Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Teilnehmen<strong>de</strong> An<strong>la</strong>gen / Instal<strong>la</strong>tions participantes 2013Siehe Karte in <strong>de</strong>r Heftmitte / voir <strong>la</strong> carte au milieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> bro<strong>ch</strong>ure13Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueMühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsGeöffnet / ouvert14Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueFlühlenmühle Mühleberg 585.670/197.970 500m BE031 751 23 14 info@fluehlenmuehle.<strong>ch</strong>ab Heggidorn/Mauss und Gümmenen/Mauss signalisiert.Getrei<strong>de</strong>mühle, S<strong>ch</strong>aumühle, Ofenhaus mit Holzbackofen.Getrei<strong>de</strong>mühle in stattli<strong>ch</strong>em Mis<strong>ch</strong>bau von 1870/72 unter Mansart-Halbwalmda<strong>ch</strong>, restauriert 1989 bis 1998. Wohnteil Fa<strong>ch</strong>werk aufmassivem Kellersockel, Mühleteil massiv mit Fa<strong>ch</strong>werkwand gegen dasobers<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tige Wasserrad von 6.40 m Dur<strong>ch</strong>messer. Ei<strong>ch</strong>ener Mühlestuhlvon 1704 mit ursprüngli<strong>ch</strong> zwei Mahlwerken und einem Röllgang dur<strong>ch</strong>Holzgetriebe angetrieben. Rä<strong>de</strong>rwerk und ein Mahlgang mitSe<strong>ch</strong>skantsi<strong>ch</strong>ter restauriert 2004 bis 2009, funktionsfähig. Auf <strong>de</strong>rAm Mühlentag sind Wasserrad, die restaurierte Te<strong>ch</strong>nik und <strong>de</strong>r Holzbackofen in Betrieb; Führungen na<strong>ch</strong> Bedarfab 10.00 -17.00; kleine Festwirts<strong>ch</strong>aft; Spiele für Kin<strong>de</strong>r von Familien; Verkauf von Backwaren; Info-Stand.Besi<strong>ch</strong>tigung na<strong>ch</strong> Vereinbarung.Martinet <strong>de</strong> Corcelles BE 601.025/237.050 650m BE079 456 88 12 martinet.corcelles@bluewin.<strong>ch</strong>Route Crémines —> E<strong>la</strong>y (Seehof); <strong>ch</strong>emin <strong>de</strong> fer RM,Forge hydraulique / Hammers<strong>ch</strong>mie<strong>de</strong>Tail<strong>la</strong>n<strong>de</strong>rie «le martinet» <strong>de</strong> 1791, réhabilitée en musée <strong>de</strong> l'industrie dufer en 1987. Atelier <strong>de</strong> forge du XVIII siècle productive jusqu'en 1955 /Hammers<strong>ch</strong>mie<strong>de</strong> aus <strong>de</strong>m 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt bis 1955 in Betrieb; marteau /Hammer 54kg et meule / S<strong>ch</strong>leifstein Ø 2,40m; 2 roues <strong>à</strong> eau en bois /obers<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tige Wasserrä<strong>de</strong>r aus Holz renovées en 2000; Ø 2,20m.Mühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsGeöffnet / ouvert15Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueVisites guidées <strong>de</strong> l'atelier avec un forgeron / Führungen dur<strong>ch</strong> die Werkstatt mit einem S<strong>ch</strong>mied; Expositionstemporaires / Ausstellungen. www.museesbeju.<strong>ch</strong>Ouvert hors <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulins voir www.museesbeju.<strong>ch</strong>; pour groupes sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>;6 Mühlen Freili<strong>ch</strong>tmuseum Ballenberg 649.500/177.800 650m BE033 952 10 30 033 952 10 40 www.ballenberg.<strong>ch</strong>Mit <strong>de</strong>r Bahn bis Brienz o<strong>de</strong>r Brünigpass dann Postauto.Sägerei, Stampfe, Öle, Getrei<strong>de</strong>mühlen,Zweistelzige Einfa<strong>ch</strong>gattersäge. Kno<strong>ch</strong>enstampfe. Leinsamenstampfe undHanfpo<strong>ch</strong>e in <strong>de</strong>r Gelän<strong>de</strong>kammer Osts<strong>ch</strong>weiz. Zumeist rekonstruierteHorizontal- und Vertikal-Wasserrä<strong>de</strong>r aus Holz; mit und ohneTransmissionen. Ölpresse im Haus Üsslingen. Pfer<strong>de</strong>-/O<strong>ch</strong>sengöppel imWaadtlän<strong>de</strong>r Haus. Walliser Roggen- und Weizenmahlstühle.Mühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsAm Mühlentag sind die Sägerei und die bei<strong>de</strong>n Walliser Roggen- und Weizenmahlstühle in Betrieb.Info-Telefon 033 952 10 40Geöffnet / ouvert6. April bis 31.Oktober 2012 tägl. geöffnet von 10 bis 17 Uhr; Führungen na<strong>ch</strong> Vereinbarung.21
Change language