Seite 10 Die WocheKW <strong>37</strong>/<strong>13</strong>Stadtfest-Renaissance in Thannhausen140 Jahre FeuerwehrFENSTER - TÜREN - ROLLLADENINSEKTENSCHUTZ - TORE - MARKISEN86483 Balzhausen · Hauptstr. 33 ·Tel. (08281) 4885Wir gratulieren zum JubiläumBeim Durchschneiden des Bandes. Von links der 2. Bürgermeister Erich Keller, Landrat Hubert Hafner, die 3.Bürgermeisterin Mine Waltenberger-Olbrich, der 1. Bürgermeister Georg Schwarz, MdL Alfred Sauter, Bundesfinanzministera.D. Dr. Theo Waigel und Chef-Organisator Hans Lenk.Text und Bild: Günther Meindlthannhausen. Nach sechsjähriger„Abstinenz“ hat die Mindelstadtam ersten August-Wochenendeim Umfeld der örtlichenSchulen wieder einmalein Stadtfest gefeiert, das insbesonderevon den hiesigenVereinen mit Leben erfüllt wurde.Letztere gaben sich ausgesprochenviel Mühe, und sokann summa summarum festgehaltenwerden, dass daszweitägige Fest erfolgreich verlaufenist, wenngleich etwasweniger Vereine, als aus derVergangenheit gewohnt, beteiligtwaren. Insofern wäre es vielleichtauch angebracht gewesen,das doch recht weitläufigeTerrain ein wenig einzuengen.60 Jahre stadtDen Start ins Stadtfest markierteein kleiner, indes durchauswürdevoller Festakt in der Aulader Mittelschule, zu dem der mitAmtskette erschienene BürgermeisterGeorg Schwarz auchden früheren Bundesfinanzministerund Nachbarn aus OberrohrDr. Theo Waigel begrüßen durfte.Denn gefeiert wurde gleichzeitigja auch der 60. Jahrestagder Erhebung Thannhausenszur Stadt.Während MdL Alfred Sauterin seinem kurzen Grußwort zuverstehen gab, dass es mittlerweilenicht mehr viele Stadterhebungengebe und Derartigesimmer etwas Besonderes sei,betonte Landrat Hubert Hafner,dass sich Thannhausen nichtzuletzt in den vergangenen 60Jahren in der Tat einen Namenals „Perle des Mindeltals“ gemachthabe.Wir haben unsereÖffnungszeiten erweitertMontag-Freitag:Verkauf: 8.00 – 19.00 UhrWerkstatt: 07.30 – 19.00 UhrSamstag:Verkauf: 8.00 – 16.00 UhrWerkstatt: 8.00 – 14.00 UhrHauptuntersuchung ab sofort auchSamstags möglichAutohaus Landherr GmbHEdelstetterstr. 41ein kleiner rückblickGeorg Schwarz gab sodanneinen großteils bebildertenRückblick auf die Geschehnisseseit 1953 und ging dabeiauch auf einige hinsichtlich derStadterhebung wichtige Persönlichkeitenein: Studienratund Bürgermeister Hans Bronnenmaier(1949 bis 1952) alsWeichensteller, den damaligenAmtsinhaber als StadtoberhauptWilhelm Donderer (1952bis 1966), Landrat Dr. FridolinRothermel und den örtlichenIndustriellen Fritz Kieninger alsChef der Fleischwerke Zimmermann.Am 6. Mai 1953 habedann der amtierende bayerischeInnenminister WilhelmHögner jene Urkunde unterzeichnendürfen, die Thannhausenzur Stadt machte.Ausschlaggebend, soSchwarz, sei wohl auch gewesen,dass hier schon seinerzeitviele Arbeitsplätze zur Verfügunggestanden seien und dieMindelstadt eine der erstenMittelschulen in ganz Bayernbeherbergt habe. Anhand alterBilder konnte der Beweis angetretenwerden, dass sichThannhausen gerade hinsichtlichder Bebauung damalsdoch noch deutlich beschaulichergezeigt hatte als heute.Dann habe man sich aber zueiner modernen, fortschrittlichenStadt entwickelt, dievielen Menschen (insbesondereauch zahlreichen Migranten)Heimat gewähre, aber nichtWachstum um jeden Preis anstrebe.Dennoch bleibe in verschiedenenBereichen nocheiniges zu tun, doch daran, soSchwarz, werde gearbeitet.klein, aber feinNach der Bayernhymne unddem Thannhauser Heimatliedoblag das Schlusswort HansLenk, dem Chef-Organisatordes Stadtfestes, der es zuwürdigen wusste, zwischendiesen beiden Liedern sprechenzu dürfen. Das 15. Festdieser Art werde, so Lenk, einkleines, aber hoffentlich feinesmit einem attraktiven Programmsein. Am Platz vor derMittelschule durchschnitt sodanndie Prominenz – symbolischfür den Start ins Stadtfest– ein grün-weißes Band.Messerschmitt-Str. 5 (a. d. B300) · 86470 ThannhausenTelefon 08281/14 57 · Telefax 08281/56 20NATURSTEINE·GRABSTEINE·FLIESENMax-Schmid-Str. 3 · 89358 Behlingen · Telefon 0 8283/ 21 12www.Steinmetz-Schindler.deIm Angebot (Nur solange Vorrat reicht)Schweinebauch gefüllt .........................................100g 0,69 Schaschlik ...........................................................100g 1,19 Cordon Bleu .......................................................100g 0,99 Rauchfleisch heißgegart ........................................100g 1,19 Aufschnitt ...........................................................100g 0,99 Weißwürste .........................................................100g 0,89 Gelbwurst ...........................................................100g 0,85 Haussalami .........................................................100g 1,19 Käsesalat süß und pikant .......................................100g 0,99 Besonders zu empfehlen:HausgemachteSuppeneinlagenDEBY 70186EG86470 ThannhausenBahnhofstraße 26 · Tel. 0 8281/<strong>13</strong>1186470 Thannhausen EU - zugelassener BetriebWir wünschen der Freiwilligen Feuerwehr Balzhauseneinen guten Festverlauf und gratulieren herzlichzum 140-jährigen JubiläumBaukran-VermietungSCHEFFLERKarlheinz SchefflerMolkereistraße 186489 BalzhausenTel./Fax 0 82 81/6120Mobil 01 75/5 91 49 49Wir gratulieren der Freiwilligen Feuerwehr Balzhausenzum Jubiläum und wünschen einen guten FestverlaufVersicherungsbüroSTEBERHüllstraße 286483 BalzhausenTelefon 0 82 81/23 53Telefax 0 82 81/59 62e-mail: wolfgang.steber@allianz.dewww.allianz-steber.de
KW <strong>37</strong>/<strong>13</strong>Die Woche Seite 11Balzhausen – Feier am 14. und 15. September– von Günther MeindlBalzhausen. Man schriebden <strong>13</strong>. September 1873 (insofernist es also genau 140 Jahreher), als in Balzhausen, wie andernortsum diese Zeit auch,eine Freiwillige Feuerwehr ausder Taufe gehoben wurde. DiesemEreignis gedenken die dortigen„Floriansjünger“ in Kürzemit einer zweitägigen Feier: am14. und 15. September steht derganze Ort in um das Feuerwehrhausim Zeichen des 140-jährigenGründungsjubiläums.Ein interessantes ProgrammDas Fest beginnt am Samstag,14. September, um 20 Uhrmit einem Bayerischen Abend,bei dem der Musikverein Balzhausenin bewährter Weise seineInstrumente erklingen lässt.Tags darauf, sprich: am Sonntag,15. September, nimmt manbereits um 8 Uhr am FeuerwehrhausAufstellung zum Kirchenzug.Um 8.30 Uhr beginnt dannder Festgottesdienst in derPfarrkirche St. Vitus, dem sichwiederum ein Festzug zum Domizilder Wehr mit nachfolgendemFrühschoppen undWeißwurstessen anschließt. Ab11 Uhr erwartet alle Anwesendenein reichhaltiger Mittagstisch,den die Kapelle ausdem benachbarten Mindelzellmusikalisch umrahmt. Nachmittagsgibt es dann noch Kaffeeund Kuchen, ein Programm fürdie Kinder sowie eine Schauübung.Für Unterhaltung sorgendie Kehrbachmusikanten ausSonthofen.Auf zahlreichen Besuch beiderFesttage freuen sich dieWehrleute mit ihrem 1. VorstandFelix Miller sowie KommandantPeter Rehm an der Spitze.Ein Blick in die AnfängeAn dieser Stelle muss es erlaubtsein, kurz auf die vergangenen140 Jahre der BalzhauserWehr zurückzublicken. Die Rolledes allerersten Feuerwehrhauptmanns,gleichbedeutendmit dem heutigen Kommandanten,fiel dem in Kirrberg be-heimateten Leonhard Bronnenmaierein adäquates Domizil gefun-zu. Seinerzeit erwies sich den. Ihr 125-jähriges Bestehendie Brandbekämpfung natürlich feierte die Feuerwehr, die 1994bei weitem noch nicht als so offiziell zum Verein wurde, 1998wirksam wie in der heutigen mit einer bemerkenswerten Wir beliefern das Jubiläumsfest derZeit. Denn aufgrund der damals Ausstellung, bei der neben altenBalzhauser Freiwilligen Feuerwehrnoch sehr eingeschränkten Mobilitätverging doch stets eine rische Gerätschaften zu bestau-und wünschen ein gutes GelingenFotografien auch viele histo-geraume Zeit, bis der Löschtruppnen waren. Dazu zählten nichtüberhaupt am Brandherd zuletzt die vor Jahren restaunenangekommen war.rierte erste zweirädrigeZudem gab es wegen der ungesichertenHandspritze sowie die noch vollKamine und der funktionsfähige, einstmals pfer-überwiegend strohgedeckten debespannte Pumpe von 1901.Häuser noch zahlreiche Totalbrände.Eine Jugendabteilung wurde imHäufig wurde sogar Mai 1998, folglich also auchMist auf die Flammen geworfen, schon vor gut 15 Jahren, insda zum Löschen nicht genug Leben gerufen.Wasser herbeigeschafft werden Das Führungspersonalkonnte.Vorstand der Wehr ist seitNeben ihren Einsätzen haben 2012 Felix Miller, der in dieseres die Balzhauser Wehrmänner Funktion den Ehrenvorsitzendenauch stets verstanden, die anfallendenFeste gebührend zu war zudem über 28 Jahre hin-Jakob Mayer beerbte. Letztererfeiern. Bereits beim 25-jährigen weg – so lange wie keiner vorJubiläum anno 1898 tat man und bis dato auch keiner nachdies in bester Theatermanier mit ihm – als Kommandant tätig gewesen.Immerhin auch schonder Aufführung eines Melodrams,eines „Dorfbrandes mit seit dem 1. Januar 2003 hat diesesAmt Peter Rehm inne, dersechs lebenden Bildern“ sowieeines Lustspiels. Die Ehrenurkundenfür die „Männer der er-seit dem Gründungsjahr ge-damals zum 14. Kommandantensten Stunde“ hatte seinerzeitOMV-Ölhandelwählt wurde. Die Position seinesStellvertreters versieht Mi-Prinzregent Luitpold noch86483 Balzhausen · Hauptstr. 15 · Tel. 0 8281/25 87 · Fax: 35 17höchstpersönlich signiert. chael Mailinger.Die NeuzeitDer FuhrparkIm heutigen, 1964 erbauten Heute umfasst der Fuhrparkund 1990 erweiterten Feuerwehrhaushaben derzeit 70 Akhausenvier Fahrzeuge: nebenmWERNERder Freiwilligen Feuerwehr Balz-Gtive, darunter zwölf Jugendliche,beinem LF 16/TS, einem LF 8 und KNOLL Heinem Mannschaftstransportwagen(MTW) als jüngstem Ge-Kfz-MeisterbetriebWir gratulieren der Freiwilligen Feuerwehrin Balzhausen zum Jubiläumfährt auch ein LF 10/6, das im 24 h Bergungs- und AbschleppserviceMai 2009 den kirchlichen Segen • Kfz-Reparaturwerkstatt • Zertifizierte AutoverwertungAuftragsnr. 8662820 Kundennr/Name <strong>13</strong>36278 / NießnerRubrik 5100 Geschäftsanzeigenerhielt, was damals im örtlichen • Reparaturen aller Art• AltautoentsorgungBreite 92 nächster Termin 17.05.20<strong>13</strong> Ziegelstadel drei Tage Kollektiv lang in A22/1<strong>37</strong>271 • HU/AU-Abnahme Balzhauser Pfing • An- und VerkaufHöhe 55 mmLanghansin <strong>Ausgabe</strong> 918 Mittelschwäb. großem Nachrichten Stil gefeiert Anzeigentyp wurde. GF • (IND) Fehlerdiagnosevon UnfallfahrzeugenSpalten 2Ausdruck vom 09.07.20<strong>13</strong> 09:06:12 Nicht minder feiern Seite darf man 1 von • Klimaservice 1• Gebrauchtteile-VerkaufH A U S T E C H N I K also auch heuer wieder: am 14.Jeden Mittwoch HU-AbnahmeHeizung · Sanitär · Spenglerei und 15. September, wenn esheißt: „140 Jahre FreiwilligeLehlestraße 7 · 86483 BalzhausenPfarrer-Rost-Str. <strong>13</strong> · Balzhausen · Tel.: 0 8281/48 94 · Fax: 5653Feuerwehr Balzhausen“.Tel. (0 82 81) 23 64 · Fax 30 58 · www.autoverwertung-knoll.deDarstellung der Anzeige nicht in Originalgröße!Die Freiwillige Feuerwehr Balzhausen mit Bürgermeister Gerhard Glogger(vorne Vierter von links) im JubiläumsjahrDie Führungsriege der Wehr. Von links Johann Ruf (Fähnrich), BürgermeisterGerhard Glogger, Felix Miller (1. Vorstand), Ernst Hofmann (Beisitzer),Bernhard Plisch (2. Vorstand), Tobias Bader (Beisitzer), Michael Mailinger(2. Kommandant), Elmar Keppeler (Jugendwart), Martin Langhans (Gerätewart),Peter Rehm (1. Kommandant), Jessica Langhans (Kassiererinund Schriftführerin) sowie Ehrenvorstand Jakob Mayer. Auf dem Bild fehlendie Beisitzer Franz Bader und Dominik Miller.Unsere Bäckerei ist jetzt wieder geöffnet!BÄCKEREIHERBERT HÖSSInh. Andreas Höss86470 ThannhausenAugsburger Str. 8Telefon 08281/2792Telefax 08281/3019Tanken & mehrReinhold BaderGetränkemarkt mit Festausstattungbft-TankstelleTankautomat mit EC-Karte 24 Std.Ich wünsche der FFWBalzhausen alles Gutezum JubiläumVertrieb Vertrieb | Montage | Montage Vertrieb | Kundendienst| Montage | Kundendienst• Fenster • Überdachungen•• Fenster •Fenster•• ÜberdachungenHaustüren • Überdachungen••ZimmertürenHaustüren •• Haustüren •• Vordächer • HaustürenZimmertürenZimmertürenGanzglastüren• Vordächer•• Zimmertüren• • Rolladen GanzglastürenVordächer • Ganzglastüren• Insektenschutz• Rolladen Vordächer • Jalousien• GanzglastürenInsektenschutz •• DachfensterRolladen ••Insektenschutz• Markisen • Jalousien •Rolladen • InsektenschutzDachfenster Garagentore• Jalousien •• Markisen Dachfenster• Garagentore• MarkisenJalousien • Dorfplatz Garagentore • Dachfenster3 | 86470 Thannhausen/BurgTelefon: (0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60• Dorfplatz Markisen 3 | 86470 info@bauelemente-kusterer.de • GaragentoreThannhausen/Burg | www.bauelemente-kusterer.deDorfplatz Telefon: 3 | 86470 (0 82 81) Thannhausen/Burg9 90 87- 0 | Fax: (0 82 81) 9 90 87- 60DorfplatzTelefon: info@bauelemente-kusterer.de 3 · 86470 Thannhausen(0 82 81) 9 90 87- 0 | Fax: | www.bauelemente-kusterer.de / Burg(0 82 81) 9 90 87- 60info@bauelemente-kusterer.de Telefon: (0 82 81) | 9www.bauelemente-kusterer.de90 87-0 Fax: (0 82 81) 9 90 87-60info@bauelemente-kusterer.de www.bauelemente-kusterer.deWir gratulieren der Balzhauser Feuerwehr zum Jubiläum