerken eine 

fünfjährige Män- 

Jörg Kretschmer gelgewä hrleist ung 

gilt, besteht für neue 

Gebrauchsgegenstände eine Gewährleistung 

von zwei Jahren und bei gebrauchten Artikeln 

vom Händler, z. B. einem Pkw, von mindestens 

einem Jahr. Was passiert aber, wenn die 

Lichtmaschine nach elf Monaten ausfällt, der 

Händler den Schaden behebt und der Käufer 

nach weiteren fünf Monaten feststellen muss, 

dass die kürzlich ausgewechselte Lichtmaschine 

wiederum defekt ist? Kann sich der Mangelbeseitigungsanspruch 

immer weiter verlängern, 

wenn der Mangel kurz vor Ablauf der Frist behoben 

wird? In der Rechtsliteratur wird teilweise 

vertreten, mit jeder Reparatur beginne automatisch 

eine neue Gewährleistungsfrist. Eine 

Rechtfertigung für diese Annahme gibt es jedoch 

nicht. Wenn allerdings der Verkäufer seine 

Mangelbeseitigungspflicht anerkennt, z.B. 

durch widerspruchslose Reparatur, beginnt die 

Frist für diesen Mangel erneut. Wenn also der 

Händler die Lichtmaschine ohne jede weitere 

Erklärung auswechselt, kann der Käufer davon 

ausgehen, dass er auch auf diese Leistung die 

gesetzliche Gewährleistung erhält. Übernimmt 

der Händler die Beseitigung des Mangels nur 

„aus Kulanz“ oder „ohne Anerkenntnis einer 

Rechtspflicht“, verlängert sich die Gewährleistung 

nicht. In diesen Fällen ruht der Fristablauf 

lediglich während der Nachbesserung. 

Wenn also kurz vor Ablauf der Gewährleistungsfrist 

ein Mangel auftritt, ist der Käufer 

gut beraten, zunächst auf die Erklärungen des 

Verkäufers zu achten und außerdem die Nachbesserung 

eingehend zu überprüfen. 

Rechtsanwälte Kretschmer | Walter 

Rechtsanwalt Jörg Kretschmer 

Grubenstr. 27 

18055 Rostock 

Tel.: 03 81 / 49 68 761 

Fax: 03 81 / 49 68 766 

E-Mail: info@kretschmerwalter.de 

1

16 

haushaLtsbuch 

Für die hansestadt 

EiNBLiCKE iN DiE KoMMUNALEN FiNANzEN 2008 

Woher kommt das Geld für die 

Stadtkasse und wofür wird es im 

kommenden Jahr ausgegeben? Was 

kann sich Rostock leisten, und wo 

muss oder kann gespart werden? 

Auf diese Fragen gibt der 

Haushaltsplan 2008 Antworten. 

Im Grunde ist dieser Plan 

nichts weiter als das Haushaltsbuch 

einer Familie, nur etliche 

Seiten dicker. Wie im Kleinen 

Miete, Versicherungsrate oder 

Urlaubsgeld gegenübergestellt 

werden, sind hier alle voraussichtlichen 

Einnahmen und 

Ausgaben der Stadt aufgelistet. 

Hinzu kommen so genannte 

Verpflichtungsermächtungen. 

Das ist die Möglichkeit, längerfristige 

Vorhaben umzusetzen, 

also heute bereits Aufträge erteilen 

zu können, die erst im nächsten 

Jahr bezahlt werden müssen. 

Auch hier funktioniert es wie im 

privaten Bereich. Man kann mit 

dem Bau des Hauses beginnen, das 

Geld wird je nach Bauabschnitt bezahlt. 

Wird das Haus erst im zweiten 

Jahr fertig, benötigt man also 

im ersten Jahr noch nicht die volle 

Summe. 

Doch nicht nur die Zukunft, auch 

die Vergangenheit spielt im Haushaltsplan 

2008 eine wichtige Rolle. 

Wie schnell leistet man sich mal etwas 

und nutzt dabei seinen Dispo- 

Kredit. Doch jeder weiß, wie schwer 

es ist, diese finanzielle Lücke wieder 

zu füllen. Schließlich sind die normalen 

Ausgaben schon sehr hoch, 

dann noch extra ein paar Euro abzuknapsen 

fällt schwer. Auch Rostock 

hat damit zu kämpfen, der 

Schuldenberg wurde größer und 

größer. Die Einnahmen sind seit 

2001 geringer als die Ausgaben. 

Und wer Schulden macht, der muss 

in aller Regel Zinsen zahlen. Diese 

kommen auf den Schuldenberg 

obendrauf. 

Der Verwaltungshaushalt 

Der Verwaltungshaushalt enthält 

die laufenden Einnahmen und Ausgaben. 

Verglichen mit dem Haus- 

haNsEstadt rostock November 2007 • Pr-ANzeigeN Pr-ANzeigeN • November 2007 

haNsEstadt rostock 

halt einer Familie sind aus dem 

Verwaltungshaushalt zum Beispiel 

die Miete, die Telefonrechnung, 

die Druckerpatrone, Strom, also 

Auf über 2.000 Blatt finden sich alle Rostocker 

Finanz-Zahlen 

alle Dinge des Verwaltungsalltags, 

zu finanzieren. Da die Stadt 

Rostock ein personalintensiver 

Dienstleistungsbetrieb ist, nehmen 

die Personalkosten einen 

bedeutenden Anteil des 

Verwaltungshaushaltes in 

Anspruch. 

Zu den Einnahmen gehören 

Steuern, Gebühren, 

Mieten und Erstattungen. 

Rund 26, Millionen 

Euro beträgt die Summe 

der Gesamteinnahmen. 

Unter die Ausgaben dagegen 

fallen unter anderem 

Personalkosten, Sachausgaben 

für Verwaltung, 

Sozial- und Jugendhilfe, sowie die 

Deckung von Fehlbeträgen der Vorjahre. 

Das ergibt die Summe von 

63, Millionen Euro. 

Das Sparbuch der Hansestadt 

Der Vermögenshaushalt beinhaltet 

alle Einnahmen oder Ausgaben 

der Stadt, die sich auf die Veränderungen 

des Vermögens auswirken. 

Investitionen werden hieraus, also 

vom „Sparbuch“, bezahlt. Investiert 

wird zum Beispiel in den Bau neuer 

Schulen, Straßen oder Brücken, 

der Kauf oder Verkauf von Grundstücken. 

Natürlich kann Rostock 

hro LiVe 

diese Investitionen nicht vollständig, 

sondern nur zum geringeren 

Teil aus angespartem Geld bezahlen. 

Die Hansestadt muss folglich 

Kredite aufnehmen - ähnlich 

wie ein Privathaushalt für die 

neue Küche oder die Waschmaschine. 

Zins und Tilgungen 

werden dann allerdings aus 

dem Verwaltungshaushalt, also 

den laufenden Einnahmen, bezahlt. 

Auch hier funktioniert 

das Prinzip im Großen wie im 

Kleinen: Wenn das Familieneinkommen 

größer ist als die 

ständigen Ausgaben wie Miete, 

Foto und Grafik: Hansestadt Rostock 

Kreditrate, Benzin, Essen und 

Trinken, kann sich die Familie 

größere Anschaffungen leisten. 

Aber auch wenn das Geld nicht 

gleich wieder ausgegeben, sondern 

zum Beispiel angespart 

wird, gehört es in den Vermögenshaushalt. 

Zu den Einnahmen gehören zum 

Beispiel der Verkauf von Grundstü- 

cken, Beiträge, Zuweisungen und 

Zuschüsse oder Kreditaufnahme. Es 

ergibt sich die Gesamtsumme von 

73,1 Millionen Euro. In Zeiten des 

Sparens sind Einnahmen aus Eigentumsverkäufen 

zur Entlastung des 

Verwaltungshaushaltes nötig. 

Unter die Ausgaben fallen Grundstücks- 

und Anlagenkäufe, Baumaßnahmen, 

der Kauf von Beteiligungen, 

Kapitaleinlagen, 

Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen. 

Im Vermögenshaushalt 

müssen Einnahmen und Ausgaben 

identisch sein, daher ergibt sich 

auch hier eine Gesamtsumme von 

73,1 Millionen Euro. 

kurZinFos 

rostoCK Im novemBer 

termIn-auswahl 

3. November 

Landespresseball Mecklenburg- 

Vorpommern 

(Stadthalle Rostock) 

9. und 10. November 

1. Internationaler Pokal 

im Flossenschwimmen und 

Streckentauchen 

(Hallen-Schwimmbad „Neptun“) 

11. bis 14. November 

GASTRO 2007 

18. Fach- und Erlebnisausstellung 

für das Hotel- und 

Gaststättengewerbe sowie 

Ernährungs- und Tourismuswirtschaft 

(HanseMesse Rostock) 

17. November 

16. Herbst-Spiel- und Sportfest 

(Stadthalle Rostock) 

20. November 

173. Rostocker Hafenstammtisch 

(Baltic Point Warnemünde) 

21. und 22. November 

Baltic Maritime Symposium 

2007 

(Hotel Neptun) 

22. November bis 22. Dezember 

(außer 25. November) 

Rostocker Weihnachtsmarkt 

Änderungen vorbehalten. 

Auch wenn der Haushalt einer 

Stadt ähnlich funktioniert wie der 

in einer Familie, ist die Erstellung 

sehr aufwendig. Bereits im Mai des 

Vorjahres wird mit der Arbeit begonnen. 

Sparen ist oberstes Gebot 

– der Haushaltsplan 2008 ist für 

die Stadtverwaltung verbindlich, 

sobald die Haushaltssatzung in 

Kraft getreten ist. Letztlich muss 

die Bürgerschaft entscheiden und 

so mit die Weichen für die Entwicklung 

Rostocks stellen. Erst wenn 

das Innenministerium als oberste 

Kontrollbehörde grünes Licht gibt, 

kann der Haushaltsplan 2008 in 

Kraft treten. 

VorhanG auF 

Für die theater-GMbh 

BüRGERSCHAFT BESCHLiESST UMWANDLUNG DES VoLKSTHEATERS 

Das Volkstheater Rostock wird ab 

2008 als gemeinnützige Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung geführt. 

Das hat die Bürgerschaft am 17. 

Oktober grundsätzlich beschlossen. 

Läuft alles wie vorgesehen, könnte 

die gGmbH zum 1. April kommenden 

Jahres gegründet werden. 

Hintergrund dieses Beschlusses ist 

die Haushaltslage der Hansestadt. 

Der jährliche Stadt-Zuschuss an das 

Theater soll in den kommenden 

Jahren weiter reduziert werden. Im 

Hauhaltsplan 2009 wird er höchstens 

noch ,8 Millionen Euro betragen, 

in diesem Jahr sind es noch 

rund 7,8 Millionen Euro. 

Es sind harte Einschnitte, dennoch 

hat das Theater damit Planungs- 

Der bronzene Junge ist lebensgroß 

und balanciert auf einem alten 

Mühlstein. Er wird seinen Platz in 

der Warnemünder Mühlenstraße 

finden. Entstanden ist er im Atelier 

des Bildhauers Reinhard Buch, der 

selbst in Warnemünde aufgewachsen 

ist und hier in Rostock unter 

anderem die 2 Leuchtstelen 

in der Langen Straße gestaltet 

hat. 

„Natürlich ging es mir zunächst 

darum, einen klaren 

Zusammenhang zur Mühlenstraße 

herzustellen, der durch 

die Verwendung eines Originalmühlensteins 

an diesem 

Ort eingelöst ist“, sagt der 

Künstler. „Darüber hinaus soll 

die Skulptur die Sinne beschäftigen 

und den Betrachter in seinen 

Bann ziehen. Ein Balanceakt 

wird körperlich sehr genau 

wahrgenommen und eignet 

sich als Metapher für das Existentielle.“ 

Denn die Skulptur soll nicht 

nur künstlerischen Wert ha- 

sicherheit. Gleichwohl bringt die 

erhoffte künstlerische Freiheit ein 

hohes Maß an Eigenverantwortung 

mit sich, der sich die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der künftigen 

Theater gGmbH stellen müssen. 

Kreativität wird also mehr denn 

Das Volkstheater hat mit über 

340 Stellen in diesem Jahr einen 

Anteil von knapp 13 Prozent aller 

Stellen in der Stadtverwaltung. 

Insgesamt stehen im laufenden 

Betrieb rund 17 Millionen Euro 

zur Verfügung. 8 Millionen Euro 

trägt davon das Land, 1,2 Millionen 

Euro dieser Summe sind Ein- 

ben. Sie ist zugleich Sinnbild für 

die angestrebte Wiederbelebung der 

Geschäftsstraße. „Die Sanierung ist 

längst überfällig“, sagt der Warnemünder 

Bürgerschaftsabgeordnete 

Detlev Harms. Mit der Aufstellung 

der Figur soll die Initiative aktiver 

Warnemünder Bürger zur Umgestal- 

hro LiVe 

je gefragt sein. Theaterbetriebe waren 

zu allen Zeiten von Zuschüssen 

öffentlicher oder privater Stellen abhängig. 

Allerdings hängt die Höhe 

von der jeweiligen finanziellen Situation 

der Zuschussgeber ab. Fest 

steht: Künftig werden die Mittel der 

baLanceakt in bronZe 

SKULPTUR SoLL iNiTiALzüNDUNG FüR MüHLENSTRASSE SEiN 

Das Modell steht im Atelier des Künstlers Foto:R. Buch 

nahmen aus dem Kartenverkauf. 

Im vergangenen Jahr besuchten 

rund 152.000 Gäste das Volkstheater. 

Statistisch gesehen gibt 

es pro Tag zwei Vorstellungen. 

Insgesamt lag die Auslastung bei 

65,4 Prozent. Ähnliche Zahlen 

werden auch für dieses Jahr erwartet. 

tung der Mühlenstraße ihren ersten 

sichtbaren Ausdruck 

finden. Dafür 

ist natürlich 

viel Geld 

nötig. 30.000 

Euro kosten die Herstellung 

und der Guss des Kunstwerks. 

Diese Summe soll aus Spenden 

aufgebracht werden. Gut 

ein Drittel haben die Initiatoren 

bereits gesammelt. 

Die Namen aller Spender 

werden später auf einer Tafel 

zu lesen sein. Sobald das 

Geld beisammen ist, wird die 

über drei Meter hohe Skulptur 

gegossen und an der 

Kreuzung mit der Dänischen 

Straße aufgestellt. 

Spendenkonto des Vereins 

„Rostocker 7 e.V.“ bei der 

VR-Bank Rostock, BLz 13 

09 00 00, Konto 70 700, 

Stichwort „Junge auf dem 

Mühlenstein“ 

Foto: Pius Schuler 

17 

Theaterförderung immer geringer, 

denn der Haushalt der Stadt muss 

ausgeglichen werden. 

Die Gründung der gemeinnützigen 

Theater GmbH wird fälschlicher 

Weise oft als „Privatisierung“ bezeichnet. 

Die Mitbestimmung der 

Kommunalpolitik ist durch die Bildung 

eines Aufsichtsrates möglich. 

Zudem nimmt die Bürgerschaft der 

Hansestadt durch den jährlichen 

Zuschussbetrag für die gGmbH weiterhin 

wesentlichen Einfluss. Gemeinnützig 

bedeutet in diesem Fall, 

dass „Gewinne“ dem guten Zweck, 

in diesem Falle also der kulturellen 

Entwicklung der Stadt zu Gute kommen. 

Dafür gibt es dann unter anderem 

steuerliche Vergünstigungen.

18 

piraten seGeLn 

ins neue Jahr 

GRoSSE SiLVESTERPARTY iN KARL´S FESTSCHEUNE 

Die Frage fällt jetzt schon wieder 

öfter: Was machst du zu Silvester? 

Eine Möglichkeit: Feiern auf Karl´s 

Erlebnishof. In Rövershagen steigt 

am 31. Dezember eine große Silvesterparty 

unter dem Motto „Piraten 

segeln ins neue Jahr“. 

Das große Piratenbüfett lockt mit 

Gaumenfreuden aller Art. Von einer 

gegrillten Fischerpfanne bis hin 

zum flambierten Piratenspieß ist 

Zu Silvester geht es maritim zu Fotos: Karl‘s Erlebnis-Hof 

alles dabei. Außerdem gibt es einen 

Begrüßungssekt, Tanzmusik vom 

Haus-DJ, eine Flasche Piccolo-Sekt 

und natürlich ein Silvesterfeuerwerk. 

Die Karten kosten im Vorverkauf 

7, an der Abendkasse 0 Euro. 

Kinder von bis 12 Jahren zahlen 

die Hälfte, die ganz Kleinen haben 

kostenfreien Eintritt. Doch auch im 

Rest des Jahres ist der Erlebnishof 

ein Ort zum Feiern und Präsentieren. 

Egal ob Hochzeiten, Ausstellungen, 

Firmenjubiläen und andere 

Festlichkeiten - in dem gemütlichen 

Das Angebot für die Silvesterfeier 

• Begrüßungsgetränk 

• Tanz mit Haus-DJ 

• 1 Flasche Piccolo Sekt 

• Silvesterfeuerwerk 

Piratenbüfett 

• flambierter Piratenfleischspieß 

auf 

deftigem Gemüsebett 

• gegrillte Fischerpfanne 

von verschiedensten 

Fischen 

• Feuertopf nach Art 

der Störtebekerpiraten 

• dazu ein wildes 

Kartoffeleinerlei 

und verschiedenes 

gedünstetes Kraut aus 

der Provianttonne 

• Wels, Stör und Lachs 

ganz vom Haken gezogen 

und über Rauch 

goldgelb abgehangen 

• ein Netz voller Krustentiere 

• verschiedene Käsebrocken 

rollen über das 

Büffet 

vEraNstaltuNg 

• vom Knochen frisch 

abgesäbelt und auf diesem 

mit Wein serviert: 

Schinkenhappen 

• Südseepiraten bringen 

die Karibik mit: tropische 

Früchte 

• der Smutje dachte 

an mehr… und 

zauberte aus allem 

Gemüse Knackiges 

und Pikantes für den 

Gaumen 

• auch Piraten bringen 

hro LiVe 

Die Scheune in Festdekoration 

Ambiente finden große und kleine 

Feste einen niveauvollen Rahmen. 

Alle erdenklichen Highlights können 

für 60-600 Personen unter ein 

besonderes Motto gestellt werden. 

Der Rundumservice reicht von der 

stilvollen Einladungskarte über Mobiliar 

und Dekoration bis hin zum 

Catering. Musik kommt wahlweise 

vom DJ oder vom Live Act. 

Dekorationen von ländlich bis modern 

geben der Feier den gewünschten 

Rahmen. Außerdem gibt es hier 

ausreichend Parkplätze, Übernachtungsmöglichkeiten 

in der 

Nähe und auf Anfrage auch einen 

Shuttleservice. 

Weitere informationen 

bei Frau Tramm, 

Tel. 038202 – 405 446 

Süßes von ihren Beutezügen 

mit: Datteln, 

Feigen, Konfekt und 

mehr 

• der Backjunge 

probiert: Brotlaibe, 

Fladenbrot und Knackiges 

• Mitternacht: frische 

Berliner Pfannkuchen 

und Mitternachtssuppe 


kurZinFos 

KontaKt 

Karl‘s Erlebnis-Hof e.K. 

Purkshof 2 

18182 Rövershagen 

Telefon: 038202- 0 0 

Telefax: 038202- 0 0 23 

E-Mail: 

post@bauernmarkt.de 

Internet: 

www.bauernmarkt.de 

Für Fragen und Meldungen 

0180 - 00 60 6 (12ct/min) 


Mo. - So. 9.00 - 19.00 Uhr 

Karl‘s vorsChau 

4.11.07 

Flohmarkt in der Festscheune 

17. und 18.11.07 

Modellbahnausstellung in der 

Festscheune 

„Ich kann es kaum erwarten, endlich 

wieder in großen Hallen auf 

dem Eis zu stehen. Dass ich nun 

die Chance bekomme, bei Holiday 

on Ice noch einmal vor Tausenden 

von Zuschauern zu laufen, macht 

mich ein bisschen nervös, aber vor 

allem sehr glücklich. Schon 

als kleines Kind war ich von 

Holiday on Ice fasziniert. Für 

mich wird ein Traum wahr.“ 

Tanja Szewczenko ist zurück . 

Am 22. November wird die 

dreifache Deutsche Meisterin 

im Eiskunstlauf und 

Drittplatzierte bei Europa- 

und Weltmeisterschaften ihr 

Können bei der Premiere der 

neuen Holiday on Ice-Show 

„Elements“ in Rostock zeigen. 

„Wir sind sehr stolz, eine 

der erfolgreichsten Eiskunstläuferinnen 

Deutschlands in 

unserer Show begrüßen zu dürfen. 

Tanja Szewczenko wird das Publikum 

begeistern“, so Michael Duwe, 

Geschäftsführer von Holiday on 

Ice Deutschland. Tanja Szewczenko 

arbeitet seit dem offiziellen 

Ende ihrer Eiskunstlauf-Karriere 

als Schauspielerin. Nach diversen 

Rollen, unter anderem in der RTL- 

Serie „Unter uns“ und bei den Karl- 

May-Festspielen in Bad Segeberg, 

ist sie derzeit vor allem bekannt als 

Hauptdarstellerin der RTL-Serie 

„Alles was zählt“ und als Jury-Mit- 

glied von „Dancing on Ice“. 

Die Stadthalle Rostock präsentiert 

in diesem Jahr eine spektakuläre 

Show voller Leidenschaft, Magie 

und Dynamik: Jede Szene in 

„Elements“ ist von einem der vier 

Elemente Feuer, Wasser, Luft und 

shoW 

die rückkehr 

einer eisprinZessin 

TANJA SzEWCzENKo LäUFT BEi HoLiDAY oN iCE 

Star bei Holiday on Ice: Tanja Szewczenko Foto:Veranstalter 

hro LiVe 

Erde inspiriert: Eben noch gleitet 

Wasser als ruhiger Fluss durch einen 

Zen-Garten, später vereint sich 

die Leichtigkeit hoch in der Luft 

tanzender Papiervögel mit der Leidenschaft 

Feuer speiender Drachen. 

Die Musik zu den faszinierenden 

Szenen reicht von Indi 

Rock und Hip Hop bis 

zu Gospel und dem 

vollen Klang eines Symphonie-Orchesters. 

Ein besonderes Angebot 

für die Vorweihnachtszeit 

macht die Stadthalle 

mit dem Holiday on 

Ice-Showpaket. Neben 

kostenfreien Parkplätzen 

direkt an der Stadthalle, 

genießen die Besucher in 

einem stimmungsvollen 

Ambiente ein köstliches 

Büfett. Von den besten 

Plätzen im Saal aus erleben 

sie anschließend eine spektakuläre 

Show, in deren Pause sie eine 

weitere „Eisüberraschung“ erwarten 

dürfen. 

Das Show-Paket kann zu den Veranstaltungen 

am Freitag, den 23. 

kurZinFos 

19 

KontaKt 

Rostocker Messe- und Stadthallengesellschaft 

mbH 

Südring 90 

180 9 Rostock 

Tel: 03 81 / 00-0 (Zentrale) 

Fax: 03 81 / 00-200 

(Stadthalle),-666 (HanseMesse) 

kontakt@stadthalle-rostock.de 

www.stadthalle-rostock.de 

KartenvorverKauF 

und tICKethotlIne 

Tel. 03 81 / 00- 

November um 20 Uhr sowie am 

Samstag, den 24. November um 21 

Uhr zu Preisen zwischen 59 Euro 

und 64 Euro gebucht werden. 

„Elements“ ist vom 22. bis 

25.11.2007 mit insgesamt sieben 

Shows zu Gast. Tickets zu Preisen 

zwischen 14,90 Euro bis 39,90 

Euro sind unter der Tickethotline 

0381/44 00 444, unter www. 

stadthalle-rostock.de und an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich. Kinder, Senioren und 

Gruppen erhalten Ermäßigungen.

20 

schLaGZeiLen 

aus rostock 

Wowereit live 

Der Regierende Bürgermeister 

von Berlin, Klaus 

Wowereit, hat sein bisheriges 

Leben in einem Buch 

zusammengefasst. Es heißt 

– nach seinem berühmtesten 

Satz – „... und das ist auch 

gut so“ und schildert seinen 

bisherigen Lebensweg vom 

Arbeiterkind zum Bürgermeister. 

Am 6.November 

liest er ab 20 Uhr in der 

Thalia-Buchhandlung. 

„Goldener Toaster“ 

zum 10. Mal 

Am 7. November stellen 

sich im „Lichtspieltheater 

Wundervoll“ (LiWu) 

junge Filmemacher beim 

Studentenfilmfest „Goldener 

Toaster“ ihrem Publikum. 

Am 17. November gibt es bei 

„Best of ... Goldener Toaster“ 

eine Rückschau auf die ersten 

zehn Jahre des Wettbewerbs. 

kunst zu 

versteigern 

Am 16. November ab 20 

Uhr kommt Kunst unter den 

Hammer – nicht im Wortsinn, 

denn bei der OZ-Kunstbörse 

im Katharinensaal 

der Hochschule für Musik 

und Theater (HMT) werden 

Bilder und Skulpturen versteigert. 

Bis dahin sind die 2 

Werke von 16 Künstlern aus 

Mecklenburg-Vorpommern 

in der HMT in einer Ausstellung 

zu sehen. Der Erlös, der 

über die Mindestgebote hinausgeht, 

wird dem Rostocker 

Verein „Kinder von Tschernobyl“ 

zugute kommen. 

uNTErHAlTuNG 

kultur November 2007 • AusgAbe 7 AusgAbe 7 • November 2007 

kultur 

VoM GeisterZauber 

bis Zur saMba-nacht 

RoSToCKER KULTURWoCHE BiETET ELF TAGE VoLLES PRoGRAMM 

Vom Kinderfest über Live-Konzerte 

und Lesungen bis zur „Festa do Brasil“... 

die 17. Rostocker Kulturwoche 

beginnt am 1. November wieder mit 

einem üppig gefüllten Programm. 

Daniel Karstädt und seine Mitstreiter 

vom Kulturreferat des Allgemeinen 

Studierendenausschuss der 

Universität (AstA) locken diesmal 

mit einer guten Mischung aus Altbekanntem 

und ganz neuen Ideen. 

So wird beim Studentischen Kurzfilmfestival 

wieder der Goldene 

Toaster verliehen. Der Poetry Slam 

darf natürlich ebenfalls nicht fehlen, 

wobei es weder ein Programm 

noch Zensur oder gar eine Fachjury 

gibt. Auf der Bühne wartet lediglich 

AuSSTElluNG 

iLLustre GeseLLschaFt 

aM schwanenteich 

AM 16. NoVEMBER WiRD DER RoSToCKER KUNSTPREiS VERLiEHEN 

Lässig aalt sich diese überlebensgroße 

Schönheit von Reinhard Buch im Eingangsbereich 

der Kunsthalle Foto: Katja Bülow 

Künstler der Region überregional 

bekannter zu machen – dieses Ziel 

will die Kulturstiftung Rostock mit 

ihrem Kunstpreis erreichen. Nachdem 

im vergangenen Jahr die Malerei 

im Mittelpunkt stand, sind es 

diesmal Plastik, Skulptur und Objekt. 

Wer die mit immerhin 10 000 

Euro dotierte Ehrung bekommt, 

das soll indessen noch bis zum 16. 

November streng geheim bleiben. 

In der Kunsthalle am Schwanenteich 

hat sich schon jetzt eine illustre 

Schar von Exponaten versammelt: 

Die sechs Nominierten, die von der 

hro LiVe 

ein Mikro auf mutige Poeten, die 

ihre Werke vortragen. In Zusammenarbeit 

mit der Mensa ist wieder 

ein „Festival der Sinne“ vorbereitet, 

bei dem die Gäste neben kulinarischen 

Köstlichkeiten von den 

Studentenwerk-Köchen unter dem 

Motto „Four the Senses“ auch ein 

Gesangstrio mit einem Gitaristen 

genießen dürfen.Beim Jüdischen 

Abend wird koschere Küche mit 

Filmprogramm und Musik aufgetischt. 

Es gibt eine „Back to the 

0s“-Party. Und in der Alten Gerberei 

hat die Künstlergemeinschaft G2 

ein „Kunstkonzentrat“ angemischt, 

das sich zum Ziel gesetzt hat, Hör- 

und Sehgewohnheiten auf die Probe 

Jury aus 32 Bewerbungen in die 

engere Wahl gezogen wurden, 

präsentieren im Erdgeschoss 

einige ihrer Werke. Da aalt 

sich lässig eine überlebensgroße 

Schönheit von Reinhard Buch 

aus Hirschburg im Eingangsbereich. 

Die fein ausgearbeiteten Bronzeskulpturen 

des Rostockers 

Wolfgang Friedrich tummeln 

sich unmittelbar 

neben den deutlich abstrakteren 

Granitwesen 

von Anne Sewcz aus Crivitz. 

Und im Innenhof haben sich 

neben dem mit Herbstlaub 

bedeckten Wasserbecken Thomas 

Jastrams Bronzebüsten, 

Torsen und Figuren platziert. 

Ilka Berndt vom Schwielowsee 

bringt mit riesigen Kastanien 

und Dornröschenkleidern aus 

Brombeerranken verspieltere 

Töne ins Foyer – ihre längst vergangenen 

Eisblöcke aus dem schwedischen 

Fluss Torne kann sie dort 

leider nur noch in Form einer Fotodokumentation 

zeigen. Gut dazu 

zu stellen. „Geisterzauber“ für Kinder 

in der Kunsthalle, die „Cristin 

Claas Akustic Band“ auf der Bühne 

602, „Romeo & Julia“ im Volkstheater 

- vom 1. bis zum 11. November 

ist an jedem Tag etwas zu erleben. 

Ganz neu im diesjährigen Programm: 

Die Studenten haben gemeinsam 

mit dem Glasperlenhaus 

eine Tanzmesse organisiert. Denn 

gerade was diese Szene angeht, gibt 

es in Rostock eine Vielfalt, die Seltenheitswert 

besitzt. 

Das genaue Veranstaltungsprogramm 

zur Kulturwoche steht im 

internet unter www.kulturwocherostock.de. 

passend schließlich: Die Glasinstallationen 

von Ruzica Zajek aus 

Kaarz, die je nach Betrachtungswinkel 

mit immer neuen Lichtbrechungen 

verzaubern. Noch bis zum 

18. November ist die Ausstellung 

dienstags bis sonntags zwischen 10 

und 18 Uhr geöffnet. Wer den von 

der Provinzial-Versicherung geförderten 

Kunstpreis 2007 bekommt, 

Wolfgang Friedrich hat für die Ausstellung 

zahlreiche fein ausgearbeitete Bronzeskulpturen 

aus seinem Atelier geholt 

Foto: Peter Dierken 

das wird am 16. November um 18 

Uhr bekannt gegeben. Zur Erinnerung: 

Im vergangenen Jahr wurde 

damit der Rostocker Maler Jürgen 

Weber geehrt. 

AuSSTElluNG 

MeckLenburG daMaLs 

MUSEUM zEiGT FoToS VoN KARL ESCHENBURG 

„Fotografien aus dem Alten Mecklenburg“ 

– das ist eine repräsentative 

Auswahl von Arbeiten des 

Warnemünder Fotografen Karl 

Eschenburg. Aus Anlass seines 60. 

Todestages stellt das Kulturhistorische 

Museum in Zusammenarbeit 

mit dem Universitätsarchiv Rostock 

rund 0 Fotografien Eschenburgs 

aus der „Landesaufnahme Mecklenburg“ 

aus den 30er Jahren in den 

Mittelpunkt. Gezeigt werden Originalabzüge 

aus dem Jahr 193 , die 

bereits damals bei einer ersten großen 

Ausstellung dieser Arbeiten im 

Rostocker Museum zu sehen waren. 

Im Mittelpunkt stehen dörfliche 

Idyllen, ruhige Landschaften und 

mecklenburgische Kleinstädte. Die 

auch als Werbung für Mecklenburg 

gedachte Schau wurde damals in 

Schwerin, Rostock, Berlin und Kopenhagen 

gezeigt. 

Bewusst wurde bei Vorbereitung der 

jetzigen Ausstellung Wert auf weniger 

bekannte, aber nicht weniger 

Liebe, Herzschmerz, Intrigen... 

keine Seifenoper kommt ohne diese 

Grundzutaten aus. Auch nicht 

„Platz der Freundschaft“, die nach 

den Worten ihrer Produzenten 

„größte Independent Soap Europas“ 

– gedreht in Rostock. 

Mit einem Videoclip für eine befreundete 

Wohngemeinschaft fing 

alles an. Ein paar Studenten liehen 

sich im Offenen Kanal die nötige 

Technik aus, sammelten erste Erfahrungen 

und bekamen Lust auf mehr. 

Vorabendserien im Stil von „Gute 

Zeiten – Schlechte Zeiten“ oder 

„Lindenstraße“ können so schwer 

nicht zu produzieren sein, befanden 

sie einhellig und machten sich 

ans eigene Werk. Mit beachtlichem 

Erfolg: Im November vergangenen 

Jahres war Premiere. Mittlerweile 

läuft „Platz der Freundschaft“, kurz 

interessante Arbeiten gelegt. Die Fotografien 

Karl Eschenburgs gehören 

zu den bekanntesten Aufnahmen 

Mecklenburgs im 20. Jahrhundert. 

Er bereiste zwischen 1928 und 1932 

Foto: Andre Illing 

Westmecklenburg, Mecklenburg- 

Strelitz, die Ostseeküste, die mecklenburgische 

Schweiz und die Seenplatte. 

Dabei entstanden Bilder von 

großen und kleinen Städten, Dörfern 

und Menschen. Eschenburg 

wollte Landschaften, Kulturdenkmäler 

und Menschen für sein Archiv 

dokumentieren. Die aktuelle 

Ausstellung im Kulturhistorischen 

Museum ist noch bis zum 7. Januar 

zu sehen. 

PdF, in 2 Offenen Kanälen 

und kleinen Privatsendern in 

Deutschland, Österreich und 

der Schweiz. 

All das wohlbemerkt frei von 

jeglichen kommerziellen Interessen. 

Etwa 1 Hauptdarsteller 

und diverse wiederkehrende 

Nebendarsteller haben an dem 

Projekt in erster Linie Spaß. 

Die meisten von ihnen sind 

Auszubildende oder Studenten 

der Philosophischen Fakultät. 

So wurde beispielsweise aus 

Nina Krakowski, die im echten 

Leben Lehramtsstudentin ist, 

die reiche und verzogene Brauereierbin 

Leonie von Beckstein. Melanie 

Ehlers, eigentlich Auszubildende 

zur Hotelfachfrau, spielt die 

lebenslustige Chantalle Chantowski, 

die keinen Flirt auslässt. Dazu 

kommen immer wieder Gäste des 

hro LiVe 

vorScHAu 

Ausstellungen 

im november 

kunsthalle 

Bert de Beul „Bilder 2002 – 2007“ 

Waldemarhof (Waldemarstraße) 

„Gesichter Vietnams“ (bis 23. November) 

kulturhistorisches Museum 

Japanische Keramik (bis 20. Januar 2008) 

Galerie klosterformat, klosterhof 

„schmucke-gäste V“ Siegrid Buch, Textilgestaltung 

(ab 6. November) 

Galerie Möller, Am Alten Strom 

Karin Wurlitzer, Malerei/Grafik , 

Beate von Appen, Schmuck (ab 8. November) 

böll-Haus, Mühlenstr. 9 

„1000 families – Eine Welt – Eine Zukunft“ 

Fotos von Uwe Ommer (bis 20. November) 

fErNSEHEN 

seiFenoper 

Made in rostock 

„PLATz DER FREUNDSCHAFT“ ERoBERT oFFENE KANäLE 

Szenenfoto aus der Soap-Opera Foto:PdF 

Kabaretts ROhrSTOCK sowie der 

Hochschule für Musik und Theater. 

Und auch die Rostocker Travestie- 

Künstlerin Lucy Miller hatte bereits 

so manchen schrägen Auftritt 

als Brauereimogulin Camilla von 

Beckstein. 

21 

Immer am dritten Donnerstag 

im Monat um 19.30 Uhr ist 

im Offenen Kanal (rok-tv) die 

neueste Folge zu sehen. Pressesprecher 

Dennis Paasch, 

der ansonsten Deutsch und 

Politik auf Lehramt studiert, 

versichert: „Mehr als eine 

Folge im Monat schaffen wir 

einfach nicht.“ Schließlich 

müssten „nebenbei“ ja auch 

noch Vorlesungen besucht 

und Semesterarbeiten verfasst 

werden. Paasch betont: 

„Alle, die Lust haben, bei 

uns mitzumachen, können 

sich gerne einmal in einer Statistenrolle 

ausprobieren.“ Gleiches 

gelte für Bands, die die Seifenoper 

mit ihrer Musik unterstützen wollen. 

Erreichbar sind deren Macher 

über die internetseite www.platzderfreundschaft.de

22 November 2007 • Pr-ANzeigeN 

kurZinFos 

KontaKt 

Spielbankgesellschaft 

Mecklenburg mbH & Co. KG 

18119 Warnemünde 

Seestraße 18 

Fon: 0381 - 8 33 31 

Fax: 0381 - 8 33 32 

www.spielbanken-mecklenburg.de 

info@spielbanken-mecklenburg.de 

Main Event (30.11.+1.12.) 

– Ostsee Poker – Baltic Championship 

2007 ( 00 € Buy-In, ca. 

7 .000 € im Preispool) 

www.ostseepoker.de 

Sit & Go 

– jeden Dienstag ab 19 Uhr 

Kleine Pokerturniere 

– jeden Donnerstag ab 19 Uhr 

kurZinFos 

KontaKt 

Hotel NEPTUN 

Seestr. 19 

18119 Warnemünde 

Tel.: 0381/777-0 

www.hotel-neptun.de 

veranstaltungen 

Salsa-Night (15.11.-13.12.) 

– jeden Donnerstag ab 

20 Uhr inkl. professionellem 

Tanzkurs 

Klassischer Tanzkurs 

– jeden Freitag ab 20 Uhr 

Flamenco & Tapas Night 

– jeden Samstag ab 20 Uhr 

(bis einschl. 22.12.) 

SpIElbANk 

pokerFace und bLuFFen 

ausdrückLich erwünscht 

WEiHNACHTSFEiER DER BESoNDEREN ART iM CASiNo 

Auch in diesem Jahr stellt sich die 

Frage: wohin zur Weihnachtsfeier? 

Wieder auf der Bowlingbahn oder 

gemeinsam essen gehen? 

Die Spielbank Warnemünde bietet 

besondere Alternativen. Zur Wahl 

stehen verschiedene Angebote, die 

sich für eine Firmenveranstaltung 

ideal eignen. Ganz neu ist das Poker-Royal-Arrangement. 

Nur 

hier gibt es die Profi-Poker-Spielerklärung, 

die ihren krönendenAbschluss 

in 

einem kleinenPokerturnier 

findet, 

Bluffen natürlich 

inklusive und 

ausdrücklich erwünscht. 

Bei diesem 

Angebot sind für ungefähr 

anderthalb Stunden 

hro LiVe 

starke Nerven gefragt. Wer von den 

Kollegen zeigt an diesem Abend 

sein wahres Pokerface? Vielleicht 

der Chef selbst? Und ganz trocken 

soll der Abend in der Spielbank 

nicht bleiben, so lädt die 

Dostojewski’s Bar auf einen Royal 

Flush Longdrink mit einem kleinen 

Fingerfood Deluxe Buffet. Wer einen 

klassischen Spielbankbesuch 

vorzieht, ist mit dem Welcome 

Gamblin´-Arrangement gut beraten. 

Zwei Stunden lang erklärt ein persönlicher 

Spieltrainer den Gästen 

Roulette und Black 

Jack. Beim Automatenspiel 

kommt ein 

Hauch von Las Vegas 

durch. Ein 

kleines Roulette-Turnier, 

der „Spielercocktail“ 

und ein 

kleines Fingerfoodbuffet 

runden das 

Angebot ab. 

Selbst verständlich 

können alle Offerten 

nach individuellen 

Wünschen maßgeschneidert 

werden. 

HoTEl 

broiLer-bar 

und sonntaGsbrunch 

ALTBEWäHRTE UND NEUE ATTRAKTioNEN iM HoTEL „NEPTUN“ 

Sieben gute Gründe gibt es, auch 

als Einheimischer einmal wieder ins 

„Neptun“ zu gehen. 

Da wären zunächst die Restaurants 

„Kranich“ und „Koralle“. Hier ist 

das Meer allgegenwärtig: Zum Blick 

bis zum Horizont gibt es hier den 

besten Fisch und regionale Gerichte 

von Küchenchef Michael Sellmann 

Essen mit garantiertem Meerblick 

– entweder im maritim-rustikalen 

Ambiente mit Käptn´s Deck im 

„Kranich“. Oder in der „Koral- 

frEizEit 

le“ in gediegener Atmosphäre mit 

Blick auf Mole und Hafeneinfahrt. 

Zum Sonntagsbrunch von 11.30 bis 

1 Uhr gibt es hier Live-Musik und 

eine Kinder-Spielecke. 

Die legendäre Grillstube „Broiler“ 

ist Kult. Selbst Jürgen von der Lippe 

schwärmt davon. Von Anfang an 

war die Broilerbar im Erdgeschoss 

einer der Anziehungspunkte 

des Hotels. 

Im Bistro „Neptun´s M.“ ist 

das selbstgemachte Eis der 

Renner – bei jedem Wetter. 

In der 19. Etage tanzen 

Nachtschwärmer über den 

Dächern von Warnemünde 

- in der Sky-Bar jeden 

Freitag und Samstag von 21 

bis 3 Uhr. Tagsüber werden 

in der erneuerten schneeweißen 

Bar – im Café „Panorama“ 

– selbstgemachte Kuchen und Torten 

serviert. 

Baden in echtem Meerwasser 

Fotos: Hotel Neptun 

Wer ein persönliches Jubiläum 

begehen möchte oder eine Weihnachtsfeier 

plant – die Mitarbeiter 

des Hotels „Neptun“ erfüllen (fast) 

alle Wünsche. 

Im Wellnessbereich Arkona SPA 

kommt die Ostsee direkt ins Haus. 

Mit einer Clubmitgliedschaft im 

Arkona SPA wird Urlaub vom Alltag 

möglich. 

Pr-ANzeigeN • November 2007 vErsorguNg 

23 

unter rostocks strassen, 

daMit das abwasser FLiesst 

EURAWASSER-MiTARBEiTER WARTEN DiE KANALiSATioN 

Sie arbeiten unter Tage und im 

Verborgenen: Die Männer von EU- 

RAWASSER, die für die Reinigung 

und Wartung der unterirdischen 

Kanäle zuständig sind. Man sieht 

sie selten, und doch sind sie ständig 

unter unseren Füßen unterwegs. 

Aber was tun sie dort? „Unsere 

Arbeit wird den Menschen erst bewusst, 

wenn sie nicht getan wird“, 

sagt Jörg Abel. 

Abel ist der Chef der Kanalreiniger. 

Leiter der Abteilung Zentraldienst 

heißt seine Funktion bei der EURA- 

WASSER eigentlich, zuständig ist 

er für Rohrnetzinstandhaltung, Kanalnetzservice 

und Bau. Abel und 

seine Männer können einen Spaß 

ab und legen auch nicht jedes Wort 

auf die Goldwaage. Eine besondere 

Spezies seien seine Leute schon, 

sagt Jörg Abel über die 1 Mitarbeiter 

seiner Abteilung. 

Schließlich ist es Schwerstarbeit, 

die im Kanal verrichtet werden 

muss. Es stinkt, das Wasser fließt 

träge, gern auch mal im Schwall 

an den Männern vorüber. Es ist 

eng dort unten, anderthalb Meter 

Durchmesser haben die Röhren oft 

nur. „Klaustrophobie ist da fehl am 

Platze“, sagt Abel. Außerdem ist 

es warm: Rund 20 Grad herrschen 

ganzjährig im unterirdischen Abwasserrohrsystem. 

Was dabei besonders 

zu schaffen macht, ist die hohe 

Luftfeuchtigkeit, die den Schweiß 

aus den Poren treibt. 

Außerdem ist es gefährlich unter 

Tage. Nicht etwa wegen der Nager, 

die immer mal an den Männern 

vorüber huschen. „Die Ratten sind 

sehr scheu“, sagt Abel. Außerdem 

Tauchereinsatz im Kanal Doberaner Straße Fotos:EURAWASSER 

kommt sofort das Gesundheitsamt 

ins Spiel, wenn Ratten gesichtet 

werden. Nein, ein Problem mit 

unterirdischem Ungeziefer hat die 

Stadt nicht. Gefährlich wird es im 

Kanal durch das Gas: In den Röhren 

entstehen hochgiftige 

Faulgase. Schwefelwasserstoff. 

„Riechen kann 

man das nur in ganz 

geringer Konzentration“, 

sagt Abel. Wird der Gasanteil 

in der Atemluft 

lebensgefährlich, steigen 

die Rezeptoren in der 

Nase als erste aus. Verlass 

ist da nur auf technische 

Geräte. 

Vor jedem Abstieg wird 

die Luft getestet. Arbeiten 

unten die Monteure, 

stehen oben die Kollegen 

– falls etwas passiert. „Das wäre 

überhaupt das Schlimmste“, sagt 

Abel. „Wenn Mitarbeiter verunglücken.“ 

Alles schon passiert. In Berlin 

zum Beispiel. Vier Kollegen tot. 

In Rostock hat es das aber noch nie 

gegeben. 

hro LiVe 

Entsprechend groß ist der Zusammenhalt 

unter den Männern. 

Jeder muss sich auf 

jeden verlassen können. 

Und dann 

macht die 

Arbeit auch 

Spaß. Denn 

die Unterwelt 

hat dem Aufm 

e r k s a m e n 

einiges zu bieten: 

die voluminösen 

Rohre, die riesigen Sammler. 

11 0 Kilometer unter Tage, 0 

Kilometer davon begehbar. „Da 

könnte man vom Abwasserwerk 

in Bramow bis in die Südstadt laufen“, 

sagt Abel. Das größte Problem 

sei in der Tat die Verschmutzung. 

Dreck, Schutt, Gerümpel werden in 

die Kanalschächte geworfen, selbst 

Tannenbäume seien schon versenkt 

worden. Dadurch können Barrieren 

entstehen, an denen sich das Abwasser 

staut und die gesamte Kanalisation 

schädigt. 

Andererseits lassen sich auch ganz 

ungewöhnliche Dinge unter Tage 

finden, erzählt Abel. Orden vom 

Eisernen Kreuz bis zum vaterländischen 

Verdienstorden. Selbst eine 

Hitler-Büste habe man vor nicht 

allzu langer Zeit aus dem Schlamm 

gezogen. Stadtgeschichte von un- 

Stephan Eng (EURAWASSER) inspiziert einen Abwassersammler 

ten – die Männer von der Abteilung 

Zentraldienste können davon 

manche Geschichte erzählen. Die 

Bindung an den Beruf ist jedenfalls 

groß: Etliche der Mitarbeiter 

können schon auf 20 und mehr Berufsjahre 

zurückblicken. 

kurZinFos 

KontaKt 

EURAWASSER Nord GmbH 

Carl-Hopp-Str. 1 

18069 Rostock 

Tel.: (0381) 8072-220 

Fax: (0381) 8072-222 

Internet: www.eurawasser.de 

E-Mail: info@eurawasser.de 

ÖFFnungszeIten Kunden- 

Betreuungszentrum 

Montag bis Donnerstag 

7:00 – 17:00 Uhr 

Freitag 

7:00 – 1 :30 Uhr

2 

kurZinFos 

KontaKt 

Grönfingers Rostocks 

Gartenfachmarkt GmbH 

Alt-Bartelsdorfer Str. 18 

D-181 6 Rostock 

(direkt an der B-10 ) 

Tel: 0381 / 60 92 0 

Fax: 0381 /60 92 23 

E-Mail: info@groenfingers.de 

Web-Site:www.groenfingers.de 

ÖFFnungszeIten: 

Montag - Freitag 9-19 Uhr 

Samstag 9-18 Uhr 

kurZinFos 

KontaKt 

Rostocker Gesellschaft 

für Stadterneuerung, 

Stadtentwicklung und 

Wohnungsbau mbH 

Am Vögenteich 26 

180 Rostock 

E-Mail: info@rgs-rostock.de 

www.rgs-rostock.de 

Telefon: 0381 / 607-0 

Telefax: 0381 / 607- 1 

GArTENMArkT 

STADTSANIEruNG 

gEschENkE · bauEN 

In den Innenstädten gibt es Baulücken, 

die das Gesamtbild stören 

und deshalb geschlossen werden 

sollen. Nun gibt es die Initiative 

„Neues Wohnen in der Innenstadt“, 

und damit kehrt die RGS als Bauträger 

in ihren ursprünglichen Auf- 

hro LiVe 

gabenbereich zurück. Jüngstes Beispiel: 

die Grundstücke Brauergasse 

7 und 8 in der Östlichen Altstadt. 

Hier wurden gemeinsam mit den 

zukünftigen Nutzern 

zwei familiengerechte 

Stadthäuser entwickelt. 

Entsprechend 

dem Trend „Zurück 

in die Innenstädte“ 

wollen auch Familien 

mit Kindern wieder 

verstärkt die Vorteile 

des Stadtlebens nutzen. 

Als nächstes steht 

die Lückenschließung 

zum Nachbargebäude, 

das auch Eigentum 

der RGS ist, an. 

Das ist ein kleines, kompliziert zu 

bebauendes Grundstück. Hier soll - 

unmittelbar an den Giebel der Wol- 


kaFFee und tee neben 

paLMen und weihnachtsstern 

HAUSEiGENER WEiHNACHTSMARKT BEREiTS ERöFFNET 

Bei „Grönfingers“ ist schon Weihnachten. 

Der Markt zum Fest wurde 

in diesem Jahr wegen der noch aufwendigeren 

Dekoration und Gestaltung 

erst eine Woche später eröffnet 

als sonst. Ein einmaliges Sortiment 

an Kerzen, Christbaumschmuck 

und originalem Erzgebirgsschnitzereien 

geben den Kunden viele Anregungen 

zum Fest. Für Schnäppchenjäger 

gibt es diesmal erstmalig 

ein umfangreiches Sortiment an 

Einzelstücken qualitativ einwandfreier 

Auslaufprodukte und Restposten 

zu attraktiven Sonderpreisen. 

Hier gilt natürlich: „wenn weg, 

dann weg“. 

Doch auch außerhalb der Weihnachtszeit 

wird es bei „Grönfingers“ 

jetzt gemütlich. Im neueröffneten 

Café „Botanica“ erwarten 80 Sitzplätze 

die Kunden. Neben hausgebackenem 

Blechkuchen und frischer 

Konditorware gibt es eine umfang- 

reiche Frühstücks- 

und Mittagskarte. Bei 

allen Speisen wird 

auf einheimische 

Produkte und die 

Moderne stadthäuser 

auch Für FaMiLien 

BAULüCKEN iN DER iNNENSTADT SoLLEN GESCHLoSSEN WERDEN 

Hier soll der Lückenbau entstehen Foto: André Illing 

Der Weihnachtsmarkt 

ist in diesem Jahr noch 

größer Fotos: Andre Illing 

Verwendung biologisch erzeugter 

Lebensmittel größter Wert gelegt. 

In die Tassen kommt nur hochwertiger 

FairTrade-Kaffee. Einmalig für 

Rostock dürfte die Teekarte sein: 

Neben einer großen Auswahl hochwertiger 

Blatt- und Broken-Tees erhält 

jeder Gast zu seinem Tee eine 

Teeuhr, um für besten Genuß auch 

die richtigen Ziehzeiten einhalten 

zu können. 

Das Café ist während der Öffnungszeiten 

des Gartenfachmarktes geöffnet 

und bietet einen wunderbaren 

Blick in die Gewächshäuser. 

lenweberstraße 6 anschließend 

- eine kleine Eigentumswohnanlage 

mit vier Wohnungen entstehen. Die 

Einheiten werden zwischen 8 und 

89 Quadratmetern groß sein. Zwei 

der Wohnungen erstrecken sich 

über zwei Ebenen, jede Wohnung 

hat eine Loggia oder Wintergarten 

bzw. Dachterrasse. 

Das Haus wird in moderner Architektursprache 

entwickelt, fügt sich 

jedoch in die umliegende Bebauung 

optisch ein. Vorteil für die potentiellen 

Käufer: Sie können beim 

derzeitigen Planungsstand die weitere 

Entwicklung ihrer Wohnung 

beeinflussen. Einen Pkw-Stellplatz 

für jede Wohnung soll es direkt im 

Haus geben – wichtig insbesonders 

in der Östlichen Altstadt, wo Parkplätze 

Mangelware sind. 


Frühes Finden erhöht 

heiLunGschancen 

SEMiNARE zUR SELBSTUNTERSUCHUNG DER BRUST 

In Mecklenburg-Vorpommern sind 

es jährlich 2000 Frauen, die die lebensbedrohende 

Diagnose Brustkrebs 

erhalten. Auf die regelmäßige 

Selbstuntersuchung der Brust sollte 

daher keine Frau verzichten. Wenn 

beim Abtasten Verhärtungen oder 

ungewöhnliche Stellen in der Brust 

entdeckt werden, wird der Frauenarzt 

eine Mammographie oder Ultraschall-Untersuchung 

anordnen. 

Die Kosten trägt die AOK. Je früher 

diese Untersuchungen gemacht werden, 

desto größer sind die Chancen 

HiER WiRD VERTEiLT 

hansestadt 

rostock GesaMt… 

…und uMGebunG: 

Landkreis bad doberan 

gelBensande/rostoCKer heIde 

Bentwisch 

OT Hasenheide 

OT HanseCenter 

OT Neu Bartelsdorf 

auf vollständige Heilung im Falle 

einer ernsthaften Erkrankung. 

Wer unsicher ist: Das richtige Abtasten 

der Brust kann man in einem 

zweistündigen Seminar unter Anleitung 

einer erfahrenen Frauenärztin 

erlernen und an Silikon-Modellen 

üben. So lässt sich dabei professioneller 

und mit weniger Angst vorgehen. 

Auch wenn die Berührung der 

eigenen Brust vertraut ist, stellt sich 

oft bei der Selbstuntersuchung eine 

gewisse Scheu ein, weil frau ja auf 

keinen Fall etwas ertasten will. 

kicken wie die proFis 

ANMELDUNG zUM AoK-FUSSBALLTURNiER BiS 15.NoVEMBER 

Am 31. Mai und 1. Juni 

2008 findet in Frankfurt 

am Main der AOK- 

Superkick statt. Mitmachen 

können alle 

D-Jugendmannschaften 

(Alter elf und zwölf Jahre) 

in Deutschland. Gespielt 

wird auf dem Kleinfeld. Gemischte 

Teams, Jungen- oder Mädchenmannschaften 

sind herzlich 

willkommen. 

Die Kosten für die Unterkunft in 

einem Sporthotel und die Verpflegung 

von 1 Personen in Frank- 

furt werden komplett 

übernommen, für die 

Anfahrt gibt es einen 

Zuschuss. Ein buntes 

Rahmenprogramm 

mit bekannten Bundesligaspielern 

lockt. 

Für die Teilnamhe reicht 

es, einfach einen kurzen Steckbrief 

der Mannschaft mit folgenden informationen 

anzufertigen: 

Vereinsname 

Was ist das Besondere am Team? 

Kontaktdaten des Trainers/Betreuers 

gEsuNdhEit 

KrItzmow/warnow west 

Elmenhorst/Lichtenhagen 

OT Elmenhorst(Ost) 

OT Elmenhorst(West) 

OT Lichtenhagen Dorf Ahrensholt 

OT Lichtenhagen Dorf Alt 

OT Lichtenhagen Dorf Zum Wiesengrund 

Kritzmow 

OT Klein Stove 

OT Wohngebiet Satower Str.,Am Wald 

OT Wohngebiet Weitenmoor 

Lambrechtshagen 

OT Sievershagen 

OT Sievershagen Alt 

OT Wohngebiet Lindenanger 

hro LiVe 

In den AOK-Servicecentern 

werden Termine mit zwei Fachärztinnen 

angeboten: Frau Dr. 

Anne Jensch und Frau Dr. Bobsin: 

7. November, 17 – 19 Uhr, Dierkow, 

Hannes-Meyer-Platz, 

14. November, 19 – 21 Uhr, Bad 

Doberan, Mollistr. 10. 

Interessentinnen sollten sich 

vorher anmelden, da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist. 

Wie viele Mädchen spielen mit? 

Warum sollte das Team am AOK 

Superkick 2008 teilnehmen? 

Mannschaften, die Interesse haben, 

sollten bis zum 1 . November ein 

Mannschaftsfoto und einen Steckbrief 

mit einer Kurzbeschreibung 

des Teams an die AOK schicken. 

Drei Teams werden unter den Einsendungen 

ausgelost und in der Januar-Ausgabe 

der AOK-Zeitschrift 

Bleib gesund vorgestellt. Die Leser 

entscheiden dann, welches Team 

für die AOK Mecklenburg-Vorpommern 

beim Turnier antreten soll. 

kurZinFos 

aoK gesChäFtsstellen 

In rostoCK 

Rostock- Mitte 

Warnowufer 23 

180 7 Rostock 

Rostock- Dierkow 

Hannes-Meyer-Platz 1 

181 6 Rostock 

Rostock- Lütten Klein 

Warnowallee 28 

18107 Rostock 

per teleFon 

7 Tage 2 Stunden an der 

Servicehotline für Privatkunden 

01802 90 90 - 0* 

sowie an der Servicehotline 

für Arbeitgeber 

01802 90 90 - 1818* 

(* 6 Cent pro Anruf aus dem 

deutschen Festnetz; 

Mobilfunk: abweichende 

Tarife) 

Adresse: 

AoK Mecklenburg-Vorpommern, 

Peter Wöstenberg, 

Am Grünen Tal 50, 

19063 Schwerin. 

Die Unterlagen können auch bei 

der AoK vor ort abgegeben werden. 

BroderstorF/CarBäK 

Broderstorf 

OT Ikendorf 

OT Neu Broderstorf 

OT Neu Roggentin 

OT Neuendorf 

OT Pastow 

OT Neu Pastow 

OT Teschendorf 

Roggentin 

OT Fresendorf 

OT Oberkösterbeck I 

OT Oberkösterbeck II 

OT Unterkösterbeck 

2

26 

ästhetische 

chirurGie in rostock 

FETTABSAUGUNG UND FALTENBEHANDLUNG SiND HäUFiGSTE EiNGRiFFE 

Die Plastische und Ästhetische 

Chirurgie findet aufgrund gut ausgebildeter, 

erfahrener Fachärzte der 

Plastischen Chirurgie immer mehr 

Anklang. Der ärztliche Leiter dieser 

Klinik, Dr. med. Andreas Brunkow, 

führt den dafür erforderlichen, 

rechtlich geschützten Titel „Facharzt 

für Plastische und Ästhetische 

Chirurgie“. 

Während eines kostenlosen umfangreichen 

Beratungsgespräches 

wird mit jedem Patienten ein Behandlungskonzept 

entwickelt. 

Hier in der Kröpeliner Straße finden 

die Beratungen und Faltenbehandlungen 

statt 

schöNhEits-chirurgiE 

Hochmoderne OP-Bedingungen im Krankenhaus Bad Doberan 

Die häufigsten Eingriffe in der Privatklinik 

sind Fettabsaugungen, 

Augenlidplastiken, Brustvergrößerungen 

und die Faltenbehandlungen 

im Gesicht. 

Unschöne Fettpolster, die durch 

sportliche Aktivität und Diät nicht 

beseitigt werden können, werden 

durch Absaugungen dauerhaft entfernt. 

In der Regel wird diese Operation 

in örtlicher Betäubung durchgeführt, 

im Normalfall können die 

Patienten nach ein bis zwei Tagen 

hro LiVe 

wieder zur Arbeit gehen. Abgesaugte 

Fettzellen werden nicht mehr neu 

gebildet. Der Eingriff kann an Problemzonen 

wie etwa Kinn, Gesicht 

und Brust vorgenommen werden, 

letzteres hauptsächlich beim Mann, 

außerdem an Bauch, Taille, Hüfte, 

Rücken, Oberschenkel, Po, Knie, 

Wade, Fesseln und Oberarm. 

Schlupflider, Tränensäcke und Falten 

führen bei vielen Frauen und 

Männern oft zu einem traurigen, 

müden Gesichtsausdruck. Durch 

die ästhetische Lidstraffung kann 

TReTen Sie ein in die welT vOn 

Unser Team braUchT VersTärkUng im VerTrieb (anzeigenVerkaUf) 

Wir suchen Medienberater für PR-Anzeigen-Verkauf. 

Freiberuflich auf Honorarbasis. 

Sie arbeiten im Verlag oder von zu Hause. 

Einsatzbereitschaft, gepflegtes und freundliches 

Auftreten setzen wir für diese Position voraus. 

Fotos: Privatklinik Dr. Brunkow 

kurZinFos 

prIvatKlInIK 

dr. BrunKow 

Klinik für Plastische und 

ästhetische Chirurgie 

Dr. med. Andreas Brunkow 

Kröpeliner Str. 21 

180 Rostock 

Telefon: 0381 - 3 777 360 

Telefax: 0381 - 3 777 361 

info@privatklinik-brunkow.de 

www.privatklinik-brunkow.de 

Krankenhaus Bad Doberan 

Am Waldrand 1 

18209 Hohenfelde 

in vielen Fällen ein erstaunlicher 

Verjüngungseffekt erzielt werden. 

Die oberflächliche Wundheilung 

ist in den meisten Fällen nach sechs 

Tagen abgeschlossen. 

Die Behandlung mit Botulinumtoxin 

A (Botox) ist eine sanfte und 

gleichzeitig wirksame Methode zur 

Faltenkorrektur. Die Substanz wird 

auch bei übermäßiger Schweißabsonderung 

angewendet. 

wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

richten sie diese bitte per post an den 

K-verlag · Kröpeliner str. 77 · 18055 rostock 

oder per e-mail an info@hro-live.de 


kuLinarische weLtreise in 

der YachthaFenresidenZ 

GASTRoNoMiSCHES KoNzEPT ERFüLLT ALLE WüNSCHE 

Auf Hohe Düne können die Gäste 

das Leben von den schönsten Seiten 

genießen. Und dazu gehören natürlich 

kulinarische Köstlichkeiten für 

jeden Geschmack. Ob Snack oder 

Gourmet-Menü, Eisbecher oder 

Tortentraum mit Kaffeespezialität, 

frisch gezapftes Bier oder edler französischer 

Tropfen: Die Restaurants 

und Bars bieten in stilvoll-maritimer 

Atmosphäre wahre Gaumenfreuden 

– mit einem hervorragenden Preis- 

Leistungs-Verhältnis. Insgesamt elf 

Restaurants und Bars mit traumhaftem 

Meerblick stehen zur Auswahl 

– von der Shark Bar bis zum 

Da Mario, von der Sport Bar bis 

zum Restaurant Newport Fisch. 

Jedes verfügt über ein unverwechselbares 

Profil und eine eigene Küche, 

in der die Speisen nach authentischen 

Rezepten zubereitet werden. 

So kommen die Steaks direkt von 

einem großen Holzkohlegrill auf 

den vorgewärmten Teller. 

Auch bei den verwendeten Waren 

ist in der Yachthafenresidenz nur 

das Beste gut genug: So kommt der 

Fisch zum größten Teil fangfrisch 

Amarillo Steak 

Vorspeise: 

Tex-Mex-Fingerfood 

Gebackene Chilischoten 

mit Cheddarkäse, 

Chicken Wing und Potato Wedges, 

dazu scharfe und würzige Dips 

11, 0 Euro 

Suppe: 

Cream of Corn 

Maiscremesuppe mit 

kross gebratenem Speck 

, 0 Euro 

Salat: 

Chili-Chicken Salad 

Lauwarme Hähnchenbrust mit rosa 

Grapefruit-Filets, Trauben und amerikanischem 

Dressing auf knackigem 

Romanasalat 

10, 0 Euro 

Hauptgang: 

Classic Burger 

Burger aus 100% Rinderhackfleisch, 

gegrillt im Sesambrötchen mit Tomate, 

Gurkenscheibe und Zwiebelringen, 

dazu Cole Slaw und Pommes frites 

11, 0 Euro 

Dessert: 

Pancakes 

Pfannkuchen mit Vanilleeis 

und Ahornsirup 

6, 0 Euro 

Angebote im November 

Südstaaten-Ambiente im Amarillo Steak Fotos: YHD 

aus der Ostsee. Die individuelle Ausstattung 

aller elf Restaurants trägt 

zusätzlich dazu bei, dass auf Hohe 

Düne jeder Restaurant- Besuch zu 

einem einzigartigen Erlebnis wird. 

Freundlicher, aufmerksamer und 

dezenter Service ist eine Selbstver- 

Newport Fisch 

Vorspeise: 

Räucherfischplatte 

Makrelenfilet, Aal, Lachs und 

Schillerlocken mit zweierlei Saucen 

und Baguette 

12, 0 Euro 

Suppe: 

Klare Ostseefisch-Suppe 

mit Safran, Fischfilets, Muscheln und 

Gemüse, dazu Dillschmand 

7, 0 Euro 

Hauptgang: 

Warnemünder Scholle 

im Ganzen gebraten, mit Speck und 

Zwiebeln, gehacktem Ei und Petersilie, 

Bratkartoffeln und Beilagensalat 

12, 0 Euro 

Dessert: 

Rote Beeren-Grütze 

im Weckglas mit Vanillesauce 

6, 0 Euro 

gENiEssErtipp 

hro LiVe 

ständlichkeit. Für alle Gäste, die 

von der anderen Seite der Warnow 

kommen, bietet die Yachthafenresidenz 

einen besonderen Service: 

Zwischen dem Anleger „Bahnhofsbrücke/Alter 

Strom“ in Warnemünde 

und dem neuen Anleger 

„Yachthafen Hohe Düne“ pendelt 

die hoteleigene historische Hafenbarkasse 

„Sylvia“. An Bord sorgen 

glänzende dunkle Hölzer und viel 

Messing für eine stilvoll maritime 

Atmosphäre. 

Fischspezialitäten mit Blick auf die Marina 

Amarillo Steak 

In dem amerikanischen Steak-Restaurant 

finden 70 Gäste Platz. 

Bänke aus dunklem Holz, bezogen 

mit echtem Rinderfell – im Amarillo 

Steak tauchen die Besucher ein in 

die typisch amerikanische Welt der 

Cowboys und Pioniere. Und dazu 

passt ein saftiges Steak mit gebacke- 

kurZinFos 

KontaKt 

Yachthafenresidenz 

Hohe Düne 

Yachting & SPA Resort 

Am Yachthafen 1 

18119 Rostock-Warnemünde 

Tel. 0381 / 0 0 – 0 

Fax 0381 / 0 0 – 60 99 

E-Mail: info@yhd.de 

www.hohe-duene.de 

27 

ner Kartoffel – auf dem Holzkohlegrill 

in der offenen Show-Küche 

zubereitet. Auch große Hamburger, 

Hummer, Baked Potatoes und gegrillten 

Maiskolben stehen auf der 

Karte - die Südstaaten-Küche ist abwechslungsreich. 

Newport Fisch 

Das traditionelle Fisch-Restaurant 

bietet ebenfalls Platz für 70 Gäste. 

Liebhaber von Fisch sowie von 

Krusten- und Schalentieren kom- 

men hier voll auf ihre Kosten. Fangfrische 

Meerestiere warten in der 

Eistheke auf die Zubereitung durch 

eine maritime Service-Crew in Fischerhemden. 

Das Essen wird hier 

vor den Augen der Gäste in der offenen 

Show-Küche zubereitet. Den 

traumhaften Blick über den Yachthafen 

hinaus auf die Ostsee gibt es 

gratis dazu.

28 

Leben und Lernen 

unter MühLenFLüGeLn 

BEWoHNER BETREiBEN DEMNäCHST öKoLoGiSCHEN LANDBAU 

Auf dem Gelände der Küstenmühle 

in Neu Hinrichsdorf – vielen noch 

bekannt als Karl´s Mühlenhof - betreibt 

der Verein „Ohne Barrieren“ 

ein Projekt, in dem junge Menschen 

mit starken Verhaltensauffälligkeiten 

sowie Personen aus schweren 

sozialen Verhältnissen zusammen 

leben und arbeiten. 

Eines der Betätigungsfelder ist der 

Gartenbau. In der Gärtnerei und 

dem drei Hektar großen Außengelände 

erleben die jungen Menschen, 

dass sie in der Lage sind, Pflanzen 

und Gemüse vom Legen der Samen 

bis zur Ernte zu ziehen. Neben dem 

Verinnerlichen sozialer Kompetenzen 

lernen sie gärtnerische Fähigkeiten. 

Ab 2008 wollen sie hier 

Bio-Landbau betreiben. 

Im kommenden Frühjahr werden 

in dem historischen Gebäude 

ein Cafe und 

ein Tagungs- und Veranstaltungszentrum 

entstehen. 

Das Café wird im Sommer durch 

eine traumhafte Terrasse unter 

Obstbäumen und einen angrenzenden 

Spielplatz ergänzt. 

Im Winter wird die Gäste 

ein gemütliches Ambiente 

am knisternden Kaminfeuer 

erwarten. 

Der Tagungsraum kann durch Theatervorhänge 

und verstellbare Wände 

variabel genutzt werden und bietet 

die Möglichkeit für Tagungen 

und Konferenzen mit bis zu 1 0 

Personen. Die historische 

Mühle bietet den idealen 

Rahmen für Präsentationen 

und Seminare 

bis zu 0 

Personen. 

Für Veranstaltungen 

wie Messen, Ausstellungen, 

Hochzeits- und Betriebsfeiern kann 

die Veranstaltungshalle auf zwei 

Ebenen genutzt werden Sie bietet 

Platz für bis zu 1000 Personen. 

Die Küche wird vorrangig das 

selbst angebaute Bio Gemüse verarbeiten 

und weitere Zutaten 

aus kontrolliert biologischen 

Anbau verwenden. Zudem 

stammen Kaffee, Kakao 

und Tee aus fairem Handel. 

Professionelles Catering, 

auf Wunsch nur mit Bio- 

Produkten, kann dann 

sozialEs 

Die Mühlenbewohner bauen Gemüse ökologisch an Fotos: Ohne Barrieren e.V. 

hro LiVe 

für 10 - 1000 Personen angeboten 

werden. Barrierefreiheit ist hier im 

Wortsinn selbstverständlich. Neben 

der Barrierefreiheit auf Gelände 

ist dem Verein die Betreibung 

des Objektes als Integrationsbetrieb 

besonders wichtig. Ein Teil der Mitarbeiter 

sind Menschen mit Behinderung 

und werden je nach ihren 

Fähigkeiten im gesamten Bereich 

eingesetzt. 

Eine erste Bewährungsprobe als Veranstaltungsort 

hat die Küstenmühle 

schon hinter sich. Ende September 

stieg hier die erste Schülerfirmengala 

des Landes. 2 0 Schüler stellten 

ihre Ideen vor. Einen Grund zum 

Feiern gab es allemal, denn vor zehn 

Jahren wurden in Mecklenburg-Vorpommern 

die ersten Schülerfirmen 

gegründet. 


kurZinFos 

KontaKt 

Auch große Büfetts können hier ausgerichtet werden 

„ohne Barrieren“ e.V. 

Lohmühlenweg 1 

180 7 Rostock 

Tel.: 0381 - 2 2 8 8 

Fax: 0381 - 6 13 97 21 

Internet: 

www.ohne-barrieren-ev.de 

E-Mail: 

info@ohne-barrieren-ev.de 

Rund 2 0 Gäste feierten das zielstrebige 

Engagement der Jungunternehmer. 

Unter ihnen war auch 

der Minister für Wirtschaft, Arbeit 

und Tourismus, Jürgen Seidel. Er 

bewertete die Schülerunternehmen 

als „eine der Erfolgsgeschichten in 

Mecklenburg-Vorpommern“. 

Die aufwendige Dekoration, ein 

üppiges Büfett und das unterhaltsame 

Bühnenprogramm gemischt 

mit dem historischen Ambiente der 

Küstenmühle boten den perfekten 

Rahmen für solch eine Jubiläumsgala. 

auF entdeckerFahrt 

Mit der deutschen bahn 

PRoGRAMM „KLASSE UNTERWEGS“ FüR LEBENDiGEN UNTERRiCHT 

Raus aus dem Klassenzimmer – rein 

ins Abenteuer: Was gibt es für Schülerinnen 

und Schüler Spannenderes, 

als mal die graue Theorie hinter sich 

zu lassen und bei einem Ausflug das 

regionale Tierreich, die Geheimnisse 

der Ostsee 

oder die Geschichte 

ihrer Heimat zu 

erkunden? ErlebnisorientiertesLernen 

an spannenden 

Orten – das ist die 

Idee hinter „Klasse 

unterwegs“, dem 

Schulprojekt der 

DB Regio. 

Speziell für Schulen 

wurden attraktive 

Ausflugsziele 

ausgewählt, bei 

denen lebendiges 

Lernen an oberster Stelle steht. So 

entdecken Schülerinnen und Schüler 

beispielsweise bei einer erlebnispädagogischen 

Führung durch 

den IGA Park Rostock nicht nur die 

Artenvielfalt in und an der Ostsee, 

sondern erfahren auch Wissens- 

AuflöSuNG krEuzWorTräTSEl 

hro LiVe bedankt sich 

Für die Grosse beteiLiGunG 

Das Lösungswort der Ausgabe 6 vom oktober 2007 lautet: 

„Piranhas“ 

Die Gewinner der Gutscheine (á 0 Euro) 

für das LUNA ROSSA sind: 

Ute oheim, 18107 Rostock 

Liane Szadkowski, 18055 Rostock 

Familie Niemann, 18119 Rostock 

HERzLiCHEN GLüCKWUNSCH! 

DiE GEWiNNER WERDEN PER PoST 

BENACHRiCHTiGT! 

wertes über die zunehmende Verschmutzung 

der Meere. 

Egal ob Biologie, Geschichte oder 

Kunst: Zu jedem Unterrichtsfach 

hält „Klasse unterwegs“ das passende 

regionale Ziel bereit. Museen, 

Besuch des Schifffahrtsmuseums Foto: Pleon GmbH 

Naturparks oder Betriebsbesichtigungen 

- alle Angebote sind auf 

die Bedürfnisse von Schulklassen 

der Jahrgangsstufen fünf bis zwölf 

zugeschnitten. Experten überprüfen 

regelmäßig den pädagogischen 

Wert aller Ausflugsziele. Auch Klas- 

rEgioNalvErkEhr 

hro LiVe 

senkasse und Klimaschutz bleiben 

nicht auf der Strecke: Alle Attraktionen 

sind kostengünstig und umweltschonend 

mit Nahverkehrs- und 

Regionalzügen zu erreichen. Mit 

dem Mecklenburg-Vorpommern- 

Ticket reisen bis zu fünf Personen 

für 2 Euro einen ganzen Tag lang 

durch Mecklenburg-Vorpommern 

und auf ausgesuchten Strecken über 

die Landesgrenzen hinaus, bei- 

spielsweise nach Hamburg oder bis 

Stettin in Polen. Die Bahn bringt 

Schulklassen an jedes Ziel – pünktlich, 

schnell und sicher. 

Weitere informationen im internet 

unter „www.bahn.de/klasseunterwegs“. 

kurZinFos 

Pizzeria 

Luna rossa 

im stadthafen 

GEWiNNEN SiE 3 x 1 

GUTSCHEiN á 50 EURo 

FüR DAS „LUNA RoSSA“ 

29 

meCKlenBurgvorpommern-tICKet 

Bis zu fünf Personen reisen für 

2 Euro einen Tag lang ohne 

Kilometerbegrenzung in der 

2. Klasse des Nahverkehrs in 

Mecklenburg-Vorpommern 

und auf ausgesuchten Strecken 

über die Landesgrenzen 

hinaus. 

wann gIlt das tICKet? 

Wochentags von 9 bis 3 Uhr 

des Folgetages. Am Samstag 

oder Sonntag sowie an Feiertagen 

ganztägig von 0 bis 3 Uhr 

des Folgetages 

wo gIBt es das tICKet? 

Am DB Automaten, in DB 

Reisezentren und DB Agenturen 

sowie im Internet: 

www.bahn.de/fahrkartenshop

30 

vErANSTAlTuNG 

stars und sternchen 

beiM GerMan kinG cup 

PRoMiNENTE GäSTE iN DER STADTHALLE 

Wenn die acht besten Halbschwergewichtler 

aus Deutschland um die 

1,60 Meter hohe Trophäe und die 

Siegprämie von 000 US-Dollar 

kämpfen, werden auch zahlreiche 

Größen aus Sport und dem Show- 

Business mit von der Partie sein. 

Stargast des Abends ist Ex-Erotikstar 

Michaela Schaffrath. „Ich 

Sascha Poppendieck Foto: BM Event 

bin gespannt auf Rostock, auf den 

German King Cup und vor allem 

auf den Kampf von Alexander 

Czerwinski“, sagt die 36-Jährige. Sie 

kurZinFos 

KontaKt 

tv.rostock 

mediadock GmbH 

Nobelstr. 0 a/b 

180 9 Rostock 

Tel. 0381- 0 20 

Fax 0381- 0 22 

e-mail: info@tvrostock.de 

www.tvrostock.de 

sendedaten 

täglich aktuelle 

Berichterstattung 

Sendestart 

Mo-So täglich 18 Uhr 

stündliche Wiederholung der 

Sendung 

wird den Auftritt von Sumo-Alex 

am Kampfabend verkünden. Außerdem 

werden die Drag-Queen Olivia 

Jones, Queen of the 

World Germany Kathrin 

Schwarz und die 

ehemalige Miss Germany 

Katrin Wrobel 

erwartet. Aus dem Bereich 

des Sports werden 

die ehemaligen Sumo- 

Kollegen von Alexander 

Czerwinski Jörg 

Brümmer, immerhin 

erster nicht-japanischer 

Su mo -Welt meister, 

Torsten Scheibler und 

Karsten Grab dabei 

sein. In der Jury zur Wahl der Miss 

Fight Night wird Rostocks Langstrecken-Schwimmerin 

Britta Kamrau- 

Corestein, Wolfgang Bahro alias 

Jo Gerner aus GZSZ und Charles 

Rettinghaus, bekannt als die Synchronstimme 

von Jean Claude van 

hro LiVe 

Damme vertreten sein. Natürlich 

wird uns auch der Schirmherr Herr 

Oberbürgermeister Roland Methling 

umringt von einigen 

Schauspielern wie 

Ralf Richter (Das Boot, 

Bang Boom Bang) und 

Frank Kessler (Männerpension, 

2 Männer und 

1 Baby) die Ehre erweisen. 

Wetter Werner, der 

seit letzter Woche auch 

als „Date – Fighter“ bekannt 

ist, wird an diesem 

Abend in der Ringecke 

als Betreuer von 

Sumo-Alex in Erscheinung 

treten. Einfinden 

werden sich zum Kampfsportspektakel 

auch einige Rostocker Jungs 

des FC Hansa, HC Empor, den Blue 

Stars und der REC Piranhas um mit 

den Kämpfern im Boxring von außen 

mitzufiebern. Sportlich gab 

es in der Woche noch eine Verän- 

AuSbIlDuNG 

beruFLiche ZukunFt 

hinter der kaMera 

MEDiENGESTALTER LERNEN BEi TV.RoSToCK 

Einfach nur draufhalten mit der Kamera 

- das geht nicht. Kameraleute 

und Cutter, also Schnitttechniker, 

benötigen eine fundierte Ausbildung. 

Neben dem theoretischen 

Wissen brauchen die Auszubildenden 

auch ein Unternehmen, das 

ihnen Spielraum zum Erproben der 

gelernten Fertigkeiten gewährt. Seit 

fünf Jahren ist tv.rostock Ausbildungsbetrieb 

im Beruf „Mediengestalter 

Bild und Ton“. Im September 

diesen Jahres ehrte die IHK zu 

Rostock das Unternehmen für seine 

bisherigen Ausbildungsleistungen. 

Eddy Zimmermann, Azubi im dritten 

Lehrjahr, erklärt, was man als 

Mediengestalter lernt: „Neben Unterweisungen 

in Dramaturgie gibt 

es Fächer wie Bild- und Tongestaltung. 

Wir beschäftigen uns mit den 

wirtschaftlichen Grundlagen der 

sport · mEdiEN 

Michaela Schaffrath 

Foto: BM Event 

Medienproduktion und haben eine 

fachbezogene Fremdsprachenausbildung.“ 

Eddy Zimmermann und 

sechs weitere Lehrlinge bekommen 

die theoretischen Grundlagen an 

Bei der Schnittausbildung Foto: tv.rostock 

der Gutenberg-Schule in Leipzig 

vermittelt. „Sie bietet ein modern 

ausgestattetes Computerkabinett, 

ausreichend Schnittplätze und modernste 

Studiotechnik“, sagt der angehende 

Mediengestalter. Das Ge- 


kurZinFos 

Alle informationen zum 

German King Cup unter: 

www.fightnights.de 

Karten für die Veranstaltung 

kosten zwischen 13,90 und 

129 Euro. 

Hotline: 0180 - 20 23 23 

www.ticketshop-mv.de 

www.antenne-mv.de 

www.stadthalle-rostock.de 

derung. Sedar Karaca brach sich in 

der letzten Woche bei einem Kampf 

eine Rippe, für ihn springt Sascha 

Poppendieck ein. Der Magdeburger 

ist Internationaler Deutscher 

Meister und Deutscher Meister im 

Thaiboxen nach IKBO-Version sowie 

Europameister der WFCA. In 

17 Kämpfen ging der 30-Jährige 16 

Mal als Sieger aus dem Ring, elf Mal 

davon durch k.o. 

lernte können die Auszubildenden 

bei tv.rostock schnell umsetzen. 

„Nachdem wir einige Male erfahrene 

Teams begleitet hatten, konnten wir 

schon eigene Beiträge gestalten: vom 

Konzept über Dreh und Schnitt bis 

zum fertigen Film.“ Dass man dabei 

eine Menge lernt, versteht sich von 

selbst. „Gegenüber Auszubildenden 

bei öffentlich-rechtlichen Sendern 

lernen wir, schneller selbstständig 

zu arbeiten“, erklärt Eddy Zimmermann. 

Geschäftsführer Thomas 

Böhm ist zufrieden: „Die Auszubildenden 

kommen mit frischen 

Ideen und fundiertem Wissen. Ihre 

Arbeitsleistungen sind eine echte 

Unterstützung für das Unternehmen 

und so überzeugend, dass wir 

einige nach der Ausbildung als freie 

oder feste Mitarbeiter übernommen 

haben“, sagt Thomas Böhm. 

SporT 

reVoLution in der 

Modernen FiGurbehandLunG 

SCHWiMMSTAR THoMAS RUPPRATH ERöFFNETE MoDERNES FiGUR-zENTRUM 

HYPOXI – die revolutionäre Figur- 

Therapie eroberte in den letzten 

Jahren von Österreich aus ganz 

Europa. Heute gibt es weltweit 

über 2.000 Studios, knapp 100 

davon in Deutschland. Mitte Oktober 

eröffnete eines der größten 

und modernsten Referenz-Zentren 

Deutschlands in der Rostocker 

Langen Straße 

16. Inhaber ist der mehrfacheSchwimmweltmeister 

Thomas Rupprath 

(30), der damit 

einen Grundstein für 

seine Karriere nach 

dem aktiven Leistungssport 

legt. „Das 

Konzept von HYPO- 

XI hat mich hundertprozentig 

überzeugt“, 

so der in Rostock 

heimisch gewordene 

Schwimmstar und 

Neu-Unternehmer. 

„Mit unseren aus- 

kurZinFos 

hauptgesChäFtsstelle 

F.C. hansa rostoCK 

Geschäftsstelle 

Trotzenburger Weg 1 

180 7 Rostock 

Telefon: (0381) 99 99 0 

Telefax: (0381) 99 99 70 

E-Mail: 

info@fc-hansa-rostock.de 

Internet: www.fc-hansa.de 

Fanshop/ KartenvorverKauF 

F.C. Hansa Fanshop 

Breite Straße 12-1 

180 Rostock 

Telefon: (0381) 211 90 

Telefax: (0381) 213 06 

Mo. bis Fr. 10:00 - 20:00 Uhr 

Sa. 10:00 - 18:00 Uhr 

gebildeten Betreuern, neuesten Geräten 

und individueller Beratung 

wollen wir uns als Kompetenz-Zentrum 

für gezielte Figurgestaltung 

etablieren.“ 

Rupprath wird das Studio aktiv leiten. 

„HYPOXI ist eine wirklich effektive 

Therapie zur Figurformung“, 

so der Modellathlet. Durch die Kombination 

von Über- und Unterdruck 

in Verbindung mit moderater Bewegung 

können innerhalb 

kürzester Zeit messbare 

Erfolge erreicht werden, 

die bisher als unmöglich 

angesehen wurden. 

Während die Muskeln 

beim Training durch 

optimale Bewegung 

Fett verbrauchen, wird 

diejenige Körperstelle 

Breite Anwendungsmöglichkeiten 

durch 

den LS 120 Foto: HYPOXI 

Die Tage werden kürzer, die Wintermäntel 

hängen wieder an der 

Garderobe, in vielen Geschäften 

werden schon Marzipanbrote und 

Lebkuchen angeboten. Langsam 

wird es Zeit, sich Gedanken darüber 

zu machen, wo die alljährliche 

Weihnachtsfeier stattfinden soll. 

Wer einen besonderen Rahmen mit 

erstklassigem Catering in einer ganz 

hro LiVe 

durchblutungssteigernd behandelt, 

aus der das Fett abgebaut werden 

soll. Gleichzeitig beseitigt es auch 

Beim L250 findet das Training im 

Liegen statt 

hartnäckige Cellulite. Durch die 

HYPOXI-Methode kann erstmals 

Fett direkt in den Problemzonen 

abgebaut werden. Die Methode 

ist nicht nur wesentlich effektiver, 

sondern auch weniger anstrengend 

als herkömmliches Fettverbrennungs-Training. 

Die ausgebildeten 

Therapeuten im Figur-Zentrum 

Rostock betreuen unter der Leitung 

von Thomas Rupprath ihre Kunden 

ganz individuell und erstellen persönliche 

Anwendungspläne. 

besonderen Atmosphäre sucht, sollte 

die exklusiven Räumlichkeiten der 

DKB-Arena ins Auge fassen. Event- 

Managerin Franziska Nagorny gibt 

unter 99 99 37 Auskunft. 

Auch der Online-Shop des 

FC Hansa richtet sich auf 

die festliche Zeit ein. Der 

beliebte FC-Hansa-Weihnachtskalender, 

prall gefüllt 

mit 2 Stückchen 

leckerer Schokolade, 

und das Vierer-Set Weihnachtskugeln 

in den Farben 

und mit dem Logo 

des F.C. Hansa sind jetzt 

sind jetzt im Onlineshop, 

im F.C. Hansa-Fanshop und 

an den Verkaufsständen der 

DKB-Arena erhältlich. 

kurZinFos 

KontaKt 

HYPoxi 

Figurzentrum Rostock 

Inhaber: Thomas Rupprath 

Lange Straße 16 

180 Rostock 

Tel. (0381) 2 36 8 

Internet: 

www.hypoxi.com 

E-Mail: 

Hypoxirostock@aol.com 


Montag-Freitag 9-20 Uhr 

HANSA 

weihnachtsFeier 

unter der koGGe 

DKB-ARENA BiETET RäUME FüR FiRMENFEiERN AN 

Fest-Raum in der DKB-Arena Foto: F.C. Hansa 

fitNEss 

31 

tIpp 

Bei Vorlage des Parkausweises 

für das City-Parkhaus (nur 0 

Meter entfernt) werden die 

Gebühren vom HYPOXI-Figur-Zentrum 

erstattet. 

GewinnspieL 

Zum Auftakt der Rückrunde empfängt der 

F.C. Hansa Rostock den Rekordmeister FC Bayern 

München am 18. Spieltag in der DKB-Arena. Sie können 

das Topspiel aus der besten Tribünenlage verfolgen, wenn 

Sie die folgende Frage richtig beantworten: 

Welcher Spieler des F.C. Hansa Rostock präsentiert 

auf Seite 2 dieser HRo-Live-Ausgabe das aktuelle 

Heimtrikot des F.C. Hansa Rostock? 

Senden Sie die richtige Antwort mit dem Stichwort 

„HRO-Live Gewinnspiel“ an die folgende E-Mail: 

info@fc-hansa-rostock.de oder per Post an K-Verlag 

GmbH, Kröpeliner Str. 77, 18055 Rostock und 

gewinnen Sie 2 x 2 Eintrittskarten für das 

Heimspiel des F.C. Hansa Rostock gegen 

den FC Bayern München.

32 

neuer LieGepLatZ 

entsteht 

Kreuzfahrtschiffe bis zu 300 Metern 

Länge können im kommenden Jahr 

am Liegeplatz 8 in Warnemünde 

festmachen. Jetzt wurde mit der 

Sanierung der Kaianlagen begonnen, 

die rund 10 Millionen Euro kosten 

wird. Für 2008 sind bereits über 100 

Kreuzfahrer angemeldet. Die Hälfte 

davon ist länger als 2 0 Meter. 

priVate hanse-uni Gestartet 

Präsident Prof. Wolf 

Schäfer (re.) begrüßte 

die ersten Studenten. 

Auch Geschäftsführer 

Peter L. Pedersen (u.) 

hat schon Kontakte zu 

Firmen geknüpft, die 

hier ihren Führungsnachwuchs 

ausbilden 

stadtgEspräch November 2007 • AusgAbe 7 

AusgAbe 7 • November 2007 

stadtgEspräch 

hro LiVe 

Die Hanse-Uni hat ihren Sitz im 

Technologie-Zentrum Warnemünde 

(TZW). Fotos: Andre Illing 

Wirtschaftsminister Otto Ebnet gab das offizielle Startsignal 

für die Bauarbeiten (o.Mitte). Dabei auch OB 

Roland Methling (re.) und Ulrich Bauermeister von der 

Hafenentwicklungsgesellschaft (2.v.li.). Fotos: Andre Illing 

bLuMen Von 

sara 

Rostocks Gleichstellungsbeauftragte 

Brigitte Thielk bekam von 

der Elefantendame Sara einen 

Strauß frischer Blumen. Damit 

sollte auf eine Aktion zum fairen 

Handel mit Blumen aufmerksam 

gemacht werden. 

Fotos: Andre Illing 

KöPFE AUS RoSToCK 

erFoLG unterM 

siLbernen stern 

über welche Wege sind Sie nach Rostock gekommen? 

Nach meiner Ausbildung bei Mercedes-Benz habe ich verschiedene Aufgabenbereiche im 

Unternehmen durchlaufen. Ich war u.a. in Lübeck, Hamburg und Bremen. Zuletzt war 

ich Mitglied der Geschäftsleitung in der Niederlassung Fulda. Aber dort in Hessen hat mir 

doch das Wasser sehr gefehlt, deshalb habe ich mich sehr gefreut, als ich vor neun Monaten 

nach Rostock kommen konnte. Manche sagen schon, da kommt „Andreas der Dritte“. 

Meine beiden Vorgänger hießen auch Andreas. 

Was haben Sie – außer der ostsee - vorgefunden? 

„Rostock ist für mich ... 

ein sympathischer neuer 

Lebensabschnitt.“ 

hro LiVe 

Eine gut funktionierende, erfolgreiche 

Niederlassung mit hochmotivierten 

Mitarbeitern. So gut, 

dass vor zwei Jahren investiert und 

erweitert wurde. Insgesamt haben 

wir über 200 Mitarbeiter, und es 

werden langsam mehr. Bei uns 

gibt es wirklich alles unter einem 

Dach. Und damit meine ich nicht nur, dass hier Mercedes-Benz-Pkws und smart, Transporter 

und Lkws, aber auch Busse und Kommunalfahrzeuge verkauft werden. Es gibt den 

Service, die Teile, die Werkstatt – eben alles. Zur Rostocker Mercedes-Benz Niederlassung 

gehören drei Standorte: der Hauptbetrieb in der Tessiner Straße, der Betriebsteil Schutow 

und das Lackier- und Karosseriezentrum in Upahl, 

das ist bei Grevesmühlen. 

Welche Chancen haben die Auszubildenden bei 

ihnen? 

Derzeit beschäftigen wir an unseren Standorten 

29 Auszubildende. Wir können alle übernehmen, 

egal ob aus dem kaufmännischen oder dem technischen 

Bereich. Wenn sie nicht direkt in Rostock 

einen Job bekommen, können wir sie in den anderen 

Betrieben des Ostseeverbundes in Kiel, Lübeck 

oder Schwerin unterbringen. Oder sie gehen in die 

Werke, zum Beispiel nach Bremen, Rastatt oder 

Wörth. Dabei ist natürlich Mobilität gefragt. 

Das Unternehmen ist Sponsor des F.C. Hansa - 

warum? 

Ich könnte jetzt sagen, weil ich selbst fußballbegeistert 

bin. (lacht) Nein, es ist doch so: Diese Region 

identifiziert sich mit dem Verein. Wir identifizieren 

uns mit der Region. Da ist das Sponsoring fast eine 

logische Folge. Wir wollen zeigen: Wir jubeln und 

wir leiden mit euch. 

Gibt es andere Bereiche, in denen die Firma sich 

engagiert? 

Einige. Ich möchte nur ein paar Beispiele nennen. 

Da wäre als erstes die „Rostocker Tafel“. In den nächsten Tagen übergeben wir dort ein 

weiteres Fahrzeug. Den Rostocker Zoo unterstützen wir regelmäßig, zum Beispiel beim 

Bau des neuen Affenhauses. Die Hansetour Sonnenschein bekommt jedes Jahr eine Spende. 

Und ich bin u.a. Mitglied in der Hanseatischen Bürgerstiftung – Bürger helfen Bürgern. 

Foto: Dörte Rahming 

andreas Kleinert 

Leiter der Mercedes-Benz- 

Niederlassung Rostock, 

geb. 1961 in Hamburg, 

gelernter Industriekaufmann, 

studierter Betriebswirt 

seit 22 Jahren bei Mercedes 

33

3 

iMpressuM 

herausgeBer 

K – Verlag GmbH 

Kröpeliner-Str. 77, 180 Rostock 

Geschäftsführer Sven Krukau 

(V.i.S.d.P.) 

Tel. 0381/210 2 36 

Fax 0381/210 2 38 

ersCheInungsweIse 

monatlich 

auFlage 

100.000 Exemplare 

redaKtIon 

Dörte Rahming (Ltg.) 

www.wortlaut-rostock.de 

Tel. 0381/ 90 2677 

anzeIgen 

K – Werbeagentur 

Tel. 0381/210 2 36 

Fax 0381/210 2 38 

info@k-werbeagentur.de 

Fotos 

Andre Illing 

Wollenweberstr. 62 

180 Rostock 

Tel.: 0381 1279 1 

Mail: andreilling@yahoo.de 

Archiv 

Titelfoto: Rostock Port/nordlicht 

druCKaBwICKlung 

Ostsee Druck Rostock 

verteIlung 

Kostenlos in alle erreichbaren Haushalte 

in Rostock und Umgebung 

Nachdruck, auch nur Auszugsweise, ist 

nur mit Genehmigung (schriftlich) des 

Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte 

Texte, Fotos, Bücher, Zeichnungen 

oder sonstige Unterlagen übernimmt der 

Verlag keine Gewähr. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unternehmensseiten 

sind die Unternehmen selbst verantwortlich, 

Kürzungen bleiben vorbehalten. 

Fotos, Anzeigen, Redaktion und PR 

die der Verlag erstellt hat, dürfen nicht 

anderweitig genutzt werden. lösungsWort: 

Postkarte mit der richtigen Antwort bis zum 

16. 11. 2007 an: K - Verlag GmbH, 

Kröpeliner-Str. 77, 180 Rostock 

www.aUdi-rosTock.de 

rätsEl 

GEWiNNEN SiE 5 x 2 EiN- 

TRiTTSKARTEN FüR DiE 

HoLiDAY oN iCE SHoW 

November 2007 • AusgAbe 7 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen 

1 2 3 4 5 6 7 8 

300,- euro für sie ! 

bringen sie diese Anzeige mit ins Audi-Zentrum rostock und erhalten sie auf alle unsere 

gebrauchtwagen einen Preisvorteil von 300,- euro. (diese aktion gilt bis zum 30.11.2007) 

Fabrikat/tYp/ausFühr. Farbe Mot kw Ges. FahrL. ZuLassunG Vk-preis 

audi a3 2.0 FsI, attr. navi Brillantschwarz B 110 73.800 29.07.2003 14.770,00 eur 

Klimaautomatik, Außenspiegel, beide elektr. verstellbar + heizbar, Audiosystem „chorus“ (Radio/Cassette, 8 Lautsprecher), Navigationssystem, 

Mittelarmlehne vorn, ABS, Zentralverriegelung mit Fernbedienung 

audi a3 sportback 1,6 FsI attr. akoyasilber B 85 9.170 27.02.2007 21.990,00 eur 

Komfortklimaautomatik, Kindersitzbefestigung ISOFIX mit Deaktivierung für Beifahrerairbag, Außenspiegel beheizbar inkl. beheizbarer 

Scheibenwaschdüsen, Radioanlage Concert, Beifahrersitz höheneinstellbar, Sitzheizung für die Vordersitze, el. Spiegel, Außentemperatur, 

el. Fensterheber, Handyvorbereitung (Bluetooth), Zentralverriegelung mit FB 

audi a4 avant 2,0 s-line multitr.Xenon Brillantschwarz B 96 57.400 29.06.2004 20.950,00 eur 

Klimaautomatik, Getriebe Automatik – Nultitronic, Sportfahrwerk S Line, Exterieur-Paket S-Line, Außenoptik Audi exclusive mattschwarz, 

Außenspiegel, beide elektr. verstellbar + heizbar, Außenspiegel rechts asphärisch, Verglasung hinten abgedunkelt, Audiosystem concert 

(Radio/CD-Player), Akustische Anzeige hinten, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorn, Durchladeeinrichtung (Mittelarmlehne hinten), 

Schalt-/Wählhebelgriff Leder, Sportsitze vorn mit elektr. einstellbarer Lendenwirbelstütze, Xenon-Scheinwerfer Plus (Abblend- u. Fernlicht) 

audi-ZentruM rostock · Lise-Meitner-rinG 2 · 18059 rostock 

hro 

· teLeFon: 

LiVe 

0381 405 120 · Fax 0381 405 1298 · inFo@audi-rostock.de

und Minus ausgleichen“ Brigitte Vitt, Malmö/Schweden - HRO live

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?