Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Teilnehmen<strong>de</strong> An<strong>la</strong>gen / Instal<strong>la</strong>tions participantes 2013Siehe Karte in <strong>de</strong>r Heftmitte / voir <strong>la</strong> carte au milieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> bro<strong>ch</strong>ure1Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueWysseba<strong>ch</strong>er Sagi Boswil 665.550/236.475 625m AG043 466 88 65 wysseba<strong>ch</strong>ersagi@bluewin.<strong>ch</strong>Muri —> Buttwil —> Weissenba<strong>ch</strong> ; P bes<strong>ch</strong>ränktSägereiZweistelzige Einfa<strong>ch</strong>gattersäge; ca. 100-jährige Wagenfräse dur<strong>ch</strong> Turbinevon 1924; obers<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tiges Wasserrad aus Holz Ø 5,50m; 0,90/1,00mbreit; Die An<strong>la</strong>ge ist komplett restauriert. Es wird gesägt.www.wysseba<strong>ch</strong>ersagi.<strong>ch</strong>Mühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsGeöffnet / ouvert2Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueAm Mühlentag von 09.00 bis 16.00 Uhr freie Besi<strong>ch</strong>tigung <strong>de</strong>r Sagi. Personen vom Vorstand teilweise fürErklärungen und Erläuterungen anwesend. Sporadis<strong>ch</strong> wird an diesem Tag gesägt. Festwirts<strong>ch</strong>aftDas ganze Jahr na<strong>ch</strong> Vereinbarung Tel. 056 664 61 30, W. Lange; periodis<strong>ch</strong>e VorführungenAlte Mühle Küttigen 646.050/251.720 410m AG062 827 01 46 079 261 52 03 kurt.fasna<strong>ch</strong>t@bluewin.<strong>ch</strong>P bei <strong>de</strong>r Post. Bus Nr.1 von Aarau, H'stelle Post.Ehemalige Getrei<strong>de</strong>mühleObers<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tiges Wasserrad Ø 5.50m ni<strong>ch</strong>t in Betrieb. Wasserre<strong>ch</strong>t 1943gelös<strong>ch</strong>t. Mühlenme<strong>ch</strong>anik mit Flugrad für <strong>de</strong>n verbliebenen <strong>de</strong>r ehemalsdrei Mahlplätze (2 Mahl-, 1 Röllgang). Je ein Vier- und Fünfkantsi<strong>ch</strong>ter. EinSe<strong>ch</strong>skantsi<strong>ch</strong>ter für <strong>de</strong>n Röllgang.Mühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsGeöffnet / ouvert3Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueChüttiger Mühlifäs<strong>ch</strong>t, Sa./So. 11. + 12.Mai 2013Traditionelles Marktreiben, Hamdwerker an <strong>de</strong>r Arbeit, Besi<strong>ch</strong>tigung <strong>de</strong>r restauriertenMüllerstube und Mahlraum, Essstän<strong>de</strong>, Spanferkel, Kaffee und Ku<strong>ch</strong>en.Oeffnunfgszeiten Das ganze Jahr auf : 10.00 Anfrage. - 17.00 Restaurierte Uhr. Mühlens<strong>ch</strong>eune 80 m2 für Anlässe zu mieten.Vereinigung Sagi Menziken 656.650/232.450 550m AG062 771 34 79 —Im Dorfzentrum direkt an <strong>de</strong>r Hauptstrasse.SägereiZweistelzige Einfa<strong>ch</strong>gattersäge.Unters<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tiges Wasserrad.Ø 4,56 m; 1,08m breit; 32 S<strong>ch</strong>aufeln.Mühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsAm Mühlentag Sagibetrieb von 9.00 - 17.00 Uhr; Besi<strong>ch</strong>tigung <strong>de</strong>r ganzen An<strong>la</strong>ge; Verpflegungsmögli<strong>ch</strong>keit vis <strong>à</strong>vis <strong>de</strong>r Sagi im Café-Restaurant.Geöffnet / ouvert1. Sa im Monat April-Okt 9-11Uhr; Son<strong>de</strong>rvorführung na<strong>ch</strong> Vereinbarung.17
Change language