aktuell - Wien

oktober 2009
Rudi Edlinger, Vorsitzender des PV Wien
Arbeitslosigkeit. Die
spürbarste Auswirkung der
Krise ist die steigende Arbeitslosigkeit.
Kein Land ist
davon ausgenommen. Die
Maßnahmen der österreichischen
Bundesregierung
haben viele Arbeitsplätze gerettet:
In Euro pa haben nur
die Niederlande eine geringere
Arbeitslosenquote als
Österreich. Und Wien steht
noch ein bisschen besser als
die anderen österreichischen
Bundesländer da, denn während
im österreichischen
Durchschnitt die Arbeitslosigkeit
Anfang September um
etwa dreißig Prozent höher
regional
Die Stadt Wien und die
Wirtschaftskrise
war als zur gleichen Zeit des
Vorjahres, stieg die Arbeitslosigkeit
in Wien nur um etwa
14 Prozent, um weniger als in
allen anderen acht Bundesländern.
einer der gründe für diese
relativ bessere Entwicklung in
Wien ist die langjährige konsequente
Wirtschafts- und Finanzpolitik
der Stadt. In den
Zeiten günstiger Konjunktur
hat Wien systematisch
Schulden abgebaut und war
deshalb in der Krise in der Lage,
mit wirksamen Konjunkturimpulsen
Arbeitsplätze
zu sichern, vor allem im Baubereich.
Das war genau jene
antizyklische Budgetpolitik,
die einst auch die ÖVP-FPÖ-
Regierung von Schüssel und
Grasser versprochen, aber nie
gemacht hat. Deshalb muss
jetzt die Bundesregierung
eine hohe Neuverschuldung
in Kauf nehmen, wenn sie
Maßnahmen gegen die Krise
setzt.
Arbeitslosigkeit bedeutet
vor allem Sorgen und Probleme
für die Betroffenen und
ihre Familien, aber sie bedeu-
tet auch Schwierigkeiten für
die Republik, für Länder und
Gemeinden, weil die Steuereinnahmen
sinken und die
Sozialausgaben, angefangen
von der Arbeitslosenunterstützung,
steigen. Dazu kommen
sinkende öffentliche
Einnahmen durch sinkende
Steuereinnahmen, infolge
Kurzarbeit gestrichene Überstunden,
gekürzte Gehälter
und mehr Schwarzarbeit.
Es gibt noch andere Gründe,
warum Wien etwas besser
die Krise bewältigt als
die anderen Bundesländer.
Wesentlich ist, zum Beispiel,
dass Wien seit vielen Jahren
systematisch den Aufbau
einer zukunftsfähigen Wirtschaft
fördert. Die führende
Position Wiens auf dem Gebiet
der Bio chemie und die
Ansiedlung von international
maßgeblichen Unternehmen
dieses immer wichtigeren Bereichs
sind das wohl wichtigste
Beispiel für diese Politik.
Ein anderes Beispiel sind
die in Wien entwickelten Formen
der Umwelttechnik, von
der Abwasserklärung bis zur
wien
Redaktionell betreut von Prof. Kurt Stimmer
an keiner Gemeinde spurlos vorüber. Das gilt selbstverständlich auch für Wien.
Wichtig ist allerdings, wie mit den Auswirkungen der Krise umgegangen wird.
Rudi Edlinger, Vorsitzender des
PV Wien.
Anwendung erneuerbarer
Energie und der thermischen
Haussanierung. Auch die
bahnbrechenden Entwicklungen
im öffentlichen Verkehr,
von der ULF Tramway
bis zu abgasarmen Autobussen,
die von den Wiener
Linien gemeinsam mit den
einschlägigen Unternehmen
erzielt wurden, sind zukunftssichere
Leistungen. Aufträge
aus vielen Ländern für die
Wiener Wirtschaft sind die
Folge dieser Leistungen.
Auch für die jetzigen und
die künftigen Pensionisten
ist dies alles wichtig und interessant.
Im Bund geht es darum,
dass Geld für eine faire
Erhöhung der Pensionen vorhanden
ist. In Wien geht es
auch darum, dass die nötigen
Mittel für die Umsetzung der
ehrgeizigen Geriatrie reform,
für die Sicherung der Spitzenmedizin
für alle und für den
weiteren Ausbau der Sozialdienste
vorhanden sind. Die
Wiener Sozialdemokraten mit
Bürgermeister Dr. Michael
Häupl an der Spitze sind die
Garanten dafür.
Foto: dimko Eine Wirtschaftskrise, wie sie derzeit die Welt erlebt, geht an keinem Staat und

2 unsere Generation aktuell
oktober 2009
Für Sauberkeit in der Stadt
Umweltstadträtin Mag. Ulli
Sima
reinheitsgebot. „Jeder muss
sich an die Sauberkeitsregeln
halten. Die strengen Kontrollen
und Strafen in diesem Bereich
greifen. Wien gehört zu den
saubersten Städten der Welt.“
Das stellte Umweltstadträtin
Mag. Ulli Sima in einer Pressekonferenz
über die Arbeit der
Waste Watcher fest.
erfolg MAl zwei. Das erfolgreiche
Filmfestival erbrachte
auch viel Mist. Damit
sind nicht Filme gemeint, die
auf der Riesenleinwand vor
dem Rathaus zu sehen waren,
sondern realer Mist, der geordnet
zu entsorgen war. Dafür
Gnadenlose Waste Watcher: Die Regeln gelten für alle!
Die „Mistwächter“, wie
man Waste Watcher übersetzen
könnte, kontrollieren
als Organe der öffentlichen
Aufsicht die Einhaltung des
Wiener Reinhaltegesetzes.
Im Zentrum ihrer Aufmerksamkeit
stehen illegal abgelagerter
Sperrmüll, „entführte“
Einkaufswagerln und liegen
gelassener Hundekot, eines
der größten Ärgernisse für die
Wienerinnen und Wiener. Im
ersten Halbjahr 2009 mussten
die Waste Watcher in knapp
2.000 Fällen einschreiten.
An erster Stelle steht dabei
die Verunreinigung durch
Hundekot. Es gab im ersten
Halbjahr 2009 exakt 536
Fälle und dabei 258 Ermahnungen,
263 Strafmandate
und 15 Anzeigen. Es folgen
209 illegale Sperrmüllablagerungen
(88 Ermahnungen, 83
Organmandate, 38 Anzeigen)
und 169 abgestellte Einkaufswagerln
(73 Ermahnungen,
Mist des Filmfestivals durch
neues Konzept entsorgt
sorgten die MA 48, die Stadt
Wien Marketing als Veranstalter
und der General-Caterer
Do&Co mit einem gemeinsamen
Konzept, das auch konsequent
umgesetzt wurde.
Ein wesentlicher Effekt
ergab sich aus dem Verzicht
85 Organmandate, 11 Anzeigen).
Ein Organmandat kostet
36 Euro, für eine Anzeige
liegt der Strafrahmen bei
1.000 Euro, in schwereren
Fällen kann sich dieser Betrag
auch verdoppeln. Sima
berichtete einige Fälle. Eine
Frau mit zwei Hunden zeigte
sich uneinsichtig, als ihr
Hund kotete und die Waste
Watcher sie aufforderten, den
Kot zu entfernen. Sie meinte,
darum brauche sie sich nicht
zu kümmern. Als auch der
zweite Hund kotete und sie
weiter uneinsichtig blieb, begleiteten
sie die Waste Watcher
bis zu ihrem Auto, wo
sie bereit war, ihren Ausweis
zu zeigen. Ergebnis: Anzeige
und 150 Euro Strafe.
Ein Taxifahrer warf einen
„Apfelputzen“ demonstrativ
vor das Auto eines Waste
Watchers. Aufgrund seines
Kennzeichens wurde er ausgeforscht,
angezeigt und zu
Mehr als 650.000 Menschen besuchten heuer das Filmfestival
auf dem Rathausplatz. Trotz des nicht idealen Sommerwetters
konnte damit ein neuer Rekord registriert werden.
auf das in früheren Jahren
übliche Einweggeschirr. Diesmal
sorgten das Verbot von
Einweggeschirr und die Geschirrabwaschanlage
von Do
& Co sowohl für hygienisch
einwandfreie Versorgung mit
Speisen und Getränken als
150 Euro Strafe verurteilt. Vor
dem Mistplatz Südrandstraße
wurde ein Haufen Sperrmüll
entdeckt. Der Schuldige konnte
ermittelt werden und wurde
zu 330 Euro Strafe verurteilt.
eine vom supermarkt
kommende Frau fuhr mit
einem Einkaufswagerl zu
einem Durchgang, wo bereits
mehrere solche Wagerln standen.
Sie lud ihre Einkäufe in
eines der abgestellten Wagerl
und fuhr damit bis zu ihrem
Wohnhaus.
Die Beamten machten sie
auf ihr Vergehen aufmerksam
und verhängten ein Organmandat
von 36 Euro. Da der
Betrag nicht eingezahlt wurde,
musste Anzeige erstattet
werden. Die Frau rechtfertigte
sich im Verfahren damit, dass
sie das Wagerl nicht direkt vom
Supermarkt mitgenommen habe.
Das wurde als rechtlich irrelevant
gewertet, die Frau wurde
zu 220 Euro Strafe verurteilt.
auch für eine ganz wesentliche
Verminderung des Abfalls. Es
blieb aber noch genug übrig.
In einem Logistikzentrum
wurden folgende Abfälle →
Fotos: Jobst, Christian m. kreuziger

Foto: sChaub-Walzer
oktober 2009 aktuell
unsere Generation 3
Marianne Klicka wurde
Zweite Landtags präsidentin
Die Lehrerin Marianne Klicka wurde vom Wiener Landtag zur Zweiten
Landtagspräsidentin gewählt. Sie tritt damit die Nachfolge von Prof. Erika
Stubenvoll an, die in Pension ging.
MAriAnne klickA, deren politische
Heimat Favoriten ist,
gehört seit fünfzehn Jahren
dem Wiener Landtag und Gemeinderat
an. Sie stammt aus
einer sozialdemokratischen
Eisenbahnerfamilie, ihr Vater
war Tischler bei den ÖBB. Mit
35 Jahren wurde sie jüngste
Volksschuldirektorin Wiens (in
der Schule Keplergasse 11). Sie
ist mit einem Projektleiter der
Wibeba verheiratet, ihr Sohn ist
Psychologe und Psychotherapeut.
Der weitere Karriereweg
führte Marianne Klicka als Direktorin
in die Ganztagsvolksschule
Jagdgasse.
im wiener gemeinderat
war sie als Vorsitzende der
Gemeinderätlichen Geriatriekommission
maßgeblich an
der Geriatriereform beteiligt,
die u.a. festlegt, dass es in der
Geriatrie nur mehr Ein- und
Zweibettzimmer gibt. Sie ist
→ Fortsetzung von S. 2
getrennt und von der MA 48
abgeholt: eine Restmüllpresse
(große Mulde), vier
Kunststoff behälter zu je
770 Liter (ergab 0,4 Tonnen),
sechs Buntglasbehälter
zu je 770 Liter (17 Tonnen),
drei Metallbehälter zu je
770 Liter (eine Tonne), 40
Restmüllbehälter zu je 240
Liter und fünf Restmüllbehälter
zu je 1.100 Liter im
Gelände sowie 50 Altspeise-
Landeshauptmann Dr. Michael Häupl heißt Marianne Klicka als frisch
gewählte Zweite Landtagspräsidentin herzlich willkommen.
auch Vizepräsidentin im Verband
Wiener Sozialeinrichtungen
und im Verein Wiener
Sozialdienste und leitend im
Verein Sozial Global, in der Behindertenkommission
und im
Frauengesundheitsbeirat tätig.
Als engagierte Chorsängerin
im Wiener Lehrer-a cappella-
Chor ist sie auch Präsidentin
des Vereins der Amateurmu-
ölbehälter zu je 50 Liter bei
den Essensstandeln.
Außerdem wurden mit der
Küchentonnensammlung
rund 30 Tonnen Küchenabfälle
gesammelt, die in der
Biogasanlage Wien in Energie
umgesetzt wurden.
Weiters wurden sieben
Tonnen Altspeiseöl gesammelt,
die als alternativer
Treibstoff für Geräte und
Maschinen im Kompostwerk
Lobau verwendet werden.
sikvereine Österreichs und der
„AICE – Jugend und Musik in
Wien“ sowie Gründungsmitglied
des Chorforum Wien und
des Dachvereins Kultur 10.
ihre Vorgängerin Erika Stubenvoll
absolvierte nach dem
Studium der Psychologie die
Sozialakademie, wo sie später
als Professorin tätig war. 1983
wurde sie in ihrem Heimatbe-
zirk Floridsdorf in den Wiener
Gemeinderat und Landtag
gewählt, 1949 wurde sie Zweite
Präsidentin des Wiener
Landtags. 15 Jahre lang war
sie Vorsitzende der GemeinderätlichenBehindertenkommission,
außerdem war sie in
zahlreichen leitenden Funktionen
in Sozial- und Gesundheitseinrichtungen,
in der Familien-
und Frauenpolitik sowie
in der Gemeinderätlichen
Europa-Kommission tätig. Sie
will sich künftig ehrenamtlich
ihren Aufgaben bei Jugend am
Werk, in der Volkshilfe Wien,
im österreichischen Komitee
für soziale Arbeit sowie im Kuratorium
„Fortuna“ widmen.
Ihr besonderes Augenmerk
wird dem Bemühen um noch
mehr Toleranz in der Stadt
und eine stärkere Integration
von Menschen am Rande der
Gesellschaft gelten.
MArk JAnicello iM gloriA VArieté
Am Freitag, 16. Oktober, Beginn: 20 Uhr, gibt Mark
Janicello im Gloria Varieté, 21., Prager Straße 9, ein Konzert
in Erinnerung an Mario Lanza unter dem Titel „Be My Love
– A Tribute To Mario Lanza“.
Auf den Kartenpreis von 30 bis 18 Euro erhalten PVÖ-
Mitglieder gegen Vorweis des Mitgliedsausweises 20
Prozent Ermäßigung.
Vorverkauf: Montag bis Samstag von 13 bis 19 Uhr,
telefonische Bestellung unter Tel.: 278 54 04.

4 unsere Generation aktuell
oktober 2009
Bürgerdienst: 85.687 Anfragen im
ersten Halbjahr 2009 bearbeitet
Große Nachfrage. Von Jahr zu Jahr steigen die
Anforderungen an den Bürgerdienst der Stadt Wien.
bürgerDienst. Heuer
gab es im ersten Halbjahr
bereits 85.687 Anfragen
verschiedenster Art, die zu
bearbeiten waren.
Es wurde eine Statistik der
Themen dieser Anfragen erstellt,
die zeigt, was die Wienerinnen
und Wiener am öftesten
veranlasst, sich an den
Bürgerdienst zu wenden. Weit
voran liegen Anfragen und Beschwerden,
die den Verkehr
betreffen (1.496), an zweiter
Stelle stehen Anzeigen von
Verunreinigung, gefolgt von
Umweltthemen (693) und
Wohnungsfragen (687).
„Die große zahl der Menschen,
die sich mit ihren Anliegen
an den Bürgerdienst
wenden, zeigt, wie gut diese
Service-Einrichtung von den
Wienerinnen und Wienern
angenommen wird“, erklärte
Stadtrat Christian Oxonitsch
im Mediengespräch des Bür-
Stadtrat Christian Oxonitsch
germeisters. „Die Bürgerdienst-Mitarbeiter
wissen, was
die Menschen in unserer Stadt
bewegt und wo der Schuh
drückt. Sie sehen die Anliegen
als wertvolle Informationen
zur Erhöhung der Lebensqualität
in unserer Stadt und sind
bemüht, schnell und unbürokratisch
zu helfen. Insgesamt
können 80 Prozent der Anliegen
im Sinne der Kunden
Der „generAtionen-AktiV-PArk“
Sport und Gymnastik für
Im Meidlinger Kabelwerk-Park in der Tscherttegasse (erreichbar mit
der U6) bietet der WAT die Möglichkeit zu aktiver und gesundheitsfördernder
Bewegung. Der „Generationen-Aktiv-Park“ ist besonders auf
die Bedürfnisse älterer, aber auch geistig oder körperlich behinderter
Menschen abgestimmt. Die Geräte und die Anordnung der Stationen
wurden nach den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation
WHO entwickelt. Jeden Montag von 10 bis 11.30 Uhr helfen speziell
ausgebildete WAT-Trainer und -Trainerinnen beim korrekten und zielgerichteten
Einsatz der Übungsgeräte.
Auskünfte beim WAT-Generalsekretariat, 12., Sagedergasse 10–12,
Tel.: 804 85 32.
erledigt werden. Besonders
wichtig ist dabei die gute Koordination
mit den Magistratsabteilungen,
weil nur durch diese
Zusammenarbeit die Anliegen
aus den unterschiedlichen
Bereichen gelöst werden können.“
Insgesamt 138 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind
im Bürgerdienst tätig. Außer
der Zentrale im Rathaus gibt
es 16 Dienststellen in den Bezirken
und drei mobile Büros.
es gibt auch manche originelle
Anfragen, mit denen sich
der Bürgerdienst konfrontiert
sieht. So bat zum Beispiel jemand
um Hilfe bei der Auflösung
eines Kreuzworträtsels.
Auch die Anfrage, warum in
Wiener Kaffeehäusern ein Glas
Wasser zum Kaffee serviert
wird, konnte beantwortet worden:
Es galt einst als unhöflich
oder unhygienisch, wenn der
Kaffeelöffel nach dem Umrüh-
ren abgeschleckt wurde. Deshalb
gab es das Glas Wasser, in
das man den Löffel steckte. Irgendwann
zogen es Gäste vor,
das Wasser zu trinken.
Eine vor dem Bürgerdienstbüro
abgestellte Schuhschachtel
mit Eichhörnchenbabys
wurde fachkundigen Händen
übergeben. Die Beschwerde einer
Bürgerin, dass das „Sackerl
für das Gackerl“ aus dem Automaten
ungeeignet zum Einfrieren
von Lebensmitteln und
deshalb von geringer Qualität
sei, konnte allerdings nicht so
erledigt werden, wie es die Beschwerdeführerin
erhoffte.
Eine menschlich berührende
Frage konnte, allerdings
mit einiger Mühe, positiv beantwortet
werden. Ein Wiener
Kind war nach dem Krieg bei
einer holländischen Familie
in Pflege. Die Familie, die vor
über 60 Jahren für das Kind
gesorgt hatte, wollte es jetzt gerne
wieder treffen. Der Bürgerdienst
konnte ein glückliches
Wiedersehen ermöglichen.
„hunger Auf kunst unD kultur“
wien diente als Vorbild
Senioren im Park Im Jahre 2003 wurde die Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“ von
der Wiener Armutskonferenz und dem Schauspielhaus gegründet.
Sie ermöglicht es Menschen mit geringen Einkommen, kulturelle
Einrichtungen und Veranstaltungen gratis zu besuchen.
120 Kulturinstitutionen haben sich seither dieser Initiative angeschlossen,
20.000 Kulturpassbesitzerinnen und -besitzer nehmen die
Angebote derzeit in Anspruch.
Die Wiener Aktion fand bereits zahlreiche Nachahmer – in Österreich
die Bundesländer Salzburg, Steiermark, Oberösterreich, Tirol und
Vorarlberg, international u. a. Frankfurt, Jena, Darmstadt, Stuttgart
und Luxemburg.
Foto: sabrina hausWirth

Foto: Pid
oktober 2009 aktuell
unsere Generation 5
flaschenpost der
nordpol-expedition
Das Bezirksmuseum Josefstadt,
Schmidgasse 18, zeigt bis zum
25. De zember die Ausstellung
über die Payer-Weyprecht-Expedition
zum Nordpol (1872–1874),
bei der Franz-Josefs-Land entdeckt
wurde. Zu sehen sind u. a.
Fernrohre, ein Kompass, eine Flaschenpost
(des vom Eis eingeschlossenen
Expeditionsschiffes
„Admiral Tegetthoff“), die von
russischen Fischern aufgegriffen
wurde, ein antiquierter Globus
und viele andere Exponate, die
zum Teil erstmals öffentlich ge zeigt
werden. Sonntag 10–12 Uhr, Mittwoch
18–20 Uhr, Eintritt frei!
Die stolzen bauten
des „roten wien“
Bis 7. Oktober ist im Forschungszentrum
für historische Minderheiten
(1050, Kohlgasse 27–29)
die Ausstellung „Zwischen Tradition
und Moderne – die Architektur
des Roten Wien“ zu sehen.
Außer dem Stadtbauamt waren
200 freischaffende Architekten
von der Gemeinde Wien beauftragt,
rund 380 kommunale Wohnprojekte
zu planen. Dabei zielte
das ambitionierte Wohnbauprogramm
der Stadt Wien auf die
Minderung der entsetzlichen
Wohnungsnot ebenso wie auf
eine neue proletarische Wohnkultur.
Die Wohnbedürfnisse der
Menschen standen dabei immer
an erster Stelle, vorrangig vor originellen,
avantgardistischen oder
traditionalistischen Ideen.
Die Ausstellung im Forschungszentrum
zeigt vor allem Architekturfotografien
von Walter Zednicek,
die kürzlich in Buchform
erschienen sind. Erreichbar mit
den Buslinien 14A (Arbeitergasse)
und 59A (Kohlgasse) oder U4
(Pilgramgasse, ca. 15 Minuten
Gehzeit). Mo., Do. u. Fr. 10–18 Uhr,
Sonntag 13–19 Uhr. Eintritt frei.
Tel.: 545 03 18.
Ein Fußball-Museum
in Violett
rechtzeitig zuM 100. geburtstAg.
Im Franz-Horr-
Stadion hat die Wiener Austria
das erste Fußballmuseum Österreichs
eröffnet. Die vorherrschende
Farbe ist Violett, damit
kein Zweifel besteht, welchem
Thema das Museum gewidmet
ist: der glanzvollen Geschichte
des Fußballklubs, der 23 Mal
österreichischer Meister und
zweimal Sieger des Mitropacups
(in den 1930er Jahren
Vorläufer der heutigen Champions
League) wurde.
2011 feiert die Austria ihren
100. Geburtstag; der Verein
wurde von Funktionären und
Spielern des 1. Vienna Cricket
and Football Club (nicht
zu verwechseln mit der heute
noch bestehenden Vienna) gegründet.
Das Jahr 1938 stürzte die
Austria in eine tiefe Krise. Die
Mehrzahl der Vorstandsmitglieder,
allen voran der legendäre
Präsident Dr. Emanuel
Schwarz, wurden abgesetzt
und mussten ins Ausland fliehen,
um ihr Leben zu retten.
Auch der Vereinsname wurde
geändert: Wie das Land Österreich
plötzlich Ostmark hieß,
wurde auch aus der Austria
ein Verein namens Ostmark.
Allerdings nur für kurze Zeit.
Nicht die Proteste der Fans
bewirkten das, sondern eine
neue politische Linie der Berliner
Machthaber. Sie bannten
auch den Begriff Ostmark, der
an die von ihnen abgelehnte
Einheit Österreichs erinnerte.
So bekamen die Violetten wieder
ihren alten Namen.
Das Museum zeigt viele
Details dieser Geschichte. Im
Mittelpunkt der Schau stehen
natürlich die berühmten Spieler,
von Matthias Sindelar bis
Karl Sesta, von Ernst Ocwirk
bis Dolfi Huber, von Toni
Polster bis Herbert Prohaska
(der die Patronanz über das
Museum übernommen hat).
Das Austria-Museum befindet
sich im Horr-Stadion
bei der Osttribüne (Fischhofgasse),
Zugang im Fanshop,
Montag bis Freitag 9–18 Uhr,
an Spieltagen drei Stunden
vor Spielbeginn bis eine Stunde
vor Spielbeginn, Eintritt:
4 Euro, ermäßigt: 3 Euro.
Auskünfte unter Tel.: 688 01 50,
Internet: www.fk-austria.at
kostbare Arbeiten
aus gold und silber
Der Meisterverein der Gold- und
Silberschmiede zeigt im Gesellschafts-
und Wirtschaftsmuseum,
1050, Vogelsanggasse 36, die
Ausstellung „Gold und Silber lieb
ich sehr – Schätze vom Biedermeier
bis heute“. Schmuckstücke,
Ziergegenstände, Münzen,
Tafelgerät, Werkzeug usw. aus
dem 19. und 20. Jahrhundert zeigen
die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten,
eine Werkstätte
vermittelt einen Eindruck vom
Wandel der Arbeitsmethoden und
der Werkzeuge im Laufe der
Jahrzehnte. Mo.–Do. 9–18 Uhr,
Fr. 9–14 Uhr, Eintritt: 2,50 Euro.
geliebter tabak
Die Volkshochschule Meidling,
Längenfeldgasse 13–15, zeigt bis
ca. Ende Dezember die Ausstellung
„Dicke Luft – geliebter
Qualm“ (Montag bis Freitag 8–20
Uhr, Eintritt frei). Geboten wird ein
kulturhistorischer Streifzug durch
die Geschichte der Lust am Rauchen.
Darunter sind auch archäologische
Kostbarkeiten.
ein kleiner bär mit
großen ohren
Mit Schlagern wie „Ein kleiner
Bär mit großen Ohren“ und
„Schau mich bitte nicht so an“
wurde Horst Winter (1914 – 2001)
zu einem der erfolgreichsten
Unterhaltungsmusiker der Nachkriegszeit.
Die Wirren des Zweiten
Weltkriegs verschlugen ihn nach
Wien, das ihm zur neuen Heimat
wurde. Dem beliebten Kapellmeister
der Hoch- und Deutschmeister
wurde der Titel „Professor“
verliehen, im 21. Bezirk ist
eine Promenade nach ihm
benannt. Nun würdigt das
Bezirksmuseum Meidling, Längenfeldgasse
13–15, Horst Winter
mit einer Ausstellung: bis
16. Dezember, So. 10–12 Uhr, Mi.
9–12 und 16–18 Uhr. Eintritt frei.

6 unsere Generation aktuell
oktober 2009
MArokko
TErMinE: 31. 1.–7. 2. 2010
21. 2.–28. 2. 2010
JorDAnien & syrien
TErMinE: 6. 3.–13. 3. 2010
20. 3.–27. 3. 2010
flusskreuzfAhrt Von bAsel bis
AMsterDAM
TErMin: 26. 3.–2. 4. 2010
PortugAl – frühling AM AtlAntik
TErMinE: 4. 4.–11. 4. 2010
18. 4.–25. 4. 2010
süDenglAnD
TErMin: 2. 5.–8. 5. 2010
flusskreuzfAhrt MoskAu unD
st. Petersburg
TErMinE: 24. 5.–3. 6. 2010
15. 7.–26. 7. 2010
MetroPolen Der ostsee Mit
Ms DelPhin
TErMin: 26. 5.–6. 6. 2010
DAs reiseProgrAMM senDen
wir ihnen Auf wunsch gerne zu!
VorschAu 2010
inforMAtionen unD buchungen
18., Gentzgasse 129, Tel.: 313 72/Dw. 60 oder 61
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr
sAntiAgo De coMPostelA unD Der
JAkobsweg
TErMin: 16. 6.–23. 6. 2010
islAnD
TErMinE: 22. 6.–29. 6. 2010
6. 7.–13. 7. 2010
irlAnD
TErMinE: 23. 6.–1. 7. 2010
28. 7.–5. 8. 2010
Druckfehler, Programm- und Preisänderungen vorbehalten!
flusskreuzfAhrt Auf sAone unD rhone
TErMin: 26. 6.–3. 7. 2010
norwegen Mit norDkAP & lofoten
TErMin: 20. 7.–30. 7. 2010
flusskreuzfAhrt DonAuDeltA
TErMin: 20. 7.–29. 7. 2010
grÖnlAnD & islAnD iM PolArsoMMer
KrEUZFAHrT MiT MS DELPHin
TErMin: 28. 7.–11. 8. 2010
Fotos: istoCkPhotos

Die Stadt gehört Dir.
www.wienerlinien.at

8 unsere Generation aktuell
oktober 2009
kostenlose internetkurse
neue technik
Computer-klub Margareten steht
auch unseren Mitgliedern offen
WAS, WAnn, WO?
Veranstaltungen und Serviceangebote – exklusiv für unsere Mitglieder
Seniorkom.at, die Internetplattform für Seniorinnen und Senioren,
vernetzt die Generationen. Melden Sie sich unter Tel.: 535 05 25/10 für
folgende kostenlose Veranstaltungen an:
■ „Erste Schritte ins internet!“
KW 41/2009, GRG 10, Laaerbergstraße 25–29
KW 21.10.2009, KMS 5, Gassergasse 44, 9–11 Uhr
KW 47/2009, KMS 4, Karlsplatz 14
■ „Suchen und finden im internet“
KW 18.11.2009, KMS 5, Gassergasse 44, 9–11 Uhr
■ „Help.gv – Amtswege übers internet“
KW 43/2009 oder KW 25/2010, HTL 22, Donaustadtstraße 45
■ „Einfach kommunizieren: E-Mail, Skype & Co.“
KW 43/2009, KW 4/2010 oder KW 25/2010, HTL 22, Donaustadtstr. 45
■ „Sicherheit im internet“: KW 4/2010, HTL 22, Donaustadtstr. 45
Bei den Klub abenden werden Erfahrungen ausgetauscht, Tipps
gegeben und spe zielle Bereiche behandelt. Folgende Themen stehen
bei den nächs ten Klubabenden auf dem Programm:
l 16. Oktober: Datenverarbeitung und Bildbearbeitung
l 6. november: Betriebssystem Vista und Office Home (Vista)
l 27. november: Daten sichern und Nero
Die Klubabende finden an den ange gebenen Freitagen, jeweils
von 18 bis 21 Uhr, in der Kohlgasse 27 im 5. Bezirk statt.
Im Internet findet man die Home page des Computer-Klubs
Margareten auf http://come.to/ccm5
theAterkArten
kammerspiele
sonntag, 15.11. 2009, beginn 15 uhr
KOMöDiE iM DUnKELn
von Peter Shaffer
Mitwirkende: Marianne Nentwich, Emese Fáy, Katharina Pichler, Oliver
Baier, Toni Slama, Andreas Steppan, Gideon Singer
Wir haben für diese Vorstellung ein Kontingent an verbilligten Karten
zu je Euro 20,–/25,50/32,50/37,–
Kartenverkauf: jeweils Montag bis Donnerstag von 8 bis 15.30 Uhr,
Freitag von 8 bis 12 Uhr im Landessekretariat, Wien 9, Alserbachstraße
23, 3. Stock.
Ausstellung
richard teschner –
Der gersthofer figurenspieler
Eine Ausstellung im Bezirksmuseum Währing, Währinger Straße 124,
erinnert an den Figurenspieler Richard Teschner. Sein kreatives
Puppentheater in der Messerschmidtgasse im 18. Bezirk zeigte
außergewöhnliche Vorstellungen nach eigenen Libretti, die Züge des
Geheimnisvollen und Magischen trugen. Figuren wie der lachende
Drache oder der Chinesenbub wurden zu Lieblingen des Publikums,
das von den filigranen Handpuppen fasziniert war.
Richard Teschner (1879–1948) war als Grafiker, Maler und
Kunsthandwerker ein bedeutender Vertreter des Jugendstils, er führte
in der harten Zeit des Faschismus in eine andere Welt.
Die Ausstellung ist bis 18. Oktober bei freiem Eintritt zugänglich
(Mo. 9.30–11.30 Uhr, Do. 18–20 Uhr, So. 10–12 Uhr).
LOTTO
unterstützt die SENioRENhilfE

lAnDessekretAriAt
Beitragszahlung, Badekartenverkauf,
Kursanmeldung etc.
Montag bis Donnerstag von 8 bis
15.30 Uhr, Freitag von 8 bis 12 Uhr, 9.,
Alserbachstraße 23, 3. Stock, Tel.: 319
40 12, Fax: 319 40 12/20 Dw.
E-Mail: wien@pvoe.at
Homepage: www.wien.pvoe.at
berAtung
Beratungen in Pensions-, Steuer- und
Rechtsfragen. Telefonische Terminvereinbarung
unter 319 40 12/16 Dw.,
Dienstag bis Donnerstag von 8.30 bis
15.30 Uhr, ist erforderlich. 9., Alserbachstraße
23, 3. Stock. E-Mail: beratung@pvoe.at
seniorenreisen
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr,
18., Gentzgasse 129, Gassenlokal,
Tel.: 313 72/60 Dw.
bezirksorgAnisAtionen
innErE STADT
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 14 bis 17
Uhr, Fischerstiege 1–7, Tel.: 533 33
82/14 Dw.
www.wien.pvoe.at/innerestadt.htm
Seniorenklub:
Siehe Seite 14.
Erste Erfahrungen am Computer
und im Internet:
Dienstag von 10 bis 12 Uhr, Fischerstiege
1–7.
Wir gratulieren im Oktober:
Maria Mayer zum 91., Leopoldine
Kraus zum 90., Herta Bitschnauer zum
85. Geburtstag.
LEOPOLDSTADT
Einzahlung, Auskünfte:
Mittwoch von 14 bis 17 Uhr,
Heinestraße 43, Gassenlokal, Tel.: 214
23 10/23 DW.
organisationen
www.wien.pvoe.at/leopoldstadt.htm
Pensionsberatung:
Jeden ersten Mittwoch im Monat von
17 bis 18 Uhr, Praterstern 1/1. Stock.
Sparverein:
Mittwoch während der Sprechstunden.
Seniorentreff Obere Augartenstraße:
Montag bis Samstag jeweils von 13
bis 18 Uhr bei Kaffee und Kuchen,
Obere Augartenstraße 14.
Computerkurse für Senioren:
Mittwoch von 14 bis 17 Uhr, Klublokal
LEO des Pensionistenverbandes Leopoldstadt,
Heinestraße 43, telefonische
Information: Karin Niederhofer,
Tel.: 0660/890 40 30.
Autobusfahrten:
6. Oktober: Kummerbauerstadl,
27. Oktober: Zum Köhler,
10. November: Ganslessen in Marz,
24. November: Sautanz in Voitschlag.
Mehrtagesfahrt:
17. bis 21. Oktober, Bregenzerwald,
Auskunft während der Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Anna Klinke zum 97., Hans Huy zum
91., Karl Julius zum 90., Emilie Heimann,
Martha Schön zum 85. Geburtstag.
LAnDSTrASSE
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag und Donnerstag
von 14 bis 17 Uhr, Landstraßer Hauptstraße
96, Tel.: 712 95 08; Montag bis
Freitag von 14 bis 18 Uhr, Dietrichgasse
47, Tel.: 712 55 89.
www.wien.pvoe.at/landstrasse.htm
Sprechstunden des Bezirksrates,
der Bezirksrätin:
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 15
bis 17 Uhr, Dietrichgasse 47.
Seniorenklub:
Siehe Seite 14.
Tanznachmittage:
Siehe Seite 15.
Spielenachmittag:
Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14
Uhr im Klub 47, Dietrichgasse 47.
Adventmarkt:
28. und 29. November, 10 bis 17 Uhr,
Dietrichgasse 47.
Bingo:
7. Oktober, 4. November, Beginn: 14
Uhr, Dietrichgasse 47.
Vortrag:
16. Oktober, 20. November, 14.30 Uhr,
Dietrichgasse 47.
Autobusfahrten:
23. Oktober: Fahrt in den Herbst,
13. November: Kummerbauer.
Wir gratulieren im Oktober:
Karl Kunes zum 93., Leopoldine Latschenberger
zum 91., Karl Zepke zum
90., Friederike Ebner, Franz Werdek,
Hugo Brainin zum 85., Luise Willisch,
Theresia Duchon zum 80. Geburtstag.
WiEDEn
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 9 bis 12 Uhr,
Wiedner Hauptstraße 60b, Tel.: 586
14 79/16 Dw.
www.wien.pvoe.at/wieden.htm
Sparverein:
6. Oktober, 10. November, von 10 bis
11 Uhr, Adresse wie zuvor.
Autobusfahrt:
12. November: Ganslessen im „Sonnenhof“.
Wir gratulieren im Oktober:
Gertrud Horn zum 90., Herta Scheschy
zum 85. Geburtstag.
MArgArETEn
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 15 bis 17 Uhr,
Kohlgasse 27, Tel.: 544 29 09.
www.wien.pvoe.at/margareten.htm
Sparverein:
Dienstag während der Sprechstunden.
Seniorenkaffee:
Jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr,
Kohlgasse 27.
Tanz in den Herbst:
10. Oktober, Beginn: 15 Uhr, 12., Ruckergasse
40, Festsaal, Regiekostenbeitrag:
4,50 Euro.
oktober 2009 l unsere Generation 9
Tanz zum Faschingsbeginn:
7. November, Beginn: 15 Uhr, 12., Ruckergasse
40, Festsaal, Regiekostenbeitrag:
4,50 Euro.
Autobusfahrten:
1. Oktober: Herbsttag im Wienerwald,
12. November: Ganslessen in Nöstach.
Wir gratulieren im Oktober:
Franz Smrcka zum 85., Heribert Maimer
zum 80. Geburtstag.
Romana Schachel zum 102. Geburtstag!
MAriAHiLF
Einzahlung, Auskünfte:
14. Oktober, 18. November,
14.30–16 Uhr, Otto-Bauer-Gasse 9/3.
Tel.: 597 92 50,
www.wien.pvoe.at/mariahilf.htm
Seniorenklub:
Siehe Seite 14.
Autobusfahrten:
21. Oktober: Oktoberfest mit den „Edlseern“.
Vortrag:
7. Oktober: „Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung“, jeweils 15 Uhr,
6., Otto-Bauer-Gasse 9, Hochparterre.
Exkursion:
4. November, Kaffeemuseum, „Kaffee
ist nicht Kaffee“ mit Verkostung, Regiebeitrag:
5 Euro, Auskunft während der
Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Ottilie Hamedl zum 98., Anna Horwath
zum 92., Elfriede Wiedorn zum 90. Geburtstag.
nEUBAU
Einzahlung, Auskünfte:
7. Oktober, 4. November, von
14.30 bis 17 Uhr, Neubaugasse 25,
2. Stiege, Parterre, Tel.: 523 76 96/17
Dw.
www.wien.pvoe.at/neubau.htm
Autobusfahrten:
21. Oktober: Oktoberfest mit den „Edlseern“.
Wir gratulieren im Oktober:
Katharina Kohout zum 90. Geburtstag.

10 oktober 2009 l unsere Generation organisationen
JOSEFSTADT
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 15 bis 17 Uhr,
Albertgasse 23, Tel.: 402 25 45.
www.wien.pvoe.at/josefstadt.htm
Sparverein:
Jeden Dienstag von 15 bis 16 Uhr,
Albertgasse 23.
Seniorenklub:
Siehe Seite 14.
Exkursion:
Oktober: Ottakringer Brauerei.
November: Pharma- und Drogistenmuseum,
genaue Termine und Anmeldung
spätestens 1 Woche vorher bei
Fr. Wagenhofer, Tel.: 0676/544 16 20.
Autobusfahrten:
8. Oktober: Steirischer Petersdom –
Buchtelbar – Wasserspiele,
29. Oktober: „5-Elemente-Museum“
in Waidhofen an der Ybbs,
12. November: Bruck an der Leitha,
21. November: Ganslessen in Marz.
Wir gratulieren im Oktober:
Karl Boes zum 92., Hans Demartini zum
91., Hilda Spaet zum 90. Geburtstag.
ALSErgrUnD
Einzahlung, Auskünfte:
Mittwoch von 9 bis 12 Uhr
und 13 bis 17 Uhr, D’Orsaygasse 8,
Tel.: 319 97 02.
www.wien.pvoe.at/alsergrund.htm
Sparverein:
Jeden Mittwoch während der Sprechstunden.
Seniorenklub:
Siehe Seite 14.
Autobusfahrten:
15. Oktober: Hohe Wand,
12. November: Ganslessen.
Wir gratulieren im Oktober:
Anna Rotschild zum 95., Josef Einboeck
zum 92., Hedwig Ebner zum
85. Geburtstag.
FAVOriTEn
Einzahlung, Auskünfte:
Montag 10 bis 12 Uhr, Donnerstag
16 bis 18 Uhr, Laxenburger
Straße 8–10, Tel.: 604 27 28/19 Dw.
www.wien.pvoe.at/favoriten.htm
Zahlstellen:
Dienstag von 9 bis 11 Uhr, Gußriegelstraße
52,
Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr,
Stockholmer Platz 1/1.
Sparverein:
Montag während der Sprechstunden.
Seniorenklub:
Siehe Seite 14.
Tanznachmittage:
Termine bitte während der Sprechstunden
erfragen.
Autobusfahrten:
7. Oktober: Schmankerln vom Rind,
14. Oktober: Nach Auffen zum Apfelkauf,
4. November: Ganslessen in Stoob/
Bgld.,
11. November: Sautanzessen beim
„Ramswirt“,
25. November: Ganslessen in Marz.
Mehrtagesfahrt:
11. bis 14. Oktober: 4 Tage „Herbst im
Böhmerwald“, Auskunft während der
Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Karoline Fucik, Johann Lewitsch
zum 95., Franz Böhm zum 93., Aloisia
Prucha, Pauline Czelakovsky zum
91., Anna Konrad, Rosina Preiner zum
90., Emmy Eschberger, Luzia Fritsch,
Margaretha Gremel, Josefine Kothbauer,
Josef Krammer, Gottfried Maier,
Helene Muhr, Walter Palla, Theresia
Plechinger, Anna Reindl, Josefine
Steinbach zum 85., Herta Beringer,
Otto Haupt, Ernst Klusacek, Henriette
Marx, Hilde Schulz, Gertrude Weber
zum 80. Geburtstag.
SiMMEring
Einzahlung, Auskünfte:
Montag von 10 bis 12 und
Donnerstag von 14 bis 16 Uhr, Simmeringer
Hauptstraße 96a, Eingang
Grillgasse 1–9/2. Stock, Tel.: 749 05
41/20 Dw.
www.wien.pvoe.at/simmering.htm
Sparverein:
Montag von 10 bis 12 Uhr und Donnerstag
von 14 bis 16 Uhr in der
Bezirks organisation. Außerdem steht
jeden zweiten Donnerstag im Monat
von 15 bis 16 Uhr ein Mitarbeiter der
BAWAG für Bankauskünfte zur Verfügung.
Seniorenbeauftragte:
Die Seniorenbeauftragte der Simmeringer
Bezirksvertretung, BR Helga
Pelz, hält im Lokal des Pensionistenverbandes
Simmering ihre Sprechstunden
ab. Termin nach Vereinbarung,
Tel.: 749 05 41/20 Dw.
Seniorenpolizei:
Erfahrene und speziell geschulte
Senio renkontaktbeamte der Simmeringer
Polizei stehen unter der Telefonnummer
313 10/69250 Dw. Hilfe
suchenden Senioren in den verschiedensten
Belangen mit Rat und Tat zur
Verfügung.
Computer für Einsteiger und Fortgeschrittene:
Treffpunkt: Braunhubergasse 21/Kinderfreundelokal.
Anmeldung während
der Sprechstunden Montag 10 bis 12
Uhr und Do 14 bis 16 Uhr, Simmeringer
Hauptstraße 96a, Tel.: 749 05 41/20
Dw.
PC-Internet-Schnuppertreff im Gesundheits-
und Sozialzentrum, mit
Anleitung jeden Montag von 12 bis 14
Uhr, ohne Anleitung für Fortgeschrittene
von 14 bis 15 Uhr, Simmeringer
Hauptstraße 100, Stiege B/2 (Zentrum
Simmering).
Tarock:
Jeden Mittwoch von 14 bis 17 Uhr,
Gasthaus Hochmayer, Simmeringer
Hauptstraße 42, „kein Konsumationszwang“.
Heurigentreffen (günstige Seniorenbrettljause,
Kaffeejause):
Freitag,15 Uhr, „Auszeitstüberl“, 11.,
Grillgasse 20.
Mittwoch, 15 Uhr, „Hopfen und Malz“,
Kaiserebersdorfer Straße 281.
Nordic Walking:
Haidestraße beim Eingang zum E-Werk,
Sonntag und Mittwoch von 10 bis
11.30 Uhr, Telefon: 0664/523 61 58
(Herr Herbert),
Etrichstraße, Parkplatz Firma Lidl,
Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr, Telefon
0699/18 18 29 50 (Frau Helga).
Autobusfahrt:
13. Oktober: Zum Wildessen nach
Oberpullendorf zum „Strommer“,
10. November: Gansl- und Entenessen
in Falkenstein,
24. November: Advent in Mährens
Hauptstadt Brünn.
Mehrtagesfahrt:
17. bis 21. Oktober, Bregenzerwald,
Auskunft während der Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Franz Lukasch zum 97., Josef Prieger
zum 91., Walter Bubler, Gertrude Herlet
zum 85., Anna Gärtner, Alois Strobel
zum 80. Geburtstag.
MEiDLing
Einzahlung, Auskünfte:
Montag von 14 bis 17 Uhr, Ruckergasse
40, Tel.: 813 42 54/14 Dw.
www.wien.pvoe.at/meidling.htm
Sparverein:
Montag während der Sprechstunden.
Tanznachmittage:
Siehe Seite 15.
Autobusfahrten:
1. Oktober: Herbsttag im Wienerwald,
12. November: Ganslessen in Nöstach.
Mehrtagesfahrt:
18. bis 22. Oktober: Erlebnis Bregenzerwald,
Auskunft während der Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Gertrude Weber zum 95., Rudolf Bayer
zum 93., Rudolf Kapek, Leopoldine
Ludwig, Hedi Wiesner zum 92., Therese
Mossburger, Alexander Reinhart,
Hildegard Tatzer zum 90., Lucia Ottilie
Brantner, Gertrude Czasny, Karl Krajicek,
Leopoldine Mecl, Leopoldine
Rabenlehner, Hedwig Schuster zum
85., Therese Bodinger, Wilhelmine

Rampl, Margarete Schneider zum
80. Geburtstag.
HiETZing
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 10 bis 16
Uhr, Wolkersbergenstraße 170, Tel.:
804 61 61/19 Dw.
www.wien.pvoe.at/hietzing.htm
Sparverein:
Donnerstag während der Sprechstunden.
Sparverein:
Donnerstag während der Sprechstunden.
Gemütlicher Nachmittag mit Musik:
12. November, von 14 bis 17 Uhr, Wolkersbergenstraße
170.
Herbstfest mit Musik und Tanz:
15. Oktober, von 14 bis 17 Uhr, Wolkersbergenstraße
170.
Videofilm:
12. Oktober, 14 Uhr, „Südengland –
Cornwall“, Wolkersbergenstraße 170.
Adventmarkt:
26. November, ab 14 Uhr, Wolkersbergenstraße
170.
Autobusfahrten:
7. Oktober: Harter Teichschenke,
4. November: Entenessen in Oggau.
Mehrtagesfahrt:
17. bis 21. Oktober: Bregenzerwald,
29. und 30. November: Advent in
Mähren/Brünn, Auskunft während der
Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Franz Koryer zum 93., Walter Kaspirek,
Johanna Steindl zum 85., Gertrude Drapela
zum 80. Geburtstag.
PEnZing
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 14 bis 17 Uhr,
Linzer Straße 297, Tel.: 914 21 75.
www.wien.pvoe.at/penzing.htm
Sparverein:
Donnerstag während der Sprechstunden.
Kegeln:
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 15 bis
organisationen
17 Uhr, „Haus für Pensionisten Gustav
Klimt“, Felbigergasse 81.
Autobusfahrten:
6. Oktober: Zum Köhler,
3. November: Ganslessen in Marz.
Wir gratulieren im Oktober:
Wilhelm Rapp zum 96., Hans Haider
zum 94., Martha Koroschetz zum 93.,
Filadelfia Fandler, Josef Sarnecki zum
92., Gabriele Siegl zum 91., Leopoldine
Grubert, Hermine Loskot, Leopold Uher
zum 85., Samuel Avakian, Friederike
Baloun, Anna Dumfort, Julius Pohan,
Gertrud Sokol zum 80. Geburtstag.
FÜnFHAUS
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 13.30 bis 15.30
Uhr, Johnstraße 59, Tel.: 789 93 41.
www.wien.pvoe.at/fuenfhaus.htm
Seniorenklub:
Siehe Seite 14.
Autobusfahrten:
7. Oktober: Herbstlich verfärbter Wienerwald,
18. November: Ganslessen in Marz.
Mehrtagesfahrt:
17. bis 21. Oktober: „Bregenzerwald“,
23. bis 27. Oktober, „Saisonausklang
an der Küste Dalmatiens“, Auskunft
während der Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Marie Schusterle zum 98., Walter
Fuchs, Wilhelm Szekacs zum 80. Geburtstag.
rUDOLFSHEiM
Einzahlung, Auskünfte:
5. Oktober, 2. November,
von 10 bis 12 Uhr, Johnstraße 59, Tel.:
0664/386 53 99.
www.wien.pvoe.at/rudolfsheim.htm
Stammtisch:
8. Oktober, 5. November, 16 Uhr, Edi’s
Weinkeller, 14., Linzer Straße 91.
Heuriger:
22. Oktober, 19. November, Auskunft
während der Sprechstunden.
Autobusfahrt:
27. Oktober: Anger – Puch/Weiz,
24. November: Ganslessen.
Wir gratulieren im Oktober:
Franziska Haagen zum 91., Maria Stingl
zum 90., Maximilian Eder zum 85. Geburtstag.
OTTAKring
Einzahlung, Auskünfte,
Klubbetrieb:
Montag und Donnerstag von 15 bis 17
Uhr, Koppstraße 100, Tel.: 492 51 61.
www.wien.pvoe.at/ottakring.
Sparverein:
Donnerstag während des Klubbetriebs.
Wanderungen:
Jeden zweiten Dienstag im Monat, Information
während des Klubbetriebs.
Tanznachmittage:
Siehe Seite 15.
Herbstfest:
24. Oktober, Beginn: 15 Uhr, Koppstraße
100.
Autobusfahrten:
14. Oktober: Wiener Wasser,
18. November: Ganslessen nach Ungarn.
Silvesterfahrt:
28./29. Dezember 2009 bis 2./3.
Jänner 2010, Auskunft während der
Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Karl Zerava zum 95., Rudolf Kadanik
zum 94., Alfred Grzebyta zum 93., Emilie
Wachouschek zum 92., Christine
Nessler, Norbert Purschke, Ingeborg
Standenat zum 85., Elfriede Hevera,
Hertha Kovacic, Fanny Prohaska zum
80. Geburtstag.
HErnALS
Einzahlung, Auskünfte:
Mittwoch von 15 bis 17 Uhr,
Kalvarienberggasse 28a, Tel.: 405 41
78/18 Dw.
www.wien.pvoe.at/hernals.htm
Sparverein:
14. Oktober, 11. November, während
der Sprechstunden.
oktober 2009 l unsere Generation 11
Autobusfahrt:
13. Oktober: Schlosserlebnis Schlosshof,
10. November: Martiniganslessen in
Marz.
Wir gratulieren im Oktober:
Franz Morowatz zum 95., Elfriede
Dapiran, Herta Wirrer zum 85., Marianne
Marzy, Emmerich Fazekas zum
80. Geburtstag.
WÄHring
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 15 bis 17 Uhr,
Paulinengasse 9, Stiege 3, Tel.: 470
84 53.
www.wien.pvoe.at/waehring.htm
Seniorenklub:
Siehe Seite 14.
Kleines Fest im Klub:
12. November, Beginn: 14.30 Uhr, Paulinengasse
9.
Autobusfahrt:
8. Oktober: Waldviertel – Edlesberger
See,
5. November: Zweiersdorf – Stelzenessen.
Wir gratulieren im Oktober:
Elfriede Tegl zum 96., Robert Ohsburg
zum 91., Johanna Huber zum
90., Maria Bieber, Maria Grillhofer,
Elisabeth Kaiser, Theresia Krikl zum
80. Geburtstag.
DöBLing
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 15 bis 17 Uhr,
Billrothstraße 34, Zimmer 2, Tel.: 368
42 79/17 Dw.
www.wien.pvoe.at/doebling.htm
Sparverein:
Dienstag während der Sprechstunden.
Tanznachmittage:
Siehe Seite 15.
Wanderungen:
Siehe Seite 18.
Exkursion;
15. Oktober: Dekorationswerkstätten
der Bundestheater, Treffpunkt 14 Uhr,
Arsenal Objekt 19,

12 oktober 2009 l unsere Generation organisationen
5. November: Haydn-Haus, Treffpunkt:
15 Uhr. Anmeldung während
der Sprechstunden.
Videovortrag:
13. November, 15 Uhr, „Frühjahrstreffen
Chalkidiki“, Billrothstraße 34.
Autobusfahrten:
8. Oktober: Erholen am Hegersberg,
22. Oktober: Lednice,
12. November: Spanferkelessen beim
„Roznyak“,
19. November: Stift Altenburg.
Wir gratulieren im Oktober:
Maria Kolar, Maria Sova zum 93.,
Charlotte Winkler zum 90., Hedwig
Donabaum zum 85., Eva-Maria Kraus,
Margarete Sekanina, Engelbert Weppernig
zum 80. Geburtstag.
BrigiTTEnAU
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 15 bis 17 Uhr,
Raffaelgasse 11/1. Stock (Lift), Tel.:
330 38 39/20 Dw. www.wien.pvoe.
at/brigittenau.htm
Sparverein:
Dienstag während der Sprechstunden.
Tanznachmittage:
Siehe Seite 15.
Gemütliches Beisammensein:
14. Oktober, 11. November, ab 15 Uhr,
Allerheiligenplatz 17.
Autobusfahrten:
8. Oktober: Pöllauberg,
5. November: Ganslessen im Burgenland.
Mehrtagesfahrt:
23. bis 26. Oktober: Steirischer
Herbst,
10. bis 13. Dezember: Die schönsten
Adventmärkte in Südtirol,
28. Dezember 2009 bis 3. Jänner
2010: Silvester im Mühlviertel, Auskunft
während der Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Walter Pirkopf zum 98., Karl Moestl,
Therese Schimon zum 96., Hermine
Cihal, Maria Kammlander zum 92.,
Hermine Janecek zum 91., Erna
Labes, Gertrude Demuth zum 90.,
Erika Auferbauer, Rosina Millebner
zum 85., Therese Schoenmann, Ernst
Schoenmann zum 80. Geburtstag.
FLOriDSDOrF
Einzahlung, Auskünfte,
Beratung:
Donnerstag von 13.30 bis 17.30 Uhr,
Franz-Jonas-Platz 8, Tel.: 270 56 10.
www.wien.pvoe.at/floridsdorf.htm
Donnerstag von 17 bis 18 Uhr, Siemensstraße
17,
Donnerstag von 18 bis 19 Uhr, Jedleseer
Straße 66.
Pensionsberatung:
Donnerstag von 15 bis 16 Uhr, Franz-
Jonas-Platz 8.
Sparverein:
Donnerstag während der Sprechstunden.
Seniorenklubs:
Siehe Seite14.
Tanznachmittage:
Siehe Seite 15.
Bowling:
Mittwoch ab 16 Uhr, Bowling Center
Florido, Pitkagasse/Schlingermarkt.
Nordic Walking:
Donnerstag von 10 bis 11.30 Uhr, Donaupark-Parkplatz,
Donauturmstraße,
Arbeiterstrandbadstraße, Leihstöcke
vorhanden, 5 Euro.
Minigolf:
siehe Seite 14.
Seniorentreffpunkte in Kaffeehäusern:
Jeden Dienstag und Donnerstag von
14 bis 16 Uhr, Café zum 1. Stock,
Schlosshofer Straße 11.
Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Imbissstube
Teichmann, Scottgasse 3.
Donnerstag von 14 bis 17 Uhr, Gasthaus
Eder, Justgasse 21.
Heurigentreffs:
6., 13., 20., 27. Oktober, 3., 10., 17.,
24. November, ab 14 Uhr, Heuriger
Binder, Jedlersdorfer Platz 6,
9., 23. Oktober, 6., 20. November, 14
Uhr, Heuriger „Zur Christl“, Hagenbrunner
Straße 101 (Kellergasse),
13. November, 15 Uhr, Noschil-Eckert,
Strebersdorfer Straße 168,
5. Oktober, 9. November, ab 14 Uhr,
Heuriger Bernreiter, Amtsstraße 24.
9. Oktober, ab 15 Uhr, Heuriger Schilling,
Langenzersdorfer Str. 50.
Hobbykünstler:
Jeden zweiten Dienstag im Monat von
14 bis 16 Uhr im Café „Zum 1. Stock“,
Schlosshofer Straße 11.
Basteln, Stricken, Häkeln, Nähen:
Donnerstag 14 bis 17 Uhr, Rußbergstraße
13.
Tarock:
Mittwoch 15 bis 18 Uhr, Haus der Begegnung
Großfeldsiedlung, Kürschnergasse
9.
Bridge:
Jeden Dienstag (Anfänger) und Mittwoch
(Fortgeschrittene) von 14 bis 17
Uhr, Kaffeehaus Fichtl, Schlosshofer
Straße 30.
Schach:
Jeden Dienstag von 13.30 bis 17
Uhr, Franz-Jonas-Platz 8, Stiege 1,
3. Stock.
Führungen in Wien:
13. Oktober: Schneekugelmuseum,
10. November: Schnapsmuseum,
jeweils Treffpunkt 9 Uhr, Franz-Jonas-
Platz (BAWAG).
Autobusfahrten:
6. Oktober: Äpfelkauf Pöttsching (Bgld.),
7. Oktober: Hohe Wand,
11. Oktober: Äpfelkauf Auffen,
14. Oktober: Mühldorf – Wachau,
14. Oktober: Kittsee und Mönchhof.
21. Oktober: Rettenegg,
18. November: Fischessen in Pamhagen,
3. November: Ganslessen in Unterstinkenbrunn,
4. November: Schrattenberg,
4. November: Ganslessen in Raach,
8. November: Ganslessen in Oggau.
Mehrtagesfahrten:
8. bis 13. Oktober: Istrienrundfahrt,
18. bis 22. Oktober: Bregenzerwald
mit Bodensee und Rheinfall
24. bis 28. Oktober: Gardasee,
26. bis 30. November: Advent im Erzgebirge,
28. November bis 3. Dezember: Advent
am Zottensberg,
18./19. Dezember: Advent im Schloss
Kornberg, Anmeldungen während der
Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Karl Scharoch zum 94., Paul Gerschner,
Aloisia Grasler zum 93., Leopoldine
Koch zum 92., Theresia Autherid
zum 91., Josef Friedl, Ruth Schmidt
zum 90., Ernestine Haiden, Karl Mayer
zum 85., Egon Diabl, Viktoria Frank,
Karl Janda, Lucia Kollmer, Franziska
Schlecht, Irmgard Zumpf zum 80. Geburtstag.
DOnAUSTADT
Einzahlung, Auskünfte, Beratung:
Montag von 9 bis 12 Uhr, Wagramer
Straße 98, Stiege 3 (Gassenlokal), Tel.:
204 24 10.
www.wien.pvoe.at/donaustadt.htm
Sparverein:
Jeden ersten und dritten Montag von
9 bis 11.30 Uhr, Wagramer Straße 98,
Stiege 3 (Gassenlokal).
Klub-Aktiv:
Gemütlicher Nachmittag mit Klubatmosphäre
jeden zweiten und
vierten Montag im Monat von 14 bis
17 Uhr, Wagramer Straße 98, Stiege
3 (Gassenlokal). Vorträge, Information,
Video-Urlaubsfilme, gelegentlich
Livemusik.
Kartenrunde und Spielnachmittag:
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von
15 bis 18 Uhr, Wagramer Straße 98,
Stiege 3 (Gassenlokal).
Seniorenpolizei:
Im Rahmen des Pilotprojektes Wien-
Donaustadt stehen unter dem Servicetelefon
313 10/66250 Dw. erfahrene
und speziell geschulte Seniorenkontaktbeamte
Hilfe suchenden Senioren
in den verschiedensten Belangen mit
Rat und Tat zur Verfügung.
Pensionistenwohnhaus „Tamariske“,
Beratung und Information am Samstag,
dem 14. November 2009, von
9 bis 12 Uhr, 22., Zschokkegasse 89.

Nordic Walking:
Jeden Dienstag, Treffpunkt: 9 Uhr,
U-Bahn-Linie 1, Station Alte Donau.
Jeden Donnerstag, Treffpunkt: 8 Uhr,
Esslinger Furt.
Wandertag:
10. Oktober, 21. November (Wienerwald),
Auskunft bei Herrn Pasterniak,
Tel.: 0699/12 04 67 42.
Radfahren:
Anmeldung bei Herrn Pasterniak, Tel.:
0699/12 04 67 42.
Heurigentreff:
Jeden ersten Mittwoch und jeden ersten
und dritten Freitag im Monat ab 16
Uhr, Esslinger Weinstüberl, Esslinger
Hauptstraße 104.
Benefizkonzert mit der Bauleitungsmusik
der Wiener Linien zu Gunsten
des Arbeiter-Samariterbundes Donaustadt
am Freitag, dem 20. November
2009, um 16 Uhr im Haus der Begegnung
Donaustadt, Bernoullistraße 1.
Karten während der Sprechstunden.
Geselliges Treffen:
2. Oktober: Heuriger Groß Schweinbarth,
Auskunft bei Fr. Pasterniak.
Seniorenjause:
Jeden Mittwoch von 14 bis 16 Uhr,
Konditorei Ströck, Siegesplatz 5.
Jeden Donnerstag 14 bis 16 Uhr, Konditorei
Ströck, Langobardenstraße 9.
Exkursion:
20. Oktober, 14 Uhr, Lehárschlössl, 19.,
Hackhofergasse 18. Auskunft während
der Sprechstunden bei Frau Vlach.
Autobusfahrten:
3. Oktober: Amethystwelt/Maissau (Fr.
Pasterniak),
9. Oktober: Abstecher ins Mostviertel
(Fr. Aicher),
10. Oktober: Schloss Jaromerice (Fr.
Nowotny),
10. Oktober: Zum Köhler (Kalte Kuchl)
(Fr. Valentin).
29.Oktober: Zu den Edlseern (Fr. Nowotny),
13. November: Ganslessen in Znaim
(Fr. Aicher),
7. November: Ganslessen in Stoob
(Fr. Valentin),
organisationen
14. November: Ganslessen in Oggau
(Fr. Pasterniak),
21. November: Ganslessen in Stoob (Fr.
Nowotny).
Mehrtagesfahrten:
10. bis 17. Oktober: Herbsttreffen in
Poreč (Kroatien),
5. bis 8. Dezember: Weihnachtskonzert
in Krakau,
29. Dezember 2009 bis 2. Jänner 2010:
Silvester in Südböhmen,
30. Dezember 2009 bis 3. Jänner 2010:
Silvester im Steirischen.
Auskunft während der Sprechstunden.
Wir gratulieren im Oktober:
Theresia Sassmann zum 98., Hermine
Mannhart, Anna Schromm zum 93.,
Hermine Pschill zum 90., Josefa Hrdlicka,
Leopold Knapp, Theresia Wilhelm
zum 85., Elsa Fuhrich, Felicitas Lehrl,
Hedwig Müller, Charlotte Pisk, Guenther
Spitzer zum 80. Geburtstag.
Theresia Sladek zum 100. Geburtstag.
LiESing
Einzahlung, Auskünfte:
Mittwoch von 8.30 bis 11
Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29,
Tel.: 865 41 26. www.wien.pvoe.at/
liesing.htm
Sparverein:
Mittwoch von 8.30 bis 11 Uhr während
der Sprechstunden.
Ombudsmann (Dr. Walter Sedlak):
Jeden Mittwoch von 9 bis 11 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse
29. Auskünfte
während der Sprechstunden.
Seniorenbeauftragter (Herbert Gerobl):
Sprechstunden jeden 1. Mittwoch
im Monat, Bezirksvorstehung
Liesing, Perchtoldsdorfer Straße 2, 1.
Stock, Terminvereinbarung unter Tel.:
803 34/23116 Dw., gerobl.herbert@
gmx.at
Seniorenklubs:
Siehe Seite 14.
Wanderungen:
Siehe Seite 18.
Exkursionen:
10. November, Auskunft während der
Sprechstunden.
Autobusfahrt:
6. Oktober: Wildessen in Oberpullendorf,
17. November: Martiniganslfahrt ins
Blaue.
Heurigennachmittag:
15 Uhr, bei „Edlmoser“, Maurer Lange
Gasse 123, Termin und nähere Informationen
bei Herrn Heinzl.
Mehrtagesfahrt:
27. November bis 1. Dezember: Advent
im Bregenzerwald, Auskunft
während der Sprechstunden
Wir gratulieren im Oktober:
Stefanie Bendl, Helene Cepican, Gertrude
Graf zum 96., Johanna Breiner
zum 91., Gertrude Koehler, Kurt
Marz, Josef Starzik, Kurt Zillich zum
85., Theresia Boeck, Hertha Fischer,
Ingeborg Groz, Elfriede Koenig, Erna
Krenn, Rupert Müllner, Willibald Vorlaufer
zum 80. Geburtstag.
WirTSCHAFTS-
VErBAnD –
SEniOrEnKLUB
7., Mariahilfer Straße 32/1/11+12, Tel.:
522 47 66.
Klubnachmittage:
14., 28. Oktober, 11., 25. November,
Einlass: 14 Uhr, Beginn: 15 Uhr.
Autobusfahrt:
7. Oktober: Wienerwald im Herbst,
18. November: Ganslessen in Marz.
freizeit
■ BriDgE
21., Schlosshofer Straße 30, Café Fichtl,
Di. (Anfänger) und Mi. (Fortgeschrittene)
von 14 bis 17 Uhr.
■ BriEFMArKEn
Montag von 9 bis 10 Uhr, EKZ ,11., Simmeringer
Hauptstraße 96a/2/SPÖ.
■ KEgELn
Alsergrund: Volksopern-Café-Espresso,
Lustkandlgasse 4, Montag
von 14 bis 17 Uhr.
oktober 2009 l unsere Generation 13
Favoriten: Wienerstraße 2–4, Pfarrsaal,
am 2., 16. und 30. 10., 13. und
27. 11. von 15 bis 17 Uhr.
Simmering: Otto-Herschmann-Gasse
(Wiengas), Dienstag und Freitag von 14
bis 17 Uhr.
Meidling: Espresso Bayer, Breitenfurter
Straße 3, Mittwoch (Nichtraucher)
und Donnerstag von 14 bis 17 Uhr.
Fünfhaus: Wiener Stadthalle, Kegelcenter,
Montag von 13 bis 15.30 Uhr.
Ottakring: Wiener Stadthalle, Kegelcenter,
Donnerstag von 9 bis 11.30
Uhr.
Hernals: Remise, Hernalser Hauptstraße
138a (Gittertor), Donnerstag von 9
bis 11 Uhr.
Brigittenau: ASKÖ, Brigittenauer Lände
236, Mittwoch von 8 bis 11 Uhr.
Floridsdorf: Top-Ten-Sportcenter,
Jedlersdorfer Straße 94, Montag und
Donnerstag von 9 bis 12 Uhr.
Donaustadt: Gasthaus Rebstöckl, Donaufelder
Straße 261, jeden zweiten
Dienstag (gerade Woche) von 15 bis
18 Uhr.
l Polizeibad Kaisermühlen, Dampfschiffhaufen
65, jeden zweiten Samstag
(ungerade Woche) 9 bis 12 Uhr.
Liesing: HdB Liesing, Perchtoldsdorfer
Straße 1, Montag von 13 bis 16 Uhr,
Freitag von 13 bis 17 Uhr.
l Pensionistenwohnhaus Gatterederstraße
2, Dienstag und Mittwoch von
14 bis 16 Uhr.
Albert-Schultz-Halle (U1/Kagran):
l FLORIDSDORF: Dienstag und Freitag
von 8.30 bis 12 Uhr.
l FÜNFHAUS, OTTAKRING: Mittwoch
von 9 bis 12 Uhr.
l DONAUSTADT: Montag von 8 bis 10
Uhr und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr.
■ MinigOLF
ASKÖ-Minigolfanlage, 21., Wien, Hubertusdamm
1–7/Wasserpark, Montag
und Mittwoch von 10 bis 17 Uhr,
für PVÖ-Mitglieder pro Runde 2 Euro.
Zu erreichen mit der U6 bis zur Station
Neue Donau oder Straßenbahnlinie 31
bis Floridsdorfer Brücke.

14 oktober 2009 l unsere Generation freizeit
■ MUSiKgrUPPEn
Pensionistenchor:
Montag von 13.30 bis 15.30 Uhr. Es
werden Sängerinnen und Sänger gesucht.
Mandolinenorchester:
Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr.
Die Proben finden jeweils in Wien 9,
Alserbachstraße 23, 3. Stock, Veranstaltungssaal,
statt. Die Mitwirkung für
PVÖ-Mitglieder bei den Musikgruppen
ist kostenlos.
■ rADFAHrEn
Treffpunkt: Montag um 9 Uhr, 21.,
Floridsdorfer Brücke/Donauinsel,
beim Radverleih.
■ SCHACH
l 11., Simmeringer Hauptstraße 96a,
Donnerstag, 14 bis 16 Uhr.
l 21., Franz-Jonas-Platz 8, Stiege 1,
Dienstag, 13.30 bis 17 Uhr.
■ SCHWiMMEn
Amalienbad: Montag von 12.30 bis 15
Uhr.
Simmering: Montag von 15.30 bis
17.30 Uhr, mit Aquarhythmik.
Theresienbad: Montag von 13 bis 17
Uhr.
Hietzing: Montag von 12.30 bis 15 Uhr,
mit Aquarhythmik.
Ottakring: Montag von 12 bis 17 Uhr, mit
Aquarhythmik.
Döbling: Montag von 15 bis 17.30 Uhr,
mit Aquarythmic.
Brigittenau: Montag von 9 bis 12 Uhr
(Warmbadebetrieb gegen Aufzahlung)
mit Aquarhythmik, Dienstag von 12 bis
17.30 Uhr.
Großfeldsiedlung: Montag von 9 bis 15
Uhr, mit Aquarhythmik.
Donaustadt: Mittwoch von 12 bis 16
Uhr, mit Aquarhythmik.
Für diese Seniorenschwimmtermine
gibt es Karten für eine Badezeit von 2,5
Stunden um 3,35 Euro.
Thermalbad Oberlaa: Ermäßigte Eintrittskarten:
Kästchen zu 8,50 Euro (statt
10 Euro) oder Kabine zu 9,50 Euro (statt
11,10 Euro), gültig täglich während der
Öffnungszeiten für eine Badezeit von 2
Stunden. Bei längerem Besuch ist eine
Aufzahlung zu leisten.
Stadthallenbad: Freitag von 10 bis
12.30 Uhr, ermäßigte Eintrittskarten um
2,90 Euro.
Gilt für alle Bäder: Karten sind in allen
Bezirksorganisationen und in der
Landesorganisation gegen Vorweis des
Mitgliedsausweises erhältlich.
■ SEniOrEnKLUBS
Innere Stadt: Donnerstag, 14 bis 17
Uhr, Fischerstiege 1–7 (Gassenlokal).
Landstraße: Montag bis Freitag von
14 bis 18 Uhr, Dietrichgasse 47.
Wieden: Montag von 14 bis 18 Uhr,
Wiedner Hauptstraße 60b.
Mariahilf: Mittwoch von 14 bis 17
Uhr, Otto-Bauer-Gasse 9/3.
Neubau: Jeden ersten Mittwoch im
Monat von 14.30 bis 17 Uhr, Neubaugasse
25/Stiege 2.
Josefstadt: Dienstag von 15 bis 18
Uhr, Albertgasse 23.
Alsergrund: Mittwoch von 9 bis 12
Uhr und 13 bis 17 Uhr, Samstag, 10.
Oktober, 7. November von 13 bis 17
Uhr, D’Orsay-Gasse 8.
Favoriten: Dienstag und Donnerstag
von 15 bis 18 Uhr, Stockholmer Platz
1/1.
Meidling: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr,
Ruckergasse 40.
Fünfhaus: Montag von 13 bis 17 Uhr,
Johnstraße 59.
Ottakring: Montag und Donnerstag
von 15 bis 17 Uhr, Koppstraße 100.
Hernals: Freitag von 14 bis 17 Uhr,
Zeilergasse 43/Ecke Güpferlingstraße.
Währing: Dienstag und Donnerstag
von 15 bis 17 Uhr, Paulinengasse
9/3/2.
Floridsdorf: Dienstag von 14 bis 17
Uhr, Kainachgasse 37.
l Dienstag von 15 bis 18 Uhr, Autokaderstraße
3–7, Stiege 8.
l Dienstag von 15 bis 18 Uhr, Rußbergstraße
13.
l Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Karl-
Lothringer-Straße 26.
l Mittwoch von 15 bis 18 Uhr, HdB,
Kürschnergasse 9, 1. Stock.
l Freitag von 14 bis 17 Uhr, Kugelfanggasse
61.
Donaustadt: Jeden zweiten und
vierten Montag im Monat von 15 bis
18 Uhr, Wagramer Straße 98.
Liesing: Montag von 14.30 bis 18 Uhr,
Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29,
l Dienstag von 14 bis 18 Uhr, Wohnpark
Alt-Erlaa, Block A, Stiege 6, 3.
Stock.
■ SEniOrEnTAnZ
Wieden: Phorusgasse 4, Montag von
16 bis 18 Uhr.
Margareten: Arbeitergasse 45, Haus
Margareten, Mittwoch von 14 bis
15.30 Uhr.
Hietzing: Am Platz 2, Mittwoch von 14
bis 16 Uhr.
■ TAnZnACHMiTTAgE
Bezirksorganisation Landstraße:
14. 10., 11. 11.: Klub 47, Dietrichgasse
47, Beginn: 14 Uhr.
30. 10., 27. 11.: Lawie-Saal, Landstraßer
Hauptstraße 96, Beginn: 14 Uhr.
Bezirksorganisation Favoriten:
17. 10., 14. 11.: Haus für Pensionisten,
Laaer Berg, Ada-Christen-Gasse 3,
Beginn: 15 Uhr, Eintritt: 4,40 Euro.
Bezirksorganisation Meidling:
10. 10., 7. 11.: Festsaal, Ruckergasse
40, Beginn: 15 Uhr, Eintritt: 4,50
Euro.
Bezirksorganisation Ottakring:
7. 10., 4. 11.: Koppstraße 100, Beginn:
15 Uhr.
Bezirksorganisation Brigittenau:
31. 10., 28. 11.: Karl-Meißl-Straße 11,
Beginn: 15 Uhr.
Bezirksorganisation Floridsdorf:
9. 10., 6. 11.: Siemensstraße 17, Beginn:
15 Uhr.
24. 10., 21. 11.: Rußbergstraße 13,
Hochhaus, Beginn: 15 Uhr.
16. 10., 13. 11.: HdB, Kürschnergasse
9, Beginn: 15 Uhr.
17. 10., 14. 11.: Karl-Seitz-Zentrum,
Jedleseer Straße 66, Beginn: 15 Uhr.
Dancing PÖ mit Livemusik:
17., Kalvarienberggasse 28a, jeden
Donnerstag von 14.30 bis 17.30 Uhr
(Einlass: 14 Uhr). Tischreservierungen
unter Tel.: 403 29 78 oder 0676/602
85 25. Regiebeitrag: 3 Euro.
Tanzcafé für Junggebliebene:
Haus der Begegnung Leopoldstadt,
2., Praterstern 1: 22. Oktober, 5. November.
Haus der Begegnung Rudolfsheim,
15., Schwendergasse 41: 6. Oktober,
10. November.
Haus der Begegnung Donaustadt,
22., Bernoullistraße 1: 7. Oktober, 25.
November. Jeweils von 15 bis 18 Uhr,
Gastkarte 5 Euro.
■ TEnniS
MAXX-Halle (22., Bernoullistraße 7),
Montag und Donnerstag von 8 bis 12
Uhr.
■ TiSCHTEnniS
Mariahilf: Liniengasse 13, Dienstag
und Donnerstag von 10 bis 13
Uhr.
Meidling: Längenfeldgasse 13–15
(Berufsschule), Montag, Dienstag und
Donnerstag von 9 bis 12 Uhr.
ASKÖ Freizeitpark Schmelz: 15., Auf
der Schmelz 10, Montag und Mittwoch
von 8 bis 13 Uhr.
Döbling: 20., Lorenz-Müller-Gasse 1,
Adolf-Schärf-Studentenheim, Montag
von 9 bis 11 Uhr.
Floridsdorf: Tischtennishalle Eden,
An der Schanze 5–7 („An der Schanze“
beginnt bei der Kreuzung Floridusgasse/Stephensongasse),
Mittwoch
und Freitag von 9 bis 12 Uhr.
Donaustadt: Anton-Sattler-Gasse 93,
Montag und Donnerstag von 16.30 bis
19.30 Uhr.
Liesing: Wohnpark Alt-Erlaa, Anton-
Baumgartner-Straße 44, Block A,
Stiege 1, 2. Stock, Montag, Mittwoch
und Freitag von 9 bis 14 Uhr.

oktober 2009 aktuell
unsere Generation 15
Vorträge in der VHS rudolfsheim aus
der reihe „University Meets Public“
gESUnDHEiTSFörDErUng
Ansätze, Methoden, Ziele
Gesundheitsförderung beinhaltet
viel mehr als die im „Zeitalter der
Wellnessbewegung“ bekannten Aspekte
Ernährung und Bewegung! Der
Zugang zu Gesundheit hat durchaus
mit Bildung und Chancengleichheit
zu tun! Ausgehend von einem zeitgemäßen
Gesundheitsbegriff werden
verhaltens- und verhältnisbezogene
Ansätze vorgestellt sowie „Wege zur
Gesundheit“ diskutiert.
Mag. Andrea Alder, MBA
Donnerstag, 5. 11. 2009
19–20.30 Uhr
e 5,–
nAHrUng – UnSEr TÄgLiCH giFT?
Wie gefährlich sind Transfette,
Acrylamid und Co. wirklich?
Seit Jahrtausenden verarbeitet der
Mensch seine Lebensmittel. Warum
wird dann immer wieder vor neuen
Risiken in unserer Nahrung gewarnt?
Wie kommen Schadstoffe in unsere
Lebensmittel, wie können wir ihre
Entstehung vermeiden, ab welcher
Menge sind sie gesundheitsgefährdend?
Diese und andere Fragen werden
aus ernährungswissenschaftlicher
Sicht durchleuchtet.
Mag. Dr. Sigrid Glösl
Donnerstag, 12. 11. 2009
19–20.30 Uhr
e 5,–
Jederzeit kann eine Situation eintreten, in der Rat und Hilfe benötigt
werden. Je älter jemand wird, desto eher kann es zu einer solchen
Situation kommen. Deswegen gibt es den SozialRuf 533 77 77 des
Fonds Soziales Wien (FSW) als telefonisches Informations- und
Beratungsservice.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des SozialRufs informieren über
geeignete Anlaufstellen und Unterstützungsangebote, sie bieten neben
reiner Information auch telefonische Erstberatung und organisieren,
inSPirATiOn UnD KrEATiViTÄT
in Textfragmenten der Klassiker
Mancher Dichter der griechischen
Antike übernachtete im Tempel, um
die göttlichen „Eindrücke“ auf sich
einwirken zu lassen („incubatio“).
Viele Jahrhunderte später sprach
Karl Jaspers von einer „Achsenzeit“
im Laufe der Geschichte – Epochen,
in denen es in ganz unterschiedlichen
Kulturen zu einem gleichzeitigen
Aufblühen der kulturellen
Ausdrucksformen kam.
Dr. George Purdea
Donnerstag, 19. 11. 2009
19–20.30 Uhr
e 5,–
Alle Kurse finden in der Volkshochschule Rudolfsheim, 15., Schwendergasse 41 statt.
Eine telefonische Anmeldung unter 893 60 85 ist unbedingt erforderlich.
innOVATiOnEn AUS DEr rAUM-
FAHrT gEgEn rÜCKEnSCHMErZ
Welche Behandlungsmöglichkeiten
gibt es?
Die NASA hat nach dem Challenger-
Unglück technische Methoden
entwickelt, um Materialermüdung
im Hitzeschild von Space Shuttles
zu entdecken. Diese Methodik wird
neuerdings auch in der Medizin zur
Aufdeckung von Bewegungseinschränkungen
und in der Therapie
von Wirbelsäulenbeschwerden und
am Bewegungsapparat mit großem
Erfolg eingesetzt.
Dr. Ulrike Doris Preiml
Donnerstag, 26. 11. 2009
19–20.30 Uhr; e 5,–
Sozialruf unter tel.: 533 77 77 hilft im notfall
einlADung zuM konzert
wenn es nötig ist, sofort mobile Hauskrankenpflege, eine Lieferung
von Essen auf Rädern oder andere Pflege- und Betreuungsleistungen.
Jede Seniorin, jeder Senior sollte deshalb die Telefonnummer 533
77 77 immer leicht erreichbar, wenn möglich sogar eingespeichert
haben. Der Bedarf kann rascher auftreten, als man glaubt.
533 77 77 ist täglich, auch an Sonn- und Feiertagen, von 8 bis 20 Uhr
erreichbar. Im vergangenen Jahr haben bereits 53.000 Wienerinnen
und Wiener beim SozialRuf Hilfe gesucht und gefunden.
Der Orchesterverein Breitensee lädt zur
Herbstmatinee „Herbstspaziergang“ am
Sonntag, 8. November 2009, um 10 Uhr im
Restaurant Matauschek, 14., Breitenseer
Straße 14, herzlich ein. Gespielt wird ein breites
Programm von Strauß bis Kreuder, von Klassik
bis Wienerlied aus dem über 600 Musikstücke
umfassenden Repertoire.
Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei.
tArocksPieler
gesucht
Das 1. Wiener Tarockzentrum
sucht noch Spielerinnen und
Spieler für „Königsrufen“. Auch
Anfänger sind willkommen.
Gespielt wird jeden Mittwoch
und Freitag von 13 bis 18 Uhr im
Haus für Pensionisten Wieden,
4., Ziegelofengasse 6a.
Anmeldung und Auskünfte unter
Tel.: 0676/599 67 55.

16 unsere Generation aktuell
oktober 2009
sPielzeit 2009/10
WEEKEnD iM PArADiES
12. November bis 20. Dezember 2009
Mit Monika Tajmar, Gerald Pichowetz,
Gerhard Dorfer u. a.
TAXi! TAXi!
12. Jänner bis 6. März 2010
Mit Markus Mitterhuber, Gerald Pichowetz u. a.
gyMnAstik
■ Leopoldstadt: Holzhausergasse 5, Dienstag
von 14 bis 16 Uhr, Donnerstag von 15.30 bis 18
Uhr.
■�Landstraße: Würtzlerstraße 25, Haus für
Pensionisten Maria Jacobi, Montag von 15 bis
16.30 Uhr, Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr.
■ Wieden: Phorusgasse 4, Donnerstag von 15
bis 17 Uhr.
■ Margareten: Einsiedlergasse 7, Mittwoch
von 14.45 bis 16.45 Uhr.
■ Favoriten: Keplerplatz 7, Mittwoch von 13.30
bis 15 Uhr. • Hebbelplatz 2, Montag von 15.45
bis 17.30 Uhr. • Sonnleithnergasse 32, Dienstag
von 17 bis 18 Uhr. • Ada-Christen-Gasse 9,
Dienstag von 14.15 bis 15.30 Uhr.
■ Simmering: Herderplatz 1, Mittwoch von 17
bis 18 Uhr. • Rzehakgasse 9, Mittwoch von 16
bis 17.30 Uhr. • Svetelskystraße 4–6, Donnerstag
von 16 bis 18 Uhr.
■ Meidling: Ruckergasse 42, Dienstag von 14
ESSig & öL
termin: 16. September bis 7. November
regie: Gerald Pichowetz
es spielen: Jazz Gitti (Hertha Pachl), Sandra Högl,
Markus Mitterhuber, Gerald Pichowetz u. a.
inhAlt: Der Greißler Seiberl,
der die Wirtschaftskrise und die
erdrückende Konkurrenz von
aufstrebenden Konsum-Genossenschaften
nicht mehr verkraften
kann, versucht seinem Leben
ein Ende zu setzen. Da kommt
das Kindermädchen Annie in
sein Geschäft und bittet in der
Stunde der Not ausgerechnet
Seiberl um einen Spagat ...
„essig & Öl“ ist eines der
letzten großen Wiener Volksstücke
aus den 1930er Jahren.
DEr rAUB DEr SABinErinnEn
11. März bis 30. April 2010
Mit Dorothea Parton, Hilde Rom, Peter Lodynski,
Gerald Pichowetz u. a.
DEr ZEiTVErTrEiB
6. Mai bis 1. Juli 2010
Mit Christoph Fälbl, Gerald Pichowetz u. a.
Alle unsere Gymnastikgruppen sind berechtigt, das Gütesiegel „Fit für Österreich“ zu tragen.
bis 16 Uhr (Damen). • Deckergasse 1, Donnerstag
von 16 bis 18 Uhr.
■ Hietzing: Am Platz 2, Dienstag von 13.15 bis
15 Uhr und 15.15 bis 17 Uhr. • Schrutkagasse
63, Haus für Pensionisten Trazerberg, Montag
von 10 bis 11 Uhr.
■ Penzing: Lortzinggasse 2, Montag von 17.30
bis 19 Uhr.
■ Rudolfsheim: Meiselstraße 19, Montag von
14.45 bis 16 Uhr.
■ Ottakring: Lorenz-Mandl-Gasse 58, Dienstag
von 17 bis 18.30 Uhr. • Gaullachergasse 49,
Montag von 16 bis 18 Uhr (ab Februar 2010).
■ Hernals: Rötzergasse 2, Mittwoch von 14 bis
16 Uhr und Donnerstag von 15 bis 17 Uhr.
• Hernalser Hauptstraße 220–222, Dienstag
und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr.
■ Währing: Währinger Straße 173–181, Mittwoch
von 16 bis 18 Uhr.
■ Döbling: Krottenbachstraße 108, Montag von
16 bis 18 Uhr. • Grinzinger Straße 88, Mittwoch
von 14.30 bis 16.30 Uhr (Damen).
■ Brigittenau: Allerheiligenplatz 7, Montag von
15.30 bis 17 Uhr. • Leystraße 34–36, 1. Stock,
Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr.
■ Floridsdorf: Prießnitzgasse 1, Montag 17 bis
Eine Geschichte aus Wien, die
so aktuell wie kaum eine andere
ist, und doch mit ihrem
Humor und ihrer Komödiantik
Stücken wie „Fiakermilli“,
„Hofrat Geiger“ und „Der alte
Sünder“ ebenbürtig ist.
Kartenkasse Gloria Theater:
Prager Straße 9
1210 Wien
Öffnungszeiten:
Montag–Samstag von 13 bis
19 Uhr (Sonn- und Feiertage
geschlossen)
Tel.: 01/278 54 04
www.gloriatheater.at
18.30 Uhr. • Jedleseer Straße 74, Dominik-Hofmann-Halle,
Saal 2, Dienstag 14.30 bis 16 Uhr. •
Rittingergasse 29a, Montag 13.30 bis 15.00 Uhr,
Mittwoch 14 bis 15.30 Uhr. • Herzmanovsky-
Orlando-Gasse 11, Mittwoch 16.30 bis 18 Uhr. •
Zehdengasse 9, Montag 8.30 bis 10 Uhr (Turnsaal)
und 9.30 bis 11 Uhr (Gymnastiksaal).
■ Donaustadt: 21., Aderklaaer Straße 2, Dienstag
von 16 bis 18 Uhr. • Asperner Heldenplatz,
Montag von 14 bis 16 Uhr, Mittwoch von 15 bis
17 Uhr. • Esslinger Hauptstraße 97, Dienstag
von 16 bis 18 Uhr, Donnerstag von 14 bis 16 Uhr.
• Viktor-Wittner-Gasse 50, Donnerstag von 16
bis 18 Uhr. • Am Kaisermühlendamm 2, Mittwoch
von 16 bis 17.30 Uhr. • Markomannenstraße
9, Dienstag von 14 bis 16 Uhr, Mittwoch
von 13.30 bis 15.30 Uhr (Gymnastik mit Gymstick)
• Wintzingerodestraße 1, Mittwoch von 8
bis 10 Uhr. • Zschokkegasse 89, Haus für Pensionisten
Tamariske, Dienstag und Donnerstag
von 10 bis 11 Uhr.
■ Liesing: Perchtoldsdorfer Straße 1, HdB,
Montag von 10 bis 11.30 Uhr, Mittwoch und
Donnerstag von 9 bis 10.30 Uhr. • Alma-Seidler-
Weg 2 (Turnsaal 1 und 2), Donnerstag von 16 bis
18 Uhr.
anzeige; Foto: gloria theater

oktober 2009 aktuell
unsere Generation 17
7. Oktober: Vortragsreihe „Du holde
Kunst“: „Eines Tages seh’n wir uns
wieder. 105 Jahre Madame Butterfly
von Puccini“ (Herr Prof. Mag Persy),
14.30 Uhr, 9., Alserbachstraße 23, 3.
Stock, Veranstaltungssaal.
9. Oktober: Besuch des Bezirksmuseums
Landstraße. Gedenkräume
für Bruno Granichstaedten und Hans
Hold sowie Karl-Borromäus-Brunnen
(Herr. Prof. Hauer).
14. Oktober: Videovortrag „Yellowstone-Nationalpark
und Bryce-
Canyon-Park“ (Frau Reznyik), 14.30
Uhr, 9., Alserbachstraße 23, 3. Stock,
Veranstaltungssaal.
16. Oktober: Besuch des Haydn-
Hauses mit Brahms-Gedenkraum
(Frau Renney).
21. Oktober: Lichtbildervortrag
„Emirate und Oman“ (Herr Ing.
KULTUrSErViCE
Serviceangebote – exklusiv für unsere Mitglieder
Trummer), 14.30 Uhr, 9., Alserbachstraße
23, 3. Stock, Veranstaltungssaal.
26. Oktober: Besichtigung des
Justizpalastes (Frau Reznyik).
28. Oktober: Lichtbildervortrag
„Elba, Urlaub auf der Insel Napoleons“
(Herr Lirsch), 14.30 Uhr, 9.,
Alserbachstraße 23, 3. Stock, Veranstaltungssaal.
30. Oktober: Besuch der Sonderausstellung
„Großer Auftritt, Mode
der Ringstraßenzeit“
4. November: Lichtbildervortrag
„Rarotonga (Cook-Inseln), Paradies
im Süden“ (Herr Lirsch), 14.30 Uhr,
9., Alserbachstraße 23, 3. Stock,
Veranstaltungssaal.
5. November: Besuch des Pathologisch-AnatomischenBundesmuseums/Narrenturm
(Frau Reznyik).
10. November: Besuch der Ausstellung
„World Press Photos 09“
(Die 200 besten Pressefotos des
Jahres 2008) im WestLicht (Frau
Reznyik).
11. November: Vortragsreihe „Du
holde Kunst“: „Heiteres aus Wien –
Wienerisches zum Faschingsbeginn“
(Herr Prof. Mag Persy),
14.30 Uhr, 9., Alserbachstraße 23,
3. Stock, Veranstaltungssaal.
18. November: Lichtbildervortrag
„Ligurien und Côte d’Azur“
(Herr Ing. Trummer), 14.30 Uhr, 9.,
Alserbachstraße 23, 3. Stock, Veranstaltungssaal.
20. November: Besuch der Ausstellung
„Seit 100 Jahren ein Aha-
Erlebnis“ im Technischen Museum
(Frau Reznyik).
24. November: Besuch der Aus-
nordic-Walking-gruppen
nordic walking
■ ist die beste Sportart für
Jung und Alt,
■ bringt den Kreislauf in
Schwung und fördert die
Kondition,
■ wird von jedem Mediziner
empfohlen,
■ kann das ganze Jahr ausgeübt
werden,
■ erfordert keine teure Ausrüstung
und
■ ist ein Ganzkörpertraining
und daher besonders
für die ältere
Generation geeignet.
Nützen Sie daher
das Angebot unserer
nachstehenden Nordic-
Walking-Gruppen!
Die Teilnahme erfolgt
auf eigene Gefahr. Es
sind auch die eigenen Stöcke
mitzu bringen. Eine
Anmeldung unter den jeweils
angegebenen Telefonnummern
ist unbedingt
erforderlich.
treffpunkte:
l 11. Bezirk: Haidestraße,
beim Eingang zum E-Werk,
Sonntag und Mittwoch von
10 bis 11.30 Uhr.
Tel.: 0664/523 61 58 (Herr
Herbert).
l 11. Bezirk: Etrichstraße,
Parkplatz der Firma Lidl,
Dienstag von 9.30 bis 11 Uhr,
Tel.: 0699/18 18 29 50 (Frau
Helga).
l 13. und 23. Bezirk: Maurer
Wald (Haltestelle Lindauergasse/Anton-Krieger-Gasse,
Bus 60A), Dienstag von 10 bis
11 Uhr, Tel.: 0664/122 81 79
(Frau Hanni, Herr Heinz).
l 17. Bezirk: Neuwaldegg,
Endstelle Straßenbahnlinie
43, Dienstag von 10 bis
11 Uhr, Tel.: 489 82 54 (Frau
Ilse).
l 19. Bezirk: Agnesgasse/Bushaltestelle
39A,
Dienstag von 9 bis 10 Uhr,
AuSkÜnfte
kulturSerViCe
Pensionistenverband Wien
1090 Wien, Alserbachstraße 23,
Tel.: 319 40 12
Vorträge, Führungen und
Studienfahrten
Leitung: Renate Reznyik
stellung „Karl der Kühne (1433 bis
1477), Glanz und Untergang des
letzten Herzogs von Burgund“ im
KHM (Frau Dr. Krall).
25. November: Lichtbildervortrag
„Tessin – Sonnenstube der
Schweiz“ (Herr Mascha), 14.30
Uhr, 9., Alserbachstraße 23, 3.
Stock, Veranstaltungssaal.
Erstausgabe der Führungskarten
zu 1,50 Euro für die Novembertermine
am 21. Oktober ab 13.30
Uhr im Veranstaltungssaal. Allfällige
Restkarten für die Führungen
sind nach dem Erstausgabetermin
jeden Mittwoch ab
13.30 Uhr erhältlich.
Die Karten um 2,20 Euro für die
Vorträge werden direkt bei diesen
verkauft.
Tel.: 0699/12 27 34 83
(Frau Traude, Herr Fritz).
l 20. Bezirk: U6 Handelskai/
Anker, Dienstag von
10 bis 11.30 Uhr,
Tel.: 0676/489 09 90
(Frau Johanna).
l 21. Bezirk: Arbeiterstrandbadstraße
an der Ecke Donauturmstraße,
Donnerstag von
10 bis 11.30 Uhr,
Tel.: 0699/10 13 05 95
(Frau Hannelore).
l 22. Bezirk: Esslinger Furt,
Donnerstag um 8 Uhr,
Tel.: 0676/477 80 72
(Herr Gerhard).
l 22. Bezirk: U1-Station Alte
Donau, Dienstag um 9 Uhr,
Tel.: 02249/286 15
(Frau Erika).

Foto: ÖsterreiCh Werbung
18 unsere Generation aktuell
oktober 2009
zentrAle
Wandern ist schön
Teilnahme auf eigene Verantwortung!
Bitte Gleitschutz, Mitgliedsausweis und – wenn vorhanden – Handy mitnehmen!
1. Oktober: Passauerhof – Allhang. Abfahrt mit dem Bus vom Bahnhof
Hütteldorf um 9.50 Uhr nach Tulbingerkogel.
8. Oktober: Kloster am Riederberg. Abfahrt mit dem Bus vom Bahnhof
Hütteldorf um 9.20 Uhr zur Höbersbachstraße.
15. Oktober: Hagenbrunn. Treffpunkt in Stammersdorf, 10 Uhr, Endstelle
Linie 31.
22. Oktober: Fink in der Au. Abfahrt vom Westbahnhof um 9.47 Uhr nach
Tullnerbach-Pressbaum.
29. Oktober: Wasserleitungsweg von Pfaffstätten: Abfahrt vom Südbahnhof
um 8.59 Uhr, von Meidling um 9.06 Uhr nach Pfaffstätten.
5. November: Seewiese. Abfahrt mit dem Bus vom Bahnhof Liesing um
9.55 Uhr nach Gießhübel.
12. November: Windischhütte. Abfahrt mit dem Bus von Neuwaldegg,
Endstelle Linie 43 um 10.30 Uhr nach Ponka Abzweigung.
19. November: Wienerwaldblick. Abfahrt vom Westbahnhof um 9.47 Uhr
nach Tullnerbach-Pressbaum.
Am 9. April 1809 erklärte Österreich den Krieg gegen Frankreich.
Daraufhin marschierten Napoleons Truppen gegen Wien, das in der
Nacht zum 12. Mai beschossen und am folgenden Tag besetzt wurde.
Fünf Monate lang residierte Napoleon in Schönbrunn, 40.000 französische
Soldaten mit 10.000 Pferden hielten Wien besetzt und mussten
von der Stadt versorgt werden. Am 14. Oktober 1809 kam es zum
Friedensschluss, Österreich musste große Gebietsverluste akzeptieren
(u. a. Innviertel, Oberkärnten mit Villach, Krain und Kroatien) und hohe
Reparationszahlungen leisten. Am 16. Oktober reiste Napoleon ab, am
26. November: Flic-Flac. Abfahrt mit dem Bus vom Bahnhof Hütteldorf um
9 Uhr nach Mauerbach.
DÖbling
7. Oktober: Schöpfl. Treffpunkt am Bahnhof Hütteldorf, Kassa, um 8 Uhr.
14. Oktober: Jägerwiese. Treffpunkt in Sievering, Endstelle Buslinie 39A,
um 9.30 Uhr.
28. Oktober: Vöslauer Hütte. Treffpunkt am Bahnhof Meidling, Kassa, um 8 Uhr.
11. November: Mostalm. Treffpunkt U3 Ottakring, vorne unten um 8.45 Uhr.
18. November: Toiflbauer. Treffpunkt in Neuwaldegg, Endstelle Linie 43 um
9.30 Uhr.
25. November. Strohzogl. Treffpunkt am Bahnhof Hütteldorf, Kassa, um
9 Uhr.
floriDsDorf
28. Oktober: Lobau – Roter Hiasl. Treffpunkt bei der U1-Station
Kaisermühlen/Vienna International Center, Station Bus 91A um 9 Uhr.
18. November: Führung Zentralfriedhof, Ehrengräber etc. Treffpunkt beim
Zentralfriedhof 2. Tor, Station Linie 71 um 9 Uhr.
liesing
20. Oktober: Wienwanderweg „Rundumadum“. 15. und 16. Etappe:
Panozzalacke, Nationalpark Camp, Esslinger Furt, Wirtshaus in Essling. Gehzeit
zirka 3 Stunden, bitte Proviant mitnehmen! Treffpunkt vor dem Bahnhof Liesing
um 9 Uhr.
24. November: Wandern unter dem Anninger. Guntramsdorf, Föhrenberge-Haus
an der Weinstraße, Guntramsdorf. Gehzeit zirka 3 1⁄4 Stunden. Treffpunkt vor
dem Bahnhof Liesing um 9.15 Uhr.
1809: napoleon residierte in Schönbrunn und beherrschte wien
20. Oktober räumten die französischen Truppen die Stadt.
Das Wiener Stadt- und Landesarchiv zeigt bis 6. Februar 2010 eine
Ausstellung, die vor allem das Leben in Wien während der Besetzung
im Jahre 1809 darstellt, von den Hungerkrawallen der notleidenden
Bevölkerung bis zu den Festen, die Adel und reiches Bürgertum mit
den Offizieren Napoleons feierten. 11., Guglgasse 14, Zugang über
Gasometer A, Foyer im 4. Stock, Mo. und Fr. 9–15.30 Uhr, Di., Mi., Do.
9–18.30 Uhr, Eintritt frei. Ein kostenloser Katalog ist in der Ausstellung
erhältlich.

anzeige; Foto:duJmiC
Freuen sich über den Erfolg: Die Wiener
Bezirksblatt-Chefredakteure Nicola
Schwendinger u. Thomas Landgraf.
Die regioPrint, eine Untersuchung
über die Gratismedien
in Österreich, hat 2009
in Wien einen neuen Sieger
hervorgebracht: das Wiener
Bezirksblatt (kurz: WBB).
Burg Forchtenstein
Seniorenangebot für Ihren
Herbstausflug auf Burg Forchtenstein
1+1 gratis
Der Aufwärtstrend der letzten
Jahre hat damit für das
Bezirksblatt-Team zum ebenso
erfreulichen wie logischen
Ergebnis geführt: Das Wiener
Bezirksblatt ist jetzt mit einer
• Burgführung mit Waffensammlung
die gößte private Waffensammlung Europas
• Esterházy Schatzkammer
die einzige original erhaltene Kunst- und
Wunderkammer Europas
• Esterházy Ahnengalerie
die größte barocke Familiengalerie Mitteleuropas
• Fürstliches Halali
zeigt vier Jahrhunderte Jagdtradition
����������
Angebot gültig bis 31. Oktober 2009
Wir bitten um Voranmeldung unter
burg-forchtenstein@esterhazy.at
T +43 (0) 2626 81212
aktuell
unsere Generation 19
WBB: Die klare nr. 1!
Marktführer: Das Wiener Bezirksblatt ist die meist -
gelesene Gratiszeitung Wiens. Die LeserInnen schätzen
den Mix aus Information und Unterhaltung.
��������������������������������������������������������������������������������
������������������������
Häupl übergab der Polizei Digicams
Nicht nur bei der personellen Ausstattung
der Wiener Polizei hapert es ordentlich.
Bürgermeister Michael Häupl überreichte
der Exekutive jetzt Digitalkameras für ihre
Tatortarbeit, um die Ausstattung der Streifenwagen
zu verbessern. Die SPÖ Wien
sammelt weiter Unterschriften für 1.000
zusätzliche Polizisten. Mehr auf Seite 12
������������������������������������������������
Haben Sie schon gewählt? Das WIENER BEZIRKSBLATT sucht die Lieblings wirte
2009. Egal ob Gasthaus, Beisel, Restaurant oder Heuriger – ob das Mittags menü,
die fesche Kellnerin oder der bezaubernde Gastgarten (Bild: Mill) ausschlaggebend
ist: Nicht nur der Wirt, auch Sie können gewinnen! S. 61
����������������������������� ������������������������
Da der „Dritte Mann“ 60 Jahre geworden ist,
wurde dem Film, dessen Schlüsselszene im Wiener
Kanalnetz spielt, eine Briefmarke gewidmet.
Aus diesem Anlass
verlost das WIENER
BEZIRKSBLA T T fünf
Packages mit wertvollem
Inhalt. Mehr
dazu auf S. 29
��������������
��������������
����������
Dank neuer Schienenverbindung ist Josefstadt nie mehr „ohne“
Der Wiener Wohnen Bus
geht wieder auf Tour und
macht in den nächsten
Monaten in über 200
Wohnhausanlagen halt.
Dabei können Mieter
Fragen stellen und Verbesserungswünsche
abgeben. S. 14
Bericht auf Seite 3
�������������
�� � ����������������������������
�����������������
����������������������
Reichweite von 42 Prozent
und mehr als 600.000 regelmäßigen
Lesern die klare
Nummer eins unter den Wiener
Gratiszeitungen.
nah an den lesern. Die
Gründe für den anhaltenden
Erfolg des Wiener Bezirksblatts
sieht das Team in dem
gelungenen Mix aus fundierter
regionaler Information
aus dem unmittelbaren Lebensumfeld,
entspannendem
wie auch unterhaltendem
Lesestoff sowie reichhaltiger
Produktinformation.
���� ��� ���� ������ ��� ���
�������� ������������� ��� ����
�� ���������� ���� ������� ���
��������� ��� ����������� �� ���
�������� ������ ��� ����� ������
�� ��� �� ���� ������������ ���
������������ �� ���� ��������� ���
���� ����� ��� ��� �������������
���� ������������� ����� ����� ��
���������� ������� ��� ���������
���� ��� ���� ��� ��� ���� �� ����
�������� ��� ���� ��� ������� ������
��� ��� ���������������������������
���� ��� ���� ������ �������
�� ����������� ������ ���
�� ����� ���� ������� �������� ����
��������� ��� ��� �������������
������������������������������
������ ������������� �������������
��� ��� ��������� ���� ������
��� ����������� ��������� ��� ����
Print und web. Das Wiener
Bezirksblatt erscheint
im VWZ Zeitschriftenverlag,
der neben weiteren Printprodukten
(z. B. Bezirksreiseführer)
auch die Online-Plattform
www.wienerbezirksblatt.at
betreibt. Mag. Thomas Strachota,
Geschäftsführer: „Unsere
Strategie ist es, den VWZ
Verlag als Wiens führenden
Anbieter für regionale Kommunikation
zu platzieren. Die
Regioprint 2009 ist eine eindeutige
Bestätigung für diese
Bemühungen.“
��������������
���������������
��� ����� ����� �� �����������
�������� ������ � ���������������
���� �������
��� ����� ��� ��� ����� ������
��� �� ����� ��� ������ ��������
������ ��� ��������� ������������
���������� ������� ��� ����� �����
������ ��� �������� ������� ���
����� ������� ��� ���� ������ ���
��� ����� ��� ����� ����� ���
����� ���
�������� ��� ���� ������������
��� ����� �� ����� ������ ��� ����
����� ����� ����������� ��� ����
����������� ������ ���� �����������
���������� �� �� ��� ����� ����
���� ��� ���� ���� ���� ������
�������������� ���� ��� ���
������ �� ��� ��������������� ���
��� ��� ��� � ��� �� ���� ��� ��� �
��� �� ����

20 unsere Generation l oktober 2009 aktuell
Eröffnung des neuen Standortes
des Seniorencolleg in Wien
Wien 2, Praterstraße 45. Diese Adresse sollte man sich
merken, wenn man in das Computer- und Internetzeitalter
einsteigen will.
DAs seniorencolleg hat
damit einen neuen Weg eingeschlagen,
um noch näher
am Menschen sein zu können.
Dahinter steht die Idee, vielen
Seniorinnen & Senioren den
Weg zum Computer und die
weite Welt des Internets einfacher
zu gestalten.
„Wir möchten mit unserem
Seminarkonzept allen interessierten
Menschen, gerade
kursAngebot
jenen ab 50, den Einstieg so
leicht wie möglich machen.
Schon wenige Stufen führen
zum Erfolg. Wir laden Sie gerne
ein: Verbringen Sie einige
nette Stunden mit uns und
freuen Sie sich auf praxisnahe
Seminare in Sachen Computer
und Internet“, bietet einer der
Mitarbeiter an.
Geboten werden interessante
Anfängerkurse, span-
Die Ausstellung „Ich wohne,
bis ich 100 bin, Red Vienna,
Grey Society“, die im
Az W zu sehen ist, setzt die
Erkenntnisse eines zweijährigen
Forschungsprojekts
des ETH Wohnforum Zürich
zum Thema „Wohnen im Alter“
spielerisch in Szene. Ziel
der Ausstellung ist, ein möglichst
breites Publikum dazu
anzuregen, sich Gedanken
über mögliche Wohnformen
nende E-Mail- und Internetkurse,
aber auch Lehrgänge zu
Textverarbeitung und kreativer
Bildbearbeitung sowie Fortgeschrittenen-Kurse.
Das SeniorenColleg soll die
unverbindliche Anlaufstelle
für alle Interessierten sein.
Egal ob Sie einen neuen Computer
kaufen möchten und
dafür Beratung brauchen oder
neue oder gebrauchte Laptops
im Alter zu machen. Die Ausstellungserweiterung
„Red
Vienna, Grey Society“ wurde
mit Unterstützung der Stadt
Wien, Geschäftsgruppe Wohnen,
Wohnbau und Stadt erneu
erung realisiert, knüpft
an die ETH-Ausstellung an
und zeigt den urbanen, gesellschaftlichen
und historischen
Kontext am Beispiel Wien auf.
Die heterogenen Ansätze und
Wohnformen werden anhand
Das Seniorencolleg arbeitet mit
dem PV-Wien-Leopoldstadt,
Heinestraße 43, zusammen.
ausprobieren möchten, Kurse
besuchen oder Privatstunden
buchen wollen, Betreuung
auch nach der Kurszeit benötigen
oder einfach nur einmal
„Guten Tag“ sagen möchten:
Schauen Sie einmal vorbei!
Das SeniorenColleg macht Seniorinnen und Senioren fit für den Computer
Im SeniorenColleg lernt die Generation
50plus alles über die Welt der Computer.
Senioren profitieren zunehmend von den
unendlichen Kommunikationswelten des
Internets. „Überdies sind Text verarbeitung,
Dateien speichern, Listen erstellen
und Bildbearbeitung keine Hexerei“,
Wohnformen im Alter, abseits von Klischees
Spannende Az W-Ausstellung aus Zürich mit Wien-Beispielen.
Wohnbaustadtrat
Vizebürgermeister Michael
Ludwig, Dietmar Steiner, Direktor
des Architekturzentrum Wien,
und Dieter Spath, Arquitectos
ZT KEG, stellten die
Ausstellung im Rahmen eines
Pressegesprächs vor.
erklärt Karin Niederhofer (im Bild) vom
SeniorenColleg.
AKTION BIS ENDE OKTOBER 2009
4 Stunden Einführungskurs als günstige
und unkomplizierte Möglichkeit für
Seniorinnen und Senioren, um herauszufinden,
ob man überhaupt Freude am
Arbeiten mit dem Computer hat.
Kursgebühr statt 50 Euro nur 28 Euro als
Schnupperangebot für alle Seniorinnen &
Senioren.
SeniorenColleg, 2., Praterstraße 45
infos unter: 0660/890 40 30
www.seniorencolleg.at
von zehn ausgewählten Wiener
Projekten präsentiert.
Ausstellungsort: 7., Museums-
Quartier, Architekturzentrum, Alte
Halle
Dauer: noch bis 5. Oktober 2009
Öffnungszeiten: täglich von 10
bis 19 Uhr
Eintritt: 5 Euro (erm. 3,50 Euro)
Nähere Infos zur Ausstellung
beim Az W unter Tel.: 01/522 31
15, E-Mail: ritter@azw.at, www.
azw.at
Foto: seniorenColleg

oktober 2009 aktuell
unsere Generation 21
Die rettung wehrt sich: Kein Taxi mit Blaulicht
Ärgerlich. Die Wiener
Rettung wird alle drei Minuten
zu einem Einsatz
gerufen. Fast ein Viertel
dieser Einsätze sind jedoch
keine echten Notfälle. Die
unnötige Alarmierung der
Rettung kann dazu führen,
dass ein wirklich dringender
Einsatz verzögert wird. Die
Rettung bittet deshalb, sie
senioren willkoMMen in Der VolksoPer wien
Die Volksoper bietet unseren Mitgliedern für bestimmte Vorstellungen
25 Prozent Ermäßigung (unter Vorlage des Mitgliedsausweises).
Die Karten können schriftlich vorreserviert (Volksoper Wien, Kartenvertrieb,
1., Goethegasse 1, tickets@volksoper.at, Fax: 514 44/3669) oder an
den Vorverkaufsstellen der Bundestheater (1., Operngasse 2) und an der
Tageskasse der Volksoper (9., Währinger Straße 78), beide Stellen sind
Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von
DER NÄCHSTE WINTER KOMMT BESTIMMT …
… holen Sie sich jetzt schon den Frühling in Ihr Heim!
Jetzt ist die beste Zeit, um Ihre
4 Wände zu verschönern mit
� neuen Tapeten
� frischen Wandfarben
� einem wohligen Teppich
� pflegeleichten Bodenbelägen
� neuen Vorhängen
� oder mit dem Neubezug
Ihrer Polstermöbel.
Raumgestaltung
Kreinhöfner
Märzstraße 99
1150 Wien
Öffnungszeiten:
Mo.–Do. 9–13 Uhr
1150 Wien, Märzstraße 99
Telefondienst: Mo.–Fr. 9–19 Uhr
Tel.: 01/985 97 80
nur zu Notfällen zu rufen,
bei denen lebensrettende
Maßnahmen oder erste
Hilfe notwendig sind. Für
Krankentransporte, etwa zur
Routinekontrolle ins Krankenhaus
und danach wieder
zurück nach Hause, sind die
Krankentransportdienste
zuständig. In vielen anderen
Situationen wäre ein Arzt der
Kreinhöfner
Ihr ��T )Raumausstatter
Frau Kreinhöfner und „Assistentin”
Missy beraten Sie gerne!
richtige Ansprechpartner. In
den Nachtstunden von 19 bis
7 Uhr und an Wochenenden
von Freitag 19 bis Montag
7 Uhr steht der Ärztefunkdienst
zur Verfügung.
Die Rettung ist jedenfalls
kein Taxi mit Blaulicht. Wird
sie missbräuchlich, also ohne
echten Notfall, gerufen, so
weigert sich die zuständige
Krankenkasse mit Recht,
die Kosten des Einsatzes zu
übernehmen. Diese Kosten
werden dann vom jeweiligen
Patienten eingefordert. Ein
Rettungseinsatz mit der
hochqualifizierten Mannschaft
kostet 490 Euro.
Und das ist für die Taxifahrt
mit Blaulicht wohl ein
bisschen teuer.
9 bis 12 Uhr geöffnet, erworben werden.
Die nächsten Termine sind:
4. Oktober, 16.30 Uhr: Richard Strauss, „Ariadne auf Naxos“
5. Oktober, 19 Uhr: W. A. Mozart, „Die Zauberflöte“
19. Oktober, 20 Uhr: „operettts“
13. november, 19 Uhr: Johann Strauß: „Die Fledermaus“
29. november, 19 Uhr: Franz Lehár: „Der Graf von Luxemburg“
AUTOANKAUF
BARGELD SOFORT!
Fahrzeugschätzung
GRATIS!
Alle Behördenwege
GRATIS!
Versicherungsabmeldung
GRATIS!
Beratung bei Ihnen zu Hause
GRATIS!
NUR BEI AUTOZENTRUM – REINISCH!
1230 Wien, Triester Straße 243–247
Autoankauf: 01/698 54 66
www.autozentrum-reinisch.at

��������������������������������
�����������������
���������
���������������������
�������������
��������������������������������������������
����������������������
�����������������������������������������������������������������������
������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������
�����������������������������������������
������������������
�����������������������
����������������������
�������
ein nePoMuk für DAs bM liesing
Das Bezirksmuseum Liesing, Canavesegasse 24, erhielt eine
imposante Nepomuk-Statue. Sie stand bisher in der Erlaaer
Straße 41 und wurde nach Abbruch des Hauses vom Kulturamt
der Stadt Wien übernommen, restauriert und nun als Leihgabe
dem Bezirksmuseum übergeben.
Sie ist nun neben den Erinnerungsstücken zur Bezirksgeschichte,
der Sammlung von Puppen und Spielzeug aus
früheren Zeiten und der Dauerausstellung „Eisenbahn“
zu sehen.
(Mi. 9–12 Uhr, Sa. 9–12 Uhr, So. 10–12 Uhr, Eintritt frei).
������������� � �������� � ����� � ��������� � �������������
��������� � ������������������������� � ��������
������ ��������� � �����������
���� ��������������������������
������������� ���
����� ����������� ���� ����
�������� ���� ������� ������ ��
����� ������ �� �� � ������ �� ��
������� ������������������
��������� ���������������
������� ���� ������ ���������� �
������� ��� ���� ��� ������ ��������� ����� ���������������������
�������� � ��������� ������ ��� �����
������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
������������ ������������
������������������������������
�����������������������������
����������������������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������������
���� �������������� �������
��������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
������������� ��������� ����
�����������������������������
�����������������������������
������������������������������
���������������������������������
����������������������������
��������� �� ��������� ����
���������������������������������
�������������������������������
���������������������������������
�����������������������������
���������������������������
���������������������������������
������������������������������
����������������������������
������������������������������
����������������������������
�����������������������������
����������������������������
��� ������������ ������ ��������
���������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������
�������������������������
������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������������
��������������������������������
���������������������������
��������������������������
��������������������������
���� �������� ���� ����������
����������������������������
�����������������������������
������������������������������
��������
�����������������������
�������������������
�����������������
������������������
�������� �� �� �������������
�������� ����� ����� ����������������� ������� ��������������

Die beste Energieberatung für Ihr Zuhause
gibt’s bei uns zu Hause:
Wien Energie-Haus, Mariahilfer Straße 63.
Egal welcher Bereich aus der Welt der Energie Sie besonders interessiert, im Wien
Energie-Haus fi nden Sie alles, was Sie wissen wollen. Bei einem kosten losen Beratungsgespräch
mit unseren qualifi zierten MitarbeiterInnen zum Beispiel oder beim
Besuch einer unserer zahlreichen Ausstellungen. Näheres auf www.wienenergie.at
www.wienenergie.at Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
Demner, Merlicek & Bergmann

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ANZEIGE So
Inserat Echo 90 x 122 mm.pdf 1 13.09.2009 16:27:44
�����������������������
kann ich eine Brillenverschreibung
besser verstehen!
Wer eine Brillenverschreibung in Händen hält, ist zu Recht verwirrt. Was
bedeuten die Zahlen und Buchstaben? Das folgende Musterbeispiel
soll Klarheit bringen:
R sph +2,50 cyl -2,50 A 112 Grad Visus: 0,7
L sph +2,00 cyl -0,50 A 70 Grad Visus: 0,7
Addition 3,00 Nahvisus R: 0,7 L: 0,7
Der „normale“ Visus (Sehschärfe) von 100 % oder 1,00 ist ein Standard, der
nach allgemeinen Erfahrungen festgelegt wurde. Der allgemein bekannte
Sehschärfen- oder Visustest gibt also immer das Verhältnis zwischen der
Sehleistung der zu testenden Person und einer „Normalperson“ an. Ein Visus
von z. B. 0,5 bedeutet, dass die betreffende Person einen bestimmten Buchstaben
nur in der Hälfte der Entfernung lesen kann, wie jemand mit normaler
Sehleistung bzw. den Buchstaben nur dann unterscheiden kann, wenn dieser
doppelt so groß geschrieben ist. Bei einer Sehschärfe von 0,7 müsste der
Buchstabe somit 7-mal größer geschrieben sein.
„sph“ steht für Sphäre und gibt den Wert der Fehlsichtigkeit in Dioptrien (dpt)
an. „+“ bedeutet weitsichtig (z. B. +2,50) und „-“ bedeutet kurzsichtig (z. B.
-2,50). „cyl“ steht für Cylinder und zeigt den Wert der Hornhautverkrümmung
(Astigmatismus). „A“ steht für Achse und gibt die Achsenlage der Hornhautverkrümmung
in Winkelgraden, z. B. 112 Grad, an. „Addition“ gibt die Alterssichtigkeit
für die Nähe zusätzlich zu Ihrer Sphärenkorrektur an.
fritz- imhoff - Park wurde neu
Der Fritz-Imhoff-Park in Mariahilf wurde unter Beteiligung der
Bezirksbewohner neu gestaltet und dabei wesentlich vergrößert, von
1.800 auf 4.300 Quadratmeter. Unter Einbeziehung des Altbestandes
wurden Spielflächen für Kinder und Jugendliche ebenso wie Ruhe-
und Kommunikationszonen geschaffen, eine attraktive Bepflanzung
gliedert die verschiedenen Bereiche. Die Parkgestaltung wurde von
der EU gefördert.
Fritz Imhoff (1891–1961) bleibt vor allem durch seine vielen
Filmrollen, aber auch als Bühnenkünstler, Operetten- und
Wienerliedsänger der heutigen älteren Generation unvergessen.
Eine Glanzrolle war der Fleischhauer Karl Bockerer im Stück „Der
Bockerer“ von Peter Preses und Ulrich Becher, den Imhoff bei der
Uraufführung 1948 in der „Scala“ verkörperte.
neuer chef Der feuerwehr
Generationswechsel an der Spitze der Wiener Feuerwehr:
Branddirektor Dipl.-Ing. Dr. Friedrich Perner, der fast 22 Jahre lang
die MA 69 – Feuerwehr und Katastrophenschutz geleitet hat, tritt in
den Ruhestand.
Ihm folgt sein bisheriger Stellvertreter Dipl.-Ing. Dr. Gerhard Hillinger
(43). Er hat ebenso wie sein Vorgänger Technische Chemie an der
Wiener Technischen Universität studiert und gehört seit 1993 der
Wiener Feuerwehr an.
DER OPTIKERMEISTER/OPTOMETRIST
KOMMT INS HAUS
01/720 62 62
Fachkompetente
Brillenstärkenbestimmung
Augendruckmessung
Mobiloptik Viktor Podpera, 2., Schüttelstraße 87
Handy: 0676/609 63 23
E-Mail: office@mobiloptik.at
Homepage: www.mobiloptik.at