Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Na<strong>ch</strong>trag Teilnehmen<strong>de</strong> An<strong>la</strong>gen / Instal<strong>la</strong>tions participantes 2013Siehe Karte in <strong>de</strong>r Heftmitte / voir <strong>la</strong> carte au milieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> bro<strong>ch</strong>ureKontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécanique114 Mühle Ausserberg 631.725/129.350 1010m VS027 945 17 43 / Edwin Pfaffen ed.pfaffen@bluewin.<strong>ch</strong>5 Min. zu Fuss nw Dorfp<strong>la</strong>tz, Bus (Visp-Ausserberg), Bahn Brig-AusserbergGetrei<strong>de</strong>mühle für Brot- und Futtergetrei<strong>de</strong>, frühes 20. Jh.Ein Mahlgang mit rotieren<strong>de</strong>m Trommelsieb. Obers<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tiges WasserradØ 2mMühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulins10.00-17.00, Führungen dur<strong>ch</strong> die An<strong>la</strong>ge, Festwirts<strong>ch</strong>aft mit Raclette und Getränken,Verkauf von Roggenbrot, Ma<strong>la</strong>telier für Kin<strong>de</strong>rGeöffnet / ouvert Ganzes Jahr na<strong>ch</strong> Vereinbarung (027 946 87 56).Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécanique115 Mühli Geuensee 650.880/228.010 520m LU041 921 84 69 / Ruedi+Alice Bu<strong>ch</strong>eli-Wey f.gasser@tux-<strong>la</strong>b.<strong>ch</strong>In <strong>de</strong>r Dorfmitte 300m in Ri<strong>ch</strong>tung Krumba<strong>ch</strong>Bio-Getrei<strong>de</strong>mühle für Backmehle; ehemals 2 Mühlen + 1 StampfeGetrei<strong>de</strong>verarbeitung, Vorreinigung, Rölle, Reinigung, Vermahlung.Me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>. Meyer Kleinmah<strong>la</strong>utomat.Mühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsAm Mühlentag geöffnet von 10h bis 17h.Geöffnet / ouvertDas ganze Jahr na<strong>ch</strong> Vereinbahrung.Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueMühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulins116 Mulino di Bruzel<strong>la</strong>, Valle di Muggio 724.450/083.150 510m TI076 329 16 54 / Irene Petraglia petrus52@bluewin.<strong>ch</strong>Posta Chiasso-Muggio, fermata Bruzel<strong>la</strong>; 10min a piediMacina per cereali; Getrei<strong>de</strong>mühle (Mais); 1965 cessazione <strong>de</strong>ll'attivit<strong>à</strong>Macina per cereali (granoturco) / Getrei<strong>de</strong>mühle (mais);trasmissione; <strong>la</strong> tramoggia e il buratto; Mulino <strong>de</strong>l XIII secolo,rego<strong>la</strong>rmente in funzione per <strong>la</strong> macinazione di farina perpolenta, ruota verticale diametro 4m, trasmissione,tramoggia, buratto. Mühle au <strong>de</strong>m XIII Jahrhun<strong>de</strong>rt,regelmässig in Betrieb, Produktion von Maismehl für einegute polenta, Obers<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tiges Wasserrad 4m Dur<strong>ch</strong>messer.Domenica 12 maggio / Sonntag <strong>de</strong>n 12. Mai 10.30 - 17.00 esposizione, vendita prodotti,presentazione <strong>de</strong>lle vec<strong>ch</strong>ie tecni<strong>ch</strong>e, presentazione vi<strong>de</strong>o, <strong>de</strong>gustazione di polenta di maisrosso e formaggini <strong>de</strong>l<strong>la</strong> Valle di Muggio.Geöffnet / ouvert Marzo-giugno gio e 1.-3. do / luglio-ottobre me-gio 1.e 3.do, 14.00-16.30
Change language