Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Mise à jour 29.04.2013 - A la UNE de green-valais.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Teilnehmen<strong>de</strong> An<strong>la</strong>gen / Instal<strong>la</strong>tions participantes 2013Siehe Karte in <strong>de</strong>r Heftmitte / voir <strong>la</strong> carte au milieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> bro<strong>ch</strong>ure91Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueMühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsHaumüli Embra<strong>ch</strong> 686.187/263.852 405m ZH044 865 51 67 kari.iten@bluewin.<strong>ch</strong>ab Bahnhof Embra<strong>ch</strong> 5min zu Fuss; P am BahnhofGetrei<strong>de</strong>mühle, SägereiSäge: Zweistelzige Einfa<strong>ch</strong>gattersäge aus Präz GR. Restauriert 2003.Obers<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tiges Wasserrad, Ø 4,60m, 32 Kammern. Antrieb beiWassermangel dur<strong>ch</strong> Elektromotor.Mühle: Obers<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tiges Wasserrad, Ø 4,50m, 30 Kammern. 2Mahlsysteme mit Walzenstuhl / P<strong>la</strong>nsi<strong>ch</strong>ter und Mahlgang /Se<strong>ch</strong>skantsi<strong>ch</strong>ter. Antrieb wahlweise mit Wasserrad o<strong>de</strong>r Elektromotor.Genaueres unter www.haumuehle.<strong>ch</strong>Am Mühlentag abwe<strong>ch</strong>selnd Führungen dur<strong>ch</strong> Säge und Mühle; Ausstellung, Tonbilds<strong>ch</strong>au; Verkauf von Mehl;Speis und Trank im Mahlraum 1.Geöffnet / ouvert92Gruppen auf Voranmeldung.Geigenmühle Neera<strong>ch</strong> 677.775/262.718 450m ZHKontakt / contact 044 858 01 10 www.geigenmuehle.<strong>ch</strong>Zufahrt / accès S 5 ab HB bis Oberg<strong>la</strong>tt + Bus 510 —> Sta<strong>de</strong>l; S 5 ab HB bis Bü<strong>la</strong><strong>ch</strong> + Bus 515 —> KaiserstuhlAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueGetrei<strong>de</strong>mühle bis 1925; Mehlproduktion wie<strong>de</strong>r ab 1982;Alte Mahlgänge mit Steinen.Ober-rücks<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tiges Wasserrad aus Metall, Ø 8m; 2x12 Spei<strong>ch</strong>en, 50Kammern. Rekonstruierte Einri<strong>ch</strong>tung wie ca. um 1880.Mühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsMühle ab 10 Uhr in Betrieb, Führungen dur<strong>ch</strong> die An<strong>la</strong>ge; MühlencaféGeöffnet / ouvert93Kontakt / contactZufahrt / accèsAn<strong>la</strong>ge / instal<strong>la</strong>tionTe<strong>ch</strong>nik / mécaniqueMühlentag /<strong>jour</strong>née <strong>de</strong>s moulinsGanzes Jahr na<strong>ch</strong> VereinbarungThommen-Sägi, Hinteregg, Egg 694.188/240.227 555m ZH044 984 30 54 www.thommen-sagi.<strong>ch</strong>Mitten im Dorf. For<strong>ch</strong>bahn (S18). P 150m bei Rest. GrütliSägerei; Erhaltung eines alten HandwerksEinstelzige Einfa<strong>ch</strong>gattersäge. Fe<strong>de</strong>rbaum. hölzernes Kammrad Ø 3.70m,185 Holzzähne. Obers<strong>ch</strong>lä<strong>ch</strong>tiges Wasserrad aus Holz; Ø 5.70m.Die For<strong>ch</strong>bahn nimmt Ihr 100-jähriges Jubiläum und <strong>de</strong>n S<strong>ch</strong>weizerMühlentag zum An<strong>la</strong>ss und führt am Samstag, 19. Mai eineneinmaligen Pen<strong>de</strong>lverkehr mit historis<strong>ch</strong>em Rollmaterial zwis<strong>ch</strong>en <strong>de</strong>rMühle Hirs<strong>la</strong>n<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>r Thommen-Sägi in Hinteregg dur<strong>ch</strong>.Haltestellen direkt vor <strong>de</strong>n Mühlen. www.vhf-egg.<strong>ch</strong>Am Mühlentag voll in Betrieb. Führungen dur<strong>ch</strong> die An<strong>la</strong>ge. Natürli<strong>ch</strong> kann man si<strong>ch</strong> am Grill verpflegen, <strong>de</strong>nSagi-Wy geniessen o<strong>de</strong>r ein "Usterbräu" kosten. Pen<strong>de</strong>lverkehr <strong>de</strong>r For<strong>ch</strong>bahn Burgwies-Hinteregg!Geöffnet / ouvertAusserhalb <strong>de</strong>s Mühlentages auf Anfrage.49
Change language