wienorganisationenentgeltlicheEinschaltungMARGARETENEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 15–17 Uhr,Kohlgasse 27, % 534 27/1050 Dw.,www.wien.pvoe.at/margareten.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: jeden 2. Dienstag imMonat 15–17 Uhr während derSprechstundenSeniorenbeauftragter: DerSeniorenbeauftragte der MargaretnerBezirksvertretung, Bez.-RatMichael Glanz, hält im Lokal des<strong>Pensionistenverband</strong>es Margaretenseine Sprechstunde ab. Termin nachVereinbarung, % 534 27/1050 Dw.oder 0676/685 05 53,E-Mail: glanzmichael@hotmail.com,Homepage: www.michael-glanz.atTanz in den Herbst (Live-Musik):28. September, 15 Uhr Beginn,12., Ruckergasse 40, Festsaal,Eintritt € 5,–Seniorenjause: 2. Oktober, Einlassab 14 Uhr, Programmbeginn 15 Uhr,Ende ca. 17.30 Uhr, im „polycollege“,Festsaal im Erdgeschoß,Stöbergasse 11–15, Eintritt: € 7,50,Saisonabo: € 60,–, Auskunft: FrauCieslik, % 545 66/403 Dw.Wir gratulieren im Juli:Isabella Brunbauer, MargaretheMader zum 92., Grete Bargehr,Hanna Englinger, Magdalena Grillzum 91., Hildegard Wiegl, WilhelmineWieser zum 90., Maria Huspeninazum 85., Hedwig Brunner zum80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Barbara Veit zum 92., Stefanie Ploczum 91., Rosa Fasching zum 90.Geburtstag, Hildegard Weiss zum100. Geburtstag.MARIAHILFEinzahlung, Auskünfte:Jeden 2. u. 3. Mittwoch imMonat, 14–17 Uhr, 1070, Lindengasse64, % 534 27/1060 Dw.,www.wien.pvoe.at/mariahilf.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.kreativworkshop: Handwerken für den Eigenbedarf, für Kulturmärkteoder Feste steht in Rudolfsheim auf dem ProgrammSeniorenklub: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Anna Klomm zum 94., CharlotteStockinger, Karl Krutil, Franz Lengauerzum 93., Alice Rochefort zum 91.,Friederike Brezina, Peter Jankowitschzum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Otto Scherer zum 95., Grete Petritschzum 91., Herbert Berger zum80. Geburtstag.NEUBAUEinzahlung, Auskünfte:1 x im Monat, Mittwoch(11. September) 14.30–17 Uhr,Lindengasse 64,% 523 76 96/17 Dw.,www.wien.pvoe.at/neubau.htmSommerpause vom 1. Junibis 10. September.www.wien.pvoe.at/neubau.htmWir gratulieren im Juli:Ilse Schubert zum 93., MarthaBoehm Schubert zum 90.Geburtstag.Wir gratulieren im August:Marianne Gaertner zum 91.Geburtstag.JOSEFSTADTEinzahlung, Auskünfte:jeden 1. und 3. Dienstagim Monat 14–16 Uhr, Albertgasse23, % 534 27/1080 Dw.,www.wien.pvoe.at/josefstadt.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: Dienstag 15–16 UhrSeniorenklub: siehe Seite 64Spielenachmittag: Dienstag15–18 UhrWir gratulieren im Juli:Margaretha Paller, Maria Podanyzum 91., Leopoldine Hofbauer zum85. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Agnes Stadlober zum 94., MariaSchadauer zum 93., Elisabeth Kornherrzum 92., Hermine Ecker, RaimundSchwarzmann zum 91., MariaGsellhofer zum 90. Geburtstag.ALSERGRUNDEinzahlung, Auskünfte:Mittwoch 10–12 und13–17 Uhr, D’Orsay-Gasse 8,% 319 97 02,www.wien.pvoe.at/alsergrund.htmSommerpause vom 10. Julibis 10. September.Sparverein: Mittwoch während derSprechstundenSeniorenklub: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Magdalena Eisingarich zum 97.,Herta Koehler zum 95., Luise Melzer,Helene Strnad zum 92., StefanieMosgöller, Johann Nowotny zum 91.,Elfriede Derxler, Wilhelm Vitek zum85., Anna Maria Goldberg, CharlotteSvatek zum 80. Geburtstag.Foto: thinkstockWir gratulieren im August:Emilie Otte zum 93., HildegardPopovsky zum 92., Martha Nowakzum 90., Josefine Berger zum 85.,Leopoldine Gröbchen zum 80.Geburtstag.FAVORITENEinzahlung, Auskünfte:Montag 10–12 Uhr,Donnerstag 16–18 Uhr, LaxenburgerStraße 8–10, % 604 27 28/19 Dw.,www.wien.pvoe.at/favoriten.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: Montag und Donnerstagwährend der SprechstundenSeniorenklub: siehe Seite 64Tanznachmittage: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Margarete Lakner zum 94., AnnaHutmann, Anna Krascsencics zum92., Maria Meusburger, HeleneSomogyi zum 91., Helene Lengauerzum 90., Gertrude Bartl, AnnaHobiger, Helga Klement, HeleneNelhiebel, Gertrude Svejnoha zum85., Ingeborg Fischer, Anna Mantl,Eva Wallik, Heinrich Dostal, HerbertÖsterreicher zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Erich Plail zum 96., Klara Melionzum 94., Emmy Bohacz, GertrudEngel zum 91., Maria Kratzer, HeleneSladek, Stephanie Szele zum 90., ElfriedeDaub, Maria Hlavacek, ElfriedeMartikan, Hedwig Muellner, GertrudPrankl, Hildegard Schmid, WalterKreibich zum 85., Hedwig Hava, HedwigSchön, Irmgard Zauner, HerbertHohlwachs zum 80. Geburtstag.SIMMERINGEinzahlung, Auskünfte:Montag 10–12 Uhr,Simmeringer Hauptstraße 96a,Eingang Grillgasse 1–9, 2. Stock,% 749 05 41/20 Dw.,www.wien.pvoe.at/simmering.htmSommerpause vom 8. Julibis 31. August.Sparverein: Montag 10–12 Uhr inder Bezirksorganisation58 unsere Generation sommer 2013
entgeltlicheEinschaltungorganisationenwienSeniorenbeauftragte: Der Seniorenbeauftragteder SimmeringerBezirksvertretung, Engelbert Wagner,hält im Lokal des <strong>Pensionistenverband</strong>esSimmering seine Sprechstundeab. Termin nach Vereinbarung,% 749 05 41/20 Dw.Seniorenpolizei: Erfahrene undspeziell geschulte Seniorenkontaktbeamteder Simmeringer Polizeistehen unter % 313 10/69250 Dw.Hilfe suchenden Senioren in denverschiedensten Belangen mit Ratund Tat zur Verfügung.Kulturfahrten:l 13. Juli: „Der Bettelstudent“,Seefestspiele Mörbisch,l 24. August: „La Bohème“, RömersteinbruchSt. Margarethen Auskunftwährend der SprechstundenNordic Walking: siehe Seite 54Wir gratulieren im Juli:Hilda Garhofer, Friederike Lummerdingzum 92., Johann Huspek, FranzSpindler zum 91., Niki Hazai, HildaKristyan, Theresia Schmid zum 90.,Josef Zulus zu 85. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Georg Porst zum 92., HermineLindner zum 90., Else Brenninger,Friederike Pollak, Josef Edelmann,Alfred Schattauer zum 85., KlaraTravnik, Franz Klackl zum 80. Geburtstag.MEIDLINGEinzahlung, Auskünfte:Montag 14–17 Uhr, Ruckergasse40, % 0676/402 04 48,www.wien.pvoe.at/meidling.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: Montag während derSprechstundenTanz in den Herbst (Live-Musik):28. September, 15 Uhr Beginn,12., Ruckergasse 40, Festsaal,Eintritt € 5,–Wir gratulieren im Juli:Anna Buchta zum 94., Helene Jung,Auguste Schmidberger, Josef Cerjakzum 93., Robert Grillmeier, FranzHatzl zum 91., Anna Reiss, WilfriedeSimek, Marianne Wappelshammerzum 90., Anna Maria Danek,Rosa Nemeth, Jaromila Wistl zum85., Elfriede Holetz, Anna Kobinger,Karl Kopp zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Maria Wenzl zum 97., Emilie Simonzum 94., Elisabeth Brunner, HildeFuchs, Margarete Hintermayer, RudolfPainz zum 92., Hermine Bican,Margarete Richter, Martin Achter,Otto Kiesler zum 91., Franz Noellnerzum 90., Maria Kohl, HermineMeerkatz, Edith Suchanka zum 85.,Maria Lux, Johann Bicherl zum 80.Geburtstag.HIETZINGEinzahlung, Auskünfte:Donnerstag 10–14 Uhr,Wolkersbergenstraße 170,% 534 27/1130 Dw.,www.wien.pvoe.at/hietzing.htmSommerpause vom 1. Juli bis20. August.Sparverein: Donnerstag währendder SprechstundenOpernfestspiele St. Margarethen:„La Bohème“, 2. August, Auskunftwährend der SprechstundenSpielenachmittag: 12. September,14–16 Uhr, Wolkersbergenstraße170Videofilm, FrühjahrstreffenApulien: 19. September, 14 Uhr,Wolkersbergenstraße 170Wir gratulieren im Juli:Margarethe Fuchs zum 94., HildeDreyer zum 93., Herta Vogt, ErichGrossmann zum 92., Franz Gerlingerzum 91., Anna Sponar, GertrudeSpringer, Viktor Schreiber zum 90.,Liselotte Deutsch, Stefan Baidingerzum 85. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Hedy Steininger zum 97., JohannaSperlich zum 94., Emil Gurresch,Dkfm. Oswald Rapottnig zum 90.,Maria Baumgartner, Stefanie Oemer,Edith Spanner, Johann Lanscha,Curd Macas zum 85., HermineMundl, Walter Mayer zum 80.Geburtstag.PENZINGEinzahlung, Auskünfte:Donnerstag 14–16 Uhr,Linzer Straße 297,% 534 27/1148 Dw.,www.wien.pvoe.at/penzing.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: Donnerstag währendder SprechstundenGemütlicher Nachmittag mitSpiel, Kaffee und Kuchen: jeden4. Montag im Monat 15–18.30 Uhr,Goldschlagstraße 193 im Hof (SPÖ-Sektion 6/7)Wir gratulieren im Juli:Heinrich Hinze, Josef Romstorferzum 97., Johanna Dinter, JohannaHanzalek zum 93., Margarete Huberzum 92., Hedwig Trucker zum 90.,Erika Belicza, Rudolf Zahradnikzum 85., Elfriede Ebner zum 80.Geburtstag.Wir gratulieren im August:Margarethe Puwein zum 99.,Wilhelm Weber zum 98., AdelheidHolzinger zum 92., Maria Frank, FridrichPloechl zum 91., Anna Loudazum 85., Helmut Wigelbeyer zum 80.Geburtstag.FÜNFHAUSEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 14.30–16.30Uhr, Johnstraße 59,% 0664/225 27 07,www.wien.pvoe.at/fuenfhaus.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Nachmittagsklub mit Kaffee undKuchen sowie Sprechstunden:jeweils dienstags 14.30–16.30 UhrSeniorenklub: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Martin Zak zum 95., Anna Grolichzum 93., Anna Wech zum 92., IlseJoachimsthaler, Gertrude Pummenederzum 85., Helene Bartosik,Hilda Jung zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Leopoldine Bodisch, Maria Regenburgerzum 91., Hedwig Fisch,Walter Rabl zum 80. Geburtstag.RUDOLFSHEIMEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 13.30–15.30Uhr, Reindorfgasse 22,% 0664/47 252 47,www.wien.pvoe.at/rudolfsheim.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Dienstag: 13.30-15.30 UhrBV-Stv. a. D. RR Waltraud Votter,Reindorfgasse 22/Ecke HerklotzgasseGesprächsrunde mit interessantenThemen bei Kuchen und Kaffee:jeweils dienstags 14–16 Uhr(Leitung: Katharina Jaborek)Kreativworkshop: jeden Donnerstag10–12 Uhr, Reindorfgasse 22.Handwerken für den Eigenbedarfoder für Feste und Kulturmärkte.Gegenseitige Inspiration. Mit derBitte um Anruf bei BV-Stv. a. D. RRWaltraud Votter, % 0664/47 252 47.Wir gratulieren im Juli:Josef Koppenhofer zum 92., GertrudNiederl, Erich Pavlatsek zum 85.Geburtstag.Wir gratulieren im August:Rosa Heisinger zum 93., HildegardeSkokan, Georg Forejtek zum85., Margit Schrammel zum 80.Geburtstag.OTTAKRINGEinzahlung, Auskünfte:Montag und Donnerstag15–17 Uhr, Koppstraße 100,% 492 51 61,www.wien.pvoe.at/ottakring.htmSommerpause vom 1. Julibis 1. September.Tanznachmittage: siehe Seite 64NEU: Spielenachmittag mitChristine: Montag und Donnerstag15–17 Uhr, Koppstraße 100, Auskunftwährend der Sprechstunden„Wandern mit Karin“: 10. September,Wanderung Rotes Kreuznach Neustift, Treffpunkt EndstationStraßenbahnlinie 43 um 10.15Uhr, Bus 243 um 10.30 UhrExelberg. Auskunft während derSprechstundensommer 2013 unsere Generation 59