Sichere Pensionen durch ein modernes Bildungssystem - Wien

FOTO: DimKO
unser
d a s w i c h t i g s t e a u s u n s e r e m b u n d e s l a n d
Sichere Pensionen durch ein
modernes Bildungssystem
Wie zielrichtig der von mir in
der vorherigen Ausgabe von
UG – Unsere Generation getätigte
Aufruf ist, das von einer Gruppe um
Ex-Minister Androsch initiierte Bildungsvolksbegehren
zu unterschreiben, hat die
Entwicklung der letzten Wochen gezeigt.
Geradezu ein weiteres Alarmzeichen für
unser Schulsystem ist die kürzlich veröffentlichte
Untersuchung der Statistik
Austria über die Ausstiegs-Rate in den
weiterführenden Schulen. Obwohl nur
6,5 Prozent (!) der Hauptschüler in eine
AHS-Oberstufe wechseln, scheidet dann
rund ein Viertel von diesen vorzeitig aus
dem höheren Bildungsweg aus. Bei den
kommentar
Statt auf Konsens und Fortschritt setzt die ÖVP in der Bildungsreformdebatte
offensichtlich weiterhin auf Konfrontation und Stillstand.
Dabei ist eine umfassende Reform unseres Bildungssystems ein Gebot der Stunde.
v o m
v o r s i t z e n d e n
des PvÖ wien
Rudi Edlinger
BHS (berufsbildenden höheren Schulen)
beträgt der Anteil 31 Prozent. Bei den berufsbildenden
mittleren Schulen (BMS)
geht von den Ex-Hauptschülern während
der weiteren Schuljahre sogar jeder zweite
verloren. Geradezu mikroskopisch klein ist
also der Anteil von ehemaligen Hauptschülern,
die über die AHS und die BHS einen
höheren Bildungsweg absolvieren und damit
eine akademische Laufbahn einschlagen
können. Von Chancengleichheit keine
Spur. Schulabbrecher sind nämlich auch
häufiger von Arbeitslosigkeit betroffen oder
von Armut bedroht.
Die ÖVP weiß natürlich um diese unerfreuliche
Situation. Dennoch klammert
sie sich – offensichtlich allein aus Standesdünkel
– mit Zähnen und Klauen an ein
längst überholtes Schulsystem. Zusätzliches
signifikantes Zeichen dafür: Weil sich
die VP-Verhandlungspartnerin von Unterrichtsministerin
Claudia Schmied, Wissenschaftsministerin
Beatrix Karl, vernünftigen
Positionen und sozialdemokratischen
Vorstellungen über eine Bildungsreform
angenähert hat, wurde ihr die Schulagenda-Funktion
von VP-Chef Josef Pröll quasi
entzogen und diese von Hardliner Werner
Amon übernommen. Die ÖVP, aber auch
die FPÖ, die sich ebenfalls gegen jede sinnvolle
Schulreform heftig wehrt, wollen die
notwendige Bildungsreform auf den Sankt-
Nimmerleins-Tag hinauszögern.
Die Erneuerung unseres Schul-, aber
auch Universitätssystems an Haupt und
Gliedern ist aber – wie nahezu sämtliche
Daten, Fakten und Zahlen belegen – unbedingt
notwendig. Wer im internationalen
Bildungs- und Wirtschaftskonzert
mitspielen will, muss sein Selbstverständnis
über eine breite Volksbildung
den modernen, sich ständig im Wandel
befindlichen Zeiten anpassen. Mit Bildungsmethoden
des 19. Jahrhunderts
lassen sich die Herausforderungen des
21. Jahrhunderts nicht meistern. Ein
allgemein hoher Bildungsstandard der
Bevölkerung sichert wissenschaftliche
Errungenschaften, wirtschaftliche Entwicklung
und damit die für den Erhalt des
sozialen Gefüges so notwendigen hochwertigen
Arbeitsplätze. Darauf ist auch
unser durchaus erfolgreiches Pensionsumlagesystem
aufgebaut. Bekommt diese
so wichtige Säule Risse, dann drohen
den älteren Menschen schwierige Zeiten.
Denn die betriebliche und private Pensionsvorsorge
– das hat die jüngste Wirtschafts-
und Bankenkrise auf prägnante
Weise bestätigt – ist kein adäquater Ersatz
für das Umlagesystem. Bildung, Arbeitsplätze
und die Sicherung von Pensionen
stehen also in engem Zusammenhang.
Deshalb nochmals der Aufruf: Wer eine
gute Zukunft für unsere Jugend und damit
letztlich auch seine Pension sichern will,
soll das Bildungsvolksbegehren unbedingt
unterschreiben, meint
Ihr Rudi Edlinger
aPril 2011 unsere Generation 43

FOTO: rOSSi
wien
Machen
Sie mit!
44 unsere Generation aPril 2011
aktuell
comPuterkurse
Wir machen Sie fit für den Umgang
mit dem Computer und dem Internet. machen Sie mit
und melden Sie sich für die Kurse an!
gratis
erste Schritte ins Internet!
ich bin noch ein Frischling in der modernen Kommunikation.
Warum internet und E-mail auch mein leben erleichtern.
16. Juni 2011, GRG Marchettigasse, Marchettigasse 3, 1060 Wien,
14–15.30 Uhr
17. August 2011, Telekom Austria, Lassallestraße 9, 1020 Wien,
9–10.30 Uhr, 11–12.30 Uhr, 13–14.30 Uhr, 15–16.30 Uhr
Suchen und Finden im Internet
Das internet bietet mir informationen dieser Welt und das sofort,
aber wie finde ich das Gesuchte schnell und vor allem effizient?
22. Juni 2011, GRG Marchettigasse, Marchettigasse 3, 1060 Wien,
14–15 Uhr
Reise & Freizeit im Internet
Komfortabel und günstig reisen ohne langes anstellen um informationen!
Wie plane ich meine Freizeit und spare Zeit und Geld?
26. Mai 2011, BSIT Mollardgasse 87, 1060 Wien, 10–12 Uhr
(Schwerpunkt: Urlaubsplanung, Last Minute)
einfach kommunizieren: e-Mail, Skype & Co.
meine Enkelin studiert in london: Wie kann ich mit ihr tratschen,
ohne das Geldbörsel zu strapazieren?
23. Mai 2011, Sacre Coeur Wien, Rennweg 31, 1030 Wien, 15.30–17 Uhr
21. Juni 2011, HTL Donaustadt, Donaustadtstr. 45, 1220 Wien, 9–11 Uhr
Sicherheit im Internet
Viren, Trojaner & Co. können meine Daten und meinen PC zerstören.
Wie kann ich mich schützen und vor internetbetrug sicher sein?
21. Juni 2011, HTL Donaustadt, Donaustadtstraße 45, 1220 Wien,
9–11 Uhr
Informieren Sie sich, melden Sie sich unter der Tel.: 01/535 05 25-10
oder per E-Mail unter office@seniorkom.at an!
Computer Club Margareten steht
auch unseren Mitgliedern offen
Bei den Klubabenden werden Erfahrungen ausgetauscht, Tipps
gegeben und spezielle Bereiche behandelt. Folgende Themen
stehen bei den nächsten Klubabenden auf dem Programm:
l 15.4. Bildbearbeitung & Diapräsentation
l 6.5. Ordnen, Speichern, Einfügen
l 27.5. Musik & Windows Explorer
Die Klubabende finden an den angegebenen Freitagen jeweils von
18 bis 21 Uhr, 1050 Wien, Kohlg. 27, statt. Im Internet findet man den
Computer Clubs Margareten unter www.margareten.spoe.at/cc
aMBiVaLent KreatiV
Ringgalerie, Freitag, 1. April –
30. Juni, jeweils ab 11 Uhr
ÖL- und acryLBiLder Von
anneLie KopeiniG
22., Bierfreihof Napoleon,
Kagraner Platz 33
Information: http://members.
chello.at/annelie.kopeinig
Programm aPril 2011
EiNTriTT FrEi
BLÄserQuartett
Kulturverein Liebenswertes
Hernals
Samstag, 16. April, 15 Uhr
Konzert der Blasmusik der Post
und Telekom Wien im Rahmen
des Fastenmarkts am Wiener
Kalvarienberg
17., Bereich Kalvarienberggasse

Mit dem neuen Wärmepumpen-Tarif bekommen Sie
aktuell
auch günstigen Strom für den gesamten Haushalt.
Die Zeiten, in denen Sie mit der Wärmepumpe nur Heizenergie gespart haben, sind
vorbei. Denn mit einer Heizungs-Wärmepumpe profi tieren Sie ab jetzt doppelt: durch
umweltfreundliche Energie aus der Natur und durch den günstigen Wärmepumpen-
Stromtarif für Ihren ganzen Haushalt. Mehr Informationen auf www.wienenergie.at
www.wienenergie.at
wien
Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria.
Stromkennzeichnung des Lieferanten: Gemäß § 78 Abs. 1 ElWOG hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG im Zeitraum 1.10.2009 – 30.9.2010 auf Basis folgender Primärenergieträger Strom
an Endverbraucher verkauft: 46,87% Wasserkraft, 3,79% Wind- und Sonnenenergie, 3,83% feste oder fl üssige Biomasse, 1,10% sonstige aPril Ökoenergie 2011 und unsere 44,41% Erdgas. Generation Gemäß § 78 Abs.2 45
ElWOG fi elen durch diesen Versorgermix im selben Zeitraum 195,42 g/kWh CO2-Emissionen an. Unsere Lieferungen sind frei von Atomstrom, wodurch keine radioaktiven Abfälle entstanden.
Demner, Merlicek & Bergmann

wien
einladung der Österreichischen gesellschaft
für geriatrische medizin
„tabuthemen in der geriatrie“
Drittes Frühjahrssymposium der ÖGGErimED Geriatrie im
Dialog. Themen, über die man nicht gerne spricht
9. April 2011 – SMZ Süd, Kaiser-Franz-Josef-Spital, Wien
Programm:
l 09:00 Begrüßung: Dr. Elisabeth Dohnal (Präsidentin der
ÖGGERIMED)
l 09:15 Eröffnung: Dr. Roland Paukner (Direktor der TU-PWH)
l 09:30–10:00 Kaffeepause
l 10:00 Erektile Dysfunktion: Prim. Univ.-Prof. Dr. Walter Stackl
(Vorstand der Urologischen Abteilung KA Rudolfstiftung der Stadt
Wien)
l 10:30 Inkontinenz der Frau mit 80+: Dr. Mons Fischer (FA für
Urologie und Andrologie, Präsident der Medizinischen Kontinenzgesellschaft
Österreich (MKÖ)
l 11:00 Sexueller Genuss in der Geriatrie: Mag. Regina Rajecky
(Klinische und Gesundheitspsychologin, Personenzentrierte Psychotherapeutin,
Kuratorium Wiener Pensionisten-Wohnhäuser)
Dr. Ingrid Seczer (Klinische und Gesundheitspsychologin), SMZ
Süd GZ Favoriten
Anschließend Fragen und Diskussion mit den Vortragenden
l 11:45–13:00 Mittagessen
l 13:00 Lebensqualität von Patienten mit Stomaversorgung:
DGKS Michaela Krammel (Wund- und Stomamanagement, KH
Göttlicher Heiland)
l 13:30 Obstipation – die Altersdepression des enteralen Nervensystems?
Prim. Univ.-Prof. Dr. Ludwig Kramer (Vorstand der 1. Medizinischen
Abteilung, Gastroenterologie KH Hietzing)
DKGS Felizitas Mund (Kontinenz- und Stomaberatung, KH Hietzing)
l 14:00 Übelriechende Wunden – Eine besondere Herausforderung
Peter Kurz (DGKP Wundmanager, Wund Pflege Management
GmbH)
Anschließend Fragen und Diskussion mit den Vortragenden
l 14:45–15:15 Kaffeepause
l 15:15 Spiritualität im Spitalsalltag – ein Tabuthema?
O. Univ.-Prof. Dr. Raimund Jakesz (Vorstand der Klinischen Abteilung
für Allgemeinchirurgie – AKH Wien)
l 15:45 Haben geriatrische Patienten sexuelle Bedürfnisse?
Dr. Thomas Paul Egger (Leitender ärztlicher Direktor GZ Donaustadt)
l 16:15 Fragen und Diskussion mit den Vortragenden
l 16:30 Zusammenfassung des Tages: Univ.-Prof. Dr. Jörg Slany
l 16:45 Verabschiedung – Dr. Elisabeth Dohnal
anmeldungen: elisabeth.uferbach@chello.at
teilnehmerbeitrag: DGKS/DGKP € 40,–; Therapeut(inn)en
€ 40,–; Ärzte/Ärztinnen € 50,–
Die ersten 5 Anmeldungen von Mitgliedern des PVÖ
können kostenlos an dieser Veranstaltung teilnehmen
(Telefon: 01/319 40 12)
46 unsere Generation aPril 2011
aktuell
terminänderung
landeskonferenz wien
landesorganisation
Wien
am montag,
11. April 2011 – ab 9.00 Uhr
im Festsaal des Wr. rathauses
Folgende provisorische
tagesordnung ist vorgesehen:
● Eröffnung
● Wahl der Kommissionen
● Begrüßung und Grußworte
● Berichte
● Referat
● Entlastung
● Neuwahlen
● Anträge und Resolutionen
● Allfälliges
● Diskussion zu allen Punkten
Mit freundschaftlichen Grüßen
LAbg. Karlheinz Hora BM a.D. Rudolf Edlinger
Landessekretär Landesvorsitzender
theatersommer 2011
Karten für Mörbisch und St. Margarethen
Gemeinsam mit Sramek Reisen bieten wir
Fahrten nach Mörbisch und St. Margarethen
seeFestspieLe MÖrBiscH
„der ZiGeunerBaron“
Busfahrt inkl. Eintrittskarte für
mitglieder: € 65,–
Freitag, 15., 22. Juli 2011,
Freitag, 12., 19. August 2011
Samstag, 6., 13. August 2011
ermässigung
für PvÖ
mitglieder
opernFestspieLe st. Mar-
Gareten – „don GioVanni“
Busfahrt inkl. Eintrittskarte für
mitglieder: € 58,–
Donnerstag, 28. Juli 2011
Donnerstag, 4., 11., 18. August
2011
Abfahrt für beide Orte und alle Termine ist um 15:30 Uhr Nordbahnstraße
56 bzw. um 16:00 Uhr Wiedner Gürtel 8. Karten sind in der
Landesorganisation Wien, Alserbachstraße 23, 3. Stock (Lift) Montag bis
Donnerstag von 08:00 bis 15:30 Uhr, Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr
erhältlich. Auch viele unserer Bezirksorganisationen bieten Fahrten
nach Mörbisch und St. Margarethen an. Termine und Preise sowie Buchungen
bitte direkt in der jeweiligen Bezirksorganisation vornehmen.

FOTOS: CaThEriNE YEUlET/iSTOCKPhOTO
zahl der lehrstellensuchenden weiter rückläufig
Wiener Ausbildungsgarantie
macht sich bezahlt
mit der Wiener ausbildungsgarantie hat die Stadt
die Folgen der schweren Wirtschaftskrise für die jungen Wienerinnen
und Wiener beispielhaft abgefedert.
AUSBILDUNG GARANTIERT: Zahl der Lehrstellensuchenden ging zurück.
So ist es in enger Abstimmung
mit dem AMS
Wien gelungen, die
Zahl der Lehrstellensuchenden
trotz Krise kontinuierlich
FOTO: DimO DimOV/VOlKSOPEr WiEN
zu reduzieren. Im Hochwinter
des heurigen Jahres suchten
um 8,3 Prozent weniger
Jugendliche eine Lehrstelle
als vor der Krise. Die Zahl der
aktuell
sofort verfügbaren Lehrstellensuchenden
ging mit minus
2,4 Prozent (auf 1.056) mittlerweile
deutlich zurück. Zugleich
gab es mit Ende Februar
um 26,4 Prozent mehr sofort
verfügbare offene Lehrstellen
(421). Mehr Lehrlinge bedeuten
mehr gut ausgebildete
Facharbeiter, gut und besser
bezahlte Jobs und damit einen
wichtigen Beitrag für die Sicherung
der Sozialleistungen
und Pensionen.
BiLdunG scHütZt Vor
arBeitsLosiGKeit
„Eine fundierte Ausbildung
ist die wichtigste Voraussetzung,
um den Schritt auf den Arbeitsmarkt
zu schaffen“, erklärte
seniorentermine für aPril und mai 2011 in der volksoPer:
Senioren erhalten an diesen Abenden 25 % Ermäßigung ab dem
vollendeten 60. Lebensjahr (unter Vorlage eines Lichtbildausweises).
Seniorentermine:
aPril 2011
24. April 2011: Giuseppe Verdi: „rigoletto“
mai 2011
9. Mai 2011: operettts
29. Mai 2011: Der Evangelimann
wien
dazu die Arbeitsmarktsprecherin
der SP-Fraktion im Wiener
Gemeinderat, Mag. Tanja Wehsely.
Deshalb, so die Politikerin,
gäbe es seit einem Jahr die
Wiener Ausbildungsgarantie,
die allen Wiener Jugendlichen
eine Lehre, eine andere Ausbildung,
Unterstützung beim
Übergang von der Schule in den
Beruf bzw. beim Nachholen von
Bildungsabschlüssen biete. Mit
diesem Bündel an Angeboten
sei sichergestellt, dass sich die
jungen Wienerinnen und Wiener
auf dem Arbeitsmarkt gut
zurechtfänden, so Wehsely.
Bekanntlich senkt eine gute
Ausbildung das Risiko, arbeitslos
zu werden, wesentlich.
Deshalb ist es für die Arbeitsmarktpolitik
der Stadt-Sozialdemokratinnen
und -demokraten
ein Anliegen, dass möglichst
viele junge Menschen eine
über die Pflichtschule hinausreichende
Ausbildung absolvieren.
Mit der Wiener Ausbildungsgarantie
haben sie dazu
die Möglichkeit.
-25%
Der Vorverkauf an den Tageskassen beginnt jeweils am 1. des Vormonats für den
ganzen monat (z. B. am 1. april für den gesamten mai).
Sie können die Karten bis 3 Wochen vor der Vorstellung schriftlich vorbestellen (Volksoper
Wien, Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 1010 Wien, tickets@volksoper.at, Fax:
01/514 44/3669) sowie an den Vorverkaufsstellen der Bundestheater (Operngasse 2,
1010 Wien) und an der Tageskassa der Volksoper (Währinger Straße 78, 1090 Wien) – beide
geöffnet von montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis
12 Uhr – oder an der abendkassa (geöffnet ab 1 Stunde vor der Vorstellung) erwerben.
aPril 2011 unsere Generation 47

wien
48 unsere Generation aPril 2011
ReISen
reise-vorschau 2011
Informationen und Buchungen: 18., Gentzgasse 129, Tel.: 313 72 Dw. 60 oder 61
Öffnungszeiten: mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr
frankreich – Paris und
die loireschlÖsser
Termin: 13. 05.–20. 05. 2011
elba, caPri und ischia
DiE KlEiNEN PErlEN iTaliENS
Termin: 21. 05.–28. 05. 2011
sternfahrt sardinien
COSTa SmEralDa – NETTUNO-
GrOTTEN – la maDDalENa –
CaSTElSarDO
Termine: 20. 05.–27. 05. 2011
09. 09.–16. 09. 2011
normandie & kanalinseln
PariS – CaEN – mONT ST.-
miChEl – ST.-malO – JErSEY –
GUErNSEY
Termin: 29. 05.–04. 06. 2011
skandinavische
kÖnigsstädte
STOCKhOlm – mariEFrED –
K a r l S Ta D – O S l O –
GÖTEBOrG – KOPENhaGEN
Termine: 09. 06.–15. 06. 2011
09. 08.–15. 08. 2011
baden und aktiv
auf gran canaria
hOTEl iBErOSTar
COSTa CaNaria 4*
Termine: 10. 09.–24. 09. 2011
01. 10.–15. 10. 2011
finnland mit nordkaP
hElSiNKi – POrVOO – laPPEENraNTa
– SaVONliNNa – KUO-
PiO – rOVaNiEmi – maGErÖYa
Termin: 12. 07.–19. 07. 2011
irland – die schÖnsten
regionen der „grünen
insel“
DUBliN – BElFaST – lONDONDErrY
– DONEGal – SliGO – CONNE-
ST. PETERSBURG
mara – GalWaY – BUrrEN – CliFFS
OF mOhEr – riNG OF KErrY –
rOCK OF CaShEl – KilKENNY
Termine: 22. 06.–30. 06. 2011
27. 07.–04. 08. 2011
norwegen mit
nordkaP & lofoten
iValO – iNariSEE – laPPlaND –
NOrDKaP – alTa – TrOmSÖ – lO-
FOTEN – VESTEralEN – POlar-
KrEiS – TrONDhEim – GEiraN-
GErFJOrD – SOGNEFJOrD –
BErGEN – OSlO
Termin: 19. 07.–29. 07. 2011
südschweden
STOCKhOlm – UPPSala – mariE-
FrED – TrOSa – liNKÖPiNG –
GÖTa-KaNal – VaDSTENa – JON-
KÖPiNG – Kalmar – malmÖ
Termin: 29. 07.–04. 08. 2011
st. Petersburg mit
helsinki & tallinn
hElSiNKi – ParVOO – laPPEENraNTa
– ST. PETErSBUrG –
TalliNN
Termine: 02. 08.–09. 08. 2011
09. 08.–16. 08. 2011
4*-flusskreuzfahrt von
st. Petersburg bis moskau
ST. PETErSBUrG – maNDrO-
GY – GOriTSY – UGliTSCh –
mOSKaU
Termin: 03. 09.–12. 09. 2011
mazedonien
SKPOJE – OhriD – SVETi NaUm
– NaTiONalParK GaliCiCa –
PrilEP – STOBi
Termin : 11. 09.- 18. 09. 2011
halbinsel krim
STErNFahrT
Termine: 11. 09.–17. 09. 2011
23. 09.–29. 09. 2011
05. 10.–11. 10. 2011
indian summer
in ostkanada
TOrONTO – NiaGara-WaSSEr-
FÄllE – OTTaWa – QUEBEC –
mONTrEal
Termin: 20. 09.–29. 09. 2011
das reise-
Programm senden
wir ihnen auf
wunsch gerne zu!
FOTO: DaiNiS DEriCS/iSTOCKPhOTO

ANzeige, Foto: FrANz gleiss
aktuell
Renaissanceschloss schallabuRg:
Venedig – Seemacht, Kunst
aburg widmet sich 2011 mit der
Ausstellung „Venedig – Seemacht,
Kunst und Karneval“ der venezianischen
Metropole. Seit der großen Eröffnung am
26. März ist Venedig auf der Schallaburg
zum Leben erwacht und lädt auf eine spannende
Reise durch die Lagunenstadt.
Faszination VEnEdig
Die Ausstellung bietet einen faszinierenden
Themenreigen und widmet sich der
Kunst in all ihren Spielarten von der Malerei,
Skulptur und Architektur über das Theater,
die Oper, die Instrumentalmusik bis zum
Film und zur Literatur. Der Karneval und
gesundheitsschwerPunkt 2011 an den wiener volkshochschulen
„Gesund bleiben“ als Motto in
Kursen und Vorträgen
FOTOS: STEPhaN ZaBEl/iSTOCKPhOTO.COm Das Renaissanceschloss Schall­
und Karneval
26. März bis 6. November 2011
seNioreN
eRmässigung
das Thema Liebe werden angesprochen,
genauso wie das venezianische Kolonialreich
in der Levante.
angEbotE Für sEniorEn
Für Senioren gibt es auch heuer wieder ermäßigte
Eintrittspreise sowie attraktive Möglichkeiten
auch abseits der aktuellen Schau.
So lädt etwa der interaktive Burgrundgang
Besucher ein, die Geschichte
der Schallaburg zu entdecken. Drei markierte
Wanderwege führen durch die
malerische Landschaft in der unmittelbaren
Umgebung.
Zur Stärkung hält das Schlossrestaurant
regionale und venezianische Schmankerl
wien
Venedig – Seemacht, Kunst und Karneval
Renaissanceschloss Schallaburg
3382 Schallaburg 1
02754/63 17-0
www.schallaburg.at
bereit. Entspannung und Erholung bietet
der historische Turniergarten.
Tipp:
Für aktiv-plus-Kartenbesitzer ist der
Eintritt noch günstiger, er kostet nur
€ 7,–, im Juli sogar nur € 6,–.
Angesichts des Anfang März stattgefundenen
Weltdiabetestages rücken auch
die Wiener Volkshochschulen das Thema
Gesundheit mehr in den Fokus. Den Wiener
Volkshochschulen ist es ein Anliegen, eine breite
Palette an Gesundheits- und Bewegungskursen
sowie Vorträgen anzubieten, um damit einen wesentlichen
Beitrag zur Gesundheitssteigerung zu
leisten.
GeMeinsaM BeweGen
Wer mit Bewegung und gesunder Ernährung aktiv
zum eigenen Wohlbefinden beitragen möchte,
findet ein großes Angebot: von mehr als 4.000 Bewegungskursen
wie Pilates, Yoga oder Aquagymnastik
bis zu rund 300 Kochkursen, die jeden Geschmack
abdecken. Auch Expertinnen- und Expertenvorträge
zum Thema Gesundheit werden laufend angeboten
– darin erfahren die Besucherinnen und Besucher
alles zu Osteoporose, Gesundheitsvorsorge
oder richtiger Ernährung.
aPril 2011 unsere Generation 49

wien
ermässigung
für PvÖ
mitglieder
die grosse gregor bloéb
never-comeback-show
von Gregor Bloéb und Uli Breé
Der äußerst beliebte und sehr schöne Showmaster Gregor
Bloéb muss während seines großen Comebacks feststellen,
dass er gar nicht so beliebt und schön ist, wie seine Feinde
behaupten. Der abend, der sein leben, seine Ehe und sein
Konto retten sollte, rattert unvermittelt in ein höllisches
Desaster. Nur mit super Schuheinlagen und neuen Witzen
kann er die Gunst des Publikums zurückgewinnen. Eine Show
mit emotionalen Talfahrten, aus der es nur drei auswege gibt:
Bekenntnisse, Beichten und geschönte Wahrheiten.
Wird Bloéb gestehen? Wird das Publikum ihm verzeihen? Und
wer, zum himmel, ist dieser Parksheriff mit dem heiligenschein?
Fragen über Fragen! Sie alle werden in dieser schrägen Oneman-Show
beantwortet.
termine: Wienpremiere, 8.4., 28.4. und 3.5.2011, 19.30 Uhr
Preise: EUR 32,–/28,–/24,–/20,–
kartenvorverkauf: Theater Akzent, 1040 Wien,
Argentinierstraße 3, Montag bis
Samstag von 13 bis 18 Uhr
Karten Hotline: 01/501 65/3306
www.akzent.at
Wie jeden Freitagabend
versammelt sich eine
männerrunde in der zugemüllten
riesenwohnung
von Sportreporter Oscar madison zum Pokern. Doch daraus
wird diesmal nichts, die runde muss sich in Krisenintervention
üben: ihr Freund Felix Unger hegt mehr oder weniger
ernst gemeinte Suizidabsichten. Der Grund: Felix wurde von
seiner Frau kurzerhand vor die Tür gesetzt. Bei seinem besten
Freund Oscar findet Felix schlussendlich Unterschlupf. auf den
50 unsere Generation aPril 2011
aktuell
was? wann? wo?
Vergünstigte Theaterkarten: Bitte immer den
PVÖ-mitgliedsausweis vorzeigen.
FOTO: GUENThEr EGGEr
gloria theater: „ein seltsames Paar“
herr Paul
von tankred dorst (mitarbeit ursula ehler)
ab 16. aPril, täglich ausser so. und mo., 20 uhr
theater sPielraum
herr Paul, ein gebildeter mann mit schalkhaftem Wesen und
sonnigem Gemüt, lebt seit Jahrzehnten in einer zerfallenden
Fabrik und verweigert jegliche arbeit. herr Paul leistet nichts
und leidet nicht, herr Paul scheint recht zufrieden. Plötzlich
kommen Spekulanten, die die Fabrik kaufen, abreißen,
etwas Neues errichten wollen – dabei ist herr Paul im Weg.
aber wie kann man ihn von seinem angestammten Platz
wegkriegen?
Eine märchenhafte Komödie des Widerstands, die zugleich eine
Hymne auf das im kapitalistischen Sinn „nutzlose“ Leben ist.
mit Tristan Jorde, Yvonne laussermayer, lotte loebenstein,
Yvonne laussermayer, Dana Proetsch, markus Schöttl und
Klaus Uhlich
Inszenierung: Gerhard Werdeker
Bühne: matthias Krische
Kostüm: anna Pollack
Literaturmatinee
sonntag, 10. aPril, 12 uhr
(Frühstück ab 11 Uhr möglich, nur mit Reservierung!)
von geschlachteten tanten und verschweissten
kellnerkÖPfen
Beinahe 100 Jahre Kabarett-Texte & Musik
mit Remi Brandner, Nicole Metzger, Klaus Uhlich
theater sPielraum:
Kaiserstraße 44–46, 1070 Wien, Tel.: 01/713 04 60/60 Dw.,
www.theaterspielraum.at/karten
ersten Blick scheint Felix
genau der mann zu sein,
den jede Frau gerne als
Ehemann hätte. Er kocht
gerne, putzt gerne und ist zudem sehr sensibel. Doch gerade
diese Eigenschaften treiben Oscar in den Wahnsinn. Oscar
bleibt nur eine Frage: Wie wird er Felix wieder los? als sich
Damenbesuch ankündigt, kommt es zum Eklat.
Von 10. 3. bis 8. 5. 2011 GlOria ThEaTEr, Prager Straße 9, 1210
Wien, 01/278 54 04, www.gloriatheater.at
mit Elisabeth Osterberger, Angelika Zoidl, Hannes Lewinski, Franz Mifkovic,
Robert Notsch, Rudi Pfister, Gerald Pichowetz und Andreas Steppan
ermässigung
für PvÖ
mitglieder
ermässigung
für PvÖ
mitglieder

AusKünfTe
KulTuRseRvice
pensionistenverband Wien
9., alserbachstraße 23
Tel.: 319 40 12
Vorträge, Führungen
und Studienfahrten
leitung: renate reznyik
Mi., 6. April 2011, 14.30 Uhr
Vortragsreihe: Du holde Kunst
Leuchte heller Spiegel mir …
130 Jahre Hoffmanns Erzählungen.
Wien 9, Alserbachstr. 23, 3. Stock,
Veranstaltungssaal
Hr. Prof. Chr. Persy
Fr., 8. April 2011
Besuch des Volkskundemuseums:
Feste. Kämpfe. 100 Jahre
Frauentag. Fr. M. Renney
Mi., 13. April 2011, 14.30 Uhr
Lichtbildervortrag: Jordanien –
Auch der 33. Seniorenball Ende Februar war ein rauschendes
Fest. Hunderte Tanzbegeisterte vergnügten sich auf den Tanzparketten
im Festsaal, Stadtsenatssitzungssaal und Wappensaal
des Wiener Rathauses.
Die 3. Landtagspräsidentin, Marianne Klicka, eröffnete in Vertretung
des Bürgermeisters Dr. Michael Häupl gemeinsam mit
dem Vorsitzenden des Pensionistenverbandes Wien, Bundesminister
a.D. Rudolf Edlinger, die so beliebte Veranstaltung.
Die festliche Eröffnung wurde von der Tanzschule CHRIS gestaltet.
Erstmals standen Taxi-Dancers für jene Ballbesucherinnen
und -besucher, die keinen Tanzpartner dabeihatten, zur
Verfügung. Bemerkenswert auch die von der Firma Mann als
Damenspende zur Verfügung gestellten 550 „Kaiserkuchen“.
Für die tanzbegeisterten Seniorinnen und Senioren spielten
im Festsaal abwechselnd das Paul Fields Ensemble und
Polly’s Sound, im Stadtsenatssitzungssaal Wolfgang Aster und
im Wappensaal der Brigittenauer Roland auf.
aktuell
KulTuRseRvice
Serviceangebote – nur für unsere Mitglieder
Von der Küste zum Roten Meer.
Wien 9, Alserbachstr. 23, 3. Stock,
Veranstaltungssaal, Hr. W. Lirsch
Fr., 15. April 2011
Stadtspaziergang: Die Strudlhofstiege
und ihre Umgebung.
Fr. M. Renney
Fr., 29. April 2011
Stadtspaziergang: Jesuitenkollegium
Kalksburg – Ehemalige
Silberkammer. Hr. Andre Novak
Di., 3. Mai 2011
Besuchen wir das Haus des
Meeres. Fr. R. Reznyik
Mi., 4. Mai 2011, 14.30 Uhr
Vortragsreihe: Du holde Kunst
Der deutsche Operetten-Wagner:
Leon Jessel und sein „Schwarzwaldmädel“.
Wien 9, Alserbachstr.
23, 3. Stock, Veranstaltungssaal
Hr. Prof. Chr. Persy
Mi., 11. Mai 2011, 14.30 Uhr
Lichtbildervortrag: Unser Nachbar
„Oberbayern“
Wien 9, Alserbachstr. 23, 3. Stock,
Veranstaltungssaal
Hr. W. Lirsch
Fr., 13. Mai 2011
Erlebnis Hauptbahnhof Wien
Dipl.-Ing. Eduard Winter
Mi., 18. Mai 2011, 14.30 Uhr
Video: Der Gletscher am Montblanc
– Wasserblasen und Gletschersee.
Wien 9, Alserbachstr. 23,
3. Stock, Veranstaltungssaal
Fr. R. Reznyik
Rauschendes Fest im Rathaus
wien
Fr., 20. Mai 2011
Das Liechtenstein Museum: Die
Architektur des Hauses und
1. Stock. Fr. M. Renney
Mi., 25. Mai 2011, 14.30 Uhr
Lichtbildervortrag: Australien –
die Ostküste zwischen Sydney
und Cairns.
Wien 9, Alserbachstr. 23, 3. Stock,
Veranstaltungssaal, Hr. A. Mascha
Fr., 27. Mai 2011
Tagesfahrt mit Postbus nach
Frauenkirchen und Halbturn –
(300 J. Schloss). Fr. R. Reznyik
KARTen: Erstausgabe der
Führungskarten zu € 2,– für die
Maitermine am 13. april 2011
ab 13.30 Uhr beim Kulturservice.
allfällige restkarten für
die Führungen sind nach dem
Erstausgabetermin in der landesorganisation
Wien erhältlich.
Die Karten um € 2,50 für
die Vorträge werden direkt bei
diesen verkauft.
PRoMInEnTE BESuCHER: Landessekretär GR Karlheinz Hora, Dritte Landtagspräsidentin
Marianne Klicka und Landesvorsitzender BM a.D. Rudolf Edlinger
FoTo: SchaUb-WalzEr/piD
april 2011 unsere Generation 51

wien
wAndeRn
Frühlingszeit ist Wanderzeit –
auch im pV Wien
ZenTRAle
l 6. April, WIENERWALDBLICK,
Abfahrt 9.58 Uhr Westbahnhof,
nach Tullnerbach-Pressbaum
l 14. April, MAYERLING – AU-
GUSTINERHÜTTE,
Abfahrt 9.01 Uhr
Südbahnhof, 9.08
Uhr Meidling nach
Mödling, Weiterfahrt
9.33 Uhr Bus
nach Mayerling
l 21. April, WÖGLERIN, Abfahrt
9.20 Uhr Wien Mitte, 9.36 Uhr
Meidling, Weiterfahrt 10.09 Uhr
Liesing, Bus nach Hochretard/
GH Ulm
l 28. April, AGNESBRÜNDL,
Treffpunkt 10.00 Uhr Heiligenstadt
(Kassen), Bus nach Sulzwiese
l 5. Mai, HEILIGENKREUZ
FÜLLENBERG, Abfahrt 9.55 Uhr
Südbahnhof, 10.04 Uhr Meidling
nach Baden, Weiterfahrt 10.45
Uhr Bus Heiligenkreuz/Friedhof
l 12. Mai, WINDISCHALM
BÜRGERWALD, Abfahrt 10.30 Uhr
Endstelle 43 Neuwaldegg, Bus
nach Bonka – Abzw.
l 19. Mai, TAFFATAL – HORN –
ROSENBURG, Abfahrt 7.51 Uhr
Franz-Josefs-Bh. bis Hadersdorf,
Weiterfahrt 8.51 Uhr bis Horn
l 26. Mai, SEMMERING-BAHN-
WEG, Abfahrt 8.55 Uhr Südbahnhof,
9.04 Uhr Meidling nach
Payerbach, Weiterfahrt 10.34 Uhr
nach Semmering
MAch
MiT
Treffpunkt der Wandergruppe
in der Nähe der jeweiligen
Abfahrt
siMMeRing
l 27. April, Hagenbrunn, 3 ½
Stunden, Treffpunkt U3/S80, Auskunft
während der Sprechstunden.
52 unsere Generation april 2011
dÖBling
(Auskunft in der Bezirksorganisation
Döbling)
l 6. April, Jägerwiese, 9.30 Uhr
Endstelle 39A Sievering
l 20. April, Von Hütteldorf durch
den Lainzer Tiergarten nach
Rodaun, 9.30 Uhr U4 Hütteldorf
vor dem Eingang
l 4. Mai, Hundsheimer Berge,
Abfahrt 8.04 Uhr Floridsdorf,
8.12 Uhr Praterstern, 8.24 Uhr
Geiselbergstraße nach Hainburg –
Personenbahnhof, Proviant bitte
mitnehmen
l 18. Mai, Gaaden – Heiligenkreuz
(Mittag in Siegenfeld), 8.45 Uhr
Meidling Bahnhof bei den Kassen
donAusTAdT
(Auskunft in der Bezirksorganisation
Donaustadt) Hr. Pasterniak, Tel.
0699/12 04 67 42
l 30. April, Wanderbus Hundsheimer
Berge
liesing
(Auskunft in der Bezirksorganisation
Liesing)
l 26. April, Von Gaaden nach Baden,
Treffpunkt 8.40 Uhr vor dem
Bahnhof Liesing, ca. 3 ½ Stunden
l 12. Mai, Bisamberg (Gruppe
Alt-Erlaa), Treffpunkt 10 Uhr bei
U6-Station Alt-Erlaa, Auskunft bei
Fr. Hohlbaum
l 17. Mai, Wandern zum Zoblhof,
Treffpunkt 8.40 Uhr vor Bahnhof
Liesing
Änderung bei Schlechtwetter
vorbehalten, Teilnahme auf
eigene Verantwortung.
bitte Mitgliedsausweis und
handy (wenn vorhanden) mitnehmen.
aktuell
noRdic wAlKing
Sport im Freien –
Machen Sie mit!
Nordic Walking …
l ist die beste Sportart für Jung
und Alt
l bringt den Kreislauf in
Schwung und fördert die Kondition
l wird von jedem Mediziner
empfohlen
l kann das ganze Jahr ausgeübt
werden
l er fordert keine teure Ausrüstung
l ist ein Ganzkörpertraining
und daher besonders für die ältere
Generation geeignet.
Nützen Sie daher das Angebot
unserer nachstehenden Nordic-
Walking-Gruppen! Die Teilnahme
erfolgt auf eigene Gefahr. Es sind
eigene Stöcke mitzubringen.
Eine Anmeldung unter der jeweils
angegebenen Telefonnummer ist
unbedingt erforderlich.
TReffpunKTe:
■ 2. Bezirk:
Praterstern (BIPA), Dienstag von
10 bis 11.30 Uhr,
% 0676/489 09 90 (Frau
Johanna)
■ 19. Bezirk:
Agnesgasse, Bushaltestelle 39A,
Dienstag von 9 bis 10 Uhr,
% 0699/12 27 34 83 (Frau
Traude, Herr Fritz)
■ 21. Bezirk:
Arbeiterstrandbadstraße, Ecke
Donauturmstraße, Donnerstag von
10 bis 11.30 Uhr,
% 0699/10 13 05 95 (Frau
Hannelore)
Leihstöcke vorhanden, € 5,–
■ 22. Bezirk:
Esslinger Furt, Donnerstag um
8 Uhr,
% 0676/477 80 72 (Herr
Gerhard)
■ 22. Bezirk:
U1-Station „Alte Donau“, Dienstag
um 9 Uhr,
% 02249/286 15 (Frau Erika)

7. MAI
2011
WIENER STADTHALLE F
aktuell
Wunschplätze
rasch
reservieren!
Einlass: ab 14.45 Uhr für das Rahmenprogramm wien
Konzertbeginn: 16.00 Uhr Showpause: 18.00-19.00 Uhr
mit vielen Muttertags-Überraschungen
Konzertende: ca. 22.00 Uhr
WIR HABEN SIE – DIE BESTEN DER BESTEN -
UNS AN DIESEM ABEND SINGEN SIE NUR FÜR SIE!
Special Guest und DIE Überraschung des Abends: ELISABETH ENGSTLER, die ihren
Fans ihr lang erwartetes brandneues Album „Sehnsucht“ präsentieren wird.Neben
einer großartigen Besetzung und SECHS STUNDEN SUPER-PROGRAMM, werden
wir Sie im Rahmen der MUTTERTAGS-GALA mit einigen Überraschungen
verwöhnen. Die STADLPOST und ihre Partner haben auch
für jeden Besucher ein Geschenk vorbereitet.
DAS IDEALE
MUTTERTAGS-
GESCHENK 2011
Kartenpreise: 26,– bis 59,– Euro
MODERATION
UND
SPECIAL
GUEST
KARTEN ERHALTEN SIE UNTER: ELISABETH ENGSTLER
Telefon + 43/(0)1 79 999 79
oder www.stadthalle.com/ticketinfo
KARTENINFOS: www.stadthalle.com
DAS IDEALE MUTTERTAGSGESCHENK
MIT
DABEI
MARKUS WOLFAHRT
2 FACHER GP-GEWINNER UND
DANCING STAR 2011
MONIKA MARTIN
11 FACHE STARWAHL
SIEGERIN DER STADLPOST!
MARCO VENTRE
GRAND PRIX SIEGER 2010 UND
KÄRNTNER HERZENSBRECHER
SIMONE
ÖSTERREICHS SCHÖNSTE
SCHLAGERKÖNIGIN
ANDREAS GABALIER
SENKRECHTSTARTER - ERFOLG-
REICHSTER KÜNSTLER 2010
UDO WENDERS
GP-GEWINNER UND DANCING
STAR 2009
PVÖ MITGLIEDER
ERHALTEN
€11,–
MITGLIEDER-ERMÄSSIGUNG!
statt 49,– nur 38,– Euro
Angebot
solange der Vorrat
reicht!
DAS SUPERKONZERT DES JAHRES
KARTEN ERHALTEN SIE UNTER: Tel. + 43/(0)1 79 999 79
oder www.stadthalle.com/ticketinfo KARTENINFOS: www.stadthalle.com
april 2011 unsere Generation 53

wien
Das unterstreichen
auch die Ergebnisse
einer von der Stadt in
Auftrag gegebenen Studie über
„Erwerbspotenzial in der Sozialhilfe“.
Darin wird eine umfassende
Aufarbeitung der Probleme,
Bedürfnisse, Potenziale und
Ausstiegsszenarien von Mindestsicherungsbezieherinnen
und -beziehern vorgenommen.
Wesentliche Forschungsergebnisse
flossen bereits in die Vorbereitungsarbeiten
für die Mindestsicherung
ein. Diese Studie
ist europaweit einzigartig.
Das Sozialbudget der Stadt
Wien weist im Jahr 2011 den
Rekordwert von 1,201 Milliarden
Euro aus, wobei hier soziale
Leistungen im Gesundheits-,
Bildungs- oder Verkehrswesen
sowie im Wohnbau noch gar
nicht eingerechnet wurden.
„Jeder investierte Cent kommt
unmittelbar jenen Menschen
zugute, die Unterstützung
brauchen. Die aktuelle Studie
bestätigt einmal mehr, dass
Bildung und Qualifizierung
die besten Mittel gegen Armut
sind“, erklärten Bürgermeister
Dr. Michael Häupl und die
Wiener Sozialstadträtin Mag.
Sonja Wehsely kürzlich bei der
Präsentation der Studie unisono.
„Der Weg, den Wien mit der
Mindestsicherung eingeschlagen
haben, ist alternativlos.“
seit März 203 euro MindestsicherunG
für Kinder
Um die finanzielle Situation
von einkommensschwachen
54 unsere Generation april 2011
Familien mit Kindern, insbesondere
von Alleinerzieherinnen
und -erziehern und Mehrkindfamilien,
noch weiter zu
verbessern, erhöht Wien ab
1. März 2011 den Mindeststandard
für minderjährige Kinder
in der Mindestsicherung um
50 Prozent auf 203 Euro. Diese
Maßnahme verbessert die
finanzielle Situation von rund
einem Drittel der Fälle in der
Mindestsicherung.
überwieGende Mehrheit
in der MindestsicherunG
will arbeiten
Die Studie räumt auch mit
dem vor allem von rechten
Parteien geschürten Vorurteil
auf, die Bezieherinnen und Bezieher
der Mindestsicherung
seien großteils – um im Jargon
dieser Ewiggestrigen zu blei-
aktuell
sTudie BeweisT:
Bildung wirkt gegen Armut
Es ist nahezu eine binsenweisheit – und doch stehen leider manche
Menschen dieser Erkenntnis noch immer teilnahmslos gegenüber:
Bildung und berufliche Qualifizierung wirken nachhaltig gegen armut.
SCHuLDEnBERG: nur eine gute Ausbildung und eine gute berufliche
Qualifikation können gegen Armut wirken.
ben – „arbeitsscheu“. Die FPÖ
hat übrigens deshalb der Wiener
Mindestsicherung nicht
zugestimmt und ist damit zehntausenden
ärmeren Menschen
in den Rücken gefallen. In Wirklichkeit
ist genau das Gegenteil
der FPÖ-Behauptung der Fall:
Die überwiegende Mehrheit der
Bezieherinnen und Bezieher –
das unterstreicht die Studie –
hat den großen Wunsch, Arbeit
zu finden und wirtschaftlich
wieder unabhängig zu werden.
Anders als vielfach behauptet
sind 90 Prozent der Mindestsicherungsbezieherinnen
und
-bezieher motiviert, arbeiten
zu gehen.
Die Gründe, warum Menschen
in Wien Mindestsicherung
beziehen, sind äußerst
unterschiedlich. Eine gute
Ausbildung und ein guter Job
bieten längerfristig materielle
Sicherheit. Dennoch können
Krisen und persönliche Notlagen
den Einstieg in das System
der Mindestsicherung bedeuten.
Zu wenig oder nicht auf
dem Arbeitsmarkt nachgefragte
Ausbildung, Krankheit und
Schulden machen oft schon
den Einstieg ins Berufsleben
und den Aufbau einer stabilen
Lebenssituation schwierig.
die wichtiGsten erGebnisse
der studie:
■ 90 Prozent der Mindestsicherungsbezieherinnen
und
-bezieher sind motiviert, arbeiten
zu gehen.
■ Für 16 Prozent der erwerbsfähigen
Bezieherinnen und
Bezieher ist die Unterstützung
mit Mindestsicherung
nur eine kurzfristige Überbrückung.
■ Die Problemlagen sind unterschiedlich
und spielen
oft in einander: Oft wird der
Verlust der Erwerbstätigkeit
durch Schicksalsschläge wie
Tod, Trennung, Krankheit
oder durch den Konkurs des
Arbeitgebers ausgelöst.
■ Zu wenig Bildung oder falsche
Qualifikationen sowie lange
Berufsunterbrechungen –
etwa aufgrund von Kindererziehung
– gehören zu den
Hauptproblemen.
die MindestsicherunG löst
zentrale ProbleMe:
■ Verbesserter Zugang zu Qualifizierungs-
und Bildungsangeboten
■ Verbesserter Zugang zu Gesundheitsleistungen
■ Anpassung der Angebote des
Arbeitsmarktservice an die
Erfordernisse von Mindestsicherungsbezieherinnen
und
-beziehern.
FoTo: carolyn WEnDEllanD/iSTocKphoTo.coM

Salon Jardin
Wiens Gartensalon
der anderen Art
Der salon jardin 2011 vermittelt am
Muttertagswochenende gartenliebhabern ein
hohes niveau an garten- und Lebenskultur.
Fixpunkt für viele
Gartenliebhaber und
einer der Höhepunkte der Gartensaison
in ganz Österreich.
Er findet heuer am Muttertagswochenende
von 6. 5. bis 8. 5.
statt. Veranstaltungsort ist die
sonst nicht öffentlich zugänglichen
Parkanlage des Schlosses
Hetzendorf.
Der salon jarDin ist …
… ein Ausflug ins Grüne, inmitten
der Stadt. Der salon jar­
Anzeige, foto: A. buchberger Der salon jardin ist ein
din versteht sich nicht als herkömmliche
Gartenmesse,
sondern als ein abwechslungsreicher
Tagesausflug
für die ganze Familie. Neben
einem bunten Ausstellermix
erwarten die Besucher ein abwechslungsreichesRahmenprogramm,
gartenkulturelle
Vorträge, kulinarische Genüsse
mit Weinverkostungen und
musikalische Untermalung sowie
Picknicken im Park und ein
ganztägiges Kinderprogramm
mit Workshops.
anthering
Das Naturdorf bei Salzburg
Salzburg genießen und
Wohnen im Grünen
Nur 7 km nördlich der Stadt Salzburg liegt das schöne
Anthering! Gemütliche Unterkünfte in jeder Kategorie,
idyllische Landschaft mit schönen Spazierwegen und
vielfältige Radausflugsmöglichkeiten! Auch bequem
per Bahn zu erreichen. Die Lokalbahn fährt jede halbe
Stunde ins Zentrum von Salzburg und retour.
Tourismusverband Anthering
Dorfstraße 1 · 5102 Anthering · Tel. 06223/2279
e-mail: office@anthering-info.at · www.anthering-info.at
aktuell
mitSpielen &
karten
gewinnen
Wann & Wo
Veranstaltungsort: Schlosspark
Hetzendorf, 1120 Wien,
Hetzendorfer Straße 79
Öffnungszeiten: Freitag,
6. Mai, 14 bis 19 Uhr, Samstag.
7. Mai, 10 bis 19 Uhr und Sonntag,
8. Mai 10 bis 18 Uhr.
Eintrittspreise: Tageskarte
7 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei.
Vom Meister durchdacht – mit Sorgfalt gemacht!
BÄDERUMBAUTEN
z.B. von Wanne auf Dusche
oder Wanne mit Tür
ALLES AUS EINER HAND
➤ Bäderumbauten
➤ WC-Anlagen
➤ Verputzarbeiten
➤ Heizung
Fliesenverlegung aller Art:
Bäder, WC, Küchen
SICHERHEIT AUS EINER HAND
Hohe Wanne raus ➡ niedrige Dusche rein!
Tel.: 01 / 979 22 49 oder 0664 / 502 10 35
Fa. Keramotherm Zak
wien
Salon Jardin: am Muttertagswochenende wird im Park des
Schlosses Hetzendorf unter anderem auch ein Picknick veranstaltet
Weitere Informationen unter
www.salonjardin.at
MitMachen unD geWinnen
Wir verlosen 15 x 2 Eintrittskarten:
E­Mail oder Postkarte
mit Kw. Garten an: unseregeneration@echo.at
oder UG, Börsegasse
10/1a, 1010 Wien. Bitte Ihre
Adresse nicht vergessen!
april 2011 unsere Generation 55
FoTo: a. bUchbErgEr

Herbert DietricH
endzeit
Vernissage
Mi., 4. Mai 2011,
19.30 Uhr
aUsstellU ng
in der r2 galerie
Dauer der ausstellung
5. bis 12. Mai 2011
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. von 13 bis 18.30 Uhr
Sa. von 10 bis 15 Uhr
R2 Galerie, 1070 Wien, Lindengasse 61–63
Philosophische Werkstatt & Verein Artes Liberales
www.tychen.at · klammer@tychen.at
Tel.: 0660/84 77 200
MOPEDS +++ E-BIKES +++ ROLLER +++ MOTORRÄDER
56 unsere Generation april 2011
foto: ferrantraite/iStockphoto
Mein Lieblingshit?
Jetzt auf Radio Seniorkom.at!
Nur auf www.seniorkom.at!

RAT & hilfe AM 5. wieneR schMeRZTAg
An Kopfschmerz, Migräne, Muskel- und Gelenksschmerz,
neuropathischen Schmerzen, Krebsschmerzen, nackenund
Rückenschmerzen oder Schmerzen, die durch
unfälle entstehen, leiden rund 1,5 Millionen Österreicherinnen
und Österreicher – das sind 21 Prozent der
Gesamtbevölkerung über 16 Jahre.
Chronische Schmerzen verursachen immer persönliches Leid, oft den
Ausfall der Arbeitskraft, führen zu Krankenständen und zu Pflegebedürftigkeit.
In vielen Fällen kann jedoch mit einer konsequenten
und möglichst frühzeitigen Behandlung die Entwicklung chronischer
Schmerzen beeinflusst werden.
Aus diesem Grund informieren und referieren Schmerzexpertinnen
und -experten auf dem 5. Wiener Schmerztag am 15. April über
verschiedene Schmerzgeschehen und Schmerzzustände von Kopf bis
Fuß. Außerdem erhalten Sie wertvolle Information über die Vielfalt der
präventiven, diagnostischen, therapeutischen, komplementärmedizinischen
und rehabilitativen Möglichkeiten der Schmerzvermeidung und
Schmerzbehandlung. Zahlreiche Gesundheitsangebote, individuelle
Schmerzberatung, ärztliche Sprechstunden und Schnupperseminare
runden das Vortragsprogramm ab.
5. Wiener Schmerztag:
Freitag, 15. April 2011, 10–18 Uhr
Wiener Rathaus, Festsaal, Eintritt frei
Alle Vorträge, Beratungen, Seminare und Gesundheitsangebote
kostenlos! Fragestunden mit Expertinnen und Experten um 13 uhr
und 17.20 uhr! Quiz mit schönen Preisen!
Bei uns ist der Kunde noch König und wir bieten gerne:
Tapezier-, Mal- und Bodenverlagsarbeiten aus Meisterhand
Vorarbeiten, wie Aus- und Einräumen der Möbel
Fixtermine und Fixpreise, keine Wegzeit
Unverbindliche und kostenlose Vor-Ort-Beratung
10 % Seniorenrabatt gegen Vorlage des
Zeitungsausschnittes
Tapezierermeister Erich Mischek
Ihr Spezialist für Tapeten, Malen und Böden
Tel. 01/894 54 03 – 1140 Wien, Cumberlandstraße 30
einTRiTT
fRei!
Computerprobleme?
• Fehlerbehebung & Reparatur
• Kaufberatung & Installation
• Individuelle Computereinschulung
Täglich 9–22 Uhr
auch am Wochenende
Alexander Stierer, Tel.: 0699/19 46 05 20
alexander@stierer.at
Flexibel & kostengünstig
Haus-
besuche
möglich!
-10%
spezialisten informieren
zahnimplantate
Neue Behandlungsmethoden kommen dem
Wunsch nach Gesundheit und Ästhetik entgegen.
experten: Prof. ddr. Gabor tepper (l.)
und Prim. dr. Herwig feik (r.)
Beim kostenlosen Informationsabend
der EURAG
werden die Experten Prof. DDr.
G. Tepper und Prim. Dr. H. Feik
auf Einladung der EURAG u. a.
folgende Fragen zum Thema
„Zahnimplantate“ beantworten:
l Wie funktionieren die neuen,
sanften Behandlungsmethoden?
l Bin ich gleich nach der Behandlung
wieder gesellschaftsfähig?
l Was kosten Zahnimplantate
und wieso gibt es Preisunterschiede?
l Was ist Sofortimplantation?
l Örtliche Betäubung oder
Vollnarkose?
l Wie funktioniert die computerunterstützte
Implantation?
l Wann wird ein Knochenaufbau
benötigt?
kostenloser informationsabend
Implantate – Auf den Zahn gefühlt. Was sie können, wie sie helfen.
Datum: 13. april 2011, Einlass: 18 Uhr, Vortrag: 18.30 Uhr
Ort: Urania Wien, dachsaal, Uraniastraße 1, 1010 Wien
Moderation: dkfm. erika folkes, www.eurag.at
Geladene Referenten: Prof. ddr. Gabor tepper, www.tepper.at
anästhesist Prim. dr. Herwig feik, www.ohne-schmerzen.at
Haus der Barmherzigkeit online – Ein Fenster zur Welt
In den Pflegekrankenhäusern des Haus der Barmherzigkeit sind
bereits einige hochbetagte, chronisch kranke BewohnerInnen wie
Manfred S. online: Filme und Musik über YouTube oder virtuelle
Reisen durch Blogs und Google Earth eröffnen ein neues Fenster
zur Welt. – Diese Möglichkeit möchten wir gerne allen interessierten
SeniorInnen bieten: Gewinnen Sie einen Internet-Kurs für
AnfängerInnen auf unserer Homepage:
www.hausderbarmherzigkeit.at
Titel Vorname Nachname
Adresse PLZ / Ort
E-Mail-Adresse
Auch Infos zur Aufnahme,
Veranstaltungen oder die Möglichkeit
zur Spende online – das alles finden
Sie im neuen Web-Auftritt des Haus
der Barmherzigkeit: Die barrierefreie
Seite mit größenverstellbarer Schrift
ist einfach zu bedienen.
q Ja, senden Sie mir weitere Informationen zum
Haus der Barmherzigkeit:
Ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: Haus der Barmherzigkeit,
Kommunikation (UG), Seeböckgasse 30a, 1160 Wien
© HB
april 2011 unsere Generation 57
AnZEIGE

wien
Die Bürgerinnen
und Bürger haben
ein Recht auf klare
gesetzliche Regelungen,
die ihnen Transparenz
und Rechtssicherheit bieten“,
betonte dazu der Wiener
Wohnbaustadtrat, Dr. Michael
Ludwig, in einem Gespräch
mit UG – Unsere Generation.
Einmal mehr zeige eine Untersuchung
der Arbeiterkammer,
dass künftig auch die Mietenbegrenzung
– durch eindeutig
definierte Bestimmungen –
zentral verankert sein sollte, so
der Wohnbaustadtrat.
Die Stadt Wien unterstütze
jedenfalls Mieterinnen und
Mieter, die ihren Richtwert-
Mietvertrag überprüfen wollen,
umfassend. Von der Möglichkeit
der selbstständigen Überprüfung
über den Wiener Mietenrechner
bis hin zur umfassenden
Information und Beratung
über das Mieterhilfe-Telefon
mit der Nummer 4000-25900
und dem dichten Netz an Servicestellen
bietet die Stadt Wien
Unterstützung und kostenlose
Hilfe, informierte Ludwig.
wiener Mietenrechner
Mit dem Wiener Mietenrechner,
dem kostenlosen und
praktischen Servicetool, kann
übrigens die Höhe des gesetzlich
geregelten Richtwertmietzinses
vor Abschluss eines
Mietvertrages von Wohnungssuchenden
errechnet oder von
Mieterinnen und Mietern auch
58 unsere Generation april 2011
rückwirkend grundlegend
überprüft werden. Zur Ermittlung
werden lediglich Angaben
zu Adresse, Wohnungsgröße
und Ausstattungsmerkmalen –
dazu zählen etwa Aufzüge,
Kellerabteile, Balkon, Terrasse
etc. – benötigt. Das Servicetool,
das von der MA 25 (Stadterneuerung
und Prüfstelle für Wohnhäuser)
zur Verfügung gestellt
wird, ist mit neuer, optimierter
BenutzerInnenoberfläche unter
www.mietenrechner.wien.at
abrufbar. Wien bietet damit den
Wienerinnen und Wienern die
Möglichkeit der Überprüfung,
die derzeit durch die gegebenen
Regelungslücken in der aktuellen
Bundesgesetzgebung und
die mangelnde Transparenz
für die Mieterinnen und Mieter
sonst nicht möglich wäre.
aktuell
iniTiATive wiens gegen MieTenABZocKeR
Stadt Wien bietet kostenlose Überprüfung
von Richtwertmieten
Undurchsichtig, Mietenüberhöhung bis hin zur Abzocke. Das intransparente System des
von den Konservativen und ihrer immobilien-Klientel so heftig verteidigten Mietenrichtwertsystems
braucht eine umfassende reform.
MIETVERTRAG: Wer sich nicht sicher ist, ob die Höhe der Miete stimmt, kann die kostenlose Überprüfung von
Richtwertmieten in Anspruch nehmen.
Parallel dazu wird dieses
Service auch in den Beratungs-
und Servicestellen, wie etwa
der Mieterhilfe, angeboten.
Außerdem bietet die Stadt
Wien mit der Schlichtungsstelle
der MA 50 eine unabhängige
Service- und Beratungsstelle
zur Durchsetzung der Rechte
von Mieterinnen und Mietern
gegen Vermieter, zum Beispiel
im Bereich der Mietzinsüberprüfungen.
Unterstützt wird
die Schlichtungsstelle dabei
von der MA 25, die in ihrem
Auftrag Gutachten zur Überprüfung
des erlaubten Mietzinses
erstellt. So gab es 2009
bei der Schlichtungsstelle insgesamt
1.480 Anträge auf Mietzinsüberprüfungen.
94 Prozent
davon entfielen auf den privaten
Wohnungsmarkt. Ähnlich
die Bilanz im Jahr 2010: Insgesamt
wurden 1.464 Anträge
bearbeitet. Knapp 800 davon
entfielen auf den Bereich der
Richtwertmieten. Ähnlich wie
bei den Ergebnissen der aktuellen
AK-Studie zeige sich auch
hier, „dass bei Überprüfungen
der Richtwertmieten auf dem
privaten Wohnungssektor
diese nur in wenigen Ausnahmen
auch gerechtfertigt sind.
Zumeist ist der eingehobene
Mietzins zu hoch oder sogar
stark überzogen.
„Nur durch eine Begrenzung
der Zuschläge kann erreicht
werden, dass die Mieten generell
angemessen bleiben, bzw.
verhindert werden, dass sie am
privaten Sektor nicht weiter in
die Höhe geschraubt werden“, so
Wohnbaustadtrat Ludwig.
FoTo: MangoSTocK/iSTocKphoTo.coM

LANDESSEKRETARIAT
Beitragszahlung, Badekartenverkauf,
Kursanmeldung etc.
Montag bis Donnerstag von 8 bis 15.30 Uhr,
Freitag von 8 bis 12 Uhr
1090 Wien, Alserbachstraße 23, 3. Stock
% 319 40 12, Fax: 319 40 12/20 Dw.
Am 11. April (Landeskonferenz) und am
22. April (Karfreitag) ist das Sekretariat
geschlossen.
BERATUNG
Beratung in Pensions-, Steuer- und Rechtsfragen
1090 Wien, Alserbachstraße 23, 3. Stock
Telefonische Terminvereinbarung unter
% 319 40 12 erforderlich
E-Mail: beratung@pvoe.at
SENIORENREISEN
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr,
1180 Wien, Gentzgasse 129, Gassenlokal
% 313 72/60 Dw.
BEZIRKS-
ORGANISATIONEN
inneRe STADT
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 14 bis 18 Uhr,
Fischerstiege 1–7, % 533 33 82/14 Dw.
www.wien.pvoe.at/innerestadt.htm
Seniorenklub: siehe Seite 65
Wir gratulieren im April:
Helene Renk zum 91. Geburtstag.
LeOPOLDSTADT
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 14 bis 16 Uhr,
Rotensterngasse 24, % 214 23 10/23 Dw.
www.wien.pvoe.at/leopoldstadt.htm
Sparverein: Donnerstag während der Sprechstunden
Computerkurse für Senioren: SeniorenColleg,
1020 Wien, Praterstraße 45, Information:
Karin Niederhofer, % 0660/890 40 30
Tanznachmittage: siehe Seite 65
Wir gratulieren im April:
Ottilie Schuh zum 92., Gertrude Hock, Herta
Stotz, Gottlieb Rozhon zum 91., Anna Katzler,
organisationen
Alfred Ripper zum 90., Tusnelda Blumberger
zum 80. Geburtstag.
LAnDSTRASSe
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag und Donnerstag von 14 bis
17 Uhr, Landstraßer Hauptstraße 96,
% 712 95 08
Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr,
Dietrichgasse 47, % 712 55 89
www.wien.pvoe.at/landstrasse.htm
Sprechstunden des Bezirksrates,
der Bezirksrätin: jeden 1. Mittwoch im Monat
von 15 bis 17 Uhr, Dietrichgasse 47
Seniorenklub: siehe Seite 65
Tanznachmittage: siehe Seite 65
Preisspiele mit Kaffeejause: 18. Mai, 14 Uhr,
im Club 47, Dietrichgasse 47
Kaffeejause – Information mit Tratsch:
20. April, 14 Uhr, Dietrichgasse 47
Muttertagsfeier: 4. Mai, 14 Uhr, Dietrichgasse
47
Bücherei im Club 47: Ausleihzeiten während
des Klubbetriebs
Wir gratulieren im April:
Karl Rössler zum 92., Charlotte Binder, Therese
Löwenholz zum 90., Christine Chlada, Rosalia Kovacic,
Anna Krejci, Liselotte Rosenberg zum 85.,
Christine Benedik, Ingeborg Kletecka, Willi bald
Barejska, Gerhardt Jakubecki zum 80. Geburtstag.
wieDen
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 9 bis 12 Uhr, Wiedner
Hauptstraße 60b, % 586 14 79/16 Dw.
www.wien.pvoe.at/wieden.htm
Sparverein: 12. April, 10. Mai, von 9 bis
12 Uhr, Wiedner Hauptstraße 60b
Wir gratulieren im April:
Berta Hofer zum 91., Maria Fleischmann, Elfriede
Kirchlechner, Ernestine Leder, Else Staber
zum 85., Ingeborg Kasper zum 80. Geburtstag.
MARGAReTen
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 15 bis 17 Uhr,
Kohlgasse 7, % 544 29 09
www.wien.pvoe.at/margareten.htm
Sparverein: jeden 2. Dienstag im Monat von
15 bis 17 Uhr während der Sprechstunden
Seniorenbeauftragter: Der Seniorenbeauftragte
der Margaretner Bezirksvertretung, Bez.-Rat
Michael Glanz, hält im Lokal des Pensionisten-
wien
verbandes Margareten seine Sprechstunde ab.
Termin nach Vereinbarung, % 544 29 09 oder
0676/685 05 53. Homepage: www.michaelglanz.at,
E-Mail: glanzmichael@hotmail.com
Tanz in den Frühling mit Live-Musik: 9. April,
15 Uhr, Ruckergasse 40, Festsaal, Regiekostenbeitrag
€ 5,–
Muttertagsfeier mit Live-Musik: 12. Mai,
15 Uhr, Ruckergasse 40, Festsaal, Eintritt frei,
Gäste willkommen
Wir gratulieren im April:
Rudolfine Riedl zum 92., Charlotte Jaroschka,
Edith Russ zum 80. Geburtstag.
MARiAHiLF
Einzahlung, Auskünfte:
jeden Mittwoch, 14.30 bis 17 Uhr,
Otto-Bauer-Gasse 9/3, % 597 92 50
www.wien.pvoe.at/mariahilf.htm
Seniorenklub: siehe Seite 65
Wir gratulieren im April:
Margarethe Sacchet zum 90. Geburtstag.
neUBAU
Einzahlung, Auskünfte:
7. April, 5. Mai, von 14.30 bis 17 Uhr,
Neubaugasse 25, 2. Stiege, Parterre,
% 523 76 96/17 Dw.
www.wien.pvoe.at/neubau.htm
Wir gratulieren im April:
Hedwig Jensen, Franz Langoth zum 85., Inge
Pingitzer zum 80. Geburtstag.
JOSeFSTADT
Einzahlung, Auskünfte:
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von
15 bis 17 Uhr, Albertgasse 23, % 402 25 45
www.wien.pvoe.at/josefstadt.htm
Sparverein: jeden Dienstag von 15 bis 16 Uhr,
Albertgasse 23
Seniorenklub: siehe Seite 65
Spielenachmittag: jeden Dienstag von 15 bis
17 Uhr
Wir gratulieren im April:
Maria Skupien zum 90., Olga Kolar, Martha
Schmetterer zum 85., Eleonore Berwid, Leopoldine
Hochmann zum 80. Geburtstag.
ALSeRGRUnD
Einzahlung, Auskünfte:
Mittwoch von 9 bis 12 Uhr und 13 bis
17 Uhr, D’Orsay-Gasse 8, % 319 97 02
www.wien.pvoe.at/alsergrund.htm
april 2011 unsere Generation 59

wien
Sparverein: jeden Mittwoch während der
Sprechstunden
Seniorenklub: siehe Seite 65
Wir gratulieren im April:
Margarete Scheit zum 93., Mathilde Lauritsch,
Maria Wessely zum 92., Angela Süß zum
91., Herta Bauer, Paula Pelz, Else Thalhopf,
Annamaria Tomsa zum 90., Elfriede Blazek,
Susanne Hubert, Lotte Loibl, Alfred Blazek zum
85. Geburtstag.
FAVORiTen
Einzahlung, Auskünfte:
Montag von 10 bis 12 Uhr, Donnerstag
von 16 bis 18 Uhr, Laxenburger Straße 8–10,
% 604 27 28/19 Dw.
www.wien.pvoe.at/favoriten.htm
Zahlstelle: Dienstag von 9 bis 11 Uhr,
Gußriegelstraße 52
Sparverein: Montag und Donnerstag während
der Sprechstunden
Seniorenklub: siehe Seite 65
Tanznachmittage: siehe Seite 65
Muttertagsfeier: 10. Mai, Beginn 10 Uhr,
Haus der Begegnung, Ada-Christen-Gasse 2
Wir gratulieren im April:
Josefa Hanousek zum 96., Margarete Furch
zum 95., Zita Schennet zum 94., Rudolf Paul
zum 92., Adelheid Sassmann, Maria Tucek
zum 91., Elisabeth Frauendienst, Hildegard
Ritscher, Elfriede Weteschnik, Theresia Winkelmayer,
Elfi Zikmunda zum 90., Anna Potucek,
Rosa Sikl, Maria Tomann, Karl Kaufmann,
Julius Proschek zum 85., Leila Bauer, Hedwig
Grundei, Johanna Kreibich, Irene Novotny,
Erika Röschl, Franz Dvorak, Andreas Wenisch
zum 80. Geburtstag.
SiMMeRinG
Einzahlung, Auskünfte:
Montag von 10 bis 12 Uhr und
Donnerstag von 14 bis 16 Uhr, Simmeringer
Hauptstraße 96a, Eingang Grillgasse 1–9/
2. Stock, % 749 05 41/20 Dw.
www.wien.pvoe.at/simmering.htm
Zahlstelle: Montag von 15 bis 16 Uhr,
Muhrhoferweg 17 (Klub – Gabi Elias)
Sparverein: Montag von 10 bis 12 Uhr,
Donnerstag von 14 bis 16 Uhr in der Bezirksorganisation
Seniorenbeauftragter: Der Seniorenbeauftragte
der Simmeringer Bezirksvertretung, Herbert
Zabinsky, hält im Lokal des Pensionistenverban-
60 unsere Generation april 2011
organisationen
des Simmering seine Sprechstunden ab. Termin
nach Vereinbarung, % 749 05 41/20 Dw.
Seniorenpolizei: Erfahrene und speziell geschulte
Seniorenkontaktbeamte der Simmeringer
Polizei stehen unter % 313 10/69250 Dw.
Hilfe suchenden Senioren in den verschiedensten
Belangen mit Rat und Tat zur Verfügung.
Nordic Walking: siehe Seite 52
Informationsnachmittag: 7. April, 16 Uhr,
„Pension – Steuerausgleich“, Referent Anton
Prager, Simmeringer Hauptstraße 96a
Wir gratulieren im April:
Anna Schuh, Leopold Wiche zum 94., Hertha
Weixelbaum zum 90., Gertrude Neunteufl,
Herta Schrom zum 85., Helene Primus, Rudolf
Hofmann zum 80. Geburtstag.
MeiDLinG
Einzahlung, Auskünfte:
Montag von 14 bis 17 Uhr,
Ruckergasse 40, % 0676/402 04 48
www.wien.pvoe.at/meidling.htm
Sparverein: Montag während der Sprechstunden
Tanz in den Frühling mit Live-Musik: 9. April,
15 Uhr, Ruckergasse 40, Festsaal, Regiekostenbeitrag
€ 5,–
Muttertagsfeier mit Live-Musik: 12. Mai,
15 Uhr, Ruckergasse 40, Festsaal, Eintritt frei,
Gäste willkommen
Wir gratulieren im April:
Johanna Leopoldine Ginner zum 98., Edith
Belovsky zum 97., Karola Charlotte Dürschmid
zum 95., Rosa Gruber, Margarete Jakob zum
94., Emilie Gring zum 93., Marie Allemeyer
zum 92., Hermine Gehringer, Hildegard Linhart,
Emilie Merkert, Ottilie Polley, Aloisia Wagner
zum 90., Ingeborg Möhrlein, Margarethe Toth,
Karl Hubelbauer zum 80. Geburtstag.
HieTZinG
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 10 bis 16 Uhr, Wolkersbergenstraße
170, % 804 61 61/19 Dw.
www.wien.pvoe.at/hietzing.htm
Am 21. April (Gründonnerstag) und vom 21. bis
27. Mai (Parisreise) keine Sprechstunden
Sparverein: Donnerstag während der Sprechstunden
Spielenachmittag: 19. Mai, 14 bis 16 Uhr,
Wolkersbergenstraße 170
Gemütlicher Nachmittag mit Musik:
14. April, 14 bis 16 Uhr, Wolkersbergenstraße
170
Wir gratulieren im April:
Elisabeth Schiller zum 95., Hildegard Meisinger,
Anna Troindl zum 91., Anneliese Mayr
zum 90., Paula Holly, Irma Kurg, Waltraud
Kurfürst, Hilde Seiler, Elfriede Urbanec zum
80. Geburtstag.
PenZinG
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 14 bis 17 Uhr,
Linzer Straße 297,% 914 21 75
www.wien.pvoe.at/penzing.htm
Sparverein: Donnerstag während
der Sprechstunden
Wir gratulieren im April:
Franz Filak zum 96., Maria Bauer zum 94.,
Hildegard Kloimüller zum 93., Margarete Kollmann,
Josefine Korajmann, Karl Cerny, Franz
Jaux, Wilhelm Scheffel zum 90., Hermine
Bach, Elisabeth Trittinger zum 85., Edith Bocanek,
Elfriede Windholz zum 80. Geburtstag,
Karoline Sperlich zum 101. Geburtstag.
FÜnFHAUS
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 13.30 bis 15.30 Uhr,
Johnstraße 59, % 789 93 41
www.wien.pvoe.at/fuenfhaus.htm
Seniorenklub: siehe Seite 65
Wir gratulieren im April:
Helene Bederke zum 90., Sofie Wogritsch zum
85. Geburtstag.
RUDOLFSHeiM
Einzahlung, Auskünfte:
11. April, 9. Mai von 10 bis 12 Uhr,
Johnstraße 59, % 0664/386 53 99
www.wien.pvoe.at/rudolfsheim.htm
Wir gratulieren im April:
Friedrich Bartos zum 93., Rudolf Cicek zum
80. Geburtstag.
OTTAKRinG
Einzahlung, Auskünfte:
Montag und Donnerstag von 15 bis
17 Uhr, Koppstraße 100, % 492 51 61
www.wien.pvoe.at/ottakring.htm
Vom 18. bis 25. April (Osterferien) keine
Sprechstunden
Sparverein: jeden Donnerstag von 15 bis
17 Uhr, Koppstraße 100
Tanznachmittage: siehe Seite 65
Wir gratulieren im April:

Albine Kühnel zum 91., Maria Zavoral zum 90.,
Hermine Seidlberger zum 85., Helene Hawelka,
Alfons Klauda zum 80. Geburtstag.
HeRnALS
Einzahlung, Auskünfte:
Mittwoch von 15 bis 17 Uhr, Kalvarienberggasse
28a, % 405 41 78/18 Dw.
www.wien.pvoe.at/hernals.htm
Sparverein: 13. April, 11. Mai, während der
Sprechstunden
Wir gratulieren im April:
Anna Kloffer zum 94., Anneliese Fuchs, Anastasia
Lach, Franz Reisinger zum 91., Katharina
Weihrauch zum 85. Geburtstag.
wÄHRinG
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag und Donnerstag von
14.30 bis 17 Uhr, Paulinengasse 9, Stiege 3,
% 470 84 53
www.wien.pvoe.at/waehring.htm
Seniorenklub: siehe Seite 65
Osterjause im Klub: 21. April, 14.30 Uhr,
Paulinengasse 9/Stg. 3
Kleines Fest zum Muttertag: 12. Mai,
14.30 Uhr, Paulinengasse 9, Stiege 3
Wir gratulieren im April:
Margarete Seibert zum 92., Augustine Lang,
Rudolf Kulda zum 91., Edith Dobry, Gertrude
Winter zum 85., Hildegard Bukowsky, Kazem
Farhat zum 80. Geburtstag.
DÖBLinG
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 15 bis 17 Uhr, Billrothstraße
34, Zimmer 2, % 368 42 79/17 Dw.
www.wien.pvoe.at/doebling.htm
Sparverein: Dienstag während der Sprechstunden
Nordic Walking: siehe Seite 52
Tanznachmittage: siehe Seite 65
Wanderungen: siehe Seite 52
Wir gratulieren im April:
Maria Ludwig zum 98., Sophie Stieger zum
97., Stefanie Milde zum 96., Margarete
Burdicek zum 92., RR Gertrud Bardach, Hilde
Meyer-Welfing, Irma Salesny zum 91., Hermine
Fröschl, Friederike Mayr, Maria Prokschy zum
90., Else Hötzel, Erika Katzianka, Johanna
Niesner, Renate Zwetkoff, Richard Koller, Ernst
Prokop, Hubert Schübel zum 85., Erika Berger,
Karlfried Höller, Hildegard Masin zum 80.
Geburtstag.
organisationen
BRiGiTTenAU
Einzahlung, Auskünfte:
Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Raffaelgasse
11, 1. Stock (Lift), % 330 38 39/20 Dw.
www.wien.pvoe.at/brigittenau.htm
Sparverein: Dienstag während der Sprechstunden
Tanznachmittage: siehe Seite 65
Wir gratulieren im April:
Karl Cipps zum 97., Herta König zum 92.,
Margarete Wachuda zum 91., Edith Kornfein,
Helene Ranefeld zum 90., Rosina Chab, Margarete
Hrazdil, Berta Marovics, Friedrich Wimmer
zum 85., Ingeborg Blei, Gertrude Bures, Frieda
Gabsdiel, Hilda Kuba, Erich Veletzky zum
80. Geburtstag.
FLORiDSDORF
Einzahlung, Auskünfte:
Donnerstag von 13.30 bis 17.30 Uhr,
Franz-Jonas-Platz 8, % 270 56 10
www.wien.pvoe.at/floridsdorf.htm
Donnerstag von 17 bis 18 Uhr, Siemensstraße
17, Donnerstag von 18 bis 19 Uhr,
Jedleseer Straße 66
Pensionsberatung: Donnerstag von 15 bis
16 Uhr, Franz-Jonas-Platz 8
Sparverein: Donnerstag während der
Sprechstunden
Seniorenklub: siehe Seite 65
Tanznachmittage: siehe Seite 65
Nordic Walking: siehe Seite 52
Minigolf: siehe Seite 63
Wir gratulieren im April:
Karoline Sailer zum 95., Georg Krejci zum
94., Maria Schaden zum 93., Maria Sollinger
zum 91., Hedwig Weinhofer, Franz Reichel zum
90., Maria Geist, Theresia Kotzian, Therese
Schmid, Walter Frisch, Robert Gwisz, Walter
Hondl, Karl Manz, Robert Marcon, Heinrich Paul
zum 85., Hedwig Hulka, Edeltraude Panholzer,
Erika Przidal, Hedwig Schleifer, Rita Stuhr
zum 80. Geburtstag, Amalia Weissmann zum
100. Geburtstag.
DOnAUSTADT
Einzahlung, Auskünfte:
Montag von 9 bis 12 Uhr, Wagramer
Straße 98, Stiege 3 (Gassenlokal),
% & Fax: 204 24 10
www.wien.pvoe.at/donaustadt.htm
Sparverein: jeden zweiten und vierten Montag
von 9 bis 14.30 Uhr, Wagramer Straße 98,
Stiege 3 (Gassenlokal)
wien
Kartenrunde und Spielenachmittag: jeden
ersten und dritten Dienstag im Monat von
15 bis 18 Uhr, Wagramer Straße 98, Stiege 3
(Gassenlokal)
Nordic Walking: siehe Seite 52
Gemütlicher Nachmittag: jeden ersten
Mittwoch im Monat, ab 16 Uhr, Wein-Amt,
Esslinger Hauptstraße 104, und jeden dritten
Freitag im Monat, ab 16 Uhr, Queen Essling,
Esslinger Hauptstraße 63, Auskunft während
der Sprechstunden
Festspielfahrten: 25. 7. Seefestspiele Mörbisch
„Der Zigeunerbaron“ und 17. 8.
St. Margarethen „Don Giovanni“, Anmeldungen
bei Frau Pasterniak, % 0699/16 17 88 20
Seniorenwandern: Auskunft bei Herrn
Pasterniak, % 0699/12 04 67 42
30. April, Wanderbus, Hundsheimer Berge
Tennis: Tennisanlage ATC Dirnelwiese,
1210 Wien, Stowassergasse 7–9, Montag und
Donnerstag von 8 bis 12 Uhr
Nordic Walking: Esslinger Furt, Donnerstag um
8 Uhr, 0676/477 80 72 (Herr Gerhard),
U1-Station „Alte Donau“, Dienstag um 9 Uhr,
02249/286 15 (Frau Erika)
Tischtennis: Anton-Sattler-Gasse 93 (Schule),
Montag und Donnerstag von 16.30 bis 19.30 Uhr
Wir gratulieren im April:
Leopoldine Kaider zum 93., Viktoria Hauk
zum 91., Klara Svecz, Wilhelm Sonnek zum
90., Paula Halter, Zita Philipp zum 85., Helga
Forejtek, Rosi Svatunek, Helene Zyka, Robert
Semerad, Alfred Wosyka zum 80. Geburtstag,
Leopoldine Schiessendoppler zum 100. Geburtstag.
LieSinG
Einzahlung, Auskünfte:
Mittwoch von 8.30 bis 11 Uhr, Rudolf-
Waisenhorn-Gasse 29, % 865 41 26
www.wien.pvoe.at/liesing.htm
Sparverein: Mittwoch von 8.30 bis 11 Uhr
während der Sprechstunden
Ombudsmann: Dr. Walter Sedlak: jeden Mittwoch
von 9 bis 11 Uhr, Rudolf-Waisenhorn-Gasse
29, Auskünfte während der Sprechstunden
Seniorenbeauftragter: Herbert Gerobl:
Sprechstunden jeden ersten Mittwoch im
Monat, Bezirksvorstehung Liesing, Perchtoldsdorfer
Straße 2/1. Stock, Terminvereinbarung
unter % 803 34/23116 Dw., E-Mail:
gerobl.herbert@gmx.at
Seniorenklub: siehe Seite 65
april 2011 unsere Generation 61

wien
Wanderungen: siehe Seite 52
Besprechung Frühjahrstreffen:
13. April, 15 Uhr, Auskunft während der
Sprechstunden
Wir gratulieren im April:
Karl Weigl zum 92., Magdalena Fiby, Maria
Nowosad zum 91., Irene Leutner, Erna Zirg,
Rudolf Patek zum 85., Martha Benes, Erika
Vetter zum 80. Geburtstag.
wiRTSCHAFTS-
VeRBAnD –
SeniORenKLUB
1070 Wien, Mariahilfer Straße 32/1/11+12,
% 522 47 66
Klubnachmittage: 6., 20. (Ostern) April, 4.,
18. Mai, 1070 Wien, Mariahilfer Straße 32/
1/11+12, Einlass: 14 Uhr, Beginn: 15 Uhr
AUTOBUSfAhRTEN
TAGeSFAHRTen
Innere Stadt: 5. Mai, Muttertagsfeier beim
Heurigen Hemmelmayer in Königstetten,
28. Mai, Tagesausflug (Auskunft während der
Sprechstunden)
Leopoldstadt: 5. April, Mauthausen, 19. April,
Kirschblüte in Donnerskirchen, 10. Mai, Schiltern,
„Kittenberger Erlebnisgärten“, 24. Mai,
Ruine Landsee
Landstraße: 15. April, Raach am Hochgebirge,
27. Mai, Melk mit Besichtigung des Stiftes
Wieden: 14. April, Maria Taferl – Schloss Artstetten,
12. Mai, Muttertagsfahrt – Pöllauberg
Margareten: 14. April, Ruine Landsee, 26. Mai,
steirisches Kleinod Neuberg an der Mürz
Josefstadt: 14. April, Riegersburg, 2. Mai,
Muttertagsfahrt ins Blaue, 19. Mai, Lednice
und Valtice in der Tschechischen Republik
Alsergrund: 7. April, Niedersulz, 5. Mai, Raach
am Hochgebirge
Favoriten: 13. April, Herzogberg zum „Schwammerlwirt“,
18. Mai, am Kranichberg – Friedersdorf
Simmering: 12. April, „Marillenblüte“ –
Wachau, 24. Mai, Nö. Landesausstellung:
Carnuntum, Petronell
Meidling: 14. April, Ruine Landsee, 26. Mai,
steirisches Kleinod Neuberg an der Mürz
Hietzing: 6. April, „Geschirrmuseum Wilhelmsburg“,
4. Mai, Schloss Riegersburg und Perlmuttdrechslerei
62 unsere Generation april 2011
freizeit
Penzing: 5. April, Wasser, Strom und viel Natur,
3. Mai, mit dem Zug nach Gutenstein
Fünfhaus: 13. April, das Geheimnis der Sonnenuhren,
11. Mai, Kräutergarten Maissau
Rudolfsheim: 26. April, Kernhof – Kameltheater
(NÖ-Card), 17. Mai, Unterwasserreich Schrems,
Käsemacher in Vitis (NÖ-Card)
Ottakring: 13. April, Riegersburg und Zotter
Schokolade, 18. Mai, Muttertagsfahrt Stubenbergsee
und Tierpark
Hernals: 12. April, Stift Seitenstetten – Biberbach
– Burgstall – Mostheuriger, 6. Mai, Besichtigung
von Stift Dürnstein und Schifffahrt durch
die Wachau
Währing: 14. April, Hegersberg, 5. Mai, Mariazell
– Bürgeralpe
Döbling: 7. April, steirisches Kleinod Neuberg
an der Mürz, 14. April, Uhrenmuseum
in Karlstein, 12. Mai, Kräutergarten Maissau,
19. Mai, Lednice
Brigittenau: 14. April, Schallaburg – Wachau/
Marillenblüte, 1. Mai, Wr. Rathaus – Höbersdorf
Floridsdorf: 5. April, Burg Forchtenstein,
6. April, Raabs – Grenzlandmuseum, 6. April,
Wieselburg – Wilhelmsburg, 13. April, Kummerbauerstadl,
17. April, Litschau, 1. Mai, Rathaus
– Fahrt ins Blaue, 11. Mai, Burg Forchtenstein,
17. Mai, Rhododendronblüte in Jeli,
22. Mai, Narzissenblüte Kernhofer Gscheid
Donaustadt: 8. April, Wasser, Strom und
viel Natur, 9. April, Mostbirnhaus (NÖ-Card),
17. April, österliches Fischbach, 6. Mai,
Schloss Artstetten, 7. Mai, Mohndorf (NÖ-
Card), 14. Mai, Kutschenfahrt im Nationalpark
Seewinkel, 21. Mai, Naturwunder Perlmutt –
Reblaus express
Liesing: 7. April, Kummerbauerstadl (Gruppe
Alt Erlaa), 26. April, von Gaaden nach Baden
WV: 13. April, Geheimnis der Sonnenuhren,
11. Mai, Kräutergarten Maissau
MeHRTAGeFAHRTen
Innere Stadt: 11. bis 15. April, Insel Murter –
Kroatien
Leopoldstadt: 3. bis 10. April, Neapel – Capri –
Amalfi
Wieden: 18. bis 25. Juni, Lido di Jesolo
Josefstadt: 24. bis 30. April, 7-Tage-Fahrt nach
Belgien und Holland
Alsergrund: 30. August bis 4. September,
Mittersill
Favoriten: 18. bis 25. Juni, Lido di Jesolo
Hietzing: 12. bis 14. August, Großglockner
12. bis 16. September, Hohe Tatra
Penzing: 19. bis 26. Mai, Sonderreise Kanada
6. bis 10. Juni, Levante mit Portofino und
Cinque Terre
Fünfhaus: 11. bis 15. April, Insel Murter – das
Tor zu den Kornaten
26. bis 30. Juni, Alpenrosenblüte am Arlberg
11. bis 15. August, das Ötztal im Sommer
Ottakring: 31. Mai bis 5. Juni, Krimml
Währing: 21. bis 27. August, SalzburgerLand –
Hohe Tauern
Brigittenau: 3. bis 10. April, Neapel – Capri –
Amalfi
18. bis 25. Juni, Lido di Jesolo
21. bis 27. August, Windischgarsten – Zottensberg
Floridsdorf: 13. bis 17. April, Sternfahrt
Rhein – Mosel
28. Mai bis 1. Juni, Serbien, ein Land der
Gegensätze
23. bis 29. Juli, Kanada
Donaustadt: 30. Mai bis 5. Juni, Schnäppchenfahrt
Pocuvadlosee im Slowakischen
Erzgebirge
3. bis 7. Oktober, stimmungsvolle Herbsttage
im Lungau
Liesing: 1. bis 6. Mai, Urlaubskegeln in Izola
fREIZEIT
eXKURSiOnen
Innere Stadt: 28. April, 17.30 Uhr, Besichtigung
des Wiener Feuerwehrmuseums, Am Hof
Josefstadt: April, Textilmuseum, Mai, Schottenstift-Museum,
Termin und Auskunft während der
Sprechstunden
Donaustadt: 12. April, 13.30 Uhr, Feuerwehrmuseum,
Treffpunkt U1 Stephansplatz
Liesing: 12. April, 24. Mai, Information bei
Willy Hansen während der Sprechstunden
LiCHTBiLDeRVORTRAG
Landstraße: 29. April, in 80 Minuten um die Welt,
2. Teil, 20. Mai, Slowakei mit der Hohen Tatra
HeURiGenTReFFen
Simmering: Freitag, 15 Uhr, „Auszeitstüberl“,
Grillgasse 20
Mittwoch, 15 Uhr, „Hopfen und Malz“,
Kaiser ebersdorferstraße 281 (günstige
Seniorenbrettl jause, Kaffeejause)
Rudolfsheim: 21. April, 26. Mai, ab 16 Uhr,
Auskunft während der Sprechstunden

Floridsdorf: 4., 11., 18., 25. April, 2., 9.,
16., 23., 30. Mai, ab 14 Uhr, Heuriger Binder,
Jedlersdorfer Platz 6
4. April, ab 16 Uhr, Heuriger Bernreiter, Amtsstraße
24
6. Mai, ab 15 Uhr, Heuriger Eckert, Strebersdorfer
Straße 158
9., 23. April, 7., 21. Mai, 14 Uhr, Heuriger „Zur
Christl“, Hagenbrunner Straße 101, Kellergasse
STAMMTiSCH
Rudolfsheim: 7. April, 12. Mai, Auskunft während
der Sprechstunden
SeniORenTReFFPUnKTe
in KAFFeeHÄUSeRn
Floridsdorf: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr,
„Imbissstube Teichmann“, Scottgasse 3,
Donnerstag, ab 14 Uhr, „Gasthaus Eder“, Justgasse
6–14, Donnerstag, ab 14 Uhr, „Café zum
1. Stock“, Schlosshofer Straße 11
Donaustadt: jeden Mittwoch von 14.30 bis
16.30 Uhr, „Mani’s Cake“, Schiffmühlenstraße
80, jeden Donnerstag von 14 bis
16 Uhr, Konditorei Ströck, Langobardenstraße
9
BOwLinG
Bowlingcenter Floridsdorf, 1210 Wien,
Pitkagasse 4, Mittwoch, ab 16 Uhr
BRiDGe
1210 Wien, Schlosshofer Straße 30, Café Fichtl,
Dienstag und Mittwoch von 14 bis 17 Uhr
BinGO
Landstraße: 6. April, 11. Mai, Beginn: 14 Uhr,
Dietrichgasse 47
COMPUTeRKLUB
Leopoldstadt: Computerkurse für Senioren:
SeniorenColleg, 1020 Wien, Praterstraße 45,
Information:
Karin Niederhofer, % 0660/890 40 30, http://
www.margareten.spoe.at/cc
Margareten: Kohlgasse 27, jeden 3. Freitag
von 18 bis 21 Uhr, % 544 29 09
15. April, Bildbearbeitung & Diapräsentation,
6. Mai, Ordnen, Speichern, Einfügen, 27. Mai,
Musik & Windows Explorer
Computer für Einsteiger und Fortgeschrittene:
Mittwoch und Donnerstag, Simmeringer
Hauptstraße 96a (Eingang Grillgasse 1–9/
freizeit
SPÖ), Auskunft während der Sprechstunden
der Bezirksorganisation Simmering
GeMÜTLiCHeS BeiSAMMenSein
Brigittenau: 13. April, 11. Mai (Muttertagsfeier),
15 Uhr, Allerheiligenplatz 17
Hietzing: 14. April, 14 bis 16 Uhr, Wolkersbergenstraße
170 (mit Musik)
Donaustadt: jeden 1. Mittwoch im Monat,
16 Uhr, Wein-Amt, Esslinger Hauptstr. 104,
jeden 3. Freitag im Monat, 16 Uhr, Queen
Essling, Esslinger Hauptstraße 63
KeGeLn
Favoriten: Wirerstraße 2–4 (Pfarrsaal),
8., 22. April, 6., 20. Mai von 15.30 bis
17.30 Uhr
Simmering: Otto-Herschmann-Gasse
(Wiengas), Dienstag und Freitag von
14 bis 17 Uhr
Meidling: Espresso Bayer, Breitenfurter
Straße 3, Mittwoch (Nichtraucher) und
Donnerstag von 14 bis 17 Uhr
Penzing: Pensionistenwohnhaus „Gustav
Klimt“, jeden 1. Mittwoch von 15 bis 17 Uhr
(nach Monatsausflug!)
Fünfhaus: Wiener Stadthalle – Kegelcenter,
Hütteldorfer Straße 2b, Montag von 13 bis
15.30 Uhr
Rudolfsheim: Termine bitte während der
Sprechstunden erfragen
Ottakring/Schmelz: Wiener Stadthalle –
Kegelcenter, 1150 Wien, Hütteldorfer Straße
2b (Eingang vis-à-vis Möbelhaus Lutz), jeden
Donnerstag von 9 bis 11.30 Uhr; Albert-
Schultz-Halle, 1220 Wien, Attemsgasse 1,
Mittwoch von 9 bis 12 Uhr
Hernals: Remise, Hernalser Hauptstraße 138a
(Gittertor), Donnerstag von 9 bis 11 Uhr
Brigittenau: ASKÖ, Brigittenauer Lände 236,
% 332 51 88, Mittwoch von 8 bis 11 Uhr
Floridsdorf: Sportcenter Top Ten, Jedlersdorfer
Straße 94, Montag und Donnerstag
von 9 bis 11 Uhr und Freitag von 14.30 bis
16.30 Uhr; Albert-Schultz-Halle, 1220 Wien,
Attemsgasse 1, Dienstag und Freitag von
8.30 bis 12 Uhr
(April bis Ende August 2011 in der Sporthalle
in 1200, Hopsagasse)
Donaustadt: Polizeibad Kaisermühlen,
Dampfschiffhaufen 65, jeden zweiten Samstag
(ungerade Woche) von 9 bis 12 Uhr
Da die Albert-Schultz-Halle ab 1. April für
wien
4 Monate geschlossen ist, findet das Training in
dieser Zeit jeden Donnerstag und Samstag ab
9 Uhr im Polizeibad statt.
Liesing: HdB Liesing – Sporthalle, Perchtoldsdorfer
Straße 1, Montag von 13 bis 16 Uhr,
Freitag von 13 bis 17 Uhr; Pensionistenwohnhaus
„Atzgersdorf“, Gatterederstraße 12,
Dienstag und Mittwoch von 14 bis 17 Uhr
Sportkegelanlage Brunn/Gebirge:
2345 Brunn/Geb., Bahnstraße 69a,
Dienstag von 8 bis 12 Uhr, Freitag von
8 bis 12 Uhr
Albert-Schultz-Halle (U1/Kagran):
siehe Ottakring, Floridsdorf und Donaustadt
MiniGOLF
ASKÖ-Minigolfanlage, 1210 Wien, Hubertusdamm
1–7/Wasserpark, Montag und Mittwoch
von 10 bis 17 Uhr, für PVÖ-Mitglieder pro
Runde € 2,–. Erreichbar: U6-Station
„Neue Donau“ oder Straßenbahnlinie 31
„Floridsdorfer Brücke“
MUSiKGRUPPen
Pensionistenchor: Montag von 14 bis 16 Uhr
Es werden Sängerinnen und Sänger gesucht.
Mandolinenorchester: Donnerstag von
13.30 bis 15.30 Uhr
Die Proben finden jeweils in 1090 Wien,
Alserbachstraße 23, 3. Stock, Veranstaltungssaal,
statt.
Die Mitwirkung bei den Musikgruppen ist für
PVÖ-Mitglieder kostenlos.
RADFAHRen
Treffpunkt: April bis Oktober, Montag um
9 Uhr, 1210 Wien, Floridsdorfer Brücke/
Donauinsel, beim Radverleih
SCHACH
1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße 96a
(Eingang Grillgasse 1–9/2. Stock), Dienstag
von 14 bis 16 Uhr
1210 Wien, Franz-Jonas-Platz 8, Stiege 1/
3. Stock, Dienstag von 13.30 bis 17 Uhr
SCHwiMMen
Amalienbad: Montag von 12.30 bis 15 Uhr
Simmering: Montag von 15.30 bis 17.30 Uhr,
Aqua-Rhythmik mit Musik
Theresienbad: Montag von 13 bis 17 Uhr
Hietzing: Montag von 12.30 bis 15 Uhr,
ab 13.30 Uhr Aqua-Rhythmik mit Musik
april 2011 unsere Generation 63

wien
Ottakring: Montag von 12 bis 17 Uhr,
ab 15 Uhr Aqua-Rhythmik mit Musik
Döbling: Montag von 15 bis 17.30 Uhr,
Aqua-Rhythmik mit Musik
Brigittenau: Montag von 9 bis 12 Uhr
(Warmbadebetrieb gegen Aufzahlung),
Aqua-Rhythmik mit Musik
■ Leopoldstadt: 1020 Wien,
Holzhausergasse 5 (Schule),
Dienstag von 14 bis 16 Uhr, Donnerstag
von 15.30 bis 18 Uhr
■ Landstraße: 1030 Wien,
Würtzlerstraße 25, Pensionistenwohnhaus
„Maria Jacobi“,
Montag von 15 bis 16.30 Uhr,
Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr
■ Wieden: 1040 Wien, Phorusgasse
4 (Schule), Tanz, Montag
von 16 bis 18 Uhr
1040 Wien, Phorusgasse 4
(Schule), Donnerstag von 15 bis
17 Uhr
■ Margareten: 1050 Wien,
Einsiedlergasse 7 (Schule), Mittwoch
von 14.45 bis 16.45 Uhr
■ Favoriten: 1100 Wien, Hebbelplatz
2, Montag von 15.45 bis
17.30 Uhr
1100 Wien, Ada­Christen­Gasse 9,
Dienstag von 14.15 bis 15.30 Uhr
1100 Wien, Sonnleithnergasse 32,
Dienstag von 16.30 bis 18 Uhr
1100 Wien, Keplerplatz 11, Mittwoch
von 13.30 bis 15 Uhr
■ Simmering: 1110 Wien,
Rzehakgasse 9 (Schule), Mittwoch
von 16 bis 17.30 Uhr
1110 Wien, Svetelskystraße 4–6
(Bruno Kreisky Schule), Donnerstag
von 16 bis 17.30 Uhr
1110 Wien, Brehmstraße 9
(Schule), Dienstag von 16.30 bis
18 Uhr
■ Meidling: 1120 Wien, Ruckergasse
42 (Schule), Damen,
Dienstag von 14 bis 16 Uhr
1120 Wien, Deckergasse 1
(Schule), Donnerstag von 16 bis
18 Uhr
64 unsere Generation april 2011
Großfeldsiedlung: Montag von 9 bis 15 Uhr,
ab 10.30 Uhr Aqua-Rhythmik mit Musik
Donaustadt: Mittwoch von 12 bis 16 Uhr,
ab 12.30 Uhr Aqua-Rhythmik mit Musik
Für diese Seniorenschwimmtermine gibt es
Karten für eine Badezeit von 2,5 Stunden
um € 3,35. Karten für alle Bäder sind in den
■ Hietzing: 1130 Wien, Am
Platz 2 (Schule), Dienstag von
13.15 bis 15 Uhr, Dienstag von
15.15 bis 17 Uhr
■ Penzing: 1140 Wien, Lortzinggasse
2 (Schule), Montag von
17 bis 19 Uhr
■ Rudolfsheim: 1150 Wien,
Meiselstraße 19, Montag von
14.45 bis 16 Uhr
■ Ottakring: 1160 Wien, Gaullachergasse
49 (Schule), Montag
von 16 bis 18 Uhr
1160 Wien, Lorenz­Mandl­
Gasse 56 (Schule), Dienstag von
17 bis 18.30 Uhr
■ Hernals: 1170 Wien, Rötzergasse
2 (Schule), Mittwoch von
14 bis 16 Uhr, Donnerstag von
15 bis 16.30 Uhr
1170 Wien, Hernalser Hauptstraße
222 (Schule), Dienstag
von 16 bis 18 Uhr, Donnerstag
von 16 bis 18 Uhr
■ Währing: 1180 Wien, Währinger
Straße 171–181, Mittwoch
von 16 bis 18 Uhr
■ Döbling: 1190 Wien, Krotten­
freizeit
Fit mit Gymnastik
bachstraße 108 (Schule), Montag
von 16 bis 18 Uhr; 1190 Wien,
Grinzinger Str. 88, Damen, Mittwoch
von 14.30 bis 16.30 Uhr
■ Brigittenau: 1200 Wien, Allerheiligenplatz
7 (Schule), Montag
von 15.30 bis 17 Uhr
1200 Wien, Leystraße 34–36/
1. Stock (Schule), Mittwoch von
14 bis 15.30 Uhr
■ Floridsdorf: 1210 Wien, Prießnitzgasse
1 (Schule), Montag von
17 bis 18.30 Uhr (vom 2. Mai bis
31. August geschlossen)
1210 Wien, Jedleseer Straße 74,
Saal 2 (Dominik­Hofmann­Halle),
rückenbewusste Gymnastik,
Dienstag von 14.30 bis 16 Uhr
1210 Wien, Rittingergasse 29a
(Schule), Osteoporose, Montag
von 13.30 bis 15 Uhr, Mittwoch
von 14 bis 15.30 Uhr
1210 Wien, Herzmanovsky­Orlando­Gasse
11 (Schule), Mittwoch
von 16.30 bis 17.45 Uhr
1210 Wien, Zehdengasse 9
(Schule/Turnsaal), Montag von
8.30 bis 10 Uhr
Bezirksorganisationen und in der Landesorganisation
gegen Vorweis des Mitgliedsausweises
erhältlich.
Thermalbad Oberlaa:
Ermäßigte Eintrittskarten für 3 Stunden:
Kästchen zu € 12,80 (statt € 15,–) oder
Kabine zu € 14,50 (statt € 17,–), gültig täglich
1210 Wien, Zehdengasse 9
(Schule/Gymnastiksaal), Montag
von 9.30 bis 10.30 Uhr
■ Donaustadt: 1210 Wien,
Aderklaaer Straße 2 (Schule),
Dienstag von 16 bis 18 Uhr
1220 Wien, Asperner Heldenplatz
3 (Schule), Montag von
14 bis 16 Uhr, Mittwoch von
15 bis 17 Uhr
1220 Wien, Esslinger Hauptstr. 97
(Schule), Dienstag von 16 bis 18
Uhr, Donnerstag von 14 bis 16 Uhr
1220 Wien, Viktor­Wittner­
Gasse 50 (Schule), Donnerstag
von 16 bis 18 Uhr
1220 Wien, Am Kaisermühlendamm
2 (Schule), Mittwoch von
16 bis 17.30 Uhr
1220 Wien, Markomannenstraße
9 (Schule), Dienstag von
14 bis 16 Uhr
1220 Wien, Konstanzia gasse 24
(Schule), Gymnastik mit Gymstick,
Donnerstag von 14 bis
16 Uhr
1220 Wien, Wintzingerodestr. 1
(Schule), rückenbewusste Gymnastik,
Mittwoch von 8 bis 10 Uhr
1220 Wien, Zschokkegasse 89
(Pensionistenwohnhaus „Tamariske“),
rückenbewusste Gymnastik,
Dienstag von 10 bis 11 Uhr,
Donnerstag von 10 bis 11 Uhr
■ Liesing: 1230 Wien,
Perchtoldsdorfer Straße 1 (HdB
Liesing), Montag von 10 bis
11.30 Uhr, Mittwoch von 9 bis
10.30 Uhr, Donnerstag von 9 bis
10.30 Uhr; 1230 Wien, Alma­
Seidler­Weg 2 (Schule), Donnerstag
von 16 bis 18 Uhr

während der Öffnungszeiten. Bei längerem
Besuch ist eine Aufzahlung zu leisten.
SeniORenKLUBS
Innere Stadt: Donnerstag von 14 bis 18 Uhr,
Fischerstiege 1–7 (Gassenlokal)
Leopoldstadt: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr,
Rotensterngasse 24
Landstraße: Montag bis Freitag von 14 bis
18 Uhr, Dietrichgasse 47
Wieden: Montag von 14 bis 18 Uhr,
Wiedner Hauptstraße 60b
Mariahilf: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr,
Otto-Bauer-Gasse 9/3
Neubau: jeden ersten Mittwoch im Monat von
14.30 bis 17 Uhr, Neubaugasse 25/Stiege 2
Josefstadt: Dienstag von 15 bis 18 Uhr,
Albertgasse 23
Alsergrund: Mittwoch von 13 bis 17 Uhr,
D’Orsay-Gasse 8, und am Samstag, dem
16. April, von 13 bis 17 Uhr
Meidling: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr,
Ruckergasse 40
Fünfhaus: Montag von 13 bis 17 Uhr,
Johnstraße 59
Ottakring: Montag und Donnerstag von
15 bis 17 Uhr, Koppstraße 100
Hernals: Freitag von 14 bis 17 Uhr,
Zeilergasse 43/Ecke Güpferlingstraße (letzter
Klub am 13. Mai)
Währing: Dienstag und Donnerstag von
14.30 bis 17.30 Uhr, Paulinengasse 9/3/2
Floridsdorf: Dienstag von 14 bis 17 Uhr,
Kainachgasse 37
Dienstag von 15 bis 18 Uhr, Autokaderstraße
3–7, Stiege 8
Mittwoch von 15 bis 18 Uhr, HdB, Kürschnergasse
9/1. Stock
Freitag von 14 bis 17 Uhr, Kugelfanggasse 61
Donaustadt: ACHTUNG: im April geänderte
Klubnachmittage – 4., 18. April von 14 bis
17 Uhr, ab Mai wieder jeden zweiten und
vierten Montag im Monat von 14 bis 17 Uhr,
Wagramer Straße 98, Stiege 3 (Gassenlokal)
Vorträge, Information, Video-Urlaubsfilme,
gelegentlich Live-Musik, Auskunft während der
Sprechstunden
Liesing: Montag von 14.30 bis 18 Uhr,
Rudolf-Waisenhorn-Gasse 29
Auskünfte und Informationen des Pensionistenverbandes
jeden Donnerstag, ab 19 Uhr im
Wohnpark A/6/02, % 667 90 58
freizeit
SeniORenTAnZ
Wieden: Phorusgasse 4, Montag von 16 bis
18 Uhr
Margareten: Arbeitergasse 45, Haus Margareten,
Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr
Hietzing: Am Platz 2, Mittwoch von 14 bis
16 Uhr
TAnZnACHMiTTAGe
Bezirksorganisation Leopoldstadt:
9. April, 30. April (Muttertag), Haus der Begegnung,
Praterstern 1, 15 Uhr
Bezirksorganisation Landstraße:
13. April, 25. Mai, Club 47, Dietrichgasse 47,
Beginn: 14 Uhr
Bezirksorganisation Favoriten:
24. April, 15. Mai, Pensionistenwohnhaus
„Laaerberg“, Ada-Christen-Gasse 3,
Beginn: 15 Uhr, Eintritt: € 5,–
Bezirksorganisation Ottakring:
6. April, 11. Mai, Koppstraße 100, Beginn: 15 Uhr
Bezirksorganisation Döbling:
10. April, Haus der Begegnung, Gatterburggasse
2a, Beginn: 15 Uhr, Eintritt: € 5,–,
Live-Musik
Bezirksorganisation Brigittenau:
30. April, Karl-Meißl-Straße 11,
Beginn: 15 Uhr
Bezirksorganisation Floridsdorf:
9. April, 14. Mai, Karl-Lothringer-Straße 26
(Volksheim), Beginn: 15 Uhr
23. April, 14. Mai, Jedleseer Straße 66–94
(Karl-Seitz-Zentrum), Beginn: 15 Uhr
6. Mai, Kürschnergasse 9 (HdB Großfeldsiedlung),
Beginn: 15 Uhr
28. April, 4. Mai, Rußbergstraße 13 (Hochhaus),
Beginn: 15 Uhr
„Dancing PÖ“ mit Live-Musik: 1170 Wien,
Kalvarienberggasse 28a, jeden Donnerstag
von 14.30 bis 17.30 Uhr (Einlass: 14 Uhr),
Tischreservierungen: % 403 29 78 oder
0676/602 85 25, Regiebeitrag: € 3,–
TAROCK
Landstraße: 18. April, 23. Mai, 13 Uhr im
Club 47, Dietrichgasse 47, jeden Dienstag und
Donnerstag, ab 14 Uhr im Club 47, Dietrichgasse
47
Simmering: jeden Mittwoch von 14 bis 17 Uhr,
Gasthaus Hochmayer, Simmeringer Hauptstraße
42, kein Konsumationszwang
Floridsdorf: HdB Großfeldsiedlung,
Kürschnergasse 9, Mittwoch von 15 bis 18 Uhr
wien
TenniS
Ab Mai Tennisanlage ATC Dirnelwiese,
1210 Wien, Stowassergasse 7–9, Montag und
Donnerstag von 8 bis 12 Uhr
TiSCHTenniS
Mariahilf: Liniengasse 13, Dienstag und
Donnerstag von 10 bis 13 Uhr
Meidling: Längenfeldgasse 13–15 (Berufsschule),
Montag und Donnerstag von
9 bis 12 Uhr
ASKÖ-Freizeitpark Schmelz, 1150 Wien,
Auf der Schmelz 10, Montag und Mittwoch
von 8 bis 13 Uhr
Döbling: 1200 Wien, Lorenz-Müller-Gasse 1
(Adolf-Schärf-Studentenheim), Montag von
9 bis 11 Uhr
Floridsdorf: Tischtennishalle Eden,
An der Schanze 7, Mittwoch und Freitag
von 9 bis 12 Uhr
Auch weniger geübte Spielerinnen und Spieler
sind willkommen.
Kontakt: Fam. Trebitsch, % 0676/563 41 26,
E-Mail: w.tre@tele2.at
Donaustadt: Anton-Sattler-Gasse 93
(Schule), Montag und Donnerstag von
16.30 bis 19.30 Uhr
SAiSOnKARTen
FÜR GÄnSeHÄUFeL UnD
LAAeRBeRGBAD
auch heuer gibt es für unsere Mitglieder
ab 60 Jahren wieder eine Saisonkarte,
die sowohl für das Strandbad
Gänsehäufel als auch für das laaerbergbad
gilt. Diese Karte berechtigt
zum täglichen Besuch und zur Nutzung
eines Tageskästchens. Eine Saisonkarte
kostet € 39,–.
Erhältlich ist die Karte ab 18. april
2011 ausschließlich in allen Bezirksorganisationen
zu deren Sprechstunden.
FoTo: chriSTiaN JoBST
april 2011 unsere Generation 65

wien
Dieser messbare Erfolg
und die Ankündigung
anderer Spitalserhalter
in den Bundesländern,
dieses Modell gewissermaßen
österreichweit zu übernehmen,
ist der Beleg für die Richtigkeit
dieser Initiative. Einige
Beispiele: Die Anmeldezeit bei
Operationen des grauen Stars
betrug vormals im Krankenhaus
Hietzing durchschnittlich
12 Wochen. Heute vergehen
vom Zeitpunkt der Anmeldung
bis zum Operationstermin maximal
drei Wochen. Wartete
man etwa auf neurochirurgische
Eingriffe an der Wirbelsäule
in der Krankenanstalt Rudolfstiftung
im Dezember 2009
durchschnittlich 87 Tage, waren
es zuletzt durchschnittlich
52 Tage vom Anmeldezeitpunkt
bis zur Operation. Die Anmeldezeit
für Knieoperationen im
Orthopädischen Krankenhaus
66 unsere Generation april 2011
Gersthof liegt seit dem vergangenen
Jahr konstant niedrig
bei durchschnittlich 130 Tagen.
Für eine Hüftoperation im
Otto-Wagner-Spital braucht es
aktuell eine Anmeldezeit von
durchschnittlich 51 Tagen.
TRANSpARENTES WARTELISTENmANAGEmENT
Das Wartelistenmanagement
erfolgt vollkommen trans parent
aktuell
AnMeLDeZeiTen GeSUnKen
Wiener OP-Anmeldesystem
bewährt sich
im Jänner 2008 wurde das elektronische OP-Anmeldezeiten-
Management der Stadt Wien präsentiert. Nur zwei Jahre später arbeiten
bereits alle Spitäler der Stadt Wien mit dem neuen System.
Foto: tM Design/istockphoto freunde
und verhindert Doppel- oder
Mehrfachmeldungen. Den
Ärztinnen und Ärzten ist es damit
möglich, festzuhalten, wann
und warum sie Patient(inn)en
auf die OP-Terminliste setzen
und welche Vorbereitungen
notwendig sind. Bei planbaren,
nicht akuten Eingriffen wird gemeinsam
mit den Patient(inn)en
nach einem passenden Termin
gesucht. Auf spezielle Wünsche
der Patient(inn)en, etwa wegen
eines anstehenden Urlaubs,
wird Rücksicht genommen. In
vielen Fällen muss aber auch aus
medizinischer Sicht eine Menge
vorbereitet werden, damit eine
Operation korrekt durchgeführt
werden kann. Bevorzugungen
durch das computergesteuerte
System sind nicht möglich. Die
Dringlichkeit der OP-Termin-
Vergabe bestimmen ausschließlich
medizinische Kriterien.
Für Akutfälle, die immer sofort
behandelt werden, steht selbstverständlich
eine 24-Stunden-
Versorgung zur Verfügung.
AUSWEITUNG DER OpERATIONS-
ZEITEN
Eine weitere entscheidende
Maßnahme zur Verkürzung der
OP-Anmeldezeiten ist die kontinuierliche
Ausdehnung der
Operationszeiten bis 18 Uhr. 5%
aller operierenden Abteilungen
im KAV operieren bereits sowohl
vormittags als auch nachmittags.
Möglich wird das durch
flexiblere Dienstzeiteneinteilungen.
Für den Wiener Pflege-
und Patient(inn)enanwalt Konrad
Brustbauer stellt das in Wien
seit einiger Zeit laufende Wartesystem
jedenfalls eine deutliche
Verbesserung dar.
finden. aktiv sein. spass haben.
Entdecken Sie das Internet auf Seniorkom.at,
Österreichs größter Internetplattform
für Seniorinnen und Senioren.
www.seniorkom.at
FoTo: STurTi/iSTocKphoTo.coM