Sichere Pensionen - Wien - Pensionistenverband Österreichs

wienunserd a s w i c h t i g s t e a u s u n s e r e m b u n d e s l a n dSichere PensionenEs wird nicht so heiß gegessenwie gekocht – dasmüssen auch die Skeptikerdes Umlage-Pensionssystemszur Kenntnis nehmen.Es ist nämlich entgegen derständigen Kritik neoliberalerFinanzdienstleister und Politikerauch weiterhin finanzierbarund damit gesichert. Das unterstreichenunter anderem dievon Sozialminister Hundstorferjüngst vorgelegten Fakten.Seit der Schaffung des allgemeinenSozialversicherungsgesetzesvor fast sechsJahrzehnten, auf dem u. a.unser Umlagepensionssystembasiert, tauchen mit der Leierhaftigkeiteiner tibetanischenGebetsmühle immer wiederBedenken über dessen Finanzierbarkeitauf. Doch sämtlicheKassandrarufe über einendrohenden Zusammenbruchhaben sich bislang als falscherwiesen. Auch die jüngstePensionsdiskussion, von privatenFinanzdienstleistern –weswegen wohl? – und konservativenPolitikern am Köchelngehalten, dürfte wie das HornbergerSchießen ausgehen. Imvergangenen Jahr ist der prognostizierteZuschussbedarf ausdem Budget zu den Pensionennämlich gleich um satte 400Millionen Euro gesunken.kommentarDas staatliche Umlagen-Pensionssystem ist sicher. Das belegen dieFakten über dessen Finanzierung.FOTO: ludwig schedlvom PVö wien-V o r s i t z e n d e nRudi EdlingerWirksame MassnahmenAuch in den kommenden Jahrenwird der Anteil des Bundeszuschusseszu den Pensionen – sowie bereits seit langer Zeit – dieDrei-Prozent-Marke im Verhältniszum Bruttoinlandsprodukt(BIP, die Summe sämtlichererbrachter Leistungen in Österreich)– kaum überschreiten.Nicht zuletzt durch die jüngstbeschlossenen und demnächstvoll wirksamen Maßnahmen,mit deren Hilfe ältere ArbeitnehmerInnenlänger im Arbeitsprozessbleiben und damit dasfaktische Pensionsantrittsalterangehoben werden soll.Erfreulich ist in diesem Zusammenhang,dass SozialministerHundstorfer den neoliberalenPensionsideen dermehrheitlich noch immer vonkonservativen Politikern dominiertenEU-Kommission,wie etwa der Anhebung desgesetzlichen Pensionsaltersauf 67 Jahre, einmal mehr eineunmissverständliche Absageerteilt hat.Mit zum Teil krausen Behauptungenüber die Unfinanzierbarkeitder Pensionen beizahlreichen älteren Menschenständig Verunsicherung hervorzurufenist unseriös unddeshalb abzulehnen. Der Pensionsschmähder Proponenteneiner neoliberalen, sprich zügellosenWirtschaftspolitik istnichts anderes als der Versuch,wieder ein Stück des grundsätzlichgut funktionierenden Sozialsystemsscheibchenweise zuprivatisieren.Dagegen werden wir WienerSozialdemokratInnen uns jedenfallsweiterhin mit aller gebotenenKraft zur Wehr setzen,meint Ihr Rudi EdlingerFotowettbewerb:„Mit der UG unterwegs“Nehmen Sie unsere Zeitung mit – in denSchani garten, in den Autobus, auf den Balkon –und machen Sie Ihr Bild. Senden Sie Ihre Papierfotos imFormat zwischen 10 x 15 und 20 x 30 Zentimeter per Postan den Pensionistenverband Wien, 9., Alserbachstraße 23(3. Stock), oder digital an fotobewerb@pvoe.at (maximale Bildgrößeca. 3 Megabyte). Das Foto links „Charly Marx und CharlyBlecha“ hat unser Leser Gerald Netzl eingesandt.GewinnspIelDer Teilnehmer muss das Bild selbst fotografiert haben und alle eventuell abgebildeten Personen müssen mit einer Veröffentlichungeinverstanden sein. Er erklärt sich weiters damit einverstanden, dass seine Werke im Zusammenhang mit dem Wettbewerb ausgestellt,auf Webseiten und in Printmedien publiziert und kopiert sowie dass seine Daten elektronisch verarbeitet werden können.sommer 2013 unsere Generation 43

wienaktuellDie neuesten Angebote für Sommer und HerbstReisen 2013Sardinien und KorsikaZwei Perlen des Mittelmeers4. 10.–10. 10. 2013Das Programm:1. Tag: Wien – Olbia – Alghero2. Tag: Alghero: Sassari & Capo Caccia3. Tag: Alghero: Bosa – Oristano – Tharros4. Tag: Alghero – Orgosola – Costa Smeralda – Cannigione5. Tag: Cannigione – Santa Teresa di Gallura – Bonifacio – Ajaccio6. Tag: Ajaccio – Calanche – Porto – Calacuccia – Bastia7. Tag: Bastia – WienSchottlandEdinburgh, Highlands und Isle of Skye23. 8.–30. 8. 2013Das Programm:1. Tag: Wien – Glasgow – Edinburgh2. Tag: Edinburgh3. Tag: Raum Edinburgh – Fort William4. Tag: Isle of Skye – Aviemore5. Tag: Loch Ness – Inverness – Cawdor Castle6. Tag: Loch Maree – Inverewe Gardens – Ullapool7. Tag: Aviemore – Blair Castle – Pitlochry – Glasgow8. Tag: Glasgow – WienInformationen und Buchungen: 18., Gentzgasse 129,Tel.: 313 72 Dw. 60 oder 61Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–17 UhrDas Reiseprogramm senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu!44 unsere Generation sommer 2013Flusskreuzfahrt mit derMS Stravinski 4*Von Astrachan bis Rostow/Don – vomWolgadelta ins Donaudelta13. 10.–20. 10. 2013Das Programm:1. Tag: Wien – Astrachan: Anreise, Einschiffung2. Tag: Astrachan3. Tag: „Seetag“4. Tag: Wolgograd5. Tag: „Seetag“6. Tag: Starocherkassk, Rostow7. Tag: Rostow8. Tag: Rostow9. Tag: Rostow: Ausschiffung, HeimreiseMarokkoKulturreise8. 10.–15. 10. 2013, 22.10.–29.10.2013Das Programm:1. Tag: Wien – Marrakesch – Casablanca – Meknès2. Tag: Meknès – Mouly – Idriss – Volubilis3. Tag: Meknès – Fès4. Tag: Meknès – Rabat – Marrakesch5. Tag: Marrakesch6. Tag: Marrakesch7. Tag: Marrakesch8. Tag: Marrakesch – WienFotos: GTA-SKY-WAYS

aktuellwienFOTO: ludwig schedlSteuergerechtigkeit istmehr denn je notwendig.Das belegt auch eine diesbezügliche,jüngst präsentierteVermögensverteilungsstudieaus Liechtenstein.Die Ergebnisse der penibeldurchgeführten Untersuchung,auch über die Verhältnisse inÖsterreich, sind jedenfalls Wasserauf die Mühlen all jener, diehierzulande für die Wiedereinführungder Vermögenssteuereintreten. Während ein gar nichtso kleiner Teil der Bevölkerungauch 2012 reale Einkommensverlustehinnehmen musste,haben es sich die Superreicheneinmal mehr gerichtet. Ihr Vermögenhat sich neuerlich kräftigvermehrt. Allein die zehn reichstenÖsterreicherInnen konnten2012 ein Plus von 6,6 Milliarden(!!) Euro verbuchen.kommentarSteuergerechtigkeitist gefragt!v o mlandessekretärdes PVö wienSiegi LindenmayrInsgesamt gibt es in Österreichknapp 78.000 Millionäre –und es werden laufend mehr. Siebesitzen zusammen ein Vermögenvon 245 Milliarden (!!) Euro.Wie viel Steuerleistung dafürtatsächlich erbracht wird, stehtin den Sternen. Es ist jedenfallsan der Zeit, vor allem die Gewinnerder Krise zur Kasse zu bitten.Auch sie sollen einen spürbaren,ihrem Vermögen entsprechendenBeitrag zur Bewältigung derdurch die zügellose neoliberaleWirtschaftspolitik ausgelöstenFinanz- und Wirtschaftskriseleisten.Wer – wie die ÖVP und bezeichnenderweisedie selbsternanntePartei der kleinen Leute,die FPÖ – die Superreichen – darunterauch Spekulanten undSteuerflüchtlinge – mit scheinheiligenArgumenten vor einemspürbaren Beitrag zur Krisenbewältigungschützen will, schadetnicht nur den Beziehern kleinerEinkommen, sondern insgesamtauch der Wirtschaft: weilfür Investitionen Mittel fehlen,eine niedrigere steuerliche Belastungvon Arbeit verhindert,damit die Konkurrenzfähigkeitheimischer Unternehmen vermindertund letztlich die Kaufkraftweiter Teile der Bevölkerunggeschmälert wird.Steuergerechtigkeit hat nichtsmit Neid, sondern vielmehr etwasmit wirtschaftlichem Verstandund sozialem Ausgleich zutun. Und der wird verstärkt notwendigsein, wenn der Zusammenhaltder Gesellschaft undunseres Staatswesens nicht ausden Fugen geraten soll, meintIhr Siegi LindenmayrKostenlose Schätzung vonSchmuckauch mit Edelsteinen vonösterreichischen ExpertenExperten fürGold und Co.Seit über 120 Jahren.Bar-Ankauf von Gold & Silberzu Höchstpreisen über dem offiziellen Tageskurs.Preise unter: www.goldundco.atTausch von Schmuckin eine sichere Anlage wie Münzen und BarrenVerkaufvon Münzen und BarrenWas bleibt, ist Gold.Beratung • Ankauf • VerkaufWähringer Str. 48 • 1090 WienMo bis Fr von 9.30 - 18.00 Uhrund nach TerminvereinbarungTel. +43 (0)720 / 12 00 12Preise und Informationen unter:www.goldundco.at1_2 Seite_quer_NEU2.indd 1 12.06.2013 10:28:22sommer 2013 unsere Generation 45

wienaktuelleinstjetztGeschäftsführerWolfgang Fischer1plus1 jubiläumsticket:www.staDthalle.comunD an Den kassen DeRwieneR staDthalleinfo: tel. 01/98 100-200Die grösste ticket-aktion seit 55 jahren!Wiener StadthalleDie Wiener staDthalle feiert ihren 55. geburtstag mit einem sensationellen angebot.erste bank openice age live!musikantenstaDlDie Wiener Stadthalle wird stolze 55Jahre alt! Ein schöner Anlass, diesesJubiläum mit allen Fans und FreundInnen,aber auch mit der größtenTicketaktion seit 55 Jahren zu feiern!Auf www.stadthalle.com/55jahre gibt es bis31. Oktober die Chance auf tausende „1plus1“-Jubiläumstickets (zwei Karten zum Preis von einer– solange der Vorrat reicht) für ausgewählteVeranstaltungen und viele weitere tolle Gewinnchancen.Rückblick auf gRosse eRfolgeAls Tochter der Wien Holding schafft die WienerStadthalle jährlich 70 Millionen Wertschöpfungfür die Donaumetropole, vor allem in der Hotellerieund Gastronomie. Der seit Februar 2012für die Veranstaltungen verantwortliche neueGeschäftsführer Wolfgang Fischer zieht Bilanzüber die ersten 16 Monate: „Neue Veranstalterkonnten gewonnen werden, wie das renommierteJazz Fest Wien, das im Juni mit Bobby McFerrin,Das beste zum jubiläumPeter Gabriel – Back to Front-Tour 3. Oktober 2013Erste Bank Open 14.–20. Oktober 2013Musikantenstadl auf Tournee 28. Oktober 2013Stefanie Werger & Freunde 28. November 2013„Der tut nix“ – Martin Rütter 14. Dezember 2013Zauber der Weihnacht 21. Dezember 2013Ice Age – Live! 8.–19. Jänner 2014Die Mönche des Shaolin Kung Fu ab 7. Februar 2014Masters of Dirt 21.–23. Februar 2014Die lange Nacht des Rock ’n’ Roll 14. März 2014Weitere Veranstaltungen folgen!Paolo Conte und Helge Schneider nach übereinem Jahrzehnt wieder in der Wiener Stadthallegastierte. Auch Publikumslieblinge wie StefanieWerger & Freunde sowie Andy Borg und sein Musikantenstadlwerden heuer noch in der WienerStadthalle auftreten.“Schon 2012 konnten hochkarätige Künstlerwie Diana Krall, Joan Baez, Lionel Richie präsentiertwerden, 2013 sind mit Stars wie zum BeispielPeter Gabriel Größen des Pop und Rock, aberauch viele wichtige Kabarettisten und Messen inder Stadthalle vertreten.Die „1plus1 ticket-aktion“ im DetailSeit Ende Juni ist die Anfrage für „1plus1-Tickets“ unter www.stadthalle.com/55jahre undan den Kassen der Wiener Stadthalle möglich.Die Aktionen gelten ausschließlich für die imjeweiligen Aktionszeitraum auf dieser Seite veröffentlichtenEvents und Gewinnspiele, in eingeschränktenZeiträumen und solange der Vorratreicht. Pro Veranstaltung kann je TeilnehmerInhöchstens ein kostenloses Jubiläumsticket zurVollpreiskarte zugeteilt werden.Unter allen TeilnehmerInnen der jeweiligen„1plus1 Aktionen“ werden tolle Gewinnewie Cabrio-Wochenenden, eine Eis-Party,Taxi-Gutscheine und nach Abschluss der Aktion,am 31. Oktober, als Hauptpreis, sogar einbrandneuer Opel Adam in exklusivem Stadthallen-Designverlost! Die „1plus1-Aktion“gilt für viele weitere Veranstaltungen, die 14-tägig auf www.stadthalle.com vorgestellt werden(siehe Kasten).Bezahlte anzeige. FOtOs: VOtaVa, www.erlcher.cO.at, ingO Pertramer, erste Bank, stage, andy BOrg, marc rehBeck, sissi Furgler, lsk„Der tut nix“zauber Der Weihnacht46 unsere Generation sommer 2013stefanie Werger

aktuellwienMit Rot in eine gute Zukunft!Anliegen der PensionistInnen bei der SPÖam besten aufgehoben!Kanzler Faymann beim Besuch im Pensionistenheimnationalratswahlen 2013Für ein würdevolles,sicheres Leben auch imAlter – dafür machen sichdie SozialdemokratInnen undder PVÖ seit jeher stark. Sie habengemeinsam mit den Menschenviel erreicht. Doch harteDiskussionen und Arbeit warenund sind nötig, um die Bestrebungender neoliberalen Befürworternach Privatisierung undLeistungskürzung gegenüberfinanziell Schwächeren in dieSchranken zu weisen.Gerechtigkeit muss sein!Die auf staatlichem Umlagesystemberuhenden PensionenIn weniger als 100 Tagen ist Nationalratswahl. Vordem Hintergrund der schwierigen Wirtschaftslagegeht es diesmal um besonders viel. Auch undvor allem für die PensionistInnen.sind – im Gegensatz zur privatenPensionsvorsorge – auch dankdes Engagements der SPÖ unddes PVÖ sicher. Darüber hinauswird vor allem im „Roten Wien“die Gesundheitsversorgungständig ausgebaut, auch neuePflegezentren entstehen.Dennoch gibt es noch viel zutun. Etwa im Bildungsbereich,wo es um eine zeitgemäße Schulegeht, oder um eine gerechteFinanzpolitik, die nicht alsSchutzherrin der Spekulantenund Steuerflüchtigen agiert.Bei der Wahl im Septembergeht es darum, den Fortschrittsbremsern,Spekulanten undGerechtigkeitsverweigerern,den Korruptionisten und Millionen-Verschiebernendlich dieRote Karte zu zeigen!Wer will, dass es mit unseremLand vorwärts geht, dieGesellschaft gerechter unddie Arbeitslosigkeit verringertwird, unsere Jugend eine solide(Aus-)Bildung erhält unddie Pensionen weiterhin sichersind, der sollte die SPÖ bei derWahl stärken. Dafür braucht dieBewegung die engagierte Diskussionüberall – im Bekanntenkreiswie am Stammtisch.Es geht diesmal mehr dennje ums Eingemachte. Auch undvor allem für die PensionistInnen.Wenn Sie uns unterstützenmöchten, senden Sie bitte einmail an: wien@pvoe.at.Bezahlte anzeige, Foto: Kh göttlicher heilandTherapien erhöhen LebensquaLiTäTParkinson im Griffdie Krankheit ist zwar nicht heilbar, aber mitmodernsten methoden gut behandelbar.Morbus Parkinson –im Volksmund auchSchüttelerkrankunggenannt – verursacht einenDopaminmangel im Gehirn,der Bewegungsstörungen wieZittern, Muskelsteife oder unsicheresGehen zur Folge hat.Früherkennung und genaue Abklärung der Symptome sind wichtigLinderung der SymptomeBei dieser fortschreitendenneurologischen Erkrankungsind allerdings schon imFrühstadium ambulante undstationäre Untersuchungenunbedingt notwendig, um dieDiagnose zu sichern und sobald als möglich eine geeigneteTherapie zu beginnen.„Dafür stehen heute sehrwirksame Medikamente undoperative Verfahren zur Verfügung,die je nach Alter, Symptomausprägungund den bisherigentherapeutischen Maßnahmenfür eine bestimmtePatientengruppe infrage kommen“,erweckt OA Dr. OmidHosseiny Hoffnung für alle Betroffenen.KH Göttlicher HeilandAllgemeine Neurologische Ambulanz,17., Dornbacher Straße20–28, Tel.: 01/400 88-7700(Anmeldung erforderlich)Sommer sommer 2013 unsere Generation 43 47

wienaktuellSchauen Sie in einemResort der VAMED VitalityWorld vorbei! Es wirkt wieein kleiner Kurzurlaub.FotoS: therme WienWellnesS purThermeWien:Urlaub in einemResort derVAMED VitalityWorldwichtig:Jetzt können Sie gratisMitglied im VAMED VitalityClub werden.Sammeln Sie bei jedem Besuchin der Therme Wien Punkteund sichern Sie sich schönePrämien. Bei Anmeldung bis31.8.2013 erhalten Mitglieder200 Startpunkte geschenkt.Anmeldung:http://bit.ly/12RxHn9(Passwort: generation),oder direkt beim Kauf vonermäßigten Thermen-Eintrittskartenim Wiener Landesbürodes PVÖ. Alle Infos unter:www.vitality-world.com/kundenclubTel.: 01/790 33 91248 unsere Generation sommer 2013In der Therme Wien wirdder Aufenthalt zum Kurzurlaubin der Stadt. Nebeneinem weitläufigenAußenbereich mit Liegewieseund schattigen Plätzen ladendie warmen Thermalbecken (36Grad Celsius) und auch das erfrischendeSportbecken (24 GradCelsius) zur Entspannung ein.Wer trotz hoher Temperaturenaktiv sein möchte, kann inder Therme Wien Fitness um€ 49,– einen Monat lang (Fitnessund Gruppentraining in der Zeitvom 1. Juni bis 31. August 2013)trainieren. In diesem Zeitraumgilt ebenfalls der Sommertarifmit ermäßigten Thermen-Eintrittspreisenbei einer angekündigtenTageshöchsttemperaturvon 25 Grad Celsius und mehr.Informationen unter: www.thermewien.at/sommertarif.Die Therme Wien ist derLeitbetrieb des Marktführersim Gesundheitstourismus, derVAMED Vitality World, und bietetseinen Gästen auch noch einekostenlose, österreichweit gültigeKundenkarte an.Mit der VAMED VitalityClubCard sammeln Clubmitgliederin allen acht Resorts der VA-MED Vitality World Bonuspunkte,die sie gleich in Gutscheineumwandeln können.Erholung undEntspannungwerden in allenResorts derVAMED VitalityWorld großgeschriebenZur VAMED Vitality World zählen neben derTherme Wien folgende Resorts:l AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeldl Therme Geinberg SPA Resortl Therme Laa – Hotel & Spal TAUERN SPA Zell am See – Kaprunl St. Martins Therme & Lodgel GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunnl la pura women’s health resort kamptal

aktuellwienFoto: ARMAN rastegarDer Vorsitzende des PVÖ Wien,Bundesminister a. D. RudiEdlinger, im Gespräch mitdem Vorsitzenden derJungen Generation Wien,Mag. Marcus GremelDiskussionReformen sind nötig!Edlinger, Gremel: Es gibt keinen Generationenkonflikt.Alle, die uns das einredenwollen, wollen nur Geld verdienen. Auswirtschaftlichen und politischen Interessenwerden Junge gegen Ältere ausgespielt.Es geht um Arm gegen Reich.Edlinger: Von einem Schlechtreden desstaatlichen Pensionssystems profitierenPrivatversicherer und Spekulanten. Geradein der Finanz -und Wirtschaftskrise habenwir gesehen, was diese Spielereien wertsind. Nur das staatliche Umlageverfahrengarantiert das Auskommen im Alter. Dasmüssen wir gemeinsam verteidigen.Edlinger, Gremel: Alle Menschen, egalob jung oder alt, haben die gleichen Grundbedürfnisse:ein Gehalt oder eine Pensionvon dem/der man anständig leben kann,eine leistbare Wohnung und eine sozialeAbsicherung. Wir müssen das über dieGenerationen hinweg sicherstellen.Gremel: Die Zeiten, in denen jemandsein ganzes Arbeitsleben in einer sicherenAnstellung in einer Firma verbracht hat,sind lange vorbei. Vorübergehende Arbeitslosigkeit,Billig- und Teilzeitjobs und unterodergar unbezahlte Praktika gehören zurnormalen Erwerbskarriere. Deswegen fordernwir auch höhere Einstiegsgehälter undflachere Gehaltskurven, damit junge Menschen,die sich gerade ihr Leben aufbauenwollen, nicht am Hungertuch nagen.Ich freue mich heute, Mitglied beim PVÖzu werden, der sich gegen die von Schwarz-Blau eingeführte lebenslange Durchrechnungstark macht, damit auch wir Jungeeine Chance auf eine Pension haben, vonder wir leben können.Wannenkombination auf Wunsch mit Senk- und Hebesitz!Duschlösungen für Ihre bestehende Wannen-Nische!Bäderumbauten für Seniorenschnell – sauber – preiswertz. B. von Wanne auf Duscheoder eine Wannenkombination mit Tür undauf Wunsch mit integriertem Wannenlift!Niedrige Einstiegshöhe sowie einerutschsichere Standfläche im Duschbereichsollten für Ihre Sicherheit nicht fehlen!Ihr Komplettbad-Profi!Firma Keramotherm01/979 22 49 oder 0664/502 10 35Fax.Nr. 01/979 68 87www.seniorenbad.at1_2_Keramotherm2_Sommer13.indd 1sommer 2013 unsere 11.06.2013 Generation 14:37:09 Uhr 49

wienaktuellStets fesch und gut gelaunt:Auf seiner Tournee 2012präsentiert Hansi Hinterseerseinem Publikum „dasBeste“ aus 20 JahrenPublikumslieblingein Wien: Andy Borg,Francine Jordi undOswald Sattler28. OktOber 2013 - wien StadtHalle dMusikantenstadl auf Tour!Mit hochkarätigen Stars aus derVolksmusik- und Schlagerwelt:l Präsentiert von Andy Borg l FrancineJordi l Oesch’s die Dritten l OswaldSattler l Stargast: Karel GottEndlich ist auch in Wien wieder „Stadl-Zeit“!Das Geheimnis Musikantenstadl Erfolgstour istauch 2013 ganz einfach: Andy Borg unterhältmit Charme und guter Laune und hat, wie immer,wunderbare Künstler an seiner Seite.Einen unvergesslichen Abend bestreiten diesmaldie natürlich bezaubernde Francine Jordi,Oesch’s die Dritten – Jodelkönige der Schweiz –sowie der musikalische Gruß aus Südtirol –Oswald Sattler. Auch für ein absolutes Highlightist gesorgt: Last but not least zieht StargastKarel Gott, die goldene Stimme aus Prag, mitzahlreichen Hits und Evergreens das Publikumin seinen Bann. Auch das RahmenprogrammOtti Bauer Orchester und Ballett sorgt für einenbeeindruckenden „Augen- und Ohrenschmaus“.karten beStellenunter tel. 01/96 0 96 Oderauf www.Oeticket.cOM2. Mai 2014, StadtHalle d, wienHansi HinterseerZum 20-jährigen JubiläumGastauftritt in Wien!Vorverkauf startet am 14. Juni 2013Im Frühjahr 2014 feiert Hansi Hinterseerdas 20. Jahr seiner beispiellosenKarriere – Grund genugfür eine ausgedehnte Tournee.Gemeinsam mit seinen Freundenvom Tiroler Echo gibt der Superstardes volkstümlichen Schlagersüber 40 Konzerte in siebenLändern. Unter dem Titel „Das Beste zumJubiläum“ wird er mit seinen Hits aus20 Jahren wie auch mit neuen Titeln eininternationales Publikum begeistern.Aber auch in naher Zukunft hat der beliebteTiroler große Pläne. Mit seiner CD„Heut ist Dein Tag“ stellt Hansi Hinterseersein Rezept für einen Sommer vollerSonnenschein vor. Am 28. Juni erscheintdas neue Album mit ansteckender Gute-Laune-Musik, stimmungsvollen Schlagernund Melodien fürs Herz.daS beSte zuM JubiläuM – die liveterMine in ÖSterreicH:30. 04. 2014 ....... Linz – TipsArena, Beginn: 20 Uhr01. 05. 2014 ....... Wr. Neustadt – Arena Nova, Beginn: 18 Uhr02. 05. 2014 ....... Wien – Stadthalle D, Beginn: 19.30 Uhr03. 05. 2014 ....... St. Pölten – VAZ, Beginn: 18 Uhr04. 05. 2014 ....... Salzburg – Salzburgarena, Beginn: 18 UhrWeitere Infos & Tickets für alle Shows unter www.schlagerfreunde.atBezahlte anzeige, FOtOs: lsK, nicOlaj geOrgiew50 unsere Generation Sommer 2013

wienaktuell SEIEN SIE IHREN STARS GANZ NAHE!RAINHARDFENDRICHVOLKSROCK ’N’ ROLLER-LIVEHALLENTOUR 2013LIVE MIT BAND02.12.2013 Wien Stadthalle F03.12.2013 Linz Brucknerhaus17.12.2013 St. Pölten VAZ21.11.2013 Wiener Neustadt Arena Nova29.11.2013 Linz Tipsarena30.11.2013 Wien Stadthalle DD I e NacHT D er groSSeN STImmeND I e NacHT D er groSSeN STImmeNDAS ERFOLGREICHSTE SHOW-EREIGNISDER GEGENWART!MIT DEN ORIGINALSTARS: MAyA HAkvOORT | UwE kROGER | PIA DOUwESLUkAS PERMAN | MARjAN SHAkI | RAMESH NAIR | THE ROUNDER GIRLSDIe We 29. IHNacHTSSHo + 30.11.2013 W FÜr Wien DIe gaNZe Stadthalle FamILIe FTickets bei allen bekannten oeticket-Verkaufsstellen, Ticket Hotline: 02680 42042,MIT DEN ORIGINALSTARS: MAyA HAkvOORT oder online | unter UwE www.oeticket.com. kROGER Tickets & Infos | PIA unter www.showfactory.at DOUwESLUkAS PERMAN | MARjAN SHAkI | RAMESH NAIR | THE ROUNDER GIRLSDIe We IHNacHTSSHo W FÜr DIe gaNZe FamILIeTickets bei allen bekannten oeticket-Verkaufsstellen, Ticket Hotline: 02680 42042,oder online unter www.oeticket.com. Tickets & Infos unter www.showfactory.atMEHR ALS 3,6 MILLIONEN ZUSCHAUER INDEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND DER SCHWEIZ- MICHAEL FLATLEY TRITT NICHT PERSÖNLICH AUF -08. + 09.12.2013 Wien Stadthalle FKarten in allen oeticket-Verkaufsstellen, telefonisch unter 01/96 0 96 sowie unterwww.oeticket.com. Schlagerfreunde Hotline: 01/ 96 9 96 234, Infos und Ticketsauch unter www.schlagerfreunde.atSommer 2013 unsere Generation 51

wienaktuellwandern ist schönWandern mit demPVÖ WienZentralel 5. September, Augustinerhütte,8.55 Uhr, Abfahrt Hauptbahnhof,9.04 Uhr, Meidling nach Baden,Bus zum Sacherl 12. September, Skilitz – Hl.Kreuz, 8.55 Uhr, Abfahrt Hauptbahnhof,9.04 Uhr, Meidling,9.33 Uhr, Bus nach Gaadenl 19. September, Wr. Waldblick,10.18 Uhr, Westbahnhof, nachTullnerbach-Pressbauml 26. September, Seewiese-Kaiserziegel, 9.55 Uhr, BusbahnhofLiesing, Bus nach Gießhübll 3. Oktober, Josefhütte10.00 Uhr, Bahnhof Heiligenstadt,Bus nach Kahlenberg(Treffpunkt der Wandergruppe inder Nähe der jeweiligen Abfahrt.)SIMMERINGl 18. September, Wiener Hütte –Maurer Wald, Treffpunkt SimmeringerPlatz U3/S 80, 9 Uhr, Dauerca. 4 Stunden.(Auskunft in der BezirksorganisationSimmering)Foto: ThinkstockOTTAKRINGl 10. September, WanderungRotes Kreuz nach Neustift, TreffpunktEndstation Straßenbahnlinie43 um 10.15 Uhr, Bus 243 um10.30 Uhr, Exelberg.(Auskunft in der BezirksorganisationOttakring)DÖBLINGl 10. Juli, Wöglerin, 7.45 Uhr,Bahnhof Meidling bei den Kassen,Gehzeit ca. 4 Stunden,fast keine Höhenmachmitl 14. August, Öhlerhütte,8.15 Uhr, Meidling – retour/Puchberg/Schneebergl 28. August, Hohe Wand,7.45 Uhr, Bahnhof Meidling beiden Kassen, Gehzeit ca. 4 Stunden,400 Höhenmeter im Anstiegl 11. September, Wandern aufdie Rudolf Proksch Hütte, Treffpunkt8.45 Uhr, Bahnhof Meidling beiden Kassen, Gehzeit ca.3½ Stunden, 300 Höhenmeterl 25. September, LuckerterStein, 8.15 Uhr Meidling –Sport im Freien – Machen Sie mit!nordic walkingNordic Walking …l … ist die beste Sportart für Jung und Alt.l … bringt den Kreislauf in Schwung und fördert die Kondition.l … wird von jedem Mediziner empfohlen.l … kann das ganze Jahr aus geübt werden.l … er fordert keine teure Ausrüstung.l … ist ein Ganzkörpertraining und daher besonders für dieältere Generation geeignet.Nützen Sie daher das Angebot unserer nachstehenden Nordic-Walking-Gruppen! Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Es sind eigene Stöckemitzubringen. Die Anmeldung unter der jeweils angegebenen Telefonnummerist unbedingt erforderlich.Gutenstein, einfach(Auskunft in der Bezirksorganisation Döbling)FLORIDSDORFl 24. September, Hermannskogel(Auskunft in der BezirksorganisationFloridsdorf)DONAUSTADTWanderbus:l 7. September, Sonnwendstein,Abfahrt 7 Uhrl 5. Oktober, Kobenzl Mostalm,Abfahrt 8 Uhr(Auskunft Hr. Pasterniak, Tel.0699/12 04 67 42 bzw. in derBezirksorganisation Donaustadt)LIESINGl 17. September, 9 Uhr,Wasserleitungweg, ca. 3½ Std.,Hirschwang – Payerbach –Schlöglmühl(Auskunft in der BezirksorganisationLiesing)☛ Änderungen beiSchlechtwetter vorbehalten,Teilnahme auf eigeneVerantwortung, bitte Mitgliedsausweisund Handy (wennvorhanden) mitnehmen.Foto: österreich werbungTreffpunkte:■ 9. Bezirk: NEUU4-Station Rossauer Lände, Dienstag18.30 Uhr, % 01/319 40 12(Landesorganisation Wien)■ 19. Bezirk: Sieveringer Straße,Agnesgasse, Bushaltestelle 39A,Dienstag 9 Uhr,% 0699/12 27 34 83(Frau Traude, Herr Fritz)■ 22. Bezirk: Esslinger Furt,Donnerstag 8 Uhr,% 0676/477 80 72(Herr Gerhard)■ 22. Bezirk: U1-Station Alte Donau,Dienstag 9 Uhr,% 02249/286 15 (Frau Erika)52 unsere Generation Sommer 2013

aktuellwienFoto: Fonds Soziales WienDie Ärztin und SeniorInnenbeauftragteAngelika Rosenberger-Spitzy mitder neuen Broschüre „Aktiv leben“.Infos&BroschürenbestellungSeniorInnenbüro der StadtWien unter 01/4000-8580oder www.senior-in-wien.atServiceGeneration 60 + – bleibt aktivDie Ärztin und Wiener SeniorInnenbeauftragte Dr. AngelikaRosenberger-Spitzy stellt im Interview die neue Broschüre „Aktiv leben“des SeniorInnenbüros vor.UG: Frau Doktor, haben Sie ein Rezept gegenVereinsamung im Alter?Rosenberger-Spitzy: Vereinsamung und körperlicheUnbeweglichkeit sind Schicksale, von denenleider gerade SeniorInnen oft bedroht sind.Mein Rezept dagegen ist einfach und lautet:Hinausgehen und bei verschiedensten AktivitätenLeute treffen, ganz gleich ob bei Sport,Kultur oder sozialen Anlässen.UG: Welche Angebote gibt es?Rosenberger-Spitzy: Viele verschiedene – sie reichenvon sanftem Sport über diverse Kurse bishin zur Möglichkeit, sich bei verschiedenstenOrganisationen freiwillig zu betätigen.Solche Aktivitäten sind wie die berühmteKlappe, mit der man gleichzeitig mehrere Fliegenschlägt: Man kommt unter die Leute und betätigtsich auch körperlich und geistig.UG: Wer bietet diesbezüglich Informationenund vermittelt weiter?Rosenberger-Spitzy: Die neue kostenlose Broschüredes SeniorInnenbüros, „Aktiv leben“,bietet einen guten Überblick über Angebote, Beschreibungenund Kontaktmöglichkeiten zu denAnbieterInnen. Wer Genaueres wissen will, ruftbeim SeniorInnen-Service-Telefon an.Die MitarbeiterInnen des SeniorInnenbürosgeben gerne Auskunft und nehmen auchBroschürenbestellungen entgegen.FerienimmObilienImmobilien / BeratungInternational / Seit 1924Kleine FerienanlageMaj Resortin Istrien/PorecNur wenige Gehminuten vom Meer entfernt befindetsich diese gepflegte, kleine Wohnanlage.Sechs hochwertig erbaute Häuser bieten jeweils fünfWohnungen im Eigentum, mit Eigengarten oderTerrasse, grundbücherlich abgesichert.Das Areal wurde parkähnlich und sehr großzügigangelegt, familiengerecht gestaltet. Zwei Pools, einKinderspielplatz sowie ein Grillplatz stehen zurVerfügung.• Zum Meer mit herrlicher Bademöglichkeit inca. 800 m• Supermarkt, Bäcker, Apotheke, Restaurant, Ärztein ca. 1-2 km• Bootfahren, Wasserski, Tennis, Radfahren undvieles mehr• Das bezaubernde, historisch interessantePorec liegt ca. 10 Autominuten entfernt• Herrliche Ausflüge an die Küsteoder ins Hinterland• Ganzjährig bewohnte Regionmit guter Infrastruktur• 3 Stunden von Österreich entferntErholung zu zweit, als Jung - oder Großfamilie, mitden Enkelkindern oder Freunden, es ist ein idealerOrt für viele Monate des Jahres.Kontakt:Mag. Elisabeth HuberT. +43/1/4024747-21elisabeth.huber@dmh.co.atWohnungsgröße: ab ca. 62 m² bis ca. 122 m²Kaufpreis: ab € 156.000,- inkl. PKW-AbstellplatzObjektnummer: 4482 Sommer 2013 unsere Generation 53www.dmh.co.at

wienTheater center forumFür PVÖ-Mitglieder kostet die Karte 14 Euro!Porzellangasse 50, 1090 Wien,Di. bis Sa. von 16 bis 20 Uhr, Tel.: 01/310 46 46,www.theatercenterforum.comseptember 2013MACHO-DÄMMERUNG9. bis 18. Sept., 19.30 Uhr, Forum ITabubruch-Komödie von Beatrice FerolliALLES PARTY!10. bis 14. Sept., 20 Uhr, Forum IIKabarett mit Gloggi & SchichoHERR RUDOLF ERKLÄRT DIE WELT17. bis 21. Sept., 20 Uhr, Forum IIStriptease einer Wiener Seele, Komödie von Bernhard GörgWOS MOCHN SIE AUF MEIN PARKPLOTZ24. bis 26. Sept., 20 Uhr, Forum IIKabarett von und mit Otti SchwarzBEI ANRUF MORD25. Sept. bis 19. Okt., 19.30 Uhr, Forum IKriminalstück nach dem gleichnamigenPsychothriller von Alfred HitchcockLEERPRAXIS27. bis 28. Sept., 20 Uhr, Forum IIMedizynisches Kabarett mit Andrea SchramekUnser Angebot gilt jeweils für eine ermäßigteTheaterkarte pro Mitgliedsausweis, dieser ist beider Kartenabholung vorzuzeigen.Menschliche Betreuung & Begleitung im TrauerfallBestattungFURTNERMenschlich betreut u Würdevoll begleitetSchwaigergasse 25, 1210 WienTel. 01/255 99 19, Fax: DW 100office@bestattungsunternehmen.co.atwww.bestattungsunternehmen.co.atVORTEILSKLUB-ANGEBOTEaktuellHermann und Melanie FURTNERWir kommen zur Beratung auch ins Haus!kulturserviceTermine im september 2013Serviceangebote – nur für unsere MitgliederFr. 6. 9.: Besuch des KHM:Intermezzo 05, Bessere Hälften –Geschichten um PaareFr. M. RenneyMi. 11. 9.: 14.30 UhrDu holde Kunst: 160 Jahre IlTrovatore und La Traviata (Verdi)Hr. Prof. Chr. Persy–25 %Mi. 18. 9.: 14.30 UhrLichtbildvortrag: Erlebtes Frankreich– Der ElsassWien 9, Alserbachstraße 23Hr. W. LirschFr. 20. 9.: Halbtagsausflug zurFossilienwelt im Weinviertel – Diegr. Fossile Perle, Fr. ReznyikFr. 27. 9.:Tagesfahrt nach Wilfersdorf zurWiege der LichtensteinerFr. ReznyikAuskünfte: Pensionistenverband Wien, 9., Alserbachstraße 23,Tel.: 319 40 12, Vorträge, Führungen & Studienfahrten. Erstausgabe derFührungskarten zu € 2,– für die Septembertermine ist am 19. August 2013.Allfällige Restkarten für die Führungen sind nach dem Erstausgabeterminin der Landesorganisation Wien erhältlich. Die Karten um € 2,50 für dieVorträge werden direkt bei diesen verkauft.VolksoperSeniorentermine im September 2013in der VolksoperSenioren erhalten an folgenden Abenden25 % Ermäßigung ab dem vollendeten60. Lebensjahr (Lichtbildausweis!):SEPTEMBER 201322. September 2013: Paul Lincke: Frau Luna – BEGINN 16.3028. September 2013: Albert Lortzing: Der WildschützSie können die Karten bis 3 Wochen vor Vorstellung bereitsschriftlich vorbestellen (Volksoper Wien, Kartenvertrieb,Goethegasse 1, 1010 Wien, tickets@volksoper.at,Fax: 01/514 44/3669) sowie an den Vorverkaufsstellender Bundestheater (Operngasse 2, 1010 Wien) und an derTageskassa der Volksoper (Währinger Straße 78, 1090Wien) – beide geöffnet von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis18 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 Uhr bis 12 Uhr –oder an der Abendkassa (geöffnet ab 1 Stunde vor derVorstellung) erwerben.Der Vorverkauf an den Tageskassen für September 2013hat am 1. Juni 2013 begonnenDiese Ermäßigung gilt auch beim telefonischen Kauf mitKreditkarte (+43/1/513 15 13).Die Kreditkartenhotline ist täglich von 10 bis 21 Uhrerreichbar. Sie können Ihre Karten ab Vorverkaufsbeginn auchüber unsere Homepage www.volksoper.at kaufen.54 unsere Generation Sommer 2013

INS_Zillner_1_4.indd 112.06.2013 10:17:47 UWiener Kegelmeisterschaft2013Am Mittwoch, dem5. 6. 2013, fand im Schutzhausam Ameisbach inder Braillegasse 1 im 14.Wiener Gemeindebezirk dieSiegerehrung der WienerKegler im Einzel- u. imMannschaftsbewerb statt.Die Preis- bzw. Pokalübergabe führte der Sportreferent des PVÖ Wien,Günther Kochmann, durch, da der Wr. Vorsitzende BM a. D. RudolfEdlinger entschuldigt war. Alle KeglerInnen, die bei 8 Runden anwesendwaren, bekamen eine Urkunde verliehen.Bei der Erstellung der Siegerliste für Mannschaften zählen in der Reihenfolgedie Siege und bei Gleichstand die geworfenen Kegel. Bei denEinzelbewerben natürlich nur die gefallenen Kegel (Volle u. Abräumen).Der Wanderpokal (Damen u. Herren gemeinsam) ging an Liesing mit7 Siegen. Dieser muss allerdings 3 x hintereinander gewonnen werden,um ins Eigentum überzugehen. Leider verloren die Kagraner den Pokal,den sie schon zweimal gewonnen hatten.BezahlteanzeigeTapezierermeisTer erich mischekwienMöchten Sie im SommerIhre vier Wände verschönern?lassen Sie Ihr Heim in neuem Glanz erstrahlen– tapezierermeister erich Mischekberät Sie gerne!Ob neue Tapeten oder neueBöden – TapezierermeisterErich Mischek bietet Ihnenhöchste Qualität zu einem fairenPreis! Alle Vorarbeiten undNacharbeiten wie Aus- undEinräumen der Möbel sind imFixpreis inkludiert.Preiswerter Tapetenwechselaus MeisterhandBei uns sind Sie als Kunde König, wir bieten Ihnen gerneTapezier-, Mal- und BodenverlagsarbeitenVorarbeiten, wie Aus- und Einräumen der Möbel-10%Fixtermine und Fixpreise, die Wegzeit wird nicht verrechnetWir kommen zu Ihnen, um Sie unverbindlichund kostenlos zu beratenTapezierermeister Erich MischekIhr Spezialist für Tapeten, Malen und Böden✆ 01/894 54 03 – 1140 Wien, Cumberlandstraße 301_4_PR _INS_MISCHEK k.indd 1Nur50 Minutenvon Wienentfernt!PreiswerteimPlantate für einstrahlendes lächelninnenraumgestaltung:maler Zillner– alles aus einer Handkompetenz qualität vertrauenWir haben uns auf innenausstattungspezialisiert und übernehmen preiswert ihre:17.05.2013 14:02:59 UhrVertrauen sieunseren kompetenten,deutsch sprechendenärzten!l malereien und anstrichel tapezierarbeitenl Bodenverlegungen (parkett, teppich, Fliesen, etc)l Steinpaneelel Wasserschaden und Schimmelsanierungl Wände und zwischenwände einziehenl Wir fertigen für Sie begehbare kleiderschränke anl Barrierefreie BäderZufriedene Patienten sind für unsdie beste Empfehlung!kostenlose Besichtigung undkostenloser kostenvoranschlagTerminbesprechung:+36 30 965 0977Kostenlose Rufnummeraus Österreich:0800 400 171 059nOVadentMosonmagyaróvár,Jokai Str.7www.novadent.huinfo@novadent.huA. Mutschlechnerkontakt:zillner Ges.m.b.H.Hellgasse 8, 1160 Wientel.: 01/587 01 39Handy: 0676 486 41 29mail: buero@maler-zillner.atSommer 2013 unsere Generation 55

wienaktuellBundeslandFest der GenerationenMontag, 9. September 2013, von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhrim haus der begegnung donaustadt1220 Wien, SchrödingerplatzEintritt: € 5,- Unkostenbeitrag (gilt gleichzeitig als Freilos zur Tombola)Kartenbestellungen: Vors.Stellv. Hans Spatenka, Tel.: 0699/11016877Auf Ihren Besuch freut sich das PVÖ22-TeamPensionistenverband Donaustadt, 1220 Wien, Wagramer Straße 98, Tel.: 204 24 10, kontakt@pvoe22aktiv.at, www.pvoe22aktiv.atFestspielsommer 2013Serviceangebote –nur für unsere MitgliederMörbisch:„Der bettelstudent“Busfahrt inklusive Eintrittskarte für Mitglieder: € 66,–Termine: Freitag, 12., 19. Juli, 2., 9., 23. August 2013St. Margarethen:„la bohÈme“Busfahrt inklusive Eintrittskarte für Mitglieder: € 60,–Termine: Sonntag, 14., 21., 28. Juli, 4., 11. August 2013Abfahrtsstellen jeweils l 15.30 Uhr, 1020 Wien, Nordbahnstraße 56 l 16 Uhr, 1100 Wien, Südtiroler Platz U1 – Busbahnhof lKarten erhältlich: Landesorganisation Wien, 1090 Wien, Alserbachstraße 23, Mo. bis Do. 8–14 Uhr, Fr. 8–12 Uhr, Tel.: 01/319 40 12Zahnimplantatevom expertenl SoFoRtimplantatel CompUteRtomogRaphiel VollnaRkoSel CompUteRnaVigieRte implantologiel SChonend (minimalinVaSiV)Univ.-prof. ddr. g. tepper ist oberarzt an der UniversitätWien, arbeitet seit Jahren als chirurgischer partnermit Zahnärzten aus Wien und Umgebung zusammenund führt in Wien eine Spezialpraxis für Zahnimplantologie(direkt an der U1).die persönliche, individuelle therapieplanung undBeratung sind vollkommen kostenlos.ImplantologIsche spezIal-praxIs prof. tepperalle kassen und privat1220 Wien, Rennbahnweg 13/21/1, direkt an der U1,tel. 258 32 54, www.tepper.atBezahlte anzeige. fotos: privat (2)Zahnimplantate – der speZialist informiertInfo-Abend imRaiffeisen ForumDie nachfrage nach Zahnimplantatensteigt. neue,sanfte Behandlungsmethodenkommen diesemWunsch verstärkt nach.Zahnimplantate – Auf denZahn gefühlt“: Auf Einladungder EURAG wird Univ.-Prof. DDr. G. Tepper das Themagenauer beleuchten. VieleMenschen sind nicht mehr bereit,die Einschränkungen einerZahnprothese hinzunehmen.„Bei einer schleimhautgetragenenTotalprothese verliertman bis zu 90 % der Kaukraftgegenüber einer normalen Bezahnung“,so Zahnersatz- undImplantatspezialist Univ.-Prof.DDr. G. Tepper. Dank Zahnimplantatenmuss das heute nichtmehr sein! „Moderne Zahnimplantatekommen seit über40 Jahren zum Einsatz, die Erfolgsrateist heute bei weit über95 %. Für viele Indikationen gibtes eine Lösung.KostenloserInformatIonsabendDienstag, 1. Oktober 201318.30 Uhr, Raiffeisen Forum56 unsere Generation Sommer 2013

organisationenwienAus den Wiener OrganisationenLANDESSEKRETARIATBeitragszahlung, Badekartenverkauf,Kursanmeldung etc.Im Juli und August ist das LandessekretariatMontag bis Freitag von8 bis 12 Uhr geöffnet.9., Alserbachstraße 23, 3. Stock% 319 40 12,Fax: 319 40 12/20,wien@pvoe.at, www.wien.pvoe.atBERATUNGBeratung in Pensions-, SteuerundRechtsfragen: 9., Alserbachstraße23, 3. Stock; telefonischeTerminvereinbarung unter% 319 40 12 erforderlich, E-Mail:wien@pvoe.at, www.wien.pvoe.atSENIORENREISENMontag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr,1180 Wien, Gentzgasse 129,Gassenlokal, % 313 72/60 Dw.BEZIRKS-ORGANISATIONENINNERE STADTEinzahlung, Auskünfte:Donnerstag 14–18 Uhr,Fischerstiege 1–7,% 534 27/1010 Dw.,www.wien.pvoe.at/innerestadt.htmSommerpause vom 28. Juni bis4. September.Seniorenklub: siehe Seite 65„Essen nach Lust und Laune – soviel Sie wollen“: 29. September,10.30–13.30 Uhr, € 17,–,Rosenberger, Maysedergasse 2,Anmeldung bei Roman Weber,% 05 03 30/72608 Dw.,E-Mail: rom.weber@chello.atWir gratulieren im Juli:Alfred Probst zum 80. Geburtstag.Beim Kartenspiel in geselliger Runde, kommt mit Sicherheitkeine Langeweile auf.LEOPOLDSTADTEinzahlung, Auskünfte:Donnerstag 14–16 Uhr,Rotensterngasse 24,% 0680/335 61 45,www.wien.pvoe.at/leopoldstadt.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: Donnerstag währendder SprechstundenSeniorenklub: siehe Seite 65Auskünfte in Pensionsangelegenheiten:1. Mittwoch im Monat,17–18 Uhr, Praterstern 1/1. StockComputerkurse für Senioren:SeniorenColleg, Praterstraße 45www.seniorencolleg.atInformation: Karin Niederhofer,% 0660/890 40 30 oder PVÖ Leopoldstadt,jeden Donnerstag ab14 Uhr Anfängerkurse Windows/E-Mail/Internet, Bildbearbeitungskurse,Kurs Fotobuch, Aktion fürPVÖ-Mitglieder € 80,– statt € 120,–Seefestspiele Mörbisch: „DerBettelstudent“, 21. Juli, Auskunftwährend der SprechstundenOpernfestspiele St. Margarethen:„La Bohème“, 17. August, Auskunftwährend der SprechstundenTanznachmittage: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Anna Herter zum 98., Gisela Zdenekzum 93., Elisabeth Tomanek, IlseVogel zum 90., Maria Altenburger,Elfriede Kaufmann, Hildegard Paarzum 85., Melitta Huemer, GottfriedPöttschachner zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Rosa Flor, Elisabeth Kiric, AdalbertSmutny zum 92., Augustine Offner,Alfred Gallina zum 85. Geburtstag.LANDSTRASSEMontag bis Freitag 14–18Uhr, Dietrichgasse 47,% 712 55 89,www.wien.pvoe.at/landstrasse.htmSommerpause vom 1. Juli bis31. August, Club 47 jeden Donnerstag14–18 Uhr geöffnet.Sprechstunden der Bezirksrätin,des Bezirksrats: jeden 1. Mittwochim Monat 15–17 Uhr, Dietrichg. 47Seniorenklub: siehe Seite 64Tanznachmittage: siehe Seite 64Karten- und Brettspiele:Dienstag und Donnerstag 14 Uhr,Dietrichgasse 47Tarockturnier: 23. September,Foto: thinkstock13.30–17 Uhr, Dietrichgasse 47Spielenachmittag mit Kaffeejause:4. Sept., 14–18 Uhr, Dietrichg. 47Lichtbildervortrag: 27. September,Herbst in Südtirol, Dietrichgasse 47Sommerfest: 17. Juli, 14–18 Uhr,Dietrichgasse 47, Auskunft währendder SprechstundenBücherei im Club 47: Ausleihzeitenwährend des KlubbetriebsWir gratulieren im Juli:Maria Dangl zum 96., ElfriedeSagmeister zum 85., Johann Mauritzzum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Friederike Perschel zum 95., EdithFreiwirth, Ilse Halml, Maria Zirklerzum 93., Herbert Pecek zum 92.,Rudolf Tuerscherl zum 90., HeleneKrammer, Elfriede Ulrich, HedwigWaller zum 85., Saadet Parlatanzum 80. Geburtstag.WiedenEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 9–12 Uhr,Wiedner Hauptstraße 60b,% 586 14 79/16 Dw.,www.wien.pvoe.at/wieden.htmSommerpause vom 18. Junibis 31. August.Sparverein: 10. September, 9–12Uhr, Wiedner Hauptstraße 60bSeefestspiele Mörbisch: „DerBettelstudent“, 21. Juli, Auskunftwährend der SprechstundenOpernfestspiele St. Margarethen:„La Bohème“, 5. August, Auskunftwährend der SprechstundenWir gratulieren im Juli:Wilhelm Komarek zum 98., MargaretheMasopust zum 94., EngelbertMoldaschl zum 92., Hertha Zeckl,Josef Marx zum 91., MargaretaSchlabitz zum 90., Helene Wastell,Herta Wolf zum 85., Maria Helmhartzum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August: ErnestineEder zum 101. Geburtstag.sommer 2013 unsere Generation 57

wienorganisationenentgeltlicheEinschaltungMARGARETENEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 15–17 Uhr,Kohlgasse 27, % 534 27/1050 Dw.,www.wien.pvoe.at/margareten.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: jeden 2. Dienstag imMonat 15–17 Uhr während derSprechstundenSeniorenbeauftragter: DerSeniorenbeauftragte der MargaretnerBezirksvertretung, Bez.-RatMichael Glanz, hält im Lokal desPensionistenverbandes Margaretenseine Sprechstunde ab. Termin nachVereinbarung, % 534 27/1050 Dw.oder 0676/685 05 53,E-Mail: glanzmichael@hotmail.com,Homepage: www.michael-glanz.atTanz in den Herbst (Live-Musik):28. September, 15 Uhr Beginn,12., Ruckergasse 40, Festsaal,Eintritt € 5,–Seniorenjause: 2. Oktober, Einlassab 14 Uhr, Programmbeginn 15 Uhr,Ende ca. 17.30 Uhr, im „polycollege“,Festsaal im Erdgeschoß,Stöbergasse 11–15, Eintritt: € 7,50,Saisonabo: € 60,–, Auskunft: FrauCieslik, % 545 66/403 Dw.Wir gratulieren im Juli:Isabella Brunbauer, MargaretheMader zum 92., Grete Bargehr,Hanna Englinger, Magdalena Grillzum 91., Hildegard Wiegl, WilhelmineWieser zum 90., Maria Huspeninazum 85., Hedwig Brunner zum80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Barbara Veit zum 92., Stefanie Ploczum 91., Rosa Fasching zum 90.Geburtstag, Hildegard Weiss zum100. Geburtstag.MARIAHILFEinzahlung, Auskünfte:Jeden 2. u. 3. Mittwoch imMonat, 14–17 Uhr, 1070, Lindengasse64, % 534 27/1060 Dw.,www.wien.pvoe.at/mariahilf.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.kreativworkshop: Handwerken für den Eigenbedarf, für Kulturmärkteoder Feste steht in Rudolfsheim auf dem ProgrammSeniorenklub: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Anna Klomm zum 94., CharlotteStockinger, Karl Krutil, Franz Lengauerzum 93., Alice Rochefort zum 91.,Friederike Brezina, Peter Jankowitschzum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Otto Scherer zum 95., Grete Petritschzum 91., Herbert Berger zum80. Geburtstag.NEUBAUEinzahlung, Auskünfte:1 x im Monat, Mittwoch(11. September) 14.30–17 Uhr,Lindengasse 64,% 523 76 96/17 Dw.,www.wien.pvoe.at/neubau.htmSommerpause vom 1. Junibis 10. September.www.wien.pvoe.at/neubau.htmWir gratulieren im Juli:Ilse Schubert zum 93., MarthaBoehm Schubert zum 90.Geburtstag.Wir gratulieren im August:Marianne Gaertner zum 91.Geburtstag.JOSEFSTADTEinzahlung, Auskünfte:jeden 1. und 3. Dienstagim Monat 14–16 Uhr, Albertgasse23, % 534 27/1080 Dw.,www.wien.pvoe.at/josefstadt.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: Dienstag 15–16 UhrSeniorenklub: siehe Seite 64Spielenachmittag: Dienstag15–18 UhrWir gratulieren im Juli:Margaretha Paller, Maria Podanyzum 91., Leopoldine Hofbauer zum85. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Agnes Stadlober zum 94., MariaSchadauer zum 93., Elisabeth Kornherrzum 92., Hermine Ecker, RaimundSchwarzmann zum 91., MariaGsellhofer zum 90. Geburtstag.ALSERGRUNDEinzahlung, Auskünfte:Mittwoch 10–12 und13–17 Uhr, D’Orsay-Gasse 8,% 319 97 02,www.wien.pvoe.at/alsergrund.htmSommerpause vom 10. Julibis 10. September.Sparverein: Mittwoch während derSprechstundenSeniorenklub: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Magdalena Eisingarich zum 97.,Herta Koehler zum 95., Luise Melzer,Helene Strnad zum 92., StefanieMosgöller, Johann Nowotny zum 91.,Elfriede Derxler, Wilhelm Vitek zum85., Anna Maria Goldberg, CharlotteSvatek zum 80. Geburtstag.Foto: thinkstockWir gratulieren im August:Emilie Otte zum 93., HildegardPopovsky zum 92., Martha Nowakzum 90., Josefine Berger zum 85.,Leopoldine Gröbchen zum 80.Geburtstag.FAVORITENEinzahlung, Auskünfte:Montag 10–12 Uhr,Donnerstag 16–18 Uhr, LaxenburgerStraße 8–10, % 604 27 28/19 Dw.,www.wien.pvoe.at/favoriten.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: Montag und Donnerstagwährend der SprechstundenSeniorenklub: siehe Seite 64Tanznachmittage: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Margarete Lakner zum 94., AnnaHutmann, Anna Krascsencics zum92., Maria Meusburger, HeleneSomogyi zum 91., Helene Lengauerzum 90., Gertrude Bartl, AnnaHobiger, Helga Klement, HeleneNelhiebel, Gertrude Svejnoha zum85., Ingeborg Fischer, Anna Mantl,Eva Wallik, Heinrich Dostal, HerbertÖsterreicher zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Erich Plail zum 96., Klara Melionzum 94., Emmy Bohacz, GertrudEngel zum 91., Maria Kratzer, HeleneSladek, Stephanie Szele zum 90., ElfriedeDaub, Maria Hlavacek, ElfriedeMartikan, Hedwig Muellner, GertrudPrankl, Hildegard Schmid, WalterKreibich zum 85., Hedwig Hava, HedwigSchön, Irmgard Zauner, HerbertHohlwachs zum 80. Geburtstag.SIMMERINGEinzahlung, Auskünfte:Montag 10–12 Uhr,Simmeringer Hauptstraße 96a,Eingang Grillgasse 1–9, 2. Stock,% 749 05 41/20 Dw.,www.wien.pvoe.at/simmering.htmSommerpause vom 8. Julibis 31. August.Sparverein: Montag 10–12 Uhr inder Bezirksorganisation58 unsere Generation sommer 2013

entgeltlicheEinschaltungorganisationenwienSeniorenbeauftragte: Der Seniorenbeauftragteder SimmeringerBezirksvertretung, Engelbert Wagner,hält im Lokal des PensionistenverbandesSimmering seine Sprechstundeab. Termin nach Vereinbarung,% 749 05 41/20 Dw.Seniorenpolizei: Erfahrene undspeziell geschulte Seniorenkontaktbeamteder Simmeringer Polizeistehen unter % 313 10/69250 Dw.Hilfe suchenden Senioren in denverschiedensten Belangen mit Ratund Tat zur Verfügung.Kulturfahrten:l 13. Juli: „Der Bettelstudent“,Seefestspiele Mörbisch,l 24. August: „La Bohème“, RömersteinbruchSt. Margarethen Auskunftwährend der SprechstundenNordic Walking: siehe Seite 54Wir gratulieren im Juli:Hilda Garhofer, Friederike Lummerdingzum 92., Johann Huspek, FranzSpindler zum 91., Niki Hazai, HildaKristyan, Theresia Schmid zum 90.,Josef Zulus zu 85. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Georg Porst zum 92., HermineLindner zum 90., Else Brenninger,Friederike Pollak, Josef Edelmann,Alfred Schattauer zum 85., KlaraTravnik, Franz Klackl zum 80. Geburtstag.MEIDLINGEinzahlung, Auskünfte:Montag 14–17 Uhr, Ruckergasse40, % 0676/402 04 48,www.wien.pvoe.at/meidling.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: Montag während derSprechstundenTanz in den Herbst (Live-Musik):28. September, 15 Uhr Beginn,12., Ruckergasse 40, Festsaal,Eintritt € 5,–Wir gratulieren im Juli:Anna Buchta zum 94., Helene Jung,Auguste Schmidberger, Josef Cerjakzum 93., Robert Grillmeier, FranzHatzl zum 91., Anna Reiss, WilfriedeSimek, Marianne Wappelshammerzum 90., Anna Maria Danek,Rosa Nemeth, Jaromila Wistl zum85., Elfriede Holetz, Anna Kobinger,Karl Kopp zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Maria Wenzl zum 97., Emilie Simonzum 94., Elisabeth Brunner, HildeFuchs, Margarete Hintermayer, RudolfPainz zum 92., Hermine Bican,Margarete Richter, Martin Achter,Otto Kiesler zum 91., Franz Noellnerzum 90., Maria Kohl, HermineMeerkatz, Edith Suchanka zum 85.,Maria Lux, Johann Bicherl zum 80.Geburtstag.HIETZINGEinzahlung, Auskünfte:Donnerstag 10–14 Uhr,Wolkersbergenstraße 170,% 534 27/1130 Dw.,www.wien.pvoe.at/hietzing.htmSommerpause vom 1. Juli bis20. August.Sparverein: Donnerstag währendder SprechstundenOpernfestspiele St. Margarethen:„La Bohème“, 2. August, Auskunftwährend der SprechstundenSpielenachmittag: 12. September,14–16 Uhr, Wolkersbergenstraße170Videofilm, FrühjahrstreffenApulien: 19. September, 14 Uhr,Wolkersbergenstraße 170Wir gratulieren im Juli:Margarethe Fuchs zum 94., HildeDreyer zum 93., Herta Vogt, ErichGrossmann zum 92., Franz Gerlingerzum 91., Anna Sponar, GertrudeSpringer, Viktor Schreiber zum 90.,Liselotte Deutsch, Stefan Baidingerzum 85. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Hedy Steininger zum 97., JohannaSperlich zum 94., Emil Gurresch,Dkfm. Oswald Rapottnig zum 90.,Maria Baumgartner, Stefanie Oemer,Edith Spanner, Johann Lanscha,Curd Macas zum 85., HermineMundl, Walter Mayer zum 80.Geburtstag.PENZINGEinzahlung, Auskünfte:Donnerstag 14–16 Uhr,Linzer Straße 297,% 534 27/1148 Dw.,www.wien.pvoe.at/penzing.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Sparverein: Donnerstag währendder SprechstundenGemütlicher Nachmittag mitSpiel, Kaffee und Kuchen: jeden4. Montag im Monat 15–18.30 Uhr,Goldschlagstraße 193 im Hof (SPÖ-Sektion 6/7)Wir gratulieren im Juli:Heinrich Hinze, Josef Romstorferzum 97., Johanna Dinter, JohannaHanzalek zum 93., Margarete Huberzum 92., Hedwig Trucker zum 90.,Erika Belicza, Rudolf Zahradnikzum 85., Elfriede Ebner zum 80.Geburtstag.Wir gratulieren im August:Margarethe Puwein zum 99.,Wilhelm Weber zum 98., AdelheidHolzinger zum 92., Maria Frank, FridrichPloechl zum 91., Anna Loudazum 85., Helmut Wigelbeyer zum 80.Geburtstag.FÜNFHAUSEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 14.30–16.30Uhr, Johnstraße 59,% 0664/225 27 07,www.wien.pvoe.at/fuenfhaus.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Nachmittagsklub mit Kaffee undKuchen sowie Sprechstunden:jeweils dienstags 14.30–16.30 UhrSeniorenklub: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Martin Zak zum 95., Anna Grolichzum 93., Anna Wech zum 92., IlseJoachimsthaler, Gertrude Pummenederzum 85., Helene Bartosik,Hilda Jung zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Leopoldine Bodisch, Maria Regenburgerzum 91., Hedwig Fisch,Walter Rabl zum 80. Geburtstag.RUDOLFSHEIMEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 13.30–15.30Uhr, Reindorfgasse 22,% 0664/47 252 47,www.wien.pvoe.at/rudolfsheim.htmSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Dienstag: 13.30-15.30 UhrBV-Stv. a. D. RR Waltraud Votter,Reindorfgasse 22/Ecke HerklotzgasseGesprächsrunde mit interessantenThemen bei Kuchen und Kaffee:jeweils dienstags 14–16 Uhr(Leitung: Katharina Jaborek)Kreativworkshop: jeden Donnerstag10–12 Uhr, Reindorfgasse 22.Handwerken für den Eigenbedarfoder für Feste und Kulturmärkte.Gegenseitige Inspiration. Mit derBitte um Anruf bei BV-Stv. a. D. RRWaltraud Votter, % 0664/47 252 47.Wir gratulieren im Juli:Josef Koppenhofer zum 92., GertrudNiederl, Erich Pavlatsek zum 85.Geburtstag.Wir gratulieren im August:Rosa Heisinger zum 93., HildegardeSkokan, Georg Forejtek zum85., Margit Schrammel zum 80.Geburtstag.OTTAKRINGEinzahlung, Auskünfte:Montag und Donnerstag15–17 Uhr, Koppstraße 100,% 492 51 61,www.wien.pvoe.at/ottakring.htmSommerpause vom 1. Julibis 1. September.Tanznachmittage: siehe Seite 64NEU: Spielenachmittag mitChristine: Montag und Donnerstag15–17 Uhr, Koppstraße 100, Auskunftwährend der Sprechstunden„Wandern mit Karin“: 10. September,Wanderung Rotes Kreuznach Neustift, Treffpunkt EndstationStraßenbahnlinie 43 um 10.15Uhr, Bus 243 um 10.30 UhrExelberg. Auskunft während derSprechstundensommer 2013 unsere Generation 59

wienorganisationenentgeltlicheEinschaltungWir gratulieren im Juli:Gustav Auer zum 99., MagdalenaDjerdjev zum 95., Leopold Mravinzzum 92., Olga Lavicka zum 91.,Maria Moutvitz, Gertrude Wiesingerzum 90., Aurelia Neuzil, LeopoldinePirger, Hedwig Sasshofer, HerthaTaeuber zum 85., Maria Guttauer,Eva Hafner, Edith Koschelu, HenrietteWaitz zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Therese Laaber zum 93., Hilde Zeravazum 92., Helene Studeny zum90., Rosa Amberger, Erika Andraschkyzum 85., Erika Braun, OskarReiterer zum 80. Geburtstag.HERNALSEinzahlung, Auskünfte:jeden 2. und 4. Mittwochim Monat 15–17 Uhr, Kalvarienberggasse28a, % 534 27/1178 Dw.,www.wien.pvoe.at/hernals.htmSommerpause vom 21. Juni bis6. September.Wir gratulieren im Juli:Elisabeth Ziegler zum 96., StephanieCeland, Elisabeth Klein, Antonia Kratochwillzum 85., Gabriele Petkoviczum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Franz Boeck zum 93., BrunhildePeschke zum 91., Hermine Novakzum 90., Gertrude Altsinger, MargareteWalz zum 85., Eva Spiegl zum80. Geburtstag.WÄHRINGEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 13–17 Uhr,Paulinengasse 9, Stiege 3,% 470 84 53,www.wien.pvoe.at/waehring.htmSommerpause vom 26. Juli bis31. August.Seniorenklub: siehe Seite 64Wir gratulieren im Juli:Anna Bernhard, Paula Preis zum93., Eleonore Pfister zum 92.,Emma Venhoda zum 90., HerthaMalsch, Friedrich Wenzl zum85. Geburtstag. Gustav Weberzum 100. Geburtstag.Auf Schusters Rappen lässt sich bei Wanderausflügen mit demPVÖ wunderbar die Natur genießenWir gratulieren im August:Johanna Herdt zum 96., MariaBerghuber, Gertrude Paukner zum93., Grete Hudecek zum 92., HildaZimmer zum 90. Geburtstag.DÖBLINGEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 15–17 Uhr,Billrothstraße 34, Zimmer 2,% 368 42 79/17 Dw.,www.wien.pvoe.at/doebling.htmSommerpause vom 1. Juni bis31. August (Renovierung).Sparverein: Dienstag 15–17 UhrNordic Walking: siehe Seite 52Tanznachmittage: siehe Seite 64Tischtennis: siehe Seite 64Exkursionen: Auskunft während derSprechstundenWanderungen: siehe Seite 52 und:l 10. Juli, Wöglerin, 7.45 Uhr,Bahnhof Meidling bei den Kassen,Gehzeit ca. 4 Stunden, fast keineHöhen,l 14. August, Öhlerhütte, 8.15Uhr, Meidling – retour/Puchberg/Schneeberg,l 28. August, Hohe Wand, 7.45Uhr, Bahnhof Meidling bei denKassen, Gehzeit ca. 4 Stunden,400 Höhenmeter im Anstieg,l 11. September, Wandern auf dieRudolf-Proksch-Hütte, Treffpunkt8.45 Uhr Bahnhof Meidling beiden Kassen, Gehzeit ca. 3½ Stunden,300 Höhenmeter,l 25. September, Luckerter Stein,8.15 Uhr Meidling – GutensteineinfachAuskunft in der BezirksorganisationDöblingWir gratulieren im Juli:Anna Altnöder zum 92., GerdaLeidnecker, Anna Macht, IngeborgPlöchl, Alfred Kucharik zum 91.,Ludmilla Biegl, Agnes Eischer,Margarete Welz zum 90., JohannHoll zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Wilhelm Zeilinger zum 96., JosefaEischer, Otto Fert zum 94., KarlaHofer, Maria Mayer zum 93., AnnaPechtold, Ludwig Serbus zum 92.,Maria Svaton, Ludwig Mischek zum91., Erika Steigberger zum 90.,Foto: thinkstockFriederike Kloger, Stefanie Kubik,Erika Trefil zum 85., Ingeborg Acszum 80. Geburtstag.BRIGITTENAUEinzahlung, Auskünfte:Dienstag 14–17 Uhr,Raffaelgasse 11, 1. Stock (Lift),% 330 38 39/20 Dw.,www.wien.pvoe.at/brigittenau.htm,www.pvoe20.atSommerpause vom 11. Julibis 27. August.Sparverein: Dienstag während derSprechstundenTanznachmittage: siehe Seite 64Seefestspiele Mörbisch: 21. Juli,„Der Bettelstudent“, Auskunftwährend der SprechstundenRömersteinbruch St. Margarethen:18. August, „La Bohème“,Auskunft während der SprechstundenWir gratulieren im Juli:Friederike Rohrer zum 97., WalterHuber zum 95., Heinz Nummer zum94., Josef Hainz zum 93., MargaretheWagner, Karl Unterstein zum92., Gabriele Wagner zum 91., AnnaRapp, Margaretha Zauner, Karl Bieber,Erwin Mack zum 80. Geburtstag.Johann Boehm zum 100. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Hilde Zunt zum 99., Rosa Riegerzum 94., Barbara Friedrich, FriedaReichel, Ludwig Maier zum 93.,Maria Jehotek, Hildegard Smaus,Hilde Wondratsch zum 92., FranzGlahser, Josef Markus zum 85.,Franziska Kammerer, Hilde Szita,Helmut Hörandl, Johann Schimkowitschzum 80. Geburtstag.FLORIDSDORFEinzahlung, Auskünfte:Donnerstag 13.30–17 Uhr,Franz-Jonas-Platz 8, % 270 56 10,www.wien.pvoe.at/floridsdorf.htmSeniorenklub: siehe Seite 64Tanznachmittage: siehe Seite 64Opernfestspiele in St. Margarethen:21. und 28. Juli 2013,60 unsere Generation sommer 2013

entgeltlicheEinschaltungorganisationenwien„La Bohème“, Auskunft währendder SprechstundenSeefestspiele in Mörbisch:1. und 8. August 2013, „Der Bettelstudent“,Auskunft während derSprechstundenWir gratulieren im Juli:Anna Luchterhand zum 97., MariaGraf, Margarete Uttinger zum 94.,Gertrud Feuereisen, Gertrud Fiedler,Erich Hubacek zum 92., Else Sedlacek,Emma Sewera, Olga Sixt, OttoFloch, Walter Grand, Josef Rutal zum91., Franziska Boehm, Erika Gangl,Franz Fischer, Ernst Veleba zum 90.,Irma Dekrout, Marija Jezevic, ElfriedeNeichl, Elfriede Rössl, Bruno Wohlmuthzum 85., Olga Fritzl, CharlotteHaidvogl, Helene Mia Pink, AnnaSchindler, Leopoldine Schramek,Gertrud Spatzier, Franziska Thonhauserzum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Rosa Weber zum 95., Herta Gusel,Rosa Richter zum 94., HildegardUlrich, Johanna Wurzinger, FranzKripner zum 93., Franz Tschoep zum92., Rosa Krupp, Josefine Mörzinger,Martha Werner, Leopoldine Zeiler,Franz Janzsa, Hubert Pospech,Rudolf Tafart zum 91., Herta Floch,Rosina Gutensohn, Hertha Lisazum 90., Herta Hejhal, HermineKrammer, Augustine Pflüger, PaulineSandler, Hertha Steinbach, HildegardWeber, Johann Cech, HeinrichMaly zum 85., Wilfrieda Blauensteiner,Hedwig Breit, Gertrude Dvorak,Erika Fabritz, Maria Fischer, HertaGruber, Johanna Stastny, Rosa Windischbauerzum 80. Geburtstag.zeit der Sommerfestspiele Der Römersteinbruch in St.Margarethen im Burgenland lockt Kulturfreunde mit „La Bohème“DONAUSTADTEinzahlung, Auskünfte:Montag 9–12 Uhr,Wagramer Straße 98, Stiege 3(Gassenlokal), % & Fax: 204 24 10,E-Mail: kontakt@pvoe22aktiv.at,www.wien.pvoe.at/donaustadt.htmSommerpause vom 1. Juli bis31. August. Journaldienst: 29. Juliund 26. August von 9 bis 12 Uhr.Club Aktiv: l Gemütlicher Nachmittagmit Klubatmosphäre, jeden2. und 4. Montag im Monat 14–17Uhr, Wagramer Straße 98 l Vorträge,Information, Video-Urlaubsfilme,gelegentlich auch Live-MusikTanz: jeden 1. Montag im Monat14–17 Uhr mit Voranmeldung unterTel. 0699/10 84 80 84Sparverein: jeden 2. und 4. Montagim Monat 10–14.30 Uhr, WagramerStraße 98, Stiege 3 (Gassenlokal)Kartenrunde: jeden 1. und 3.Dienstag im Monat 14–17 Uhr,Wagramer Straße 98, Stiege 3(Gassenlokal)Gemütliches Beisammenseinmit Information über Aktivitätenvom PVÖ 22: jeden 3. Freitag imMonat ab 16 Uhr, „Queen Essling“,Esslinger Hauptstraße 63, Auskunftwährend der SprechstundenHerbstfest im Stranddomizil:11. Oktober, Auskunft während derSprechstunden und bei Herrn Spatenka(% 0699/11 01 68 77).Fest der Generationen: 9. September14.30 bis 17.30 Uhr, „DieEdlseer kommen“, Haus der BegegnungDonaustadt, Schrödingerplatz,Auskunft während der Sprechstundenund bei Herrn Spatenka(% 0699/11 01 68 77).Wanderbus: l 7. September,Sonnwendstein, Abfahrt 7 Uhr,l 5. Oktober Kobenzl Mostalm,Abfahrt 8 Uhr, Auskunft: Hr. Pasterniak,% 0699/12 04 67 42 bzw.Bezirksorganisation DonaustadtExkursionen: l 17. September,Schottenstift, Treffpunkt 13.45Uhr Freyung 6 – im Klosterladen,Auskunft: Frau Landsmann,% 0664/441 03 42Festspielfahrten: l 22. Juli,Mörbisch, „Der Bettelstudent“,Abfahrt: 15 Uhr,l 4. August, St. Margarethen,„La Bohème“, Abfahrt: 16 Uhr,l 1. November, Brünn, „SommernachtstraumSeniorenjause: l Mittwoch14.30–16.30 Uhr, „Plaudertascherl“,Schiffmühlenstraße 80,l Donnerstag 14–16 Uhr, KonditoreiStröck, Langobardenstraße 9Nordic Walking: l Esslinger Furt,Donnerstag 8 Uhr, % 0676/47780 72 (Herr Gerhard), l U1-Station„Alte Donau“, Dienstag 9 Uhr,% 02249/286 15 (Fr. Erika)Kegeln: l Polizeibad Kaisermühlen,Dampfschiffhaufen 65, jeden2. Samstag (ungerade Woche)9–12 Uhr, l Albert-Schultz-Halle,Attemsgasse 1, Montag 8–12 Uhr,Donnerstag 8.30–12 UhrRadfahren in den Sommerferien:l 13. Juli, Kahlenbergerdorf, lFoto: ofs/thomas ludwig27. Juli, Hainburg, l 17. August,Greifenstein l 31. August, Hagenbrunn,Auskunft bei Herrn EduardPasterniak (% 0699/12 04 67 43)und Herrn Gerhard SchindelarTischtennis: Wichtig ist die Freudeam Spiel: Erzherzog-Karl-Straße108, Naturfreunde, Montag, Mittwochund Donnerstag, 8.30–12 UhrWir gratulieren im Juli:Helene Klauda zum 95., Eva Braito,Mathias Hardunka, Robert Hofmannzum 91., Anna Cech, SelmaHartmann, Stefanie Hofbauer,Elfriede Winterstetter zum 90., HertaBrindlmaier, Edith Hager, HedwigSchöndorfer, Franz Miksche, FranzStrini zum 85., Martha Berti, ElfriedeMiskarik zum 80. Geburtstag.Wir gratulieren im August:Johann Vogt zum 99., StefanieLukovsky zum 94., MarianneKianek, Leopoldine Roehrer, JohannSteinmetz zum 91., Hilde Dorn, KarlWilczek zum 90., Herta Krawiec,Hedwig Mencik, Theresia Neubauer,Gertrud Schwaiger, Karl Bammer,Stefan Schemer, Hans Zoder zum85., Gertrude Beran, FranziskaMayer, Wilhelmine Stadler, MargarethaTerzer, Rupert Wagner zum 80.Geburtstag.LIESINGEinzahlung, Auskünfte:Mi. 9–11 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse29, % 865 41 26,Donnerstag 18.30–20 Uhr, Alterlaa,Block A6/02, % 667 90 58,www.wien.pvoe.at/liesing.htmSommerpause vom 1. Juli bis31. August.Sparverein: Mittwoch 9–11 UhrOmbudsmann Dr. Walter Sedlak:Mittwoch 9–11 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse29, Auskünfte währendder SprechstundenSeniorenbeauftragter Herbert Gerobl:Sprechstunden jeden 1. Mittwochim Monat, BezirksvorstehungLiesing, Perchtoldsdorfer Straße 2,1. Stock, Terminvereinbarung unter% 4000/231 16 Dw.,sommer 2013 unsere Generation 61

wienfreizeitentgeltlicheEinschaltungE-Mail: gerobl.herbert@gmx.atSeniorenklub: siehe Seite 64Wanderungen: siehe Seite 52Wir gratulieren im Juli:Margarethe Kollinger zum 99.,Margarete Zwierschuetz zum 93.,Herta Raubüchl zum 92., Eva Pace,Henriette Sommerbauer, EdmundKallinger zum 91., Rosa Giegl,Friedrich Schneider zum 90., IlseBeer zum 85., Elfriede Gruber, MariaJatschka, Liane Klingen, AnnemarieSnediz, Josef Kahrer zum 80.Geburtstag.Wir gratulieren im August:Stephanie David zum 94., LeopoldineKoehler zum 93., Mathilde Finke,Katharina Vökel, Konrad Gruber zum90., Hedwig Jungbauer, ThereseMaukner, Silvia Oberhauser, ElfriedeZierhut zum 85., Ingeborg Blueml,Maria Buchleitner, Gertrud Ottowitz,Gertrude Varady, Franz Pollany zum80. Geburtstag.WIRTSCHAFTS-VERBAND –SENIORENKLUB1070 Wien, Mariahilfer Straße32/1/11 + 12, % 522 47 66Sommerpause vom 1. Julibis 31. August.Klubnachmittag: 18. September,ab 14 UhrautobusfahrtenTAGESFAHRTENLeopoldstadt: l 20. August, Bootsfahrtauf dem Lunzer See,10. September, Bienenkönig –Yspertal, 24. September, Rund umdie Hohe WandLandstraße: l 10. Juli, Tratscherhof-Schneealpe,7. August, „Rundum den Ostrong“, 20. August, Gasenin der Steiermark, 20. September,Semmering-AdlitzgrabenWieden: l 21. Juli, Mörbisch, „DerBettelstudent“, 5. August, OpernfestspieleSt. Margarethen,„La Bohème“Margareten: l 5. September,Burgenland einmal andersMariahilf: l 11. September, WhiskybrennereiRoggenreuthJosefstadt: l 21. Juli, Höllental-Bahnfahrt und Besuch beim„Raxkönig“, 15. August, SchlossfestspieleLangenlois, „Wiener Blut“,22. August, Schottwien/Mobileum– Semmering, 3. September,Hainfeld – LaabentalAlsergrund: l 19. September,Erlaufsee mit Rundgang, BootsfahrtmöglichFavoriten: l 10. Juli, Tragöss –Grüner See, 14. Juli, OpernfestspieleSt. Margarethen, „La Bohème“,7. August, Weiten – Sonnenuhr,23. August, Seefestspiele Mörbisch,„Der Bettelstudent“, 4. September,Kittsee – Fa. Hauswirth/SpanferkelGöttlesbrunnSimmering: l 13. Juli, SeefestspieleMörbisch, „Der Bettelstudent“,24. August, Festspiele St. Margarethen,„La Bohème“, 17. September,Wiez – Fladnitz/TeichalmMeidling: l 22. Juli, SeefestspieleMörbisch, „Der Bettelstudent“,5. September, Burgenland einmalandersHietzing: l 2. August, OpernfestspieleSt. Margarethen, „LaBohème“, 21. August, „Mit demSchiff durch die Wachau“,4. September, Zur Mohnernte zumMohnwirt nach ArmschlagPenzing: l 6. August, „Ein Tagim Waldviertel“, 3. September,SchwammerlwirtFünfhaus: l 24. September,Entlang der Hohen WandRudolfsheim: l 24. September,Entlang der Hohen WandHernals: l 12. September,NiedersulzWähring: l 19. September,Erlaufsee mit Rundgang, BootsfahrtmöglichDöbling: l 6. September, LackenhofBrigittenau: l 21. Juli, SeefestspieleMörbisch, „Der Bettelstudent“,18. August, OpernfestspieleSt. Margarethen, „La Bohème“,19. September, ÖtscherlandFloridsdorf: l 10. Juli, WaldviertlerSchmalspurbahn, 10. Juli, Aspern/Zaya, 14. Juli, Reisalpe, 6. August,Krieglach, Schlagobersbauer,11. August, Ottensteiner Stausee,21. August, Krems-Dürnstein-Schifffahrt, 21. August, Schneeberg,Zahnradbahn, 31. August, Retz,Drosendorf, 3. September, Tragöss,Grüner See, 8. September, Geschriebenstein,10. September,NÖ Landesausstellung Brot & Wein,11. September, Schloss Eckartsau,18. September, Schallaburg, NiedersulzFreilichtmuseumDonaustadt: l 12. Juli, Sankt Jakobim Walde, 12. Juli, HeurigenfahrtWeingut Altenburger, Braunsdorf,13. Juli, „Schwimmende Almhütte“,20. Juli, Waldviertel pur, 20. Juli,Schloss Mikulov, 9. August, Bodenbauer,10. August, UnterWasserReichSchrems, 24. August, „Rund umden Schneeberg“, 13. September,Dirndltal, 14. September, auf denSpuren von Franz Liszt, 14. September,Bruckners Brauwelt in Gaming– NÖ-Card, 21. September, Mit derBahn über den WechselLiesing/Alterlaa: l 22. Juli, SeefestspieleMörbisch, 26. September,Grimmenstein, Feistritz/WechselMEHRTAGEFAHRTENLeopoldstadt: l 30. Septemberbis 6. Oktober, Südsteiermark –FrauentagWieden: l 22. bis 27. September,Sternfahrt Zottensberg – WindischgarstenJosefstadt: l 4. bis 6. August,„Zum Frankenburger Würfelspiel“, 1.bis 6. Oktober, Fahrt ins „Ländle“ –Bregenzerwald, 26. bis 30. November,Advent im Bayerischen Wald,29. Dezember 2013 bis 2. Jänner2014, SilvesterSimmering: l 29. September bis6. Oktober, 6 Tage Grado – Friaul,2. bis 5. Dezember,Südtiroler AdventHietzing: l 18. bis 22. Oktober,„Zum Kastanienfest nach Lovran“,6. bis 8. Dezember, Advent amWörtherseePenzing: l 16. bis 20. September,Herbst in der Wildschönau,30. September bis 5. Oktober,reizvolle südliche ToskanaBrigittenau: l 30. September bis6. Oktober, 7-Tage-SternfahrtSteirische ToskanaFloridsdorf: l 21. bis 28. September,Schwarzwald, 23. bis 28. September,Bauernherbst in SalzburgDonaustadt: l 12. bis 16. August,Radtour Radkersburg, 1. bis4. Oktober, Bayrische Alpenseen,29. November bis 1. Dezember,Zauberhafte Adventstimmung vonSt. Wolfgang, Hohensalzburg undSchloss Hellbrunn, 29. Dezember2013 bis 2. Jänner 2014, Silvesterim Herzen KärntensLiesing/Alterlaa: l 5. bis8. September, Almabtrieb in Kärnten,Bad Kleinkirchheim und dieNockberge, 30. November bis1. Dezember, Advent am Wörtherseemit Fackelwanderung in PörtschachfreizeitEXKURSIONENJosefstadt: l Juli, BöhmischerPrater, August, HeeresgeschichtlichesMuseum, 22. September, Zirkus-und Clownmuseum 2. Bezirk,Auskunft in den SprechstundenDonaustadt: l 17. September,Schottenstift, Treffpunkt13.45 Uhr Freyung 6 - im Klosterladen,Auskunft: Frau Landsmann,% 0664/4410342Liesing: l Auskunft: Herr Hansenwährend der SprechstundenHEURIGENTREFFENSimmering: l „Hopfen und Malz“,Kaiserebersdorfer Str. 277, Mittwoch15–18 Uhr, entweder Jause(Kaffee/Kuchen) oder Gspritzter62 unsere Generation sommer 2013

entgeltlicheEinschaltungfreizeitwienFoto: ThinkstockSport im FreienIn den Sommermonaten Juli und August:l Straßenbahnerbad, 22., Dampfschiffhaufen 7, Dienstag 9–10 Uhr,Gymnastik (außer bei Regen)l Auer-Welsbach-Park: (14., Winckelmannstraße), Montag von 17 bis18 Uhr: Gymnastik mit Musik; ab 18 Uhr Ballspielel Herderpark: (11., Herderplatz),jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhrl Jugendsportanlage Rodaun: (23., Ambrosweg), jeden Donnerstagvon 8.30 bis 10 Uhrund Schmalzbrot à € 3,50Döbling: l Heuriger Haslinger,Sievering, Agnesgasse 3, Mittwoch16 Uhr, Auskunft während derSprechstundenFloridsdorf: l jeden 2. Freitag imMonat ab 16 Uhr, je nachdem, wergeöffnet hat: l Heuriger Eckert,Strebersdorfer Straße 158, ODERl Heuriger Strauch, LangenzersdorferStraße 50aBINGOLandstraße: l 18. September, ab14 Uhr, Dietrichgasse 47COMPUTERKLUBSommerpause vom 1. Juli bis31. August.Leopoldstadt: l SeniorenColleg,Praterstraße 45, www.seniorencolleg.at,Karin Niederhofer,% 0660/890 40 30 oder PVÖLeopoldstadt, jeden Donnerstagab 14 Uhr l AnfängerkurseWindows/E-Mail/Internet, Bildbearbeitungskurse,Kurs Fotobuch, fürPVÖ-Mitglieder € 80,– statt € 120,–Margareten: l 20. September, DasBetriebssystem & Bildschirmfotoerstellen, 18–20.30 Uhr, Kohlgasse27, l 01/534 27/1050 Dw.,www.margareten.spoe.at/ccSimmering: l Computerkurse fürEinsteiger und Fortgeschrittene: Mittwochund Donnerstag, Auskunft undAnmeldung in der BezirksorganisationSimmering, Simmeringer Hauptstraße96a (Eingang Grillgasse 1–9/SPÖ), während der Sprechstunden,Veranstaltungsort: 1110 Wien, Albin-Hirsch-Platz 1GEMÜTLICHESBEISAMMENSEINSommerpause vom 1. Juli bis31. August.Penzing: l jeden 4. Montag imMonat 15–18 Uhr, Goldschlagstraße193 im Hof (SPÖ-Sektion 6/7),gemütlicher Nachmittag mit Spiel,Kaffee und KuchenBrigittenau: l 11. September, ab15 Uhr, Raffaelgasse 11, 1. Stock(Lift vorhanden)Donaustadt: l Informationenüber Aktivitäten in derBO DonaustadtSENIORENTREFFPUNKTEIN KAFFEEHÄUSERNSimmering: l Donnerstag 15–18Uhr, Konditorei Albrecht, SimmeringerHauptstraße 121, Kaffee undKuchen: € 3,50Floridsdorf: l Donnerstag ab14 Uhr, „Café zum 1. Stock“,Schlosshofer Straße 11Donaustadt: l Mittwoch 14.30–16.30 Uhr, „Plaudertascherl“,Schiffmühlenstraße 88 l Donnerstag14–16 Uhr, Konditorei Ströck,Langobardenstraße 9KEGELNSommerpause vom 1. Juli bis31. August.Mariahilf: l jeden 3. Freitag imMonat im Kultur- und SportvereinSimmering (KSV Simmering), Auskunftwährend der SprechstundenFavoriten: l 6., 20. September,Wirerstraße 2–4 (Pfarrsaal), € 5,–,14.45–16.45 UhrSimmering: l Otto-Herschmann-Gasse (Wiengas), Auskunft in derBezirksorganisation, Dienstag undFreitag 14–17 UhrMeidling: l Espresso Bayer,Breitenfurter Straße 3, Mi. (Nichtraucher)und Do. 14–17 UhrPenzing: l Pensionisten-Wohnhaus„Gustav Klimt“, jeden 1.Mittwoch im Monat 15–17 Uhr(nach Monatsausflug!)Rudolfsheim: l Termine bitte währendder Sprechstunden erfragen!Fünfhaus/Schmelz: l WienerStadthalle – Kegelcenter,Hütteldorfer Straße 2b (Eingangvis-à-vis Möbelhaus Lutz), Montag13–15.30 UhrOttakring: l Albert-Schultz-Halle,U1-Station Donauzentrum, jedenMittwoch ab 8.30 Uhr l WienerStadthalle, Eingang HütteldorferStraße neben Halle F, jeden Donnerstag9–11 UhrHernals: l Remise, HernalserHauptstraße 138a (Gittertor),Donnerstag 9–11 UhrBrigittenau: l ASKÖ, BrigittenauerLände 236, Mittwoch 8–11 Uhr,% 01/332 51 88Floridsdorf: l MaXX Sportcenter,Jedlersdorfer Straße 94, Montagund Donnerstag 9–12 Uhr l Albert-Schultz-Halle, 22., Attemsgasse 1,Dienstag und Freitag 9–12 UhrDonaustadt: l Polizeibad Kaisermühlen,Dampfschiffhaufen65, Samstag (ungerade Wochen)9–12 Uhr l Albert-Schultz-Halle,Attemsgasse 1, Montag 8–12 Uhr,Donnerstag 8.30–12 UhrLiesing: l Haus der BegegnungLiesing, Sporthalle, PerchtoldsdorferStraße 1, Montag 13–16 Uhr,Freitag 13–17 Uhr l Pensionisten-Wohnhaus „Atzgersdorf“, Gatterederstr.12, Dienstag und Mittwoch14–17 Uhr l SportkegelanlageBrunn/Gebirge, 2345 Brunn/Geb.,Bahnstraße 69a, Dienstag 8–12Uhr, Freitag 8–12 UhrMUSIKGRUPPENSommerpause vom 1. Julibis 31. August.Pensionistenchor: Montag14–16 Uhr. Es werden Sängerinnenund Sänger gesucht!Mandolinenorchester: Donnerstag13.30–15.30 Uhr. Die Probenfinden jeweils in 1090 Wien,Alserbachstraße 23, 3. Stock, Veranstaltungssaal,statt. Die Mitwirkungbei den Musikgruppen ist für PVÖ-Mitglieder kostenlos.RADFAHRENFloridsdorf: l ganzjährig – Treffpunktjeweils Montag, RadverleihFloridsdorfer Brücke, bitte Kontaktmit Frau Kothmayer aufnehmen,% 0699/19 46 02 68sommer 2013 unsere Generation 63

wienDonaustadt: l Radfahren in denSommerferien: 13. Juli, Kahlenbergerdorf,27. Juli, Hainburg,17. August, Greifenstein, 31.August, Hagenbrunn, Auskunftbei Herrn Eduard Pasterniak(0699/12 04 67 43) und HerrnGerhard SchindelarSCHACHl 1110 Wien, SimmeringerHauptstraße 96a (Eingang Grillgasse1–9/2. Stock), Dienstag14–16 UhrSCHWIMMENThermalbad Oberlaa: ermäßigteEintrittskarten für 3 Stunden:mit Kästchen zu € 14,– (statt€ 16,–) oder Kabine zu € 16,–(statt € 18,–), gültig täglichwährend der Öffnungszeiten.Bei längerem Besuch ist eineAufzahlung zu leisten.Neu: Tageskarte mit Kästchen zu€ 19,80 (statt € 23,20) oder Kabinezu € 21,50 (statt € 25,20)SENIORENKLUBSInnere Stadt: l Donnerstag14–18 Uhr, Fischerstiege 1–7(Gassenlokal), Sommerpause vom28. Juni bis 4. September.Leopoldstadt: l Mittwoch14–17 Uhr, Rotensterngasse 24,Sommerpause vom 1. Juli bis31. August.Landstraße: l Montag bis Freitag14–18 Uhr, Dietrichgasse 47, vom1. Juli bis 31. August nur am Donnerstag14–18 Uhr geöffnet!Wieden: l Montag 14–18 Uhr,Wiedner Hauptstraße 60b,Sommerpause vom 3. Junibis 30. September.Mariahilf: l Mittwoch 14–17 Uhr,Lindengasse 64, Sommerpausevom 1. Juli bis 31. August.Neubau: l jeden 1. Mittwoch imMonat 14.30–17 Uhr, NEU:Lindengasse 64, Sommerpausevom 1. Juni bis 10. September.Josefstadt: l Freitag 14–17 Uhrfreizeit2. Lauf 55 +Freitag, 20. September 2013Am Freitag, dem 20.September 2013, ist esso weit, zum zweiten Malfindet der 55+ Lauf aufder Donauinsel statt. DerASKÖ-Landesverband WATveranstaltet gemeinsam mitdem ASKÖ-Verein SeniorensportWien (PVÖ) einen Lauf, an dem nur LäuferInnen und NordicWalker ab dem vollendeten 55. Lebensjahr teilnehmen dürfen.Als Streckenführung des 55 + Laufes wurde ein Rundkurs auf derDonauinsel gewählt. Der Start- und Zielbereich befindet sich aufder Höhe Floridsdorfer Brücke. Verschiedene tolle Preise verlockenzum Mitmachen. Diese werden unter allen teilnehmenden Läuferinnenund Läufern verlost.l Startzeit: .......................................................15.30 Uhrl Startnummernausgabe: ....................................ab 13.30 UhrHobbylauf ............................ 1.000 m............... 15.30 UhrHauptlauf ............................. 3.000 m............... 15.40 UhrNordic Walking .................... 3.000 m............... ca. 16.10 Uhr21., Brünner Straße 100, Sommerpausevom 1. Juli bis 31.August.Alsergrund: l Mittwoch 13–17 Uhr,D’Orsay-Gasse 8, Sommerpausevom 10. Juli bis 10. September.Fünfhaus: l Dienstag 14.30–16.30 Uhr, Johnstr. 59, Sommerpausevom 1. Juli bis 31. August.Ottakring: l Montag und Donnerstag15–17 Uhr, Koppstraße 100,Sommerpause vom 1. Juli bis1. September.Hernals: l Freitag 14–17 Uhr, Zeillergasse43, Ecke Güpferlingstraße,Sommerpause vom 21. Juni bis 6.September.Währing: l Dienstag 14–17 Uhr,Paulinengasse 9/3/2, Sommerpausevom 26. Juli bis 31. August.Floridsdorf: l Montag 15–18 Uhr,Ruthnergasse 56–60, Stiege 22l Freitag 14–17 Uhr, Kugelfanggasse61Donaustadt: l jeden 2. und4. Montag im Monat 14–17 Uhr,Wagramer Straße 98, Stiege 3(Gassenlokal): Vorträge, Information,Video-Urlaubsfilme, gelegentlichLive-Musik, Sommerpause vom1. Juli bis 31. August.Liesing: l Montag 14.30–18 Uhr,Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29,Sommerpause vom 1. Juli bis 31.August.l Dienstag 14–18 Uhr,Wohnpark Alterlaa A5/03,% 0650/901 98 90, Sommerpausevom 1. Juli bis 31. August.SENIORENTANZSommerpause vom 1. Juli bis31. August.Wieden: l Phorusgasse 4, Montag16–18 UhrMargareten: l Arbeitergasse 45,Haus Margareten, Mittwoch14–15.30 UhrHietzing: l Am Platz 2, Mittwoch14–16 UhrTANZNACHMITTAGELeopoldstadt: l Haus der BegegnungPraterstern, 14–18 UhrLandstraße: l 11. September,Club 47, Dietrichgasse 47,Beginn: 14 UhrFavoriten: l 14. September, Live-Musik „Wolfgang Aster“, Kolpinghaus,Maria-Rekker-Gasse 9 (beider Favoritenstraße), Beginn: 15Uhr, Eintritt: € 7,50Ottakring: l 4. September, Koppstraße100, Beginn: 15 UhrBrigittenau l 28. September, 15Uhr, Raffaelgasse 11/1. Stock.Floridsdorf: l 14. September,Jedleseer Str. 66–94 (Karl-Seitz-Zentrum), 14.30–17.30 Uhr,l 6., 20. September, Ruthnergasse56, Stiege 22, 15–18 UhrDonaustadt: l jeden 1. Montagim Monat 14–17 Uhr gegen VoranmeldungTAROCK+Sommerpause vom 1. Juli bis31. August.Landstraße: l Dienstag undDonnerstag ab 14 Uhr im Club 47,Dietrichgasse 47Tarockturnier: l 23. September,13.30–17 Uhr, Dietrichgasse 47Simmering: l Mittwoch 14–17Uhr, Weinhaus Hochmayer, SimmeringerHauptstraße 42, keinKonsumationszwangTISCHTENNISMariahilf: l Liniengasse 13,Dienstag und Donnerstag10–13 UhrMeidling: l Längenfeldgasse13–15 (Berufsschule), Montag undDonnerstag 9–12 UhrFünfhaus/Schmelz: l 1140 Wien,Marcusgasse/Felbigergasse,Montag und Mittwoch 8–13 UhrDöbling/Brigittenau: l 1200 Wien,Lorenz-Müller-Gasse 1 (Adolf-Schärf-Studentenheim), Montag8.30–12 Uhr, Dienstag 8.30–12 UhrFloridsdorf: l TischtennishalleEden, An der Schanze 7, Mittwochund Freitag 9–12 UhrDonaustadt: l Erzherzog-Karl-Str.108, Naturfreunde, Montag, Mittwoch,Donnerstag 8.30–12 UhrentgeltlicheEinschaltung64 unsere Generation sommer 2013

entgeltlicheEinschaltungKooperation mitder VolkshochschuleAlsergrund:1090, Galileigasse 801/891 74 109-000office@alsergrund.vhs.atwww.vhs.at/alsergrundl Die folgenden Kurspreisesind Spezialpreise für Mitgliederdes PV Wien und liegen bis zu20 % unter dem Standardtarif.Sie gelten ausschließlich für diehier angebotenen Kurse. Preis fürNichtmitglieder: + 20 €.l Anmeldung und Kursort:Pensionistenverband Österreichs,Landesorganisation Wien,1090 Wien, Alserbachstraße 23,Tel.: 01/319 40 12l Anmeldeschluss: eine Wochevor Kursbeginn!sprachkursel Englisch für die Reise. Als leichterEinstieg und zum Schnuppern:Lernen Sie einige Vokabeln undRedewendungen, um sich in Alltagssituationenwie im Restaurantoder beim Einkaufen verständigenzu können.Fr., 6 x; 8. 11. bis 13. 12. 13, 10.30bis 12 Uhr; 9 Unterrichtseinheiten,6–15 TeilnehmerInnen, € 48,–BildungVHS-KurseIn Alltagssituationen sind Sie in derLage, sich über persönliche undberufliche Themen zu unterhalten.Fortsetzungkurs.Susanne Fries: Do., 14 x; 3. 10. 13bis 16. 1. 2014, 11.30–13 Uhr;21 Unterrichtseinheiten, 6–15TeilnehmerInnen, € 111,–l Englisch A2+. Nach dem Kurskönnen Sie kurze, einfache Mitteilungenüber vertraute Themenaus Ihrem Alltag verstehen unddiese auch lesen und schreiben. InAlltagssituationen sind Sie in derLage, sich über persönliche undberufliche Themen zu unterhalten.Voraussetzung: Teilziele von A2erreicht. Fortsetzungskurs.Susanne Fries: Do., 14 x; 3. 10. 13bis 16. 1. 14, 10–11.30 Uhr;21 Unterrichtseinheiten, 6–15TeilnehmerInnen, € 111,–l Englisch B1. Nach dem Kurskönnen Sie Texte zu persönlichrelevanten Themen und aktuellenEreignissen verstehen, lesen undschreiben. Sie sind in der Lage, anGesprächen teilzunehmen sowie IhreStandpunkte wiederzugeben und zubegründen. Fortsetzungskurs.Mag.a Verena Kogler: Mo., 14 x;30. 9. 13–20. 1. 14, 11–12.30Uhr; 21 Unterrichtseinheiten,6–15 TeilnehmerInnen, € 111,–l Englisch C1. Nach dem Kurskönnen Sie längere Texte mitdetaillierten Informationen undStandpunkten verstehen, lesen undschreiben. Sie sind in der Lage, sichspontan und fließend zu verständigenund Ihre Meinung argumentativzu vertreten. Fortsetzungskurs.Mag.a Verena Kogler: Mo., 14 x;30. 9. 13 bis 20. 1. 14, 9.30–11Uhr; 21 Unterrichtseinheiten,6–15 TeilnehmerInnen, € 111,–l Italienisch für die Reise.Als leichter Einstieg und zumSchnuppern: Lernen Sie einigeVokabeln und Redewendungen, umsich in Alltagssituationen wie imRestaurant oder beim Einkaufenverständigen zu können.Mag. Dr. Gianluigi Segalerba: Mi.,6 x; 6. 11. bis 11. 12. 13, 9–10.30Uhr; 9 Unterrichtseinheiten, ab 6TeilnehmerInnen, € 48,–l Italienisch B1. Nach dem Kurskönnen Sie Texte zu persönlichrelevanten Themen und aktuellenEreignissen verstehen, lesen undwienschreiben. Sie sind in der Lage, anGesprächen teilzunehmen sowie IhreStandpunkte wiederzugeben und zubegründen. Fortsetzungskurs.Mag. Dr. Gianluigi Segalerba:Mi., 14 x; 2. 10. 13 bis 15. 1. 14,10.30–12; 21 Unterrichtseinheiten,6–15 TeilnehmerInnen,€ 111,–l Spanisch für die Reise. Alsleichter Einstieg und zum Schnuppern:Lernen Sie einige Vokabelnund Redewendungen, um sich inAlltagssituationen wie im Restaurantoder beim Einkaufen verständigenzu können.Mi., 6 x; 6. 11. bis 11. 12. 13, 12–13.30 Uhr; 9 Unterrichtseinheiten,6–15 TeilnehmerInnen, € 48,–l Gedächtnistraining. Geistig fitund aktiv für EinsteigerInnen. Esgibt kein schlechtes Gedächtnis,sondern nur ein ungeübtes. Mitgezielten Übungen lernen Sie, IhrGedächtnis spielerisch zu trainierenund Ihre alltägliche Lebensqualitätauch im fortgeschrittenen Alter zusteigern,Fr., 10 x; 4. 10.–13. 12. 13,9–10.30 Uhr; 15 UE, 6–15TeilnehmerInnen, € 79,–l Englisch A1+, A1++. Nach demKurs können Sie einfache, vertrauteSätze über alltägliche Ereignisseverstehen (vorausgesetzt, sie werdendeutlich und langsam gesprochen)und diese sprechen, lesenund schreiben. Fortsetzungskurs.Susanne Fries: Do, 14 x; 3. 10. 13bis 16. 1. 14, 8.30–10 Uhr;21 Unterrichtseinheiten, 6–15TeilnehmerInnen, € 111,–Pensionistenverband Österreichs, Landesorganisation Wien,1090 Wien, Alserbachstraße 23Name:Adresse:Telefon:E-Mail-Adresse:Ich melde mich für folgenden Kurs an (Name des Kurses):l Englisch A2. Nach dem Kurskönnen Sie kurze, einfache Mitteilungenüber vertraute Themen ausIhrem Alltag verstehen und dieseauch lesen und schreiben.Datum:Unterschrift:sommer 2013 unsere Generation 65

wienUhren & SchmUckBargeld für SchubladenschätzeJuwelier E. Arnold bewertet kostenlos und kauft alten Schmuck, Uhren und andere Kostbarkeitenaus Edelmetall. Sie profitieren von den derzeit hohen Goldpreisenund bekommen sofort Bares in die Hand.Experten prüfen die angebotenenSchmuckstücke, Luxusuhren und anderenKostbarkeiten aus EdelmetallfachmännischBargeld für Preziosen.Goldketten, die manvor Jahren getragen hat,Uhren, die aus der Mode ge kommensind, oder von der Oma geerbteJuwelen, an denen der Zahnder Zeit genagt hat und die mannicht umarbeiten lassen möchte:Fast jeder hat zu Hause eineSchatulle mit allerlei Kostbarkeitenim Schrank stehen. Getragenwerden die Preziosen nie.AktuellTäglicher AnkAufTäglich von Montag bis Samstaghaben Sie die einzigartigeMöglichkeit, Ihre Kostbarkeiten,aber auch Zahngold, Besteckund Münzen an JuwelierE. Arnold in der Filiale Wollzeile6–8 in der Inneren Stadt zuverkaufen. Dort gibt es dannsofort Bargeld (nach Grammoder kompetent geschätztemWert). Goldeinkaufsstellen gibtes überdies in Graz, Klagenfurt,Innsbruck, Linz und Salzburg.Der Zeitpunkt, um zu verkaufen,ist wahrlich gut gewählt.Sie profitieren derzeit von denhistorisch hohen Goldpreisen!Bei umfangreichen Nachlässenoder Sammlungen werden nachAbsprache auch Expertisen vorOrt angeboten.TrAdiTion seiT 1880Juwelier E. Arnold hat achtFilialen in Deutschland (Hamburg,Kiel, Essen, Heidelberg –um nur einige zu nennen) undist im September wieder in dieWollzeile zurückgekehrt. Denndort begann die Erfolgsstory:Edmund Arnold gründete 1880eine Goldschmiede.AnzEigE; FOTOS: ArnOldjetzt neU: an- und verkaUf vonlouis Vuitton, cartier, hermes und Prada ProduktenJetzt neu: Ankauf vonLouis Vuitton-Taschen !www.arnold-schmuck.at66 unsere gGeneration enerATion SO sommer mmE r 2013