aktuell - Wien - Pensionistenverband Österreichs

SOMMER 2009
Rudi Edlinger, Vorsitzender des PV Wien
DIE WAHLEN zum EU-Parlament
brachten den österreichischen
Sozialdemokraten, aber
auch den Sozialdemokraten in
fast allen EU-Ländern leider
eine Niederlage. Die Fraktion
der konservativen Parteien
erlitt ebenfalls Verluste, aber
weit geringere, sodass sich ihr
Vorsprung vor den Sozialdemokraten
im EU-Parlament
vergrößert.
Die Ausländer- und die Sicherheitsfrage
spielten bei der
Entscheidung vieler Wähler
zweifellos eine wichtige Rolle.
Allerdings konnte die FPÖ,
die ganz auf diese Themen
setzte, bei weitem nicht die
angestrebten Erfolge erzielen.
Es soll auch nicht übersehen
werden, dass in drei Bezirken
mit hohem Ausländeranteil
regional
(Rudolfsheim-Fünfhaus, Ottakring
und Hernals) die SPÖ
trotz Verlusten weiterhin die
stärkste Partei bleibt und nicht
die FPÖ, sondern die Grünen
an zweiter Stelle liegen.
Für die Wiener SPÖ ist die
Auseinandersetzung mit dem
Ergebnis der EU-Wahl besonders
wichtig, weil im Herbst
nächsten Jahres der Wiener
Gemeinderat und Landtag neu
gewählt wird.
Es steht wohl außer Zweifel:
Wien kann sich sehen lassen.
Verschiedene internationale
Institutionen beurteilen die
großen Städte der Welt. Sozial-
und Gesundheitswesen,
Wohnungsverhältnisse,
öffentlicher Verkehr, Wasser-
und Energie versorgung,
Müllabfuhr und Abwasserbeseitigung,
Beschäftigung und
Nahversorgung, das kulturelle
und das kulinarische Angebot,
Erholungseinrichtungen und
Grünflächen werden dabei
bewertet. Seit einigen Jahren
steht Wien bei diesen Bewertungen
im Wettbewerb um
die Spitzenplätze mit Zürich,
Genf (beide Schweiz), Vancouver
(Kanada) und Auckland
(Neuseeland). Seit heuer ist
Wien die Nummer eins, denn
die internationalen Agenturen
bescheinigen Wien die höchste
Lebensqualität im weltweiten
Vergleich.
Aber auch in Wien gibt es
Bereiche, die den Bewohnerinnen
und Bewohnern Sorge
bereiten, es sind dies die Integration
von Zuwanderern
und die Sicherheit. Die vielen
Aktivitäten und Initiativen auf
dem Gebiet der Integration
brauchen naturgemäß Zeit,
um wirksam zu werden. Es
gilt, die Regeln für ein Zusammenleben
im Wohn- und
Freizeitbereich, im Beruf und
im Bildungssystem noch stärker
zu vermitteln und damit
durchzusetzen. Was die Sicherheit
betrifft, erscheint es
grotesk, dass sich FPÖ und
ÖVP als Vorkämpfer für mehr
Sicherheit aufspielen. Die unselige
ÖVP-FPÖ-Koalition, die
in den Jahren 2000 bis 2006
regierte, trägt die Verantwortung
dafür, dass die Kriminalität
in Wien zugenommen
hat und die Aufklärungsquote
gesunken ist. Diese ÖVP-FPÖ-
Koalition hat die bewährten
Strukturen der Wiener Polizei
zerschlagen, hervorragende
Beamte aus parteipolitischen
Gründen aus dem Dienst gedrängt
und schließlich dafür
gesorgt, dass Wien nun um
WIEN
Redaktionell betreut von Prof. Kurt Stimmer
EU-Wahl und Gemeinderatswahl
und Gemeinderatswahl 2010 ziehen.
Rudi Edlinger, Vorsitzender des
PV Wien
tausend Polizisten weniger
hat.
Trotz dieser Probleme:
Wien ist eine wunderschöne,
eine lebens- und liebenswerte
Stadt. Das ist das Ergebnis
der sozialdemokratischen
Aufbauleistungen seit 90
Jahren. Außer in den Jahren
1934 bis 1945, der Zeit des
Austrofaschismus, des Nationalsozialismus
und des 2.
Weltkrieges, lenken seit neun
Jahrzehnten die Sozialdemokraten
die Geschicke Wiens.
Nach dem 1. Weltkrieg war es
das Rote Wien, das international
viel beachtete beispielhafte
Leistungen im Wohnbau und
in der Sozialpolitik setzte. Ab
1945 bestimmten die Sozialdemokraten
den Aufbau Wiens
aus einem Trümmerhaufen
zu einer modernen Weltstadt.
Vielleicht wird zu wenig betont,
dass dieses Aufbauwerk
Wiens, das jetzt so viel internationales
Lob erhält, von
Sozialdemokraten begonnen
und konsequent durchgeführt
wurde.
Wir sind mitverantwortlich
dafür, dass es so weitergeht.
Damit Wien unter sozialdemokratischer
Verantwortung
die Nummer eins in der Welt
bleibt.
FOTO: DIMKO Aus dem Ergebnis der EU-Wahl muss die SPÖ Wien Schlüsse für die Landtags-

2 U N S E R E G E N E R AT I O N aktuell
S O M M E R 2 0 0 9
Maria Jacobi erste
amtsführende Stadträtin
Vor 50 Jahren: Am 26. Juni 1959 berief der Wiener Gemeinderat Maria Jacobi
zur ersten amtsführenden Stadträtin in der Geschichte Wiens.
GENAUER GESAGT: Den Titel
„Stadträtin“ gab es damals
weder in der Stadtverfassung
noch im Sprachgebrauch.
Maria Jacobi war die erste Frau
mit dem Titel „amtsführender
Stadtrat für Wohlfahrtswesen“.
Sie folgte in dieser Funktion
Karl Honay.
Maria Jacobi, geboren am
12. März 1910, war seit 1924 in
der Arbeiterjugendbewegung
tätig. Sie erlernte den Beruf
einer Schneiderin und wurde
nach Absolvierung von Kursen
Fachschullehrerin. 1934 verlor
sie aus politischen Gründen
ihren Posten. Bis 1936 war sie
arbeitslos, dann fand sie Beschäftigung
in einem kleinen
Verlag.
Nach der Befreiung Wiens
im April 1945 engagierte sie
sich sofort im Wiederaufbau
der sozialistischen Frauen-
bewegung und der sozialpolitischen
Einrichtungen. Von
1945 bis 1975 gehörte sie dem
Wiener Gemeinderat und
Landtag an. Ihre Nominierung
als Stadträtin war für die
Öffentlichkeit eine Sensation,
die viel kommentiert wurde.
Bis 1973 übte sie diese Funktion
aus.
Maria Jacobi stürzte sich
sofort vehement in ihre Arbeit.
Im Einvernehmen mit
Vizebürgermeister Slavik entwickelte
sie nach skandinavischem
Vorbild das System der
Wiener Pensionistenheime
(heute: Häuser zum Leben).
Als die Ersten dieser neuartigen
Heime wurden 1963 der
Sonnenhof im 22. Bezirk und
1965 der Föhrenhof im 13. Bezirk
eröffnet.
Die nächste große Maßnahme
wurde wegen des ASVG
Einladung zur neuen Müllverbrennung
Jeden Samstag um 14 Uhr finden in der Müllverbrennungsanlage
Pfaffenau Gratisführungen statt. Voraussetzungen sind ein Mindestalter
von 12 Jahren, festes Schuhwerk, Schwindelfreiheit und die
Bereitschaft, einen Helm zu tragen. Die Führungen dauern etwa
zwei Stunden, sie finden bis 31. Oktober statt, Anmeldungen unter
Tel. 01/760 99/5812 unbedingt erforderlich. Aus Sicherheitsgründen
dürfen keine Hunde oder Kinderwägen zur Führung mitgenommen
werden. In der Anlage Pfaffenau wird Müll in saubere Energie umgewandelt.
Aus 250.000 Tonnen Müll entstehen jährlich etwa 65 GWh
Strom und 410 GWh Fernwärme. Damit können etwa 25.000 Haushalte
versorgt werden. Das Werk Pfaffenau ist das technisch modernste
und umweltfreundlichste Europas.
Maria Jacobi war die erste amtsführende
Stadträtin.
nötig. Vieles war bis dahin
freiwillige Sozialleistung der
Stadt Wien und anderer Gemeinden,
was nun nach dem
ASVG zum Rechtsanspruch
wurde. Damit war die Zeit der
Fürsorgeräte, die sich seit 1921
um soziale Probleme kümmerten,
vorbei. 1.800 Wienerinnen
und Wiener mussten
zur Kenntnis nehmen, dass
sie mit 31. Dezember 1969
ihre ehrenamtliche Arbeit zu
beenden hatten.
Als neue Aufgabe wurde
auch die bessere Unterstützung
von Behinderten
erkannt. Man darf nicht vergessen,
dass bis zum Zweiten
Weltkrieg körperlich Behinderte
im Sprachgebrauch der
Medizin als „Krüppel“ und
geistig Behinderte als „Idioten“
bezeichnet wurden.
Neu geordnet wurden auch
die Einrichtungen für die Betreuung
gefährdeter Kinder
und Jugendlicher.
Am 23. November 1973 schied
Maria Jacobi aus ihrem Amt
als Stadträtin (offiziell noch
immer „Stadtrat“). 1975 überreichte
ihr Bürgermeister Leopold
Gratz die Urkunde, mit
der sie zum Bürger der Stadt
Wien ernannt wurde.
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������
�������������������������������
�����������������
���������������������������
�������������������������������
���������������������������������
��������������������������
�������������������������
�����������������������������������������������������������������
FOTO: VGA-ONB

FOTO: SCHEDL
S O M M E R 2 0 0 9 aktuell
U N S E R E G E N E R AT I O N 3
Aus dem Arbeiter FC
wurde Rapid
Die schräge Wiese in Rudolfsheim.
IM SEPTEMBER 1898 brachte
das „Neue Wiener Abendblatt“
folgende Notiz: „Der
erste Wiener Arbeiter Fußball-Club,
welcher es sich zur
Aufgabe gemacht hat, den in
Wien so populär gewordenen
Fußballsport auch unter den
sportlichen Kollegen der arbeitenden
Klasse einzuführen, ladet
hiermit alle ernstlich sportlich
gesinnten Arbeiter ein, in
den Club, der bereits über eine
Anzahl guter und geschulter
Spieler verfügt, einzutreten.
Die Einschreibgebühr beträgt
eine Krone und der Wochenbeitrag
ist auf zehn Heller festgesetzt.“
Damals erwarteten auch
die besten Fußballer noch
kein Geld, sondern entrichteten
einen Mitgliedsbeitrag
und mussten sich Dressen
und Schuhe selber kaufen und
instand halten.
Der Arbeiter FC trainierte
und spielte auf einer freien
Wiese auf der Schmelz. Vereinssitz
war ein Ecktisch in den
Stephaniesälen, Hütteldorfer
Straße 73. Der Start war nicht
gerade glanzvoll: 0:4 gegen die
zweite Mannschaft von WAC,
0:17 gegen AC Viktoria, 0:20
gegen WAC.
Bei der Generalversammlung
am 10. Jänner 1899 beantragte
Clubsekretär Wilhelm
Goldschmidt, den Vereinsnamen
auf SK Rapid zu ändern.
Der Antrag wurde angenom-
men. Im gleichen Jahr musste
Rapid die Schmelzwiese
räumen. Einige Wochen lang
stand nur eine Fläche im Überschwemmungsgebiet
neben
der Donau zur Verfügung. Da
die jungen Arbeiter nicht genug
Geld für die Straßenbahn
hatten, gingen sie zu Fuß von
den Wohnvierteln um die
Schmelz bis nach Floridsdorf,
spielten oder trainierten dort
und gingen dann wieder zu
Fuß zurück.
1900 konnte von der Gemeinde
Wien ein billiger
Pachtgrund erworben werden.
Er lag in Rudolfsheim, mit der
Breitseite an der Selzergasse,
mit der Schmalseite an der
Hütteldorfer Straße. Das Spielfeld
war eine schräge Wiese,
der Höhenunterschied von einem
Tor zum anderen betrug
1,20 Meter.
1903 gewann Rapid die
Meisterschaft der 2. Klasse
und stieg in die 1. Klasse auf.
Das erste Spiel in der obersten
Spielklasse ging gegen WAC
2:15 verloren. Damit war die
Meisterschaft für Rapid auch
schon zu Ende, denn damals
wurde der Bewerb noch im
Cup-System ausgetragen.
WAC gewann ihn übrigens.
1904 wurden die Vereinsfarben
gewechselt. Von blauen
Hosen und roten Leiberln ging
man zu schwarzen Hosen und
grünen Leiberln mit einem
weißen Querstreifen über.
Das Hanappi-Stadion – ein großer Kontrast zu den alten Zeiten.
Die Inspiration kam vermutlich
von der Tramway. Damals
wurden die Tramwaylinien
noch nicht durch Ziffern und
Buchstaben gekennzeichnet,
sondern durch bunte Schilder,
vermutlich wegen der vielen
Analphabeten, die es noch
gab. Die spätere Linie 49, die
am Rapidplatz vorbeifuhr, hatte
eine grün-weiß-grüne Tafel.
1910 schlitterte der Verein
in eine schwere Krise. Die
besten Spieler ließen sich
abwerben, der zerstrittene
Vorstand trat zurück. Junge
Spieler aus der Reserve, an
ihrer Spitze der Schriftsetzer
Dionys Schönecker, nahmen
die Vereinsgeschicke in ihre
Hände. 1911 gelang es der
jungen Mannschaft, sich für
die Wiener Meisterschaft, die
erstmals mit Spielen jeder
gegen jeden ausgetragen wurde,
zu qualifizieren. Dieser
Überraschung durch die junge
Verlegenheitself folgte die
Sensation: Rapid gewann die
erste richtige Meisterschaft
Österreichs mit 15 Siegen, einem
Unentschieden und vier
Niederlagen, einen Punkt vor
Sportclub, Torverhältnis 64:31.
1912/13 wurde der Triumph
wiederholt, mit 15 Siegen und
drei Unentschieden, ohne Niederlage,
Torverhältnis 59:17
und sieben Punkte Vorsprung
vor WAF.
Im Erfolgsjahr 1911 gab
es auch ein großes Problem:
Rapid verlor den Platz in Rudolfsheim,
der als Baugrund
benötigt wurde. Schönecker
fand eine Lösung: Die Pfarre
Hütteldorf hatte eine Wiese
billig zu vermieten. So wurden
die Rudofsheimer zu Hütteldorfern
mit dem nun schon
legendären Rapidplatz auf der
Pfarrwiese. Das Spielfeld war
eigentlich zu klein, die Bedingungen
für die maximal 8.000
Zuschauer alles andere als
komfortabel – aber die Atmosphäre
bleibt allen, die sie erlebt
haben, unvergesslich.

4 U N S E R E G E N E R AT I O N aktuell
S O M M E R 2 0 0 9
23 Künstler feiern das
Wien Museum
Polnische Ansichtskarten aus den 50er- und 60er-Jahren
23 KÜNSTLER aus dem
In- und Ausland feiern den
Geburtstag mit 29 äußerst
DER NEUE UFERPARK, der nach
der Entfernung von Plakatwänden
und der damit erzielten Öffnung
der Freiflächen angelegt
werden konnte, ist mit einem
Zaun und einer Hecke an der
Mühlschüttelgasse begrenzt.
Es wurden Haselnusssträucher,
Flieder und Ölweiden
gepflanzt. Tisch-Bank-Kombinationen,
ein Trinkbrunnen,
Abfallbehälter und eine Hun-
unterschiedlichen Kunstwerken,
die auf allen drei Geschoßen
des Gebäudes sowie
dezone stehen für die Nutzung
durch Anrainer und Besucher
der Alten Donau bereit.
Zur besseren Erreichbarkeit
der Uferzone wurde die Straße
„An der oberen Alten Donau“
auf einer Länge von 110 Metern
unterbrochen und für den motorisierten
Individualverkehr
gesperrt. Der Verkehr wird jetzt
über die Mühlschüttelgasse
und die Fultonstraße geführt.
Jubiläum. Das Wien Museum am
Karlsplatz ist 50 Jahre alt geworden.
auf dem Dach und im
Außenraum präsentiert
werden. Manche Werke
beziehen sich auf das
Museum selbst, andere
auf das kulturpolitische
Klima der Nachkriegszeit.
Alle zusammen
sollen, erklärte Museumsdirektor
Wolfgang
Kos bei der Presseführung,
das Gebäude zu
einer Art Zeitzeugen
für die fünfziger Jahre
des vorigen Jahrhunderts
machen. Dazu
gehören auch Modelle von
Häusern aus dieser Zeit, mit
denen der Wiener Versiche-
Dadurch wurde eine zusätzliche
Freifläche zwischen Park
und Uferzone geschaffen, die
als Freizeitbereich genutzt werden
kann. Die über einen Kilometer
lange Uferzone mit einer
Fläche von rund 15.000 m 2
wurde neu mit Badeeinstiegen
aus Edelstahl mit Plattformen
und Treppen, Holzdecks mit
Badeleitern, Bänken, Tisch-
Bank-Kombinationen und 22
rungsbeamte Peter Fritz eine
Typologie der damaligen
Bauweise geschaffen hat.
Oliver Croy und Oliver Elser
haben sich jahrelang mit der
Botschaft und dem architektonischen
Potenzial dieser
Miniaturbauten beschäftigt,
das Ergebnis gehört zu den
Inhalten der Ausstellung.
Die Jubliäumsausstellung
„Fifty Fifty. Kunst im Dialog
mit den 50er-Jahren“ im Wien
Museum am Karlsplatz ist
bis 11. Oktober täglich außer
Montag von 9 bis 18 Uhr zu MUSEUM
besichtigen. Karten kosten
WIEN
€ 6,–, ermäßigt u. a. für Senioren
€ 3,–. FOTO:
Alte Donau: Mühlschüttelpark als
neu gestalteter Erholungsbereich
Nach sechs Monaten Bauzeit steht an der oberen Alten Donau ein
neuer, 6.500 m 2 großer Park zur Verfügung: Umweltstadträtin
Mag. Ulli Sima und Bezirksvorsteher Heinz Lehner haben am 6. Mai
den Mühlschüttelpark eröffnet.
Abfallbehältern ausgestattet.
Außerdem wurden Liegebuchten
mit Holzliegen in der
Uferböschung angelegt, die
Ufertreppen wurden saniert
und mit Geländern versehen,
die Uferwege hergerichtet, die
Uferzonen mit Schilf auf Kiesvorschüttungen
und Strauchweidengruppen
bepflanzt,
die hinderlichen Leitschienen
wurden abgetragen.

FOTO: HUBERT KLUGER/KUNST HAUS WIEN 2009
FOTO: SCHEDL
S O M M E R 2 0 0 9 aktuell
U N S E R E G E N E R AT I O N 5
Charles Darwin in
der Litfaßsäule
Vor 200 Jahren wurde Charles
Darwin geboren, vor 150 Jahren
erschien sein Hauptwerk „Die Entstehung
der Arten“. Wien erinnert
mit einer originellen Ausstellung
an den großen Wissenschaftler
und seine Evolutionstheorie: In 21
Stationen in der Wiener Innenstadt
– Litfaßsäulen, City-Light-Vitrinen
und City-Terminals – werden seine
legendäre Schiffsreise auf der
„Beagle“ und seine revolutionären
Erkenntnisse dargestellt. Die Stationen
der Ausstellung „Eine Reise
mit Charles Darwin“: Naturhistorisches
Museum, Ring, Schottentor,
Freyung, Am Hof, Kohlmarkt,
Michaelerplatz, Hofburg.
Wiener Stadtwerke
zeigen ihre Arbeit
Die Wiener Stadtwerke geben mit
einer Ausstellung Einblick in ihre
Arbeit und deren Auswirkungen
auf das Leben der Wienerinnen
und Wiener. Als Großunternehmen,
das für Mobilität, Wärme, Kraft
und Licht zuständig ist, führen sie
dabei auch durch ihre sechzigjährige
Geschichte und zeigen die
vielfältige Tätigkeit ihrer 15.500
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Die Ausstellung ist von 16. Juli bis
2. August im MuseumsQuartier zu
besichtigen.
BERICHT. Betroffen sind fast
ausschließlich Wohnungen
in Altbauten, die schlecht gesichert
sind. Der beste Schutz
gegen Einbrecher ist eine Sicherheitstür.
Sie zu knacken
erfordert viel Zeit und macht
Hundertwasser:
Gratisführung
DAS KUNST HAUS WIEN
(3., Untere Weißgerberstraße
13, täglich 10–19 Uhr) bietet
eine permanente Ausstellung
über das Gesamtwerk
von Friedensreich Hundertwasser
(1928–2000), die außer
Gemälden auch Druckgrafik,
architektonische Entwürfe
und Zeugnisse seines
ökologischen Engagements
zeigt. Eintritt: 9 Euro, ermäßigt
für Senioren: 7 Euro.
Gratisführungen durch die
Ausstellung an Sonn- und
Feiertagen um 12 Uhr.
Lärm. Das schreckt Einbrecher
ab.
Die Stadt Wien fördert
den Einbau von genormten
Sicherheitstüren mit 20 Prozent
der Kosten (maximal
400 Euro). Im vergangenen
Von 16. Juli bis 18. Oktober
zeigt das Kunst Haus Wien
außerdem Malerei, Grafik
und Plastiken von 15 autodidaktischen
Künstlern aus
Japan.
Gratisführungen durch diese
außergewöhnliche Ausstellung
gibt es an Sonn- und
Feiertagen um 15 Uhr. Die
Kombikarte für beide Ausstellungen
kostet 12 Euro, an
Montagen (ausgenommen
Feiertage) kostet der Eintritt
in das Kunst Haus Wien
4,50 Euro.
Jahr wurden 3.559 Förderungen
genehmigt. Auskünfte dazu
erhält man bei der MA 50,
Tel.: 01/4000/74860.
Genauere Auskünfte über
Sicherheitstüren und andere
Einrichtungen zum Schutz
MuseumsQuartier:
Drei Führungen um
10 Euro
An jedem ersten Donnerstag in den
Sommermonaten kann man mit
einem Ticket um 10 Euro von 17 bis
21 Uhr an drei Spezialführungen
im MuseumsQuartier teilnehmen.
Ziele sind das Leopold Museum,
das MUMOK und die Kunsthalle
Wien. Die nächsten Termine sind
6. August und 3. September. Treffpunkt
ist jeweils um 19 Uhr beim
Leopold Museum, um 19.45 Uhr
beim MUMOK und um 20.30 Uhr
bei der Kunsthalle Wien. Infos unter
www.mqw.at oder Tel. 0820-600
600. Tickets ab 17 Uhr im MQPoint
oder in den beteiligten Häusern.
Sommerkino im
Schloss Neugebäude
Bis 3. September werden im Simmeringer
Schloss Neugebäude alle Spitzenfilme
der aktuellen Kinosaison
gezeigt. Beginn der Vorstellungen ist
täglich um 21.30 Uhr. Die Karte kostet
7 Euro, ein Zehnerblock 60 Euro.
Auskünfte gibt es telefonisch unter
0664/597 71 22 oder unter: www.
schlossneugebaeude.at
Schloss Neugebäude, der bedeutendste
Renaissance-Bau nördlich
der Alpen, bietet einen eindrucksvollen
Rahmen für die Filmvorführungen.
Bei Schlechtwetter gibt es
eine Überdachung.
Sicherheitstüren schützen. Stadt Wien hilft dabei
Die Zahl der Wohnungseinbrüche ist gestiegen.
vor Einbrechern, auch in Einfamilienhäusern,
erhalten Interessenten
bei der Kriminalprävention
Wien der Polizei,
7, Andreasgasse 4, Montag
bis Freitag 9–16 Uhr, Tel.:
0800 21 63 46.

6 U N S E R E G E N E R AT I O N aktuell
S O M M E R 2 0 0 9
MAROKKO
1. Tag: Wien – Marrakesch – Casablanca – Rabat
2. Tag: Rabat – Meknès – Fès
3. Tag: Fès
4. Tag: Fès – Erfoud
5. Tag: Tinerhir – Todra-Schlucht – Straße der Kasbahs –
Quarzazate
6. Tag: Aït-Ben-Haddou – Tizi-n-Tichka-Pass – Marrakesch
7. Tag: Marrakesch
8. Tag: Marrakesch – Wien
TERMIN: 31. 1.–7. 2. 2010
21. 2.–28. 2. 2010
PAUSCHALPREIS: e 999,–
EINZELZIMMERZUSCHLAG: e 238,–
JORDANIEN & SYRIEN
1. Tag: Wien – Aqaba – Wadi Rum – Petra
2. Tag: Petra – Amman
3. Tag: Amman: Tagesausflug Berg Nebo – Madaba – Totes Meer
4. Tag: Amman – Jerasch – Bosra – Damaskus
5. Tag: Damaskus
6. Tag: Damaskus – Palmyra – Homs
7. Tag: Homs – Krak des Chevaliers – Hama – Aleppo
8. Tag: Aleppo – Wien
TERMIN: 6. 3.–13. 3. 2010
20. 3.–27. 3. 2010
PAUSCHALPREIS: e 1.099,–
EINZELZIMMERZUSCHLAG: e 240,–
VORSCHAU 2010
DAS REISEPROGRAMM SENDEN
WIR IHNEN AUF WUNSCH GERNE ZU!
INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN
18., Gentzgasse 129, Tel.: 313 72/Dw. 60 oder 61
ACHTUNG! Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr
Druckfehler, Programm- und Preisänderungen vorbehalten!
PORTUGAL
Frühling am Atlantik!
1. Tag: Wien – Lissabon
2. Tag: Lissabon: Sintra – Cabo da Roca – Cascais – Estoril
3. Tag: Lissabon: Évora (fakultativ)
4. Tag: Lissabon – Óbidos – Nazaré – Batalha:
Alcobaça – Fátima
5. Tag: Tomar – Coimbra – Porto
6. Tag: Porto
7. Tag: Porto: Guimarães – Braga – Barcelos
8. Tag: Porto – Wien
TERMIN: 4. 4.–11. 4. 2010
18. 4.–25. 4. 2010
PAUSCHALPREIS: e 1.079,–
EINZELZIMMERZUSCHLAG: e 238,–
SÜDENGLAND
1. Tag: Wien – London – Portsmouth/Bournemouth
2. Tag: Stonehenge – Salisbury – Exeter – Plymouth
3. Tag: Penzance – St. Ives
4. Tag: Eden Project – Lanhydrock House – Polperro – Looe
5. Tag: Plymouth – Dartmoor – Wells – Bristol
6. Tag: Bath – Stourhead Garden
7. Tag: Bristol – Oxford London Wien
TERMIN: 2. 5.–8. 5. 2010
PAUSCHALPREIS: e 1.199,–
EINZELZIMMERZUSCHLAG: e 216,–
FOTOS: ISTOCKPHOTOS

S O M M E R 2 0 0 9 aktuell
U N S E R E G E N E R AT I O N 7
Modernste Zahnklinik Europas wird
2011 in Wien eröffnet
In der Sensengasse im 9. Bezirk, auf dem Gelände des einstigen Garnisonsspitals,
entsteht die modernste und größte Zahnklinik Europas.
SENSENGASSE. Das Garnisonsspital
wurde im Auftrag
von Joseph II. erbaut und stand
seit 1787 in Betrieb. Seit dem
Ende des Ersten Weltkriegs
wurde es von der Universität
genutzt, vor allem als Zahnklinik.
Nun werden die alten Bauten
erneuert und ein Zubau
von 9.800 Quadratmetern errichtet.
Bei diesem Zubau wird
mit viel Glas gearbeitet, damit
die historischen Gebäudeteile
zur Geltung kommen.
Die Eingangshalle wird
mit einem großzügigen Wartebereich
und einer Cafeteria
��������
�����������������
���������
ausgestattet. Für die rund 140
Zahnmediziner, die in der Sensengasse
ausgebildet werden,
gibt es wesentlich verbesserte
räumliche Verhältnisse und
ein neues Ausbildungssystem,
das sie von vornherein in die
praktische Arbeit am Patienten
einbezieht.
Die Wiener Universitätszahnklinik
wird jährlich von
rund 20.000 Patienten in
Anspruch genommen. Auch
in der neuen Klinik wird ein
Notdienst an Wochenenden
und an Feiertagen bereitstehen.
Der Um- und Neubau
����������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������
��������������
�����������������������������
��������������������������
������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������
���������������������
�������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������
der Klinik kostet rund 66 Millionen
Euro. Die Ausbildung
von Zahnmedizinern auf
wissenschaftlicher Grundlage
begann in Wien schon sehr
früh. 1821 wurden die ersten
Vorlesungen zur „Zahnarzneykunde“
an der Wiener Universität
abgehalten. Daraus
wurde das „Kaiserlich-Königliche
Zahnambulatorium der
Universität Wien“. Als aus der
Medizinischen Fakultät der
Universität 2004 die selbstständige
Medizinische Universität
wurde, war der Zeitpunkt
für die Gründung der Univer-
��������������
��������������������������
������������������
��������������������
���������������
������������
�����������������
���������
sitätszahnklinik gekommen.
Die jetzigen Arbeiten zur Erneuerung
und Erweiterung
der Klinik sind das Ergebnis
dieser Gründung. Die Klinik
erhielt den Namen Bernhard-
Gottlieb-Universitätszahnklinik.
Bernhard Gottlieb war der
bedeutendste Wissenschaftler
der Wiener Zahnheilkunde
im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts,
als Spezialist für
Parodontose genoss er internationalen
Ruf. Der Professor
für Zahnheilkunde wurde 1938
von den Nazis von der Wiener
Universität vertrieben.
����������������������������������������������
����������������������������
�����������������
�������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������
��������������������

8 U N S E R E G E N E R AT I O N aktuell
S O M M E R 2 0 0 9
KOSTENLOSE INTERNETKURSE
■ „Erste Schritte ins Internet!“
NEUE TECHNIK
Computer-Klub Margareten steht
auch unseren Mitgliedern offen
WAS, WANN, WO?
Veranstaltungen und Serviceangebote – exklusiv für unsere Mitglieder
Seniorkom.at, die Internetplattform
für SeniorInnen, vernetzt
die Generationen. Unter
dem Motto „Oma und Opa
lernen vom Enkerl“ vermitteln
SchülerInnen ihr Internetwissen
an Ältere.
Melden Sie sich unter
Tel.: 535 05 25/10 oder
office@seniorkom.at für folgende
Veranstaltungen an:
1. Oktober 2009, Telekom Austria, 2., Lassallestraße 9,
9–10.30 Uhr, 11–12.30 Uhr, 13–14.30 Uhr, 15–16.30 Uhr
16. Dezember 2009, Telekom Austria, 2., Lassallestraße 9,
9–10.30 Uhr, 11–12.30 Uhr, 13–14.30 Uhr, 15–16.30 Uhr
Bei den Klub abenden werden Erfahrungen ausgetauscht, Tipps
gegeben und spe zielle Bereiche behandelt. Folgende Themen stehen
bei den nächs ten Klubabenden auf dem Programm:
● 4. September: Textverarbeitung, Internet und Virenschutz
● 25. September: Tabellenkalkulation, sichere E-Mails und
Internet Explorer 8
Die Klubabende finden an den ange gebenen Freitagen, jeweils
von 18 bis 21 Uhr, in der Kohlgasse 27 im 5. Bezirk statt.
Im Internet findet man die Home page des Computer-Klubs
Margareten auf http://come.to/ccm5
REISE
Europa erleben mit der
Wiener SPÖ Bildung!
7. bis 14. November 2009
Die Wiener SPÖ Bildung
besucht rund um die
Feierlichkeiten zu „20
Jahre Mauerfall“ und dem
Bundesparteitag der SPD
die Städte Leipzig, Berlin
und Dresden. Bei dieser
einmaligen und abwechslungsreichen
Fahrt erleben
wir Geschichte hautnah.
Wir besichtigen historische Schauplätze im Wandel der Zeit und zeigen
die Entwicklungen dieser Orte. Neben den vielen touristischen
Angeboten bestehen vielfältige Möglichkeiten, das aktuelle politische
Leben Deutschlands kennenzulernen.
Reisebeitrag: e 595,–
Pro Person im Doppelzimmer
e 159,– Einzelzimmerzuschlag
Gerne stellen wir Kontakt zu weiteren Einzelreisenden her.
Inkludierte Leistungen:
■ Busfahrt
■ 2 Übernachtungen Motel One Leipzig
■ 3 Übernachtungen Best Western Berlin
■ 2 Übernachtungen Ibis Hotel Dresden
■ Alle Übernachtungen mit Frühstück
■ Schiffsfahrt mit Buffet in Prag
■ Je ein Abendessen in Leipzig und Berlin
■ Stadtrundfahrt in Leipzig, Berlin und Dresden
■ Besuch der ehemaligen Stasi-Zentrale in Leipzig
■ Besuch des Festaktes „9. November 1989“
■ Sicherungsschein des SPD ReiseService
Änderungen vorbehalten! Weitere Programmpunkte und Details nach
Anmeldung.
Weitere Informationen und Anmeldung:
Wiener SPÖ Bildung
Löwelstraße 18
1010 Wien
01/534 27/385
wolfgang.markytan@spw.at
FOTOS: BR, ISTOCKHPHOTO

LANDESSEKRETARIAT
Beitragszahlung, Badekartenverkauf,
Kursanmeldung etc.
Im Juli und August ist das Sekretariat
nur Montag bis Freitag von
8 bis 12 Uhr geöffnet, 9., Alserbachstraße
23/3. Stock, Tel.: 319
40 12, Fax: 319 40 12/20, E-Mail:
wien@pvoe.at, www.wien.pvoe.at
BERATUNG
Beratungen in Pensions-, Steuer-
und Rechtsfragen. Telefonische
Terminvereinbarung unter 319
40 12/16 DW ist erforderlich.
Im Juli und August nur am Dienstag
und Mittwoch von 8 bis 12 Uhr.
9., Alserbachstraße 23/3. Stock.
E-Mail: beratung@pvoe.at
SENIORENREISEN
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr,
1180 Wien, Gentzgasse 129, Gassenlokal,
Tel.: 313 72/0 DW.
BEZIRKSORGANISATION
INNERE STADT
Sommerpause vom 1. Juli
bis 31. August
www.wien.pvoe.at/innerestadt.htm
Wir gratulieren im Juli:
Anna Gebert zum 98., Emil Frimmel
zum 85. Geburtstag.
LEOPOLDSTADT
Sommerpause vom 1. Juli
bis 31. August
www.wien.pvoe.at/leopoldstadt.htm
Autobusfahrten:
9. August: Lustige Schiffsfahrt am
Bata-Kanal
9. September: Steirische Blumen straße
organisationen
30. September: Maria Taferl – Artstetten
Seefestspiele Mörbisch:
18. Juli
Opernfestspiele St. Margarethen:
2. August
Wir gratulieren im Juli:
Anna Herter zum 93., Elisabeth
Tomanek, Else Vogel zum 85., Maria
Altenburger, Waltraud Hoelzl, Elfriede
Kaufmann, Hildegard Paar, Inge Winter
zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Josef Jandl zum 91., Margaretha
Toegel zum 85., Josefine Berger,
Augustine Offner, Alfred Gallina zum
80. Geburtstag.
LANDSTRASSE
Einzahlung, Auskünfte:
jeden Donnerstag von 14
bis 18 Uhr, Dietrichgasse 47
www.wien.pvoe.at/landstrasse.htm
Saisonbeginn:
3. September, Dietrichgasse 47
Bingo:
10. September, Beginn 14 Uhr, Dietrichgasse
47
Tarockturnier:
29. September, Beginn 13 Uhr, Dietrichgasse
47
Tag der offenen Tür:
24. September, Dietrichgasse 47,
ab 11 Uhr
Autobusfahrten:
16. Juli: Klostertal/Höllental
20. August: Wachau
19. September: Apfelfahrt
Wir gratulieren im Juli:
Emilie Kuba zum 98., Maria Dangl
zum 91., Martha Mayer, Hedwig Toth,
Dr. Marianne Vogel, Hermine Wolf zum
90., Herta Dehmal zum 85., Anna Andl,
Elfriede Sagmeister zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Heinz Franke und Friederike Perschel
zum 90., Leopoldine Goeth, Hans Liedl
und Rudolf Tuerscherl zum 85., Helene
Krammer, Hildegard Pichlhöfer, Elfriede
Ulrich, Hedwig Waller zum 80. Geburtstag.
WIEDEN
Sommerpause vom 1. Juli
bis 26. August
www.wien.pvoe.at/wieden.htm
Sparverein:
9. September, von 10 bis 11 Uhr, Adresse
wie zuvor
Seefestspiele Mörbisch:
18. Juli
Opernfestspiele St. Margarethen:
10. August
Autobusfahrt:
18. September: Kummerbauerstadl
Wir gratulieren im Juli:
Wilhelm Komarek zum 93., Luzia Dacho,
Wastell Helene, Herta Wolf zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Ernestine Eder zum 96., Anna Benes zum
91. Geburtstag.
MARGARETEN
Sommerpause von 1. Juli
bis 31. August
www.wien.pvoe.at/margareten.htm
Autobusfahrten:
18. September: Ottensteiner Stausee.
Wir gratulieren im Juli:
Katharina Jeney, Margarete Kandler
zum 92., Maria Muck, Margarete
Scheer, Rosa Semerad, Wilhelmine
Wieser, DI Walter Brandner zum 85.,
Maria Huspenina zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Hildegard Weiss zum 95., Josef
Grassinger zum 91., Rosa Fasching,
Hilda Schnuerch zum 85., Erika Klaps,
Elfriede Wolf zum 80. Geburtstag.
MARIAHILF
Sommerpause von 1. Juli
bis 31. August
www.wien.pvoe.at/mariahilf.htm
Autobusfahrt:
23. September: Mährischer Karst –
Macocha-Höhlen
S O M M E R 2 0 0 9 l U N S E R E G E N E R AT I O N 9
Wir gratulieren im Juli:
Maria Weisz zum 85. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Dr. Otto Scherer zum 90. Geburtstag.
NEUBAU
Sommerpause von 4. Juni
bis 3. September
www.wien.pvoe.at/neubau.htm
Wir gratulieren im Juli:
Maria Sandler zum 98., Hildegard
Fleischanderl zum 90., Martha Boehm
Schubert, Ing. Franz Griebl zum 85. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Rosa Fiegl zum 95. Geburtstag.
JOSEFSTADT
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 15 bis 17 Uhr,
Albertgasse 23, Tel.: 402 25 45. Sommerpause
von 3. Juli bis 31. August.
www.wien.pvoe.at/josefstadt.htm
Exkursionen:
Juli: Stift Klosterneuburg
August: Praterbesuch
9. September: Wiener Schuhmuseum,
17 Uhr, 1080, Florianigasse 66.
Bitte 14 Tage vorher bei Fr. Wagenhofer
anmelden (Tel.: 292 59 09 oder
0676/544 16 20).
Autobusfahrten:
16. Juli: Fahrt mit der Waldviertler
Schmalspurbahn nach Fassldorf
21. August: Schloss Laxenburg
18. September: Lockenhaus-Badersdorf
Mehrtagesfahrten:
12. bis 15. September, Almabtrieb in
Tirol
Wir gratulieren im Juli:
Otto Moser zum 94., Elfriede Schorr
zum 93., Martha Seibold zum 90.,
Maria Wagner zum 85., Leopoldine
Hofbauer, Erika Lang zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Heinz Koenig zum 93., Ernst Koller
zum 91., Rosa Weber zum 90., Maria
Gsellhofer, Rosa Vaczek, Anna

10 S O M M E R 2 0 0 9 l U N S E R E G E N E R AT I O N organisationen
Windisch zum 85., Josef Cascales
Garcia zum 80. Geburtstag.
ALSERGRUND
Einzahlung, Auskünfte:
Mittwoch von 9 bis 12 Uhr
und 13 bis 17 Uhr, D’Orsaygasse 8,
Tel.: 319 97 02
www.wien.pvoe.at/alsergrund.htm
Sparverein:
Jeden Mittwoch während der Sprechstunden.
Seniorenklub:
siehe Seite 14
Autobusfahrten:
10 Juli: Felbring am Jauerling
7. August: Rettenegg (Friesenbichler)
11. September: Waidhofen a. d.Thaya
Wir gratulieren im Juli:
Ing. Alfred Pal zum 97., Magdalena
Eisingarich, Anna Schneider zum 92.,
Dr. Anna Verich zum 91., Margit Bixner,
Herta Koehler zum 90., Gertrude Burian
zum 85., Johann Urban, Wilhelm Vitek
zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Olga Tarasiewicz zum 91., Martha
Nowak zum 85., Maria Öller zum 80.
Geburtstag.
FAVORITEN
Sommerpause von 1. Juli
bis 31. August
www.wien.pvoe.at/favoriten.htm
Seefestspiele Mörbisch:
22. August: „Weißes Rössl“
Opernfestspiele St. Margarethen:
13. Juli: „La Traviata“
Autobusfahrten:
9. Juli: Lunz am See, mit Schiffsfahrt
16. Juli: Stubenbergsee
6. August: in Friedrich Gauermanns
Heimat
13. August: Schneebergland
3. September: Besuch der Teigwarenfabrik
in Ollersdorf
10. September: Sparberegg
Wir gratulieren im Juli:
Emma Schiller zum 98., Irene Robisch
zum 97., Anna Decker zum 94., Adele
Spindler zum 93., Friederike Klement
zum 91., Hermine Weiterschan zum
90., Anna Blaha, Hilda Brie, Helene
Lengauer, Steffi Soudek zum 85.,
Gertrude Bartl, Anna Hobiger, Helga
Klement, Margarete Kotzaurek, Helene
Nelhiebel, Gertrude Svejnoha zum 80.
Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Johanna Holzreiter zum 94., Katharina
Hanzak zum 93., Augustina Zablatzky
zum 92., Josef Ebner, Erich Plail zum
91., Friederike Muehlberger zum 90.,
Herma Hummer, Maria Kratzer, Helene
Sladek, Herta Zauner zum 85., Elfriede
Daub, Maria Hlavacek, Anna Holzinger,
Traute Malacek, Elfriede Martikan,
Hedwig Muellner, Gertrud Prankl,
Hildegard Schmid, Walter Kreibich,
Johann Schedl zum 80. Geburtstag.
SIMMERING
Sommerpause von 1. Juli
bis 31. August
www.wien.pvoe.at/simmering.htm
Seniorenpolizei:
Erfahrene und speziell geschulte Seniorenkontaktbeamte
der Simmeringer
Polizei stehen unter der Telefonnummer
313 10/69250 DW Hilfe suchenden Senioren
in den verschiedensten Belangen
mit Rat und Tat zur Verfügung.
Nordic Walking:
Haidestraße beim Eingang zum E-
Werk, Sonntag und Mittwoch von
10 bis 11.30 Uhr, Tel.: 0664/523 61 58
(Herr Herbert).
Etrichstraße, Parkplatz Firma Lidl,
Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr, Tel.:
0699/194 182 31 (Frau Helga).
Gymnastik im Freien:
Dienstag von 9 bis 11 Uhr, Sportanlage
Herderpark.
Mehrtagesfahrt:
24. bis 29. August, „Tiroler Highlights“
Wir gratulieren im Juli:
Helene Dinstl zum 96., Hilda Kristyan,
Helene Praschinger, Charlotte Reidinger,
Niki Hazai, Adolf Penthor zum 85.,
Helene Reiner, Josef Zulus zum 80.
Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Georg Koblizek zum 92., Hermine
Lindner, Rosa Sommer zum 85., Else
Brenninger, Martha Ferstl, Friederike
Lager, Hermine Pollak, Josef Edelmann,
Alfred Schattauer, Karl Zach zum
80. Geburtstag.
MEIDLING
Sommerpause von 1. Juli
bis 31. August
www.wien.pvoe.at/meidling.htm
Autobusfahrten:
18. September: Ottensteiner Stausee
Seefestspiele Mörbisch:
21. Juli
Mehrtagesfahrt:
24. bis 28. Oktober, Kvarner Bucht mit
den Inseln Rab und Lošinj
Wir gratulieren im Juli:
Josef Fuchs zum 96., Franz Lindenberger
zum 95., Hermine Dolezel zum
94., Frieda Nowotny, Anna Riedl zum
93., Ernestine Beichl zum 91., Edith
Magg, Anna Reiss, Wilfriede Simek,
Marianne Wappelshammer, Ferdinand
Popofsits zum 85., Anna Maria Danek,
Rosa Nemeth zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Maria Metzker, Maria Wenzl zum 92.,
Hilde Zoisl, Franz Noellner zum 85.,
Gertrude Grasel, Gerda Kaubek, Paula
Schwarz, Edith Suchanka zum 80.
Geburtstag.
HIETZING
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 10 bis 16
Uhr, Wolkersbergenstraße 170, Tel.:
804 61 61/19 DW. Sommerpause
von 7. Juli bis 24. August
www.wien.pvoe.at/hietzing.htm
Gemütlicher Nachmittag mit Musik
und Tanz:
18. September, von 14 bis 17 Uhr,
Wolkersbergenstraße 170
Videofilm:
15. September, 14 Uhr, „Quellen der
Spree – Oberlausitz“, Wolkersbergenstraße
170
Autobusfahrten:
2. Juli: in die Storchenkolonie nach
Marchegg
27. August: Schloss Esterházy in
Fertöd
10. September: Kleinod Jaromeritz
26. September: Spanferkelessen
Göttlesbrunn
Mehrtagesfahrt:
29. bis 31. August, „Operettensommer
in Bad Ischl“
12. bis 16. Oktober, „Insel Rab und Insel
Pag“ (Kroatien), Auskunft während
der Sprechstunden
Wir gratulieren im Juli:
Edith Kokas zum 91., Hildegard
Fredenci zum 90., Anna Sponar,
Gertrude Springer, Viktor Schreiber
zum 85. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Rosa Blecha zum 97., Alois Ubermanowicz
zum 95., Hilde Novak zum
94., Hedy Steininger zum 92., Emil
Gurresch, Dkfm. Oswald Rapottnig
zum 85., Maria Baumgartner, Stefanie
Oemer, Edith Spanner, Johann Lanscha,
Dr. Curd Macas zum 80. Geburtstag.
PENZING
Donnerstag von 14 bis 17
Uhr, Linzer Straße 297, Tel.:
914 21 75. Sommerpause von 10.
Juli bis 21. August
www.wien.pvoe.at/penzing.htm
Sparverein:
Donnerstag während der Sprechstunden.
Autobusfahrten:
5. August: Ottensteiner Stausee
2. September: Annaberg
Mehrtagesfahrt:
15. bis 20. September: „Herbst im
Unterinntal“, Auskunft während der
Sprechstunden
Wir gratulieren im Juli:
Felicitas Bocek zum 93., Heinrich
Hinze, Josef Romstorfer zum 92.,

Margareta Pregesbauer, Hedwig
Trucker zum 85., Margarete Sifler,
Rudolf Zahradnik zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Barbara Leyrer zum 97., Margarethe
Puwein zum 94., Wilhelm Weber, Georg
Winkler zum 93., Maria Branc zum 91.,
Hilda Schneider zum 85., Anna Louda,
Rosa Piskorz zum 80. Geburtstag.
Rosalia Janka zum 103. Geburtstag.
FÜNFHAUS
Sommerpause von 1. Juni
bis 31. August
www.wien.pvoe.at/fuenfhaus.htm
Sonderfahrt:
9. August: Schiffsfahrt auf dem Bata-
Kanal
Tagesfahrt:
10. September: mit dem Zug durch
das Piestingtal
Wir gratulieren im Juli:
Martin Zak zum 90., Hilde Fedyk,
Leopoldine Jeschko zum 85.,
Mag. Ilse Joachimsthaler, Gertrude
Pummeneder zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Hedwig Ticec zum 94., Gertrude Wohlmuth
zum 85., Rosa Gruber zum 80.
Geburtstag.
RUDOLFSHEIM
Sommerpause von 1. Juli
bis 31. August
www.wien.pvoe.at/rudolfsheim.htm
Kegeln:
1. September: 14 bis 17 Uhr, 15., HdB,
Schwendergasse 41
Stammtisch:
18. September: Edi’s Weinkeller, 14.,
Linzer Straße 91
Heuriger:
11. September
Autobusfahrt:
23. September: Mährischer Karst –
Macocha-Höhlen
Wir gratulieren im Juli:
Anna Haller zum 92., Maria Taschler
organisationen
zum 85., Gertrud Niederl, Edith Rad,
Erich Pavlatsek zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Hildegarde Skokan zum 80. Geburtstag.
OTTAKRING
Einzahlung, Auskünfte,
Klubbetrieb:
Montag und Donnerstag von 15 bis 17
Uhr, Koppstraße 100, Tel.: 492 51 61
Sommerpause von 4. Juli bis
31. August
www.wien.pvoe.at/ottakring.htm
Tagesfahrten:
5. Juli: Abschlussfahrt Walterschlag
bei Weitra
17. September: Wachau/Viehdorf
Wir gratulieren im Juli:
Anna Spona, Gustav Auer zum 94.,
Helene Bazant zum 92., Magdalena
Djerdjev zum 90., Theresia Deutsch,
Martha Keller, Hedwig Loehr, Maria
Moutvitz, Gertrude Wiesinger zum 85.,
Gertrude Binder, Maria Dobrilowic,
Hilde Heinschink, Margarete Lössl,
Aurelia Neuzil, Leopoldine Pirger,
Hedwig Sasshofer, Herta Taeuber, Kurt
Philipp zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Albine Schwindel zum 96., Josefine
Berger, Johanna Munter zum 95.,
Franz Neumeister zum 94., Margarete
Lachnit zum 93., Anny Holik, Friederike
Lindenberger, Helene Studeny,
Johanna Wagner, Elfriede Wazlavek
zum 85., Rosa Amberger, Erika Andraschky
zum 80. Geburtstag.
HERNALS
Einzahlung, Auskünfte:
Jeden 2. Mittwoch im Monat
von 15 bis 17 Uhr, Kalvarienberggasse
28a, Tel.: 405 41 78/18 DW.
www.wien.pvoe.at/hernals.htm
Sparverein:
9. Juli, 6. August, 24. September:
während der Sprechstunden
Mehrtagesfahrt:
13. bis 20. September: „Wohlfühltage
in Werfenweng“, Auskunft während
der Sprechstunden.
Wir gratulieren im Juli:
Hermine Kieweg zum 94., Rosa Miko
zum 93., Elisabeth Ziegler zum 91.,
Stephanie Celand, Elisabeth Klein,
Antonia Kratochwill, Stefan Baidinger
zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Hermine Novak, Stefanie Stehlik zum
85., Gertrude Altsinger, Margarete
Walz, Johann Pils zum 80. Geburtstag.
WÄHRING
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag, 15 bis 17 Uhr, Paulinengasse
9, Stiege 3, Tel.: 470 84 53
Sommerpause von 7. Juli bis
18. August
www.wien.pvoe.at/waehring.htm
Autobusfahrten:
25. September: Carnuntum – Hainburg
Mehrtagesfahrt:
31. August bis 5. September: „Herbstfahrt
in die steirische Toscana“, Auskunft
während der Sprechstunden.
Wir gratulieren im Juli:
Gustav Weber zum 95., Dr. Hilde Kothbauer
zum 91., Freiderike Enzberger,
Herta Rudolf, Emma Venhoda zum
85., Hertha Malsch, Alfred Nowacek,
Friedrich Wenzl zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Hugo Kronister zum 97., Karl Vanecek
zum 94., Johanna Herdt zum 91.,
Hilda Zimmer zum 85., Georg Forejtek,
Oskar Wimmer zum 80. Geburtstag.
DÖBLING
Sommerpause von 25. Juni
bis 1. September
www.wien.pvoe.at/doebling.htm
Autobusfahrten:
11. September: mit der Bahn in
Gauermanns Heimat
25. September: Rechnitz – Geschriebenstein
Wir gratulieren im Juli:
Karl Hamboeck, Robert Podhorsky
S O M M E R 2 0 0 9 l U N S E R E G E N E R AT I O N 11
zum 95., Herma Schneeweiss, Isa
Schroeder zum 92., Anna Schmidt
zum 90., Ludmilla Biegl, Agnes
Eischer, Margarete Welz zum 85.,
Brigitte Self zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Paulina Christandl, Karl Gasparek
zum 96., Josef Gruenberger, Franz
Rotomer, Wilhelm Zeilinger zum 91.,
Karl Graf zum 90., Erika Steigberger,
Karl Wilk zum 85., Friederike Kloger,
Stefanie Kubik, Herta Mack, Ernestine
Nussbichler, Erika Trefil zum 80. Geburtstag.
Friederike Spielvogel zum 103. Geburtstag.
BRIGITTENAU
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 15 bis 17 Uhr,
Raffaelgasse 11/1. Stock (Lift), Tel.:
330 38 39/20 DW. Sommersperre
am 22., 29. Juli und 5., 12. August.
www.wien.pvoe.at/brigittenau.htm
Sparverein:
Dienstag während der Sprechstunden
Gemütliches Beisammensein:
10. September, ab 15 Uhr, Allerheiligenplatz
17
Autobusfahrten:
10. Juli: Puchberg am Schneeberg
18. September: Roseggerhaus – Pretul
Seefestspiele Mörbisch:
25. Juli, Auskunft während der
Sprechstunden
Opernfestspiele St. Margarethen:
24. August, Auskunft während der
Sprechstunden
Mehrtagesfahrt:
13. bis 16. Oktober, Anmeldung während
der Sprechstunden
Wir gratulieren im Juli:
Johann Boehm zum 95., Friederike
Rohrer zum 92., Walter Huber zum
90., Anna Mayrhofer zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Eugenie Verschleisser zum 99.,

12 S O M M E R 2 0 0 9 l U N S E R E G E N E R AT I O N organisationen
Helene Schuhmacher, Hilde Zunt
zu 94., Lorenz Haas zum 85., Franz
Glahser, Ludwig Lokaj zum 80. Geburtstag.
FLORIDSDORF
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 13.30
bis 17.30 Uhr, Franz-Jonas-Platz 8,
Tel.: 270 56 10
www.wien.pvoe.at/floridsdorf.htm
Donnerstag von 17 bis 18 Uhr, Siemensstraße
17
Donnerstag von 18 bis 19 Uhr, Jedleseer
Straße 66
Pensionsberatung:
Donnerstag von 15 bis 16 Uhr, Franz-
Jonas-Platz 8
Sparverein:
Donnerstag während der Sprechstunden.
Seniorenklubs:
siehe Seite 14
Tanznachmittage:
siehe Seite 14
Bowling:
Mittwoch ab 16 Uhr, Bowling Center
Florido, Pitkagasse/Schlingermarkt
Nordic Walking:
Donnerstag von 10 bis 11.30 Uhr, Donaupark-Parkplatz,
Donauturmstraße,
Arbeiterstrandbadstraße, Leihstöcke
vorhanden, 5 Euro.
Radfahren:
Jeden Montag um 9 Uhr, Treffpunkt
Floridsdorfer Brücke beim Radverleih.
Minigolf:
siehe Seite 14
Seniorentreffpunkte in Kaffeehäusern:
Jeden Dienstag und Donnerstag von
14 bis 16 Uhr, Café „Zum 1. Stock“,
Schlosshofer Straße 11
Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Imbissstube
Teichmann, Scottgasse 3
Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, Gasthaus
Eder, Justgasse 21
Heurigentreffs:
1., 8., 15., 22., 29. Juli; 5., 12., 19., 26.
August; 2., 9., 16., 23., 30. September;
ab 14 Uhr, Heuriger Binder, Jedlersdorfer
Platz 6
4., 18. Juli; 1., 22. August; 5., 19.
September, 14 Uhr, Heuriger „Zur
Christl“, Hagenbrunner Straße 101
(Kellergasse)
11. Juli, 12. September, 15 Uhr, Heuriger
Schweigler, Russbergstraße 89
4. August, 14 Uhr, Heuriger Bernreiter,
Amtsstraße 24
8. August, 16 Uhr, Heuriger Stampfer,
Dr.-Nekowitsch-Straße 13
Hobbykünstler:
Jeden zweiten Dienstag im Monat von
14 bis 16 Uhr im Café „Zum 1. Stock“,
Schlosshofer Straße 11
Basteln, Stricken, Häkeln, Nähen:
Donnerstag 14 bis 17 Uhr, Rußbergstraße
13
Tarock:
Mittwoch 15 bis 18 Uhr, Haus der Begegnung
Großfeldsiedlung, Kürschnergasse
9
Bridge:
Jeden Dienstag (Anfänger) und Mittwoch
(Fortgeschrittene) von 14 bis 17
Uhr, Kaffeehaus Fichtl, Schlosshofer
Straße 30
Schach:
Jeden Dienstag, 13.30–17 Uhr,
21., Franz-Jonas-Platz 8, Stiege 1,
3. Stock
Mehrtagesfahrten:
31. August bis 5. September: Landeck
– Oberinntal
8. bis 13. September: Venezien
13. bis 20. September: Inselhüpfer –
Nordsee
24. bis 28. September: schlesische
Impressionen
26. bis 30. November: Prag; Anmeldungen
während der Sprechstunden
Seefestspiele Mörbisch:
31. Juli, 7. August, „Weißes Rössl“,
Bestellung in der Bezirksorganisation
Opernfestspiele St. Margarethen:
13., 20. Juli: „La Traviata“, Bestellung
in der Bezirksorganisation
Autobusfahrten:
1. Juli: Rosenburg – Falkenschau
9. Juli: Hohe Wand
13. Juli: Almland im Wechselgebirge
16. Juli: Schiffsfahrt Stausee Ottenstein
5. August: Steinabrunn – Straußenfarm
5. August: Mariazell
6. August: Weiten – Sonnenuhren.
10. August: Stausee Ottenstein
13. August: Mariensee
2. September: Pittental – Schlagobersbauer
3. September: Hochwechsel, Wetterkoglerhaus
3. September: Echsenbach – Destillerie
7. September: Jaromerice/Tschechien
17. September: Hochwechsel
17. September: Steinabrunn – Straußenfarm
Wir gratulieren im Juli:
Adolf Mueller zum 98., Elfriede
Felinger zum 95., Anna Luchterhand
zum 92., Franziska Boehm, Leopoldine
Fich tinger, Erika Gangl, Franz Fischer,
Ernst Veleba zum 85., Berta Bobek,
Irma Dekrout, Marija Jezevic, Hilda
Klaus, Rosa Klement, Erika Kracker,
Elfriede Neichl, Aloisia Riedl, Bruno
Wohlmuth zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Alfred Perzi zum 94., Leopoldine
Schwind zum 90., Herta Floch, Rosina
Gutensohn, Hertha Lisa, Leopoldine
Panek, Franz Malovany zum 85., Herta
Hejhal, Hedwig Jungwirth, Hermine
Krammer, Augustine Pflüger, Gertrude
Reif, Elisabeth Stippl, Hildegard
Weber, Hilde Weihs, Eduard Kabelka,
Franz Klement, Johann Lehner zum
80. Geburtstag.
DONAUSTADT
Einzahlung, Auskünfte,
Beratung:
21. Juli und 18. August von 9 bis 12
Uhr, Wagramer Straße 98, Stiege 3
(Gassenlokal), Tel.: 204 24 10
www.wien.pvoe.at/donaustadt.htm
Seniorenpolizei:
Im Rahmen des Pilotprojektes
Wien-Donaustadt stehen unter dem
Ser vicetelefon 313 10/66250 DW
erfahrene und speziell geschulte
Seniorenkontaktbeamte Hilfe suchenden
Senioren in den verschiedensten
Belangen mit Rat und Tat zur
Verfügung.
Nordic Walking:
Jeden Dienstag, Treffpunkt 9 Uhr,
U-Bahn-Linie 1, Station Alte Donau.
Jeden Donnerstag, Treffpunkt 8 Uhr,
Esslinger Furt.
Gymnastik im Freien:
Dienstag von 9 bis 10 Uhr in der
Freizeitanlage Straßenbahnerbad,
Dampfschiffhaufen 189
Exkursion:
9. September, 14 Uhr, Naturschutzparkhaus
Lobau, Auskunft während
der Sprechstunden.
Heurigentreff:
2. Juli, 6. August, 3. September,
Beginn 15.30 Uhr, Weinschenke
„Zum Holzwurm“, Erzherzog-Karl-
Straße 4.
Jeden dritten Freitag im Monat ab 16
Uhr, Esslinger Wienstüberl, Esslinger
Hauptstraße 104.
Seniorenjause:
Jeden Mittwoch von 14 bis 16 Uhr,
Konditorei Ströck, Siegesplatz 5.
Jeden Donnerstag von 14 bis 16 Uhr,
Konditorei Ströck, Langobarden str.
122 und Schiffmühlen str. 66.
Seefestspiele Mörbisch:
21. Juli: „Weißes Rössl“
Opernfestspiele St. Margarethen:
16. Juli: „La Traviata“
Wandertag:
20. September, Essling – Roter
Hiasl, Auskunft während der
Sprech stunden.
Oktoberfest mit den Edlseern in
Birkfeld:
30. September, Auskunft während der
Sprechstunden.
Mehrtagesfahrten:
14. bis 21. September: Südtirol
24. bis 28. Oktober: Kvarner Bucht mit
Insel Rab und Insel Lošinj, Auskunft
während der Sprechstunden.

Autobusfahrten:
5. Juli: Mohndorf/Armschlag
(Fr. Valentin)
11. Juli: Kummerbauerstadl
(Fr. Aicher)
12. Juli: Steir. Vulkanland
(Fr. Nowotny)
12. Juli: Schiffsfahrt/Bata Kanal
(Fr. Pasterniak),
2. August: Kummerbauerstadl
(Fr. Pasterniak)
2. August: Naturpark/Gschriebenstein
(Fr. Valentin)
9. August: Hummelfest/Unterfeistritz
(Fr. Nowotny)
15. August: Zwiebelfest/Laa a. d. Thaya
(Fr. Aicher)
6. September: Mittelalterfest/Eggenburg
(Fr. Pasterniak)
6. September: Ottensteiner Stausee
(Fr. Valentin)
12. September: Gutenstein (Fr. Aicher)
27. September: Heidenreichstein
(Fr. Nowotny)
Wir gratulieren im Juli:
Emma Macura zum 92., Rudolf Weidl
zum 91., Helene Klauda zum 90.,
Anna Cech, Selma Hartmann, Stefanie
Hofbauer, Josefa Schmid, Elfriede
Winterstetter, Elisabeth Wundsam
zum 85., Herta Brindl maier, Josefine
Neubert, Hedwig Schöndorfer, Karl
Huttarsch, Franz Miksche, Franz
Strini zum 80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Leopold Bauer zum 95., Johann Vogt
zum 94., Walter Kristufek zum 90.,
Hilde Dorn, Hedwig Hoeffelner, Elfriede
Peyrer, Maximiliane Schulcz,
Walpurga Wolfgang, Karl Wilczek
zum 85., Herta Krawiec, Hedwig
Mencik, Theresia Neubauer,
Gertrud Schwaiger, Auguste Till,
Karl Bammer, Ernst Ludvicek, Stefan
Schemer, Dr. Hans Zoder zum 80.
Geburtstag.
LIESING
Sommerpause von
1. Juli bis 31. August
www.wien.pvoe.at/liesing.htm
organisationen/freizeit
Seefestspiele Mörbisch:
21. Juli: „Im weißen Rössl“
Exkursion:
23. September, Auskunft bei Frau
Pfauser
Autobusfahrten:
30. September: Spanferkelessen.
Gymnastik im Freien:
Donnerstag von 8 bis 10 Uhr Sportanlage
Rodaun-Ambrosweg.
Mehrtagesfahrt:
7. bis 12. September: „Faszinierendes
Berner Oberland“
Wir gratulieren im Juli:
Helene Schmid zum 99., Maria Birner
zum 96., Margarethe Kollinger zum
94., Ing. Karl Gassner zum 90., Rosa
Giegl, Ing. Friedrich Schneider zum
85., Ilse Beer, Leopold Barwik zum
80. Geburtstag.
Wir gratulieren im August:
Johann Raidl zum 96., Hilda Hirsch
zum 95., Stefan Bachmayer zum 94.,
Auguste Mitterbacher zum 91., Ferdinand
Ehrenstein zum 90., Mathilde
Finke, Gertrude Mayer, Eva Schmoll,
Katharina Voekel, Hilde Zschauer,
Konrad Gruber zum 85., Hedwig
Jungbauer, Erika Kundigraber, Therese
Maukner, Silvia Oberhauser zum
80. Geburtstag.
WIRTSCHAFTS-
VERBAND –
SENIORENKLUB
Sommerpause von 1. Juli bis
31. August
Klubnachmittag:
17. September, Einlass 14 Uhr, Beginn
15 Uhr
Autobusfahrt:
10. September: mit dem Zug durchs
Piestingtal
FREIZEIT
■ BRIDGE
21., Schlosshofer Straße 30, Café
Fichtl, Di. (Anfänger) und Mi. (Fortgeschrittene)
von 14 bis 17 Uhr.
■ KEGELN
Alsergrund: Volksopern-Café-Espresso,
Lustkandlgasse 4, Montag
von 14 bis 17 Uhr.
Simmering: Otto-Herschmann-
Gasse (Wiengas), Dienstag und
Freitag von 14 bis 17 Uhr.
Meidling: Espresso Bayer, Breitenfurter
Straße 3, Mittwoch (Nichtraucher)
und Donnerstag von 14 bis
17 Uhr.
Fünfhaus: Wiener Stadthalle,
Kegelcenter, Montag von 13 bis
15.30 Uhr.
Ottakring: Wiener Stadthalle,
Kegelcenter, Donnerstag von 9 bis
11.30 Uhr.
Hernals: Remise, Hernalser Hauptstraße
138a (Gittertor), Donnerstag
von 9 bis 11 Uhr.
Brigittenau: ASKÖ, Brigittenauer
Lände 236, Mittwoch von 8 bis
11 Uhr.
Floridsdorf: Top-Ten-Sportcenter,
Jedlersdorfer Straße 94, Montag bis
Freitag von 9 bis 12 Uhr.
Donaustadt: Gasthaus Rebstöckl,
Donaufelder Straße 261, jeden zweiten
Dienstag (gerade Woche) von 15
bis 18 Uhr.
Liesing: HdB Liesing, Perchtoldsdorfer
Straße 1, Montag von 13 bis 16
Uhr, Freitag von 13 bis 17 Uhr. Pensionisten-Wohnhaus
Gatterederstraße
12, Dienstag und Mittwoch von 14
bis 16 Uhr.
Albert-Schultz-Halle (U1/Kagran):
● FLORIDSDORF:
Dienstag und Freitag von 8.30 bis
12 Uhr.
● FÜNFHAUS, OTTAKRING: Mittwoch
von 9 bis 12 Uhr.
● DONAUSTADT: Montag von 8 bis 10
Uhr und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr.
■ GYMNASTIK
Donaustadt: Zschokkegasse 89,
Haus für Pensionisten Tamariske,
Dienstag und Donnerstag von 10 bis
11 Uhr. Keine weiteren Gymnastiktermine
im Sommer.
S O M M E R 2 0 0 9 l U N S E R E G E N E R AT I O N 13
■ MINIGOLF
ASKÖ-Minigolfanlage, 1210 Wien,
Hubertusdamm 1–7/Wasserpark,
Montag und Mittwoch von 10 bis
17 Uhr, Preis für PVÖ-Mitglieder pro
Runde 2 Euro. Zu erreichen mit der
U6 bis zur Station Neue Donau oder
Straßenbahnlinie 31 bis Floridsdorfer
Brücke.
■ RADFAHREN
Treffpunkt: Montag um 9 Uhr, 1210
Wien, Floridsdorfer Brücke/Donauinsel,
beim Radverleih.
■ SCHWIMMEN
Amalienbad:
Montag von 12.30 bis 15 Uhr.
Für diesen Seniorenschwimmtermin
gibt es Karten für eine Badezeit von
2,5 Stunden um 3,35 Euro.
Simmering:
Sommerbadbetrieb, kein Seniorenschwimmen.
Theresienbad:
Sommerbadbetrieb, kein Seniorenschwimmen.
Hietzing:
Sommerbadbetrieb, kein Seniorenschwimmen.
Ottakring:
Sommerbadbetrieb, kein Seniorenschwimmen.
Döbling:
Sommerbadbetrieb, kein Seniorenschwimmen.
Brigittenau:
Sommerbadbetrieb, kein Seniorenschwimmen.
Großfeldsiedlung:
Sommerbadbetrieb, kein Seniorenschwimmen.
Donaustadt:
Sommerbadbetrieb, kein Seniorenschwimmen.
Thermalbad Oberlaa:
Ermäßigte Eintrittskarten: Kästchen
zu 8,50 Euro (statt 10 Euro) oder
Kabine zu 9,50 Euro (statt 11,10

14 S O M M E R 2 0 0 9 l U N S E R E G E N E R AT I O N freizeit
Euro), gültig täglich während der
Öffnungszeiten für eine Badezeit
von zwei Stunden. Bei längerem
Besuch ist eine Aufzahlung zu leisten.
Stadthallenbad:
Freitag von 10 bis 12.30 Uhr, ermäßigte
Eintrittskarten 2,90 Euro.
Gilt für alle Bäder:
Karten sind in allen Bezirksorganisationen
und in der Landesorganisation
gegen Vorweis des Mitgliedsausweises
erhältlich.
■ SENIORENKLUBS
Landstraße: Donnerstag von 14 bis
18 Uhr, Dietrichgasse 47.
Alsergrund: Mittwoch von 9 bis 12 Uhr
und 13 bis 17 Uhr, D’Orsay-Gasse 8.
Währing: Dienstag und Donnerstag
von 15 bis 17 Uhr, Paulinengasse
9/3/2 (ab 18. August).
Floridsdorf: Erster und dritter Montag
von 14 bis 17 Uhr, Schweigergasse
16 (Floridsdorfer Beisl).
● Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Kainachgasse
37
● Dienstag von 15 bis 18 Uhr, Autokaderstraße
3–7, Stiege 8
● Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Ruthnergasse
56, Stiege 22
● Dienstag von 15 bis 18 Uhr, Rußbergstraße
13
● Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Karl-
Lothringer-Straße 26
● Dienstag von 19 bis 21 Uhr, Hopfengasse
1, Stiege 7
● Mittwoch von 15 bis 18 Uhr, HdB,
Kürschnergasse 9, 1. Stock
● Freitag von 14 bis 17 Uhr, Kugelfanggasse
61
● Samstag von 15 bis 18 Uhr, Siemensstraße
17
■ SENIORENTANZ
Margareten: Arbeitergasse 45, Haus
Margareten, Mittwoch von 14 bis
15.30 Uhr.
Wiens Bäder arbeiten aktiv
am wirksamen Klimaschutz
SEIT DEM JAHRE 2000 wurden
für zehn Bäder Energie-
Einspar-Contracting-Verträge
abgeschlossen. Solche Verträge
werden zwischen der Bäderverwaltung
als Auftraggeber und
Firmen abgeschlossen. Gemeinsam
werden Maßnahmen
zur Energie- und Wasserersparnis
erarbeitet. Der Contractor
finanziert und errichtet die
vereinbarten Maßnahmen. Die
Bezahlung erfolgt ausschließ-
lich in der Höhe der erzielten
Energie- und Wasserkosten.
Auf diese Weise werden
pro Jahr rund 19.800 MWh
Fernwärme, 2.360 MWh Erdgas
und 600.000 m 3 Wasser
bzw. Abwasser eingespart.
Dem steht ein vergleichsweise
geringer Mehraufwand
von elektischem Strom durch
elektromotorisch betriebene
Wärmepumpen im Ausmaß
von 273 MWh gegenüber. Die
Einsparungen betragen 2,82
Millionen Euro pro Jahr, der
CO2-Ausstoss wird um 3089
Tonnen pro Jahr vermindert.
Für diese Intitiativen wurden
die Wiener städtischen
Bäder bereits mehrfach ausgezeichnet.
Im Jahre 2007
wurde das Hallenbad Brigittenau
von der European Energy
Service Initiative als „Best
European Energy Service
Project“ ausgezeichnet. 2008
wurde das Hallenbad Floridsdorf
mit dem GreenBuilding
Partner Award 2008 der Europäischen
Kommission ausgezeichnet.
Dieser Preis wird
für beispielhafte Initiativen
zur Verminderung des Energieverbrauchs
in öffentlichen
und privaten Dienstleistungsgebäuden
verliehen.
■ SPORT IM FREIEN
● Herderpark (11., Herderplatz),
Dienstag von 9 bis 11 Uhr Gymnastik
mit Musik.
● Auer-Welsbach-Park (14., Winckelmannstraße),
Montag, 17–18 Uhr, Gymnastik
mit Musik, ab 18 Uhr Ballspiele.
● Straßenbahnerbad (22., Dampfschiffhaufen
189), Dienstag von 9 bis
10 Uhr, Gymnastik mit Musik.
● Jugendsportanlage Rodaun (23.,
Ambrosweg), Donnerstag von 8 bis
10 Uhr, Gymnastik mit Musik.
■ TANZNACHMITTAGE
Bezirksorganisation Landstraße:
Wiens städtische Bäder bieten in der Badesaison nicht nur neue Attraktionen und
Veranstaltungen, sondern auch wirksame Beiträge zum Klimaschutz.
In sechs großen Sommerbädern
wird der Rasen nicht
mehr mit kostbarem Hochquellenwasser
bewässert. Im
Strandbad Gänsehäufel steht
seit jeher ein Brunnen zur Verfügung,
seit einiger Zeit auch
im Sommerbad Großfeldsiedlung.
In den Sommerbädern
Laaerbergbad, Theresienbad,
Simmering, Brigittenau und
Döbling wird verbrauchtes
Beckenwasser, das sonst in
den Kanal geleitet werden
müsste, nochmals aufbereitet.
Zunächst wird die Wärme zurück
gewonnen, dann wird das
Wasser über eine Aktiv-Kohleanlage
geleitet, in der Chlor
und organische Substanzen
entfernt werden, dann ist das
Wasser für die Bewässerung
geeignet.
FOTO: JOBST

S O M M E R 2 0 0 9 freizeit
U N S E R E G E N E R AT I O N 15
16. 9.: Club 47, Dietrichgasse 47, Beginn
14 Uhr.
Bezirksorganisation Favoriten:
19. 9.: Haus für Pensionisten Laaer
Berg, Ada-Christen-Gasse 3, Beginn
15 Uhr, Eintritt: 4,40 Euro.
Bezirksorganisation Ottakring:
9. 9.: Koppstraße 100, Beginn
15 Uhr.
Bezirksorganisation Brigittenau:
26. 9.: Karl-Meissl-Straße 11, Beginn
15 Uhr.
Bezirksorganisation Floridsdorf:
11. 9.: Siemensstraße 17, Beginn
15 Uhr.
19. 9.: Rußbergstraße 13, Hochhaus,
Beginn 15 Uhr.
4. 9.: HdB, Kürschnergasse 9, Beginn
15 Uhr.
5. 9.: Karl-Seitz-Zentrum, Jedleseer
Straße 65, Beginn 15 Uhr.
■ TENNIS
World Tennis Club Dirnelwiese (21.,
Stowassergasse 7–9), Montag und
Donnerstag von 8 bis 10 Uhr.
■ TISCHTENNIS
Mariahilf: Liniengasse 13, Dienstag
und Donnerstag von 10 bis 13 Uhr.
Meidling: Längenfeldgasse 13–15
(Berufsschule), Montag und Donnerstag
von 9 bis 12 Uhr.
ASKÖ Freizeitpark Schmelz: 15.,
Auf der Schmelz 10, Montag und
Mittwoch von 8 bis 13 Uhr.
Döbling: 20., Lorenz-Müller-Gasse
1, Adolf-Schärf-Studentenheim,
Montag von 9 bis 11 Uhr.
Floridsdorf: Tischtennishalle Eden,
An der Schanze 5–7 („An der Schanze“
beginnt bei der Kreuzung Floridusgasse/Stephensongasse),Mittwoch
und Freitag von 9 bis 12 Uhr.
Liesing: Wohnpark Alt-Erlaa, Anton-
Baumgartner-Straße 44, Block A,
Stiege 1, 2. Stock, Montag, Mittwoch
und Freitag von 9 bis 14 Uhr.
Kegelturnier Niederösterreich
– Wien
Das diesjährige Kegelvergleichsturnier Niederösterreich – Wien fand
Ende Mai in Gänserndorf statt. Acht Damen und Herren verglichen
ihre Stärke, wobei nur die jeweils sechs Besten für das Endergebnis
herangezogen wurden. Leider konnte Wien den Sieg nicht erringen.
Die niederösterreichischen Mannschaften (Damen und Herren)
verteidigten ihren 2008 gewonnenen Wanderpokal erfolgreich. Die
Damenmannschaft siegte mit 1.009 Kegeln (Wien 990 Kegeln) und
die Herrenmannschaft mit 1.081 Kegeln (Wien 1.061 Kegeln), somit
ging der Wanderpokal endgültig an Niederösterreich, da er jetzt dreimal
hintereinander gewonnen wurde.

16 U N S E R E G E N E R AT I O N aktuell
S O M M E R 2 0 0 9
Schwerpunkte der Wiener Politik:
Gesundheit, Soziales, Beschäftigung
RECHNUNGSABSCHLUSS. Aus
dem Rechnungsabschluss für
das Jahr 2008, den Finanz-
und Wirtschaftsstadträtin Vizebürgermeisterin
Mag. Renate
Brauner vorlegte, ergeben sich
eindeutige Schwerpunkte der
Wiener Politik: Gesundheit,
Soziales und all jene Ausgaben,
die Aufträge für die Wirtschaft
und damit die Sicherung
von tausenden Arbeitsplätzen
bedeuten.
Die Ausgaben der Stadt
Wien betrugen voriges Jahr
11,08 Milliarden Euro, denen
Einnahmen in gleicher Höhe
gegenüberstanden.
„Wien hat in der Hochkonjunktur
gut gewirtschaftet.
Damit sichern wir uns
jetzt, in einer Phase großer
Herausforderungen, den notwendigen
finanzpolitischen
Spielraum“, erklärte Brauner.
„Wien packt dort an, wo es die
Menschen brauchen. Alle Investitionen
und Maßnahmen
bilden einen starken Schutzschirm,
der dazu beiträgt,
dass Wien seit Monaten den
geringsten Anstieg bei der
Arbeitslosigkeit unter allen
Bundesländern und sehr
gute Beschäftigungszahlen
aufweisen kann.“ Mehr als
ein Drittel aller Ausgaben der
Stadt waren nachfragewirksam,
bedeuteten also Aufträge
für die Wirtschaft und
damit deren Unterstützung.
Dazu gehörten die Errichtung
von Gebäuden, deren Einrichtung
oder Verbesserung, der
Einkauf von Verbrauchsmaterialien
und Leistungen jeder
Art, von Programmier- bis zu
Entsorgungsleistungen, und
die Ausgaben für Instandhaltungsarbeiten
für Straßen,
Kanäle usw. Insgesamt machten
diese nachfragewirksamen
Ausgaben 4,3 Milliarden
Euro aus.
Die beiden Arbeitsbereiche
mit dem höchsten Aufwand
waren 2008 Gesundheit mit
1,83 Milliarden Euro (um
16,8 Prozent mehr als im Jahr
zuvor) und Soziales mit 1,02
Milliarden Euro (um 13,7 Prozent
mehr). Für diese beiden
Bereiche wurde mehr als ein
Viertel des Wiener Budgets
aufgewendet.
Eine weitere große Post
im Rechnungsabschluss sind
61 Millionen Euro für die
Wohnbauförderung, die dem
Neubau ebenso wie der Verbesserung
und Sanierung des
Wohnungsbestandes dienen.
WIEN, 10.–13. SEPTEMBER
Flashmob · Comedy · Straßenkunst
Kabarett · Lachtaxi · Witzekontest
Tägliches Mitlachen auf
w w w . l a c h f e s t i v a l . a t

S O M M E R 2 0 0 9 aktuell
U N S E R E G E N E R AT I O N 17
16. September: Vortragsreihe Du
holde Kunst „Das war Hans Moser –
zum 45. Todestag“ (Prof. Mag. Persy),
14.30 Uhr, 9., Alserbachstraße 23,
3. Stock, Veranstaltungssaal.
23. September: Lichtbildervortrag
„Österreichische Freilichtmuseen –
Zeugen bäuerlicher Kultur“ (Herr
Lirsch), 14.30 Uhr, 9., Alserbach straße
KULTURSERVICE
Serviceangebote – exklusiv für unsere Mitglieder
23, 3. Stock, Veranstaltungssaal.
25. September: Stadtspaziergang
„Pfarr- und Wallfahrtskirche
Mariabrunn, Hadersdorfer Friedhof
mit Kapelle von Max Hegele
(Jugendstil)“.
29. September: Besuch der
Ausstellung „Ferdinand Georg
Waldmüller“ (Frau Renney).
SENIOREN WILLKOMMEN IN DER VOLKSOPER WIEN
Die Volksoper bietet unseren Mitgliedern für bestimmte Vorstellungen
25 % Ermäßigung (unter Vorlage des Mitgliedsausweises).
Die Karten können schriftlich vorreserviert (Volkoper Wien, Kartenver-
trieb, Goethegasse 1, 1010 Wien, tickets@volksoper.at, Fax: 514 44/3669)
oder an den Vorverkaufsstellen der Bundestheater (1., Operngasse 2)
und an der Tageskasse der Volksoper (9., Währinger Straße 78) erworben
Nordic Walking
■ ist die beste Sportart für
Jung und Alt,
■ bringt den Kreislauf in
Schwung und fördert die
Kondition,
■ wird von jedem Mediziner
empfohlen,
■ kann das ganze Jahr ausgeübt
werden,
■ erfordert keine teure Ausrüstung,
■ ist ein Ganzkörpertraining
und daher besonders
für die ältere
Generation geeignet.
Nützen Sie daher das
Angebot unserer nachstehendenNordic-Walking-Gruppen!
Die Teilnahme erfolgt
auf eigene Gefahr.
Es sind auch die eigenen
Stöcke mitzu bringen.
Eine Anmeldung unter den
jeweils angegebenen Telefonnummern
ist unbedingt
erforderlich.
Treffpunkte:
● 11. Bezirk: Haidestraße,
beim Eingang zum E-Werk,
Sonntag und Mittwoch von
10 bis 11.30 Uhr, Tel.: 0664/
30. September: Lichtbildervortrag
„150 Jahre Kaiserin-Elisabeth-
Westbahn“ (Herr Neubacher), 14.30
Uhr, 9, Alserbachstraße 23, 3. Stock,
Veranstaltungssaal.
Erstausgabe der Führungskarten
zu 1,50 Euro für die Septembertermine
am 16. September ab
Nordic-Walking-Gruppen
523 61 58 (Herr Herbert).
● 11. Bezirk: Etrichstraße,
Parkplatz der Firma Lidl,
Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr,
Tel.: 0699/19 41 82 31 (Frau
Helga).
● 13. und 23. Bezirk: Maurer
Wald (Haltestelle Lindauergasse/Anton-Krieger-Gasse,
Bus 60A), Dienstag von
10 bis 11 Uhr, Tel.: 0664/122
81 79 (Frau Hanni, Herr
Heinz).
● 17. Bezirk: Neuwaldegg,
Endstelle Straßenbahnlinie
43, Dienstag von 10 bis
11 Uhr, Tel.: 489 82 54 (Frau
Ilse).
● 19. Bezirk: Agnesgasse/Bushaltestelle
39A,
Dienstag von 9 bis 10 Uhr,
AUSKÜNFTE
KULTURSERVICE
Pensionistenverband Wien
1090 Wien, Alserbachstraße 23,
Tel.: 319 40 12
Vorträge, Führungen und
Studienfahrten
Leitung: Renate Reznyik
13.30 Uhr im Veranstaltungssaal.
Allfällige Restkarten für die
Führungen sind nach dem
Erstausgabetermin jeden
Mittwoch ab 13.30 Uhr erhältlich.
Die Karten um 2,20 Euro für die
Vorträge werden direkt bei diesen
verkauft.
werden, beide Stellen sind Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag,
Sonn- und Feiertag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
Die nächsten Termine sind:
7. September 2009, 19 Uhr: Franz Lehár: „Die lustige Witwe“
18. September 2009, 19 Uhr: Daniel Francois Esprit Auber: „Fra Diavolo“
Tel.: 0699/12 27 34 83
(Frau Traude, Herr Fritz).
● 20. Bezirk: U6 Handelskai/
Anker, Dienstag von
10 bis 11.30 Uhr,
Tel.: 0676/489 09 90
(Frau Johanna).
● 21. Bezirk: Arbeiterstrandbadstraße
an der Ecke Donauturmstraße,
Donnerstag von
10 bis 11.30 Uhr,
Tel.: 0699/10 13 05 95
(Frau Hannelore).
● 22. Bezirk: Esslinger Furt,
Donnerstag um 8 Uhr,
Tel.: 0676/477 80 72
(Herr Gerhard).
● 22. Bezirk: U1-Station Alte
Donau, Dienstag um 9 Uhr,
Tel.: 02249/286 15
(Frau Erika).

FOTO: ÖSTERREICH WERBUNG
18 U N S E R E G E N E R AT I O N aktuell
S O M M E R 2 0 0 9
ZENTRALE
Wandern ist schön
Teilnahme auf eigene Verantwortung!
Bitte Gleitschutz, Mitgliedsausweis und – wenn vorhanden – Handy mitnehmen!
3. September: Wienerwaldblick. Abfahrt vom Westbahnhof um 9.47 Uhr nach
Tullnerbach-Pressbaum.
10. September: Häuserl am Stoan. Abfahrt Bus von Neuwaldegg/Endstelle
Linie 43 nach Rotes Kreuz.
17. September: Glockenberg. Abfahrt Schnellbahn von Meidling um 9.03 Uhr,
Südbahnhof um 9.10 Uhr, Praterstern um 9.20 Uhr nach Schleinbach.
24. September: Laxenburg. Abfahrt Bus um 10.25 Uhr vom Südtiroler Platz
(gegenüber Haltestelle Linie O).
DÖBLING
15. Juli: Neunkirchner Hütte. Abfahrt von Meidling um 8.10 Uhr nach Ternitz
(Retourkarte).
19. August: Guglzipf. Abfahrt von Meidling um 8.25 Uhr nach Hirtenberg
(Retourkarte).
2. September: Speckbacher Hütte. Abfahrt Schnellbahn von Floridsdorf um
6.50 Uhr, Praterstern um 6.57 Uhr, Meidling 7.14 Uhr (Treffpunkt um 7 Uhr)
nach Eichberg (Einfache Bahnkarte kaufen).
FLORIDSDORF
30. September: Troppberg, Gablitz. Treffpunkt um 9 Uhr in Hütteldorf,
U4-Station.
DONAUSTADT
5. September: Zum Herbstfest im Strandbad Stadlau. Treffpunkt um 13.30
Uhr bei der U-Bahn-Station Alte Donau.
LIESING
15. September: Wandern beiderseits der Donau. Langenzersdorf, Rollfähre
Korneuburg, Gasthaus „Donaustub’n“, Klosterneuburger Aupark. Gehzeit
zirka 3 ½ Stunden. Treffpunkt um 8.50 Uhr vor dem Bahnhof Liesing.
Erdwärme heizt und kühlt die neuen Stationsräume
Während der Bauarbeiten zur U2-Verlängerung wurden in erdnahen Bereichen viele Rohrleitungen verlegt. Das dichte Rohrnetz nimmt die Wärme
aus dem Erdreich auf und leitet sie in die neuen Stationsräume der U2. Im Winter wird damit geheizt, im Sommer dient die so gewonnene Energie
zum Kühlen. Diese Geothermie-Technik verursacht keine Emissionen und macht das Wiener U-Bahn-System noch umweltfreundlicher.
Wien ist weltweit die erste Stadt, die dieses System für die U-Bahn einsetzt. Außer den Kosten für die Elektrizität, die für den Betrieb nötig ist, fallen
keine weiteren Kosten an. Die Baukosten für die Nutzung der Erdwärme amortisieren sich nach Berechnungen der Technischen Universität bereits
nach fünf Jahren.
Versuche zur Nutzung der Erdwärme gab es in Wien schon vor dem Ersten Weltkrieg. Intensiviert wurden sie in den fünfziger Jahren, wobei vor allem
die Erkenntnisse von Probebohrungen für frühere U-Bahn-Planungen genutzt wurden. Die Ergebnisse aller Versuche brachten jedoch keine brauch-
baren Lösungen. Das lag vor allem am hohen Gehalt von Kalk und anderen Mineralstoffen im heißen Wasser, das aus tiefen Schichten gepumpt
wurde. Die Ablagerungen dieser Stoffe machten die Instandhaltung der Rohrleitungen so teuer, dass diese naheliegende Nutzung der Erdwärme aus
wirtschaftlichen Gründen nicht zu verantworten war. Die jetzt bei der U2-Verlängerung angewendete Geothermie erscheint hingegen realistisch und
wegweisend, wenngleich nur in begrenztem Umfang – z. B. einer U-Bahn-Station – realisierbar.

S O M M E R 2 0 0 9 aktuell
U N S E R E G E N E R AT I O N 19
KONZERTE IM STEPHANSDOM AUSSTELLUNG
Freitag, 10. Juli 2009, 20.30 Uhr
J. Haydn – Theresienmesse
Sing mit! Festival Chor
Domorchester St. Stephan
Dirigent Gerald Wirth
Karten zu R 45,–, R 35,– mit Sicht, R 25,–,
R 15,– ohne Sicht
Samstag, 11. Juli 2009, 20.30 Uhr
J. Haydn – Paukenmesse
Sing mit! Festival Chor
Domorchester St. Stephan
Dirigent Dkpm. Markus Landere
Karten zu R 45,–, R 35,– mit Sicht, R 25,–, R 15,– ohne Sicht
Montag, 13. Juli 2009, 20.30 Uhr
W. A. Mozart – Requiem
Freitag/Samstag 3., 17. / 18., 24. / 25., 31. Juli, 20.30 Uhr
Haydn, Mozart & more im Stephansdom
Sommer-Dom-Konzertserie
Solisten des Wiener KammerOrchesters spielen Werke von J. Haydn,
W. A. Mozart, J. S. Bach, F. Schubert u. a.
Karten zu R 35,–, R 25,– mit Sicht, R 25,–, R 15,– ohne Sicht, innerhalb
der Kartenkategorie ist freie Sitzplatzwahl
Mitglieder des Pensionistenverbandes erhalten 10 % Ermäßigung.
Karten für alle Konzerte unter Kunst & Kultur – ohne Grenzen,
Tel.: 581 86 40, E-Mail: tickets@kunstkultur.com
Kauf von Kühlgeräten
braucht Fachberatung
KÜHLE ZIMMER. Wird es
im Sommer sehr heiß, entschließen
sich immer mehr
Menschen zum Kauf eines
Kühlgerätes. Dabei sollte
man jedoch unbedingt vor
dem Kauf fachliche Beratung
einholen. „Die meisten Leute
gehen einfach los und kaufen
irgendein Kühlgerät, das oft
nicht passt“, sagt Reinhold
Ploderer, Leiter des Wien
Energie-Hauses.
Vorher sollte man gut überlegen,
was man tun kann, um
die Wohnräume möglichst
kühl zu halten. Fenster und
Jalousien sollten untertags
möglichst geschlossen sein,
gelüftet wird in der Nacht.
Vielleicht gibt es noch innere
Wärmequellen, etwa eine
nicht unbedingt nötige Beleuchtung,
die man abschalten
kann. Und vielleicht gibt
es eine Möglichkeit, die Wärmedämmung
zu verbessern.
Holt man sich Rat für den
Kauf eines Kühlgerätes, wird
der Experte als erstes nach
der Größe des Raumes und
der Zahl und Art der Fenster
fragen. Von Geräten, der die
Wärme per Schlauch durchs
Fenster abführen, raten
Fachleute ab, ihre Effizienz
ist zu gering.
Alle notwendigen Informationen
bekommen Interessenten
im Wien Energie-
Haus, 6, Mariahilfer Straße
63 (mit Öffis U3, 13A und 14A
erreichbar), Tel. 01/58 200
oder www.wienenergie.at
Flaschenpost der
Nordpol-Expedition
Der österreichisch-ungarischen Nordpol-Expedition unter Führung
von Julius Payer und Karl Weyprecht, 1872–1874, ist eine Ausstellung
im Bezirksmuseum Josefstadt, Schmidgasse 18, gewidmet. Das
Segelschiff „Admiral Tegetthoff“, mit dem die Expedition nach Norden
fuhr, wurde schon bald nach Beginn der Fahrt vom Eis eingeschlos-
sen und nicht mehr freigegeben. Das blockierte Schiff driftete nach
Norden. Dabei wurde eine aus 19 unbewohnten Inseln bestehende
Inselgruppe entdeckt, die nach Kaiser Franz Joseph benannt wurde.
Franz-Joseph-Land steht jetzt unter der Verwaltung Russlands, das
dort wissenschaftliche Stationen unterhält.
Die Expeditionsteilnehmer entschlossen sich im Mai 1874, das Schiff
aufzugeben, und kehrten mit Booten und Schlitten zum Festland
zurück, das sie im September erreichten.
In der Ausstellung ist eine Flaschenpost der „Tegetthoff“ zu sehen, die
russische Fischer aufgriffen, dazu viele andere Originale, Fotos und
eines der Ölgemälde von Payer.
Bis 25. Oktober, Mittwoch 18–20 Uhr, Sonntag 10–12 Uhr, Eintritt frei,
feiertags sowie im Juli und August geschlossen.
AUTOANKAUF
BARGELD SOFORT!
Fahrzeugschätzung
GRATIS!
Alle Behördenwege
GRATIS!
Versicherungsabmeldung
GRATIS!
Beratung bei Ihnen zu Hause
GRATIS!
NUR BEI AUTOZENTRUM – REINISCH!
1230 Wien, Triester Straße 243–247
Autoankauf: 01/698 54 66
www.autozentrum-reinisch.at

20 U N S E R E G E N E R AT I O N l S O M M E R 2 0 0 9 kurse
Kursprogramm 2009
SPRACHEN
SUSANNE FRIES
■ ENGLISCH 1 A
(Kurs für AnfängerInnen)
Kurstag: Donnerstag, 9 bis 10.40
Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 8. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 110,–
für Nichtmitglieder € 122,–
Anmeldeschluss: 1. Oktober
SUSANNE FRIES
■ ENGLISCH I B
(Kurs für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen)
Kurstag: Donnerstag, 11 bis 12.40
Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 8. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 110,–
für Nichtmitglieder € 122,–
Anmeldeschluss: 1. Oktober
VERENA KOGLER, M. A.
■ ENGLISCH III A
(Fortsetzung des Kurses II b aus dem
Vorjahr)
Kurstag: Montag, 13 bis 14.40 Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 5. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 110,–
für Nichtmitglieder € 122,–
Anmeldeschluss: 1. Oktober
■ ENGLISCH X
(Fortsetzung des Kurses IX)
Kurstag: Montag, 11 bis 12.40 Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 5. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 110,–
für Nichtmitglieder € 122,–
Anmeldeschluss: 28. September
■ ENGLISCH XI
(Fortsetzung des Kurses X)
Kurstag: Mittwoch, 13.30 bis 15.10
Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 7. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 110,–
für Nichtmitglieder € 122,–
Anmeldeschluss: 30. September
■ ENGLISCH XII
(Fortsetzung des Kurses XI)
Kurstag: Montag, 9 bis 10.40 Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 5. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 110–
für Nichtmitglieder € 122–
Anmeldeschluss: 28. September
DR. MARIA CRISTINA CASABURI
■ ITALIENISCH FÜR
ANFÄNGER/-INNEN I A
Kurstag: Mittwoch, 10.00 bis 11.15 Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 7. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 137,–
für Nichtmitglieder € 152,–
Anmeldeschluss: 30. September
■ ITALIENISCH FÜR
ANFÄNGER/-INNEN I B
(Kurs für AnfängerInnen mit Vorkenntnissen,
Fortsetzung von Italienisch
I a)
Kurstag: Dienstag, 11.15–12.30 Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 6. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 137,–
für Nichtmitglieder € 152,–
Anmeldeschluss: 29. September
■ ITALIENISCH FÜR MÄSSIG
FORTGESCHRITTENE
(Fortsetzung von Italienisch III b)
Kurstag: Dienstag, 10.00 bis 11.15
Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 6. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 137,–
für Nichtmitglieder € 152,–
Anmeldeschluss: 29. September
■ ITALIENISCH FÜR
FORTGESCHRITTENE
(Fortsetzung von Italienisch IV)
Kurstag: Mittwoch, 11.15 bis 12.30
Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 7. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 137,–
für Nichtmitglieder € 152,–
Anmeldeschluss: 30. September
MAG. HILDEGUND FRANK
■ FRANZÖSISCH FÜR WIEDER-
EINSTEIGER/-INNEN
(geringe Vorkenntnisse erforderlich,
Kurs zur Auffrischung und Vertiefung
der Kenntnisse)
FOTO: ISTOCKPHOTO

Kurstag: Dienstag, 12.45–14.15 Uhr
Kursdauer: 20 Termine
Kursbeginn: 6. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 147,–
für Nichtmitglieder € 162,–
Anmeldeschluss: 29. September
■ FRANZÖSISCH FÜR
FORTGESCHRITTENE
Zur Vertiefung Ihrer Kenntnisse mit
freier Wahl des Lehrstoffes, mit aktuellen
Themen und Texten sowie
Chansons.
Kurstag: Dienstag, 14.15 bis 15.45
Uhr
Kursdauer: 20 Termine
Kursbeginn: 6. Oktober 2009
Lehrbuch: nach Vereinbarung
Kursbeitrag: für Mitglieder € 147,–
für Nichtmitglieder € 162,–
Anmeldeschluss: 29. September
PERSÖNLICHKEITS-
ENTWICKLUNG
ANGELA KORNFEIL
■ SPIELERISCHES
GEDÄCHTNISTRAINING
Gedächtnistraining in heiterer Form
mit vielen praktischen Übungen,
Spielen und Denkanstößen. Ziele
des Kurses sind es, sich besser ausdrücken
zu können, bewusster sehen
und hören zu lernen und damit ein
gesteigertes Selbstbewusstsein und
mehr Lebensfreude zu erlangen.
Kurstag: Freitag, 9.30 bis 11.30 Uhr
Kursdauer: 10 Termine
Kursbeginn: 30. Oktober 2009
Kursbeitrag: für Mitglieder € 63,–
für Nichtmitglieder € 70,–
Anmeldeschluss: 2. Oktober
BEWEGUNG –
GYMNASTIK –
GESUNDHEIT
kurse
WALTRAUD NICOLINI
■ SENIORENTANZ
(GRUNDKURS)
Tanzformen aus verschiedenen
Ländern. Jeder kann mittun: Ältere,
Jüngere, Alleinstehende und Paare.
Musik und Freude an der Bewegung
fördern Körper, Geist und Seele.
Kurstag: Montag, 10 bis 11 Uhr
Kursdauer: 14 Termine
Kursbeginn: 12. Oktober 2009
Kursbeitrag: für Mitglieder € 52,–
für Nichtmitglieder € 57,–
Anmeldeschluss 29. September
■ ISMAKOGIE
Ismakogie ist eine im Alltag anwendbare
naturgesetzliche Bewegungslehre.
Durch einfache Übungen
werden alle Muskeln des Körpers aktiviert
und zu harmonischem Zusammenspiel
gebracht. Verspannungen
werden abgebaut, Wirbelsäulenbeschwerden
gemildert.
HERTA KOLAR
KURS 1
Kurstag: Mittwoch, 10.30 bis 12.30
Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 7. Oktober 2009
Kursbeitrag: für Mitglieder € 103,–
für Nichtmitglieder € 115,–
Anmeldeschluss: 30. September
MARIA ZÖLLNER
KURS 2
Kurstag: Donnerstag, 10 bis 11.30
Uhr
Kursdauer: 25 Termine
Kursbeginn: 8. Oktober 2009
Kursbeitrag: für Mitglieder € 103,–
für Nichtmitglieder € 115,–
Anmeldeschluss: 1. Oktober
DR. HERBERT STEGER
■ TAI-CHI UND QIGONG
Langsam und sanft ausgeführte Tai-
Chi- und Qigong-Übungen werden mit
Akupressur und Selbstmassage kombiniert.
Auf Wunsch können die Bewegungen
im Sitzen durchgeführt werden.
Tai-Chi und Qigong unterstützen
und kräftigen die Körperfunktionen,
S O M M E R 2 0 0 9 l U N S E R E G E N E R AT I O N 21
stärken die Abwehrkräfte und führen
zu Entspannung und Wohlbefinden.
Bitte bequeme Kleidung und Socken
oder Gymnastikschuhe anziehen.
Kurstag: Freitag, 10 bis 11.15 Uhr
Kursdauer: 14 Termine
Kursbeginn: 9. Oktober 2009
Kursbeitrag: für Mitglieder € 75,–
für Nichtmitglieder € 82,–
Anmeldeschluss: 2. Oktober
Alle oben genannten Kurse finden
in Wien 9, Alserbachstraße 23
statt. Für die Anmeldung, die unbedingt
notwendig ist, verwenden
Sie bitte den Anmeldeschein auf
dieser Seite (ausschneiden, ausfüllen,
einsenden).
Nach Erhalt der Anmeldung senden
wir Ihnen einen Zahlschein zur
Bezahlung des Kursbeitrages zu.
Erst nach erfolgter Bezahlung ist
die Kursanmeldung verbindlich.
Zu Kursbeginn erhalten Sie dann
die Kurskarte.
Bitte den jeweiligen Anmeldeschluss
beachten!
Pensionistenverband Österreichs, Landesorganisation Wien, 1090 Wien,
Alserbachstraße 23
� Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Adresse: � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Telefon: � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Ich melde mich für folgenden Kurs an (Name des Kurses):
� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� Datum . . . . . . . . . . . . � � � � � � � Unterschrift � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 U N S E R E G E N E R AT I O N l S O M M E R 2 0 0 9 kurse
VHS 15
Alle auf dieser Seite genannten Kurse
finden in der Volkshochschule Rudolfsheim-Fünfhaus,
15., Schwendergasse
41 statt. Anmeldungen
direkt unter Telefon 893 60 85 oder
office@vhs-15.at Anmeldeschluss
eine Woche vor Kursbeginn
EDITH AUER
■ YOGA: AKTIV UND FLEXIBEL
OHNE STRESS UND LEISTUNGS-
DRUCK
Der Kurs setzt keine Vorkenntnisse
voraus und ist speziell auf Senioren
abgestimmt. Das Programm beinhaltet
Asanas (Körperübungen), Pranayama
(Atem- und Energieübungen) sowie
Entspannungs- und Meditationsübungen.
Yogaübungen wirken auf Organe,
Nervenzentrum, Gelenke und Wirbelsäule:
Sie entspannen und kräftigen die
Muskulatur und regulieren die Funktion
des Körpers. (Lockere Kleidung, bitte
eine Decke mitnehmen! Max. 10 Personen.)
Kurstag: Dienstag, 17.30 bis 18.45 Uhr
Kursdauer: 12 Termine
Kursbeginn: 13. Oktober 2009
Kursbeitrag: für Mitglieder € 84,–
für Nichtmitglieder: € 88,–
Anmeldeschluss: 6. Oktober
EDV UND TECHNIK
SPEZIELL FÜR
SENIORINNEN UND
SENIOREN
Für Mitglieder des Pensionistenverbandes
Österreichs gibt es 10 %
Ermäßigung.
■ ERSTE SCHRITTE AM COM-
PUTER 50+ BASISKURS
Der perfekte Einstieg am Computer!
Lernen Sie mit Windows die Arbeit
am Computer kennen! Erste Texte
mit Word, Windows individuell.
Kurs 1: Kurstage: 2.–23. Oktober
2009, Freitag, 15–17 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96,–
Kurs 2: Kurstage: 6.–27. Oktober
2009, Dienstag, 17–19 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96–
Kurs 3: Kurstage: 14. Oktober – 4.
November 2009,
Mittwoch, 17–19 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96,–
Kurs 4: Kurstage: 30. Oktober – 20.
November 2009,
Freitag, 15–17 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96,–
Kurs 5: Kurstage: 2.–23. November
2009, Montag, 17–19 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96,–
■ ERSTE SCHRITTE
AM COMPUTER
50+ AUFBAUKURS
Weitere Programme und Übungen für
den alltäglichen Gebrauch.
Kurs 1: Kurstage: 30. Oktober – 20.
November 2009,
Freitag, 17–19 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96,–
Kurs 2: Kurstage: 1.–4. Dezember
2009, Dienstag bis Freitag, 17–19
Uhr, 4 Termine/8 UE: € 96,–
Kurs 3: Kurstage: 8.–29. Jänner
2010, Freitag, 17–19 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96,–
■ ERSTE SCHRITTE AM COM-
PUTER 50+ AUFBAUKURS II
Weitere Programme und Übungen für
den alltäglichen Gebrauch.
Kurs 1
Kurstage: 2.–23. Oktober 2009,
Freitag, 17–19 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96,–
Kurs 2
Kurstage: 8.–29. Jänner 2010,
Freitag, 15–17 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96,–
■ ERSTE SCHRITTE AM EIGE-
NEN LAPTOP 50+BASISKURS
In diesem Kurs lernen Sie den Umgang
mit dem Touchpad (der Maus beim
Laptop), Schreiben erster Texte mit
Word 2007 sowie Speichern und Organisieren
von Dokumenten und Fotos.
Keine Vorkenntnisse erforderlich.
Kurs 1:
Kurstage: 1.–22. Oktober 2009,
Donnerstag, 17–19 Uhr
4 Termine/8 UE: € 96,–
■ KAUFBERATUNG
In diesem Kurs erfahren Sie alles
Wissenswerte, was Sie beim Kauf
eines PC oder Laptop beachten müssen,
welche technischen Voraussetzungen
notwendig sind, damit Sie zu
Hause Ihren Computer problemlos in
Betrieb nehmen können.
Kurs 1: Kurstag: 12. Oktober 2009
Montag, 17–19 Uhr
1 Termin/2 UE € 30,–
Kurs 2: Kurstag: 10. Dezember 2009,
Donnerstag, 17–19 Uhr
1 Termin/2 UE € 30,–
■ DAS ABC DER MOBIL-
TELEFONIE
Die zahlreichen Funktionen vieler
Mobiltelefone überfordern so manche
HandybesitzerInnen. Dabei sind E-Mail
und Musikplayer nur die Spitze des
Eisbergs. In zwei zweistündigen Workshops
erklären Trainer des Handybetreibers
Orange Kunden aller österreichischen
Betreiber die Basisdienste
ihres Mobiltelefons: vom Anlegen der
Kontakte bis zum Versenden von SMS.
Da viele Services auch handy- und
betreiberabhängig sind, bitten wir Sie
bei der Anmeldung um Bekanntgabe,
mit welchem Handymodell Sie bei welchem
Betreiber telefonieren.
Termin: 14–16 Uhr, 2 Termine
Kurstag: Freitag 16., 23. Oktober 2009
Für Nichtmitglieder: € 12,–
Für Mitglieder: € 10,–
Anmeldeschluss: 14. Oktober
Termin: 14–16 Uhr, 2 Termine
Kurstag: Freitag 15., 22. Jänner
2010
Für Nichtmitglieder: €12,–
Für Mitglieder: € 10,–
Anmeldeschluss: 13. Jänner
LOTTO
unterstützt die
SENIOREN-
HILFE

FOTO: ARMAN RASTEGAR
S O M M E R 2 0 0 9 aktuell
U N S E R E G E N E R AT I O N 23
Neuer Schwung für Wiener Märkte –
Brunnenmarkt ist die Nummer eins
Die Frequenzzählung der Wiener Märkte brachte ein
für viele überraschendes Ergebnis.
WIENER MÄRKTE. Nicht
mehr der traditionsreiche
Naschmarkt hat die höchste
Frequenz, sondern der Brunnenmarkt
in Ottakring. Die
Zählung wurde im Auftrag
der MA 59 (Marktamt der
Stadt Wien) in April und Oktober
2008 vorgenommen.
An jeweils vier Tagen, von
Mittwoch bis Samstag, wurde
gezählt und dann auf eine
Marktwoche hochgerechnet.
Dabei ergaben sich für
den Brunnenmarkt 59.000
Besucher pro Woche, für
den Naschmarkt 58.000 vor
dem Meiselmarkt (31.000)
und dem Hannovermarkt
(21.000). Die geringste Frequenz,
etwa 6.000 Besucher
pro Woche, wurde auf dem
Floridsdorfer Markt, dem
Volkertmarkt und dem Nussdorfer
Markt ermittelt.
Am Hundsturm gibt es wieder
einen Markt – Stadträtin
Frauenberger und BV Wimmer
präsentieren diesen
Die Zählung war Teil einer
Untersuchung aller 18 Wiener
Märkte. Auf dieser Grundlage
wurde in Zusammenarbeit
mit den jeweiligen Bezirken
ein Sanierungs- und Verbesserungsprogramm
entwickelt,
das Stadträtin Sandra Frauenberger,
zu deren Aufgabenbereich
auch der Konsumentenschutz
gehört, in der Medienkonferenz
des Bürgermeisters
vorgelegt hat.
Die höchsten Investitionen
erfordert der Naschmarkt.
GERIATRIEZENTRUM AM WIENERWALD:
Das Geriatriezentrum Am Wienerwald feierte sein zehnjähriges
Bestehen. Seit der Eröffnung im Jahre 1999 sorgen Ärzte, Psychologen,
Psycho-, Ergo- und Physiotherapeuten in einem interdisziplinären
Team für optimale Betreuung und Therapie. Dazu kommt eine intensive
Angehörigenbetreuung durch das Team der Demenzstation.
„Eine wertschätzende Grundhaltung sowie beste medizinische und
pflegerische Betreuung unter Ausnützung aller eigenen Fähigkeiten
ermöglichen ein größtmögliches Maß an persönlicher Freiheit und
Lebensqualität“, erklärte Dr. Roland Paukner, Direktor der städtischen
Wohn- und Pflegehäuser, bei der Jubiläumsfeier. „Wir bieten
12,8 Millionen Euro werden
in den Jahren 2010 bis 2015
aufgewendet, um Strom- und
Wasserleitungen, Beleuchtung,
Kanalsystem, Müllplatz
und Oberfläche zu erneuern.
Die Sanierung des Brunnenmarktes
begann bereits
2005 und soll nächstes Jahr
abgeschlossen werden, die
Kosten betragen 4,2 Millionen
Euro. Dabei wird der neu
gestaltete Yppenmarkt – auch
durch eine neue Marktordnung
– völlig mit dem Brunnenmarkt
vereinigt.
Umfassende Sanierungen
betreffen auch den Vorgartenmarkt,
den Viktor-Adler-
Markt, den Kutschkermarkt
und den Sonnbergmarkt, wobei
die Strom-, Wasser- und
Kanalnetze sowie die Neugestaltung
der Oberfläche die
größten Aufgaben sind. Auf
Zehn Jahre Demenzbetreuung
dem Großmarkt Wien sind
Erneuerungen des Einfahrtsbereichs
und der WC-Anlagen
in Planung. Die Gebühren
des Blumengroßmarkts wurden
bereits am 1. April 2009
gesenkt, um dem Wiener Blumenhandel
im immer härter
werdenden Konkurrenzkampf
mit internationalen
Großkonzernen zu helfen.
Ein wesentlicher Programmpunkt
ist es, möglichst
alle Märkte barrierefrei
zu machen. Zur Belebung
der Märkte soll beitragen,
dass zusätzliche Angebote
wie Schlüsseldienste, Schuhreparaturen,
Friseure und
Änderungsschneidereien ermöglicht
werden. Die beliebten
Bauernstände, von denen
der gesamte Markt profitiert,
sollen auf einigen Märkten
begünstigt werden. Mit Festen
und Veranstaltungen soll
das Martkgeschehen belebt
und neues Publikum angesprochen
werden.
Aktivitäts- und Ruhezonen, optische und akustische Orientierungshilfen,
einen geschützten Garten mit Rundwegen sowie ein individuelles
Therapieangebot“, ergänzte Dr. Eva Fuchwans, Direktorin des
Geriatriezentrums Am Wienerwald.
Das Geriatriezentrum Am Wienerwald verfügt über 38 Betten. Die
Demenzstation im Geriatriezentrum Klosterneuburg hat 21 Betten, das
Geriatriezentrum Baumgarten 22 Betten. In den sechs Pflegehäusern
der Stadt Wien, die bis 2015 errichtet werden, entstehen jeweils zwei
Demenzstationen. Das Geriatriezentrum Am Wienerwald ist auch
Ausbildungsstätte für den qualifizierten Nachwuchs.

Gesunde Aussichten
für Körper und Geist!
Für klassische Moor- und Kneippkuranwendungen ist das Kurhotel****
Bad Leonfelden seit Jahrzehnten bekannt. Gemütliche Atmosphäre, persönliche
Betreuung und fundierte therapeutische Angebote machen das Traditionshaus
zu einem besonderen Geheimtipp. Die Natur vor der Haustür lädt ein zum
Entspannen oder Aktivsein. Die sonnige Höhenlage und die Ruhe am Waldrand
mit Blick auf Bad Leonfelden sind ideal, um sich Gutes zu tun und Körper und
Geist in Balance zu erleben. Ein interessantes Kulturangebot sowie zahlreiche
Ausflugsmöglichkeiten erwarten Sie. Wir beraten Sie gerne!
Genusswoche 50+
• 7 ÜN inkl. Halbpension
• 1 Teilmassage (25 min)
• 2 Kneippanwendungen
• Tägliches Aktivprogramm
• Abendveranstaltungen, Wanderungen etc.
nur € 490,nur
€ 440,-
Preis p. P. (statt € 629,-)
2. Person im DZ
Aufpreis 7x VP nur € 55,- / Woche p. P.
Wir freuen uns darauf, Ihnen Gutes zu tun!
Das Kurhotel **** Bad Leonfelden
A-4190 Bad Leonfelden • Spielau 8
Tel.: +0 800 63 63 0000 (zum Ortstarif) oder +43 (0) 72 13 / 63 63
eMail: office@daskurhotel.at
www.daskurhotel.at
������������������������������
Angebot
gültig bis 31.7.09
���������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������
� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������� ������������������
E-Bikes kostenlos testen
In der Mai- und Juniausgabe
unseres Magazins haben wir
über die neuen E-Bikes (elektrounterstützte
Fahrräder)
berichtet. Nun können
wir unseren Mitgliedern
kostenlose Tests dieser
Fahrräder anbieten. Beim
Fahrradverleih Barl in Wien
3, Modecenterstraße 11/Parkplatz
Firma Forstinger (U 3-
Station Gasometer) kann
man sich gegen Vorweis des
Mitgliedsausweises des PVÖ
kostenlos ein E-Bike (verschiedene
Modelle) ausborgen.
Es gibt ein Testgelände
und eine Fahrradschule; ein
Radweg führt direkt vom
Radverleih bis in den Prater. Öffnungszeiten des Radverleihs sind
Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Samstag und Sonntag gegen telefonische Voranmeldung unter
0676/750 92 29.
������������������������������
��������������
������������
���������������
������������������������
�����������������
�������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������
���������������������������
FOTO:SCHEDL