in vino veritas: Dionysien der Justiz oder ein weltliches ... - 獨協大学

138 Dieser metaphorische Sinn geht Traps im Laufe der Verhandlung verloren. WennGeschäft eben Geschäft ist, wenn Schulden mit barer Münze zurückzuzahlensind, dann muss Traps für seinen Mord die Todesstrafe auf sich nehmen und fürden erstklassigen Wein mit seinem echten Blut bezahlen, wie es dieOrdnungshüter zu Beginn bereits vorgeschrieben haben: „Schluß mit derGastfreundschaft.“ (P 76)In der Schluss-Szene hängt Traps am Lüster und die (rote) Lichterkrone über ihmist das Zeichen seiner christusähnlichen (Selbst-)Opferung. Das herabtropfendeBlut stammt jedoch aus einer Schusswunde, die er sich nicht selbst beigebrachthaben dürfte, wie Kummer voreilig behauptet. Die Figur, die zuvor Justines Mordan ihrem Ehemann aufgedeckt hat, verschleiert nun ihren Mord an Traps, was dieanderen mit beredtem Schweigen 52) quittieren. Den Herren und vor allem demkunstverständigen Kummer dürfte klar sein, dass Justine Traps verraten underschossen hat. Denn was für die Männer nur Spiel ist, ist für Justine Realität, diesie zu einer tragischen und folgenschweren Handlung zwingt. Wie für sadescheFrauenfiguren üblich liegt für sie die höchste Lust, der weibliche Orgasmus, inder Tötung des geliebten Objekts:“Sade’s word for sexual climax is, indeed, ‘discharge’. The libertine, either aman or a woman, goes off like a gun. ‘Orgasm’ refers to a mental complexwhich is misleading because Sade wants to be a mechanistic and naturalistphilosopher. He deals with actions and reactions, like stimuli and discharges.Of course thoughts and feelings are important but in the end we have a meredischarge, not orgasm. Another important point must be kept in mind,namely, Sade thinks that woman climax just like men do. They discharge. Somuch hinges on this notion that its metaphoric roots and implications mustbe kept in mind. What we have here is detonation which destroys its ownenvironment. This is important unlike the feelings of pleasure as such. The52)So wie Kummer auch anmahnt, über die Umstände zu schweigen, unter denen Wucht in denBesitz des Weinkellers gekommen ist (P 147).