Associazione Svizzera<strong>de</strong>gli Amici di MuliniASAM/VSMAssociaziun Svizradals Amis dals MulinsASAM/VSMwww.amicidimulini.<strong>ch</strong>L’Associazione è stata fondata nell’anno2000 con l’obiettivo di collegare tra loroi gestori di vec<strong>ch</strong>i mulini e tutti gli appassionatidi questa antica tecnica. Inoltreservir<strong>à</strong> come foro per tutti gli AmiciSvizzeri <strong>de</strong>i Mulini. L’associazione organizza<strong>la</strong> Giornata Svizzera <strong>de</strong>i Muliniper ren<strong>de</strong>re accessibili questi testimoni<strong>de</strong>ll’era preindustriale al gran<strong>de</strong>pubblico. In una banca dati centralizzatavengono raccolte tutte le informazionisui mulini esistenti in Svizzera.L’associazione vuole promuovere edappoggiare <strong>la</strong> ricerca, manutenzione egestione <strong>de</strong>i mulini nelle varie regioni<strong>de</strong>l paese. Si adopera inoltre per crearecollegamenti con associazioni analogheall’estero.Diventa membro <strong>de</strong>ll’AssociazioneSvizzera <strong>de</strong>gli Amici di Mulini!www.muehlenfreun<strong>de</strong>.<strong>ch</strong>www.muehlenfreun<strong>de</strong>.<strong>ch</strong>L’ASAM è vegnida fundada l’onn 2000cun l’intent da colliar ils mana<strong>de</strong>rs davegls mulins e tut quels <strong>ch</strong>e han interessper questa tecnica. El<strong>la</strong> duai er servirsco forum per tut ils amis svizzersdals mulins. L’associaziun organises<strong>ch</strong>ail Di Svizzer dals Mulins per avrir ilsmulins, questas perditgas preindustria<strong>la</strong>s,ad in public pli vast. En ina bancada datas centra<strong>la</strong> vegnan registradas<strong>la</strong>s infurma-ziuns impurtantas da tutils mulins anc existents en Svizra. L’associaziunvul promover e sustegnair <strong>la</strong>perscrutaziun, il mantegniment e <strong>la</strong> gestiundals mulins en tut <strong>la</strong>s parts dal pajais.El<strong>la</strong> prenda era si contact cun autrassocietads da mulins a l’exteriur.Daventai commember en l’AssociaziunSvizra dals Amis dals Mulins!56
Die Ersatzteilbörse – Eine Dienstleistung <strong>de</strong>r VSMDie Ersatzteilbörse ist ein Forum woSie kostenlos Ersatzteile mel<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>rAustaus<strong>ch</strong> von Informationen. Zur Zeitkann <strong>de</strong>r VSM/ASAM keine Ersatzteileselber <strong>la</strong>gern o<strong>de</strong>r katalogisieren.Wir arbeiten in einer Arbeitsgruppe anneuen Mögli<strong>ch</strong>keiten.Die Ersatzteilbörse - Eine Dienstleistung <strong>de</strong>r VSMImmer wie<strong>de</strong>r wird hier eine Wasserkraftan<strong>la</strong>ge,und da eine Mühle eineSäge o<strong>de</strong>r etwa ein Kleinkraftwerk abgebro<strong>ch</strong>en,wohin mit <strong>de</strong>n An<strong>la</strong>genteileno<strong>de</strong>r gibt es einen Bedarf. NehmenSie mit uns Kontakt auf, wir stellen dieTeile dann in die Börse. Wir könnenheute aber keine Teile Vorort <strong>de</strong>montiereno<strong>de</strong>r diese heute ein<strong>la</strong>gern.Da stellt si<strong>ch</strong> die Frage: Wohin mit<strong>de</strong>n übrig gebliebenen Teilen? Ein Lagerkann au<strong>ch</strong> <strong>de</strong>r VSM ni<strong>ch</strong>t anbieten.Was wir aber anbieten können, ist einvir tueller Lagerp<strong>la</strong>tz in <strong>de</strong>r Homepage<strong>de</strong>s VSM. Es ma<strong>ch</strong>t Sinn, wenn die Teileein gewisses Alter errei<strong>ch</strong>t haben, einmo<strong>de</strong>rner Walzenstuhl o<strong>de</strong>r ein Vollgattersind in <strong>de</strong>r VSM/ASAM Börsemen.Die Ersatzteilbörse ist ein Forum wo Sie kostenlos Ersatzteile mel<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r fin<strong>de</strong>n können. Die P<strong>la</strong>ttform dient <strong>de</strong>m Austaus<strong>ch</strong> von Informationen. Zurkann <strong>de</strong>r VSM/ASAM keine Ersatzteile selber Lagern o<strong>de</strong>r Katalogisieren. Wir arbeiten in einer Arbeitsgruppe an neuen Mögli<strong>ch</strong>keiten.Immer wie<strong>de</strong>r wird hier eine Wasserkraftan<strong>la</strong>ge, und da eine Mühle eine Säge o<strong>de</strong>r etwa ein Kleinkraftwerk abgebro<strong>ch</strong>en, wohin mit <strong>de</strong>n An<strong>la</strong>genteilegibt es einen Bedarf. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir stellen die Teile dann in die Börse. Wir können heute aber keine teile Vorort <strong>de</strong>montieren oheute ein<strong>la</strong>gern.Die Da stellt Ersatzteilbörse si<strong>ch</strong> die Frage: - Eine Wohin Dienstleistung mit <strong>de</strong>n übrig <strong>de</strong>r gebliebenen VSM Teilen? Ein Lager kann au<strong>ch</strong> <strong>de</strong>r VSM ni<strong>ch</strong>t anbieten. Was wir aber anbieten können, ist eivirtueller Lagerp<strong>la</strong>tz in <strong>de</strong>r Homepage <strong>de</strong>s VSM. Es ma<strong>ch</strong>t Sinn, wenn die Teile ein gewisses Alter errei<strong>ch</strong>t haben, ein mo<strong>de</strong>rner Walzenstuhl o<strong>de</strong>r einDie Vollgatter Ersatzteilbörse sind in <strong>de</strong>r ist VSM/ASAM ein Forum wo Börse Sie kostenlos ni<strong>ch</strong>t am Ersatzteile ri<strong>ch</strong>tigen P<strong>la</strong>tz. mel<strong>de</strong>n Sie o<strong>de</strong>r fin<strong>de</strong>n fin<strong>de</strong>n aber können. viellei<strong>ch</strong>t Die Vermittlung P<strong>la</strong>ttform dient bei Herstellerfirmen.<strong>de</strong>m Austaus<strong>ch</strong> von Informationen. Zurkann <strong>de</strong>r VSM/ASAM keine Ersatzteile selber Lagern o<strong>de</strong>r Katalogisieren. Wir arbeiten in einer Arbeitsgruppe an neuen Mögli<strong>ch</strong>keiten.Wir versu<strong>ch</strong>en Teile gratis weiter zu vermitteln. Mel<strong>de</strong>n Sie uns frühzeitig Teile, damit wir diese vor <strong>de</strong>m Abbru<strong>ch</strong> retten können. Wenn <strong>de</strong>r Bagger scImmer <strong>de</strong>m Grundstück wie<strong>de</strong>r wird steht, hier ist eine es meist Wasserkraftan<strong>la</strong>ge, zu spät. Da die und Börse da ni<strong>ch</strong>t eine Mühle nur Teile eine vermittelt, Säge o<strong>de</strong>r son<strong>de</strong>rn etwa ein au<strong>ch</strong> Kleinkraftwerk beim Su<strong>ch</strong>en abgebro<strong>ch</strong>en, hilft, ist es von wohin Vorteil, mit <strong>de</strong>n wenn An<strong>la</strong>genteile einmal imgibt die Börse es einen ges<strong>ch</strong>aut Bedarf. wird. Nehmen Au<strong>ch</strong> Sie Bü<strong>ch</strong>er, mit uns Pläne Kontakt und DVD’s auf, wir können stellen so die gefun<strong>de</strong>n Teile dann wer<strong>de</strong>n. in die Helft Börse. mit, Wir die können Börse heute bekannter aber zu keine ma<strong>ch</strong>en, teile Vorort <strong>de</strong>nn nur <strong>de</strong>montieren so können oheute Dienstleistung ein<strong>la</strong>gern. weiter anbieten. Wenn Mühlenfreun<strong>de</strong> z.B. aus Berlin o<strong>de</strong>r aus Salzburg die Börse fin<strong>de</strong>n, sollten es au<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>weizerinnen und S<strong>ch</strong>wfin<strong>de</strong>n.Da stellt si<strong>ch</strong> die Frage: Wohin mit <strong>de</strong>n übrig gebliebenen Teilen? Ein Lager kann au<strong>ch</strong> <strong>de</strong>r VSM ni<strong>ch</strong>t anbieten. Was wir aber anbieten können, ist eivirtueller Diese Dienstleistung Lagerp<strong>la</strong>tz in stellen <strong>de</strong>r Homepage wir allen Mühlenfreun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s VSM. Es ma<strong>ch</strong>t zur Sinn, Verfügung. wenn die Die Teile Mitglieds<strong>ch</strong>aft ein gewisses ist Alter ni<strong>ch</strong>t errei<strong>ch</strong>t zwingend. haben, Die ein Einträge mo<strong>de</strong>rner sind Walzenstuhl anonymisiert o<strong>de</strong>r (Datens einVollgatter und die genauen sind in Bedingungen <strong>de</strong>r VSM/ASAM sind Börse ebenfalls ni<strong>ch</strong>t in am <strong>de</strong>r ri<strong>ch</strong>tigen Website P<strong>la</strong>tz. einsehbar. Sie fin<strong>de</strong>n aber viellei<strong>ch</strong>t Vermittlung bei Herstellerfirmen.Wir versu<strong>ch</strong>en Teile gratis weiter zuvermitteln. Mel<strong>de</strong>n Sie uns frühzeitigTeile, damit wir diese vor <strong>de</strong>m Abbru<strong>ch</strong>retten können. Wenn <strong>de</strong>r Bagger s<strong>ch</strong>onauf <strong>de</strong>m Grundstück steht, ist es meistWir Kontakt: versu<strong>ch</strong>en Kurt Fasna<strong>ch</strong>t, Teile gratis Hauptstrasse weiter zu vermitteln. 36, 5024 Küttigen Mel<strong>de</strong>n Sie / AG, uns Telefon frühzeitig 062 Teile, 827 01 damit 46, Email wir diese k.fasna<strong>ch</strong>t@muehlenfreun<strong>de</strong>.<strong>ch</strong>vor <strong>de</strong>m Abbru<strong>ch</strong> retten können. Wenn <strong>de</strong>r Bagger sc<strong>de</strong>m Grundstück steht, ist es meist zu spät. Da die Börse ni<strong>ch</strong>t nur Teile vermittelt, son<strong>de</strong>rn au<strong>ch</strong> beim Su<strong>ch</strong>en hilft, ist es von Vorteil, wenn einmal imdie Börse ges<strong>ch</strong>aut wird. Au<strong>ch</strong> Bü<strong>ch</strong>er, Pläne und DVD’s können so gefun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Helft mit, die Börse bekannter zu ma<strong>ch</strong>en, <strong>de</strong>nn nur so könnenDienstleistung weiter anbieten. Wenn Mühlenfreun<strong>de</strong> z.B. aus Berlin o<strong>de</strong>r aus Salzburg die Börse fin<strong>de</strong>n, sollten es au<strong>ch</strong> die S<strong>ch</strong>weizerinnen und S<strong>ch</strong>wfin<strong>de</strong>n.Diese Dienstleistung stellen wir allen Mühlenfreun<strong>de</strong>n zur Verfügung. Die Mitglieds<strong>ch</strong>aft ist ni<strong>ch</strong>t zwingend. Die Einträge sind anonymisiert (Datensund die genauen Bedingungen sind ebenfalls in <strong>de</strong>r Website einsehbar.Kontakt: Kurt Fasna<strong>ch</strong>t, Hauptstrasse 36, 5024 Küttigen/AG, Telefon 062 827 01 46,E-Mail k.fasna<strong>ch</strong>t@muehlenfreun<strong>de</strong>.<strong>ch</strong>Kontakt: Kurt Fasna<strong>ch</strong>t, Hauptstrasse 36, 5024 Küttigen / AG, Telefon 062 827 01 46, Email k.fasna<strong>ch</strong>t@muehlenfreun<strong>de</strong>.<strong>ch</strong>anbei französis<strong>ch</strong>er Adresse und ScreenshotContact: Heinz S<strong>ch</strong>uler, Route <strong>de</strong> Sous-Tour 30, CH-1562 Corcelles-près-Payerne/VD, Téléfon 026 660 10 00, Email h.s<strong>ch</strong>uler@muehlenfreun<strong>de</strong>.<strong>ch</strong>Aktuelle Liste: http://www.muehlenfreun<strong>de</strong>.<strong>ch</strong>/<strong>de</strong>/ex<strong>ch</strong>ange/in<strong>de</strong>x.htm<strong>la</strong>nbei französis<strong>ch</strong>er Adresse und Screenshot57
Change language