10CB3DOw6EMAwFwBM58id2HrhEdIhitRcgZFPv_SskRprjSC_83vbzu39SmNUpdHFEiqFgQboUVotkFSiLrWIKF1HJH9rodRqNhkm14yLcd1Crl0fXbjpQ_mM-JIJxsWoAAAA=10CFWMuw7CMBAEv-is3XvEPq5E6aIUEb0bRM3_V2A6ipVG2tEcR0XDb_f9fOxXEXQXU2TPoo02chRzNNcoGKmg3Yjonl37ny_uum3AXI7AhJyErH9BTtoqfNED0d7P1wdRKT52gAAAAA==10CAsNsjY0MDAy1TUzsjS1MAMA2Ozpng8AAAA=10CAsNsjY0MDQx0TU2MrA0twQA8dhj_Q8AAAA=30Mittwoch, 13. März 2013FAHRZEUGMARKTDIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE–BRINGEN IHR GESCHÄFT IN FAHRT.Garage Egger AG • Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon • www.egger-dietikon.chKaufe Export-AutosAuch Lieferwagen, Busse + PickupTel. 079 331 69 41IMMOBILIEN MIETEInserierenist einfach:Telefon044 248 48 48Auf Wiederhören!FERIEN, REISENCARIhr idealerReisepartnerUnsere Qualitäts-Reisen29.03. Osterreise in die Toskana4 Tage / Pers. im DZ/HP ab Fr. 610.0009.05. Auffahrt im Schwarzwald und Elsass4 Tage / Pers. im DZ/HP ab Fr. 550.0012.05. Ferien in Pertisau am Achensee8 Tage / Pers. im DZ/HP ab Fr. 860.0018.05. Pfingstreise ins Tirol / Zillertal3 Tage / Pers. im DZ/HP ab Fr. 450.0018.05. Pfingsten im Venedig der Alpen3 Tage / Pers. im DZ/HP ab Fr. 390.0012.06. Salzburgerland mit Gut Aiderbichl5 Tage / Pers. im DZ/HP ab Fr. 850.0026.06. GROßE NORDLANDREISE15 Tage / Pers. im DZ/HP ab Fr.3500.0013.07. Badeferien Cesenatico8 Tage / Pers. im DZ/HP ab Fr. 899.00Bitte verlangen Sie auch unseren Katalog!Nähe Bucheggplatz, zu vermietenper 1.4. an ruhiger, sonniger Lage1-Zimmerwohnung. Balkon mit Blickins Grüne. Abgeschlossene Ess-Küche,Parkettböden, WC/Bad mit Fenster.MZ Fr. 1089.– + NK. (Super Anschlussan OeV!) Besichtigung:15.3./12.30 Uhr, Rötelstrasse 104.FR7444ztgAAm Sternen Oerlikon. An bester undzentraler Lage vermieten wir per 1.4.schöne, neu renovierte 2 1 ⁄2-Zimmerwohnungim 3. Stock (Lift), mit Parkett,abgeschlossene Essküche, mod.Dusche/WC mit 2 Balkone, MZFr. 1371.– + NK. Sind Sie interessiert?Besichtigung: 15.3./12.30 Uhr, Tramstrasse19.FR9802ztgAIm Zentrum von Wohlen AG Bahnhofstr. 15vermieten wir helle,D moderne4,5 Zi.-Wohnung 12A0 m2A im 3. OGMinergiezert.,D Bodenheizung,D Komfortlüftung,Doffene Küche,D Bad/WC,D Du/WC,D Reduit mitWM/TB,D Balkon 23L.7m2 mit Reduit,D Keller7.5m2,D Lift,D PP in TG vorhanden,DMiete: Fr. 2'160.-- ,Dexcl. NKTel. 078/850 64 70Zürich-SchwamendingenLuegislandstr. 496, per sofortLagerraum (22 m 2 )Wasseranschluss, WC-Mitbenützung.MZ Fr. 220.– mtl., Tel. 079 633 52 87*.FJ7928telAGratisBrauchen Sie einen Mieter oder Ersatzmieter?Wir haben ihn, kostenlos und unverbindlich für Sie.Telefon 044 218 14 29E-Mail: mata-dienst@bluewin.chKr. 9, Altstetterstr. 196, per 1. 4. 2013grosse, sonnige, renovierte 1-Zr.-Wohnung, 1. OG, mit Balkon, Küchem. GK, Du/WC, Keller, Estrich. MZ1090 Fr. inkl. NK. Tel. 079 633 52 87*.FR9396telAKr. 9, Altstetterstr. 196, per 1. 4. 2013grosse, sonnige, renovierte 1-Zr.-Wohnung, 1. OG, mit Balkon, Küchem. GK, Du/WC, Keller, Estrich. MZ1090 Fr. inkl. NK. Tel. 079 633 52 87*.EN7874telAKr. 9, Altstetterstr. 196, per 1. 4. 2013grosse, sonnige, 2-Zr.-Wohnung, 1.OG, mit Balkon, separate neuere KücheGKH, GS, Bad/WC, teilw. Parkett,Keller/Estrich. MZ 1590 Fr. inkl. NK.Tel. 079 633 52 87*.FR9404telAZH-Limmatpl. ab sof., schönes, möbl.Zimmer, Kü.-/Bad-/WM-/Internet-Mitben.850 Fr. alles inkl. 076 276 99 85.FR7748telAZu verm. beim Irchel sonnige1-Zr.-Whg. mit Kochnische, Dusche/WC, Balkon, Kellerabt.079 630 47 20FR9885ztgAZH-Oerlikon, per 1. April 13 1 1 ⁄2-Zr.-Wohnung, 3. OG, MZ 1151 Fr. inkl.NK. Gute öV. Tel. 076 383 09 34.FR9517telAZu verm. beim Irchel im UG 2 Räume(durchgehend) à je ca. 22 m 2 . WC vorhanden. 079 630 47 20 FR9911ztgAKr. 11, möbl. Zimmer, sep. Eingang,nach Vereinbarung. 076 426 33 08FR9389telAAdler-Horst am Sternen Oerlikon.An bester und zentraler Lage vermietenwir per 1. 4. schöne, neu gebaute21⁄2–Zimmer–Wohnung (Attika) im5. Stock (Lift), mit Echtholzparkettböden,offener Küche, mod. Dusche/WC(mit Fenster) mit eigener Waschmaschineund Tumbler. Grosse Fensterfront,2 Sonnenbalkone,MZ Fr. 2095.–+ NK. Sind Sie interessiert? KontaktierenSie uns unter: P 043 960 96 11(8.00 bis 11.30 Uhr). FR9812ztgAMIETGESUCHESuchen Sie einen Mieter/Nachmieter?Kostenlose Vermittlung: BüroDomino, Sonneggstr. 35, 8006 Zürich,044 252 34 16, www.dominozh.chFR3552ztgAAuslandschweizer sucht kl. Wohnungzur Miete ev. Kauf. Stadt Zürich +Seeseiten für Ferienaufenthalte.vogt.cg@gmail.com 079 314 44 76FR5814telASuche Lager-/Hobbyraum, zugängl.mit Auto um Zeitungen zu sortieren.Rümlang/Umg. 10 km. 079 680 37 35FR9163telAIMMOBILIEN KAUFWohlfühloase inZÜRICH-SEEBACH moderne 4 ½ Zimmer-Attika-Wohnung, 121 m 2 NWF Wohn-Esszimmer mitCheminée grosse Fenster, lichtdurchflutet zwei Terrassen à 16.5 m 2 Abendsonne. Natur pur! Hobbyraum 20 m 2 , TG-Platz zentrale Lage VP CHF 1‘290‘000 (alles inkl.)BENTO Immobilien AG056 648 76 50 & 044 744 25 50www.bento.ch / info@bento.chAn- & Verkauf von Immobilien/Bauland
NEULICH . . .LYDIA MÜLLERGoldgelbeWunderspeiseESSEN UND TRINKEN Rösti – Was in Zürich lebende Deutsche über das Schweizer Nationalgerichtwissen müssen.VON STINE WETZELLydia Müller hatte als Sekretärin32 Jahre bei Siemens in Münchengearbeitet. Im März 2011 lernte sieauf einer Kreuzfahrt einen Zürcherkennen. Im Mai 2011 heirateten sie,und sie zog nach Zürich.Von wegenFrühjahrsbeginn!Schon vor einiger Zeit hatte unser Freundfür 10 Personen in der Waldschenke aufdem Altberg reserviert. Wir trafen uns amAusgangspunkt des Fusswegs, der etwa30 Minuten aufwärts führt. Bis alle amTreffpunkt angekommen waren, merkteich, dass meine Skijacke doch eher fürden Frühjahrssonnenskilauf geeignet istund nicht für diese Kälte. Wenigstenshatte ich meine Ohrenschützer mitgenommen.Dann gings los, und ich hoffte aufErwärmung durch Bewegung. Die vereistenTreppen hinauf auf den Berg zwangenzu höchster Vorsicht, und wir warensehr froh um unsere Bergschuhe mitdem dicken Profil.Endlich tauchte das mit vielen Lämpchengesäumte Restaurant im Wald auf.Es empfing uns mit wohliger Wärme undeinem betörenden Duft nach Fondue.Genau das Richtige für diese kalte Jahreszeit!Ein Abend mit Wein, Kirsch, köstlichemFondue und Vermicelles-Dessertnahm seinen gemütlichen Lauf.Dann – in der Nacht – der Weg zurück.Der erhoffte Mondschein ertrank leiderwirkungslos in einer dicken Hochnebelsuppe.Wir beschlossen, lieber den längerenForstweg zu nehmen als die vereistenTreppen. Aber auch das erwiessich mit dem Licht eines Handy-Displays,das nach halber Strecke den Geist aufgab,als ziemlich anspruchsvoll, denndieser Weg war ebenfalls hoffnungslosvereist. Mit viel guter Stimmung undGelächter haben wir alle den Rückwegunfallfrei gemeistert.Sie sehen aus wie grosse Kartoffelpufferund schmecken wie Bratkartoffeln:«Rööschti». – Für diesen eher schiefenVergleich würde mich wohl jederSchweizer lynchen. Denn glaubt mandem Verlag Betty Bossi und seiner «Geschichteder schweizerischen Esskultur»,sehnt sich der Eidgenosse imAusland nach Rösti «wie ein Italienernach Spaghetti». Ob Rösti nun dieSchweizer Spaghetti sind, sei mal dahingestellt.Dass es aber viele RöstiLiebhaber geben muss, zeigt sich imThurgau. Hier produziert die BischofszellNahrungsmittel AG jährlich 3500Tonnen Fertigrösti, für die es definitiveinen Markt gibt: Führen doch die beidenEinzelhandelsriesen ein zweistelligesRöstiSortiment.Frischen Rösti hat das Fertigproduktaber nichts entgegenzusetzen. Einer,der da beipflichten würde, ist der MarathonläuferViktor Röthlin aus Ennetmoos.Er schwört vor Wettkämpfen aufseine nährstoffreichen «Wunderrösti».Oder Schriftsteller Al Imfeld. Erbeschreibt in einer Geschichte, wie diekulinarische Bauerntradition alsOrakeltag entscheidend war: «Einegoldgelbe Rösti auf dem Tisch war einMandala oder ein Zeichen, das weitübers Essen hinauswies. Die Rösti holtedie Sonne hervor; die Rösti schufZukunft.» Schön rund und goldgelbsollte sie sein; das versprach allen einenguten Tag und den Röstibratern eineglückliche Zukunft.Das Geheimnis einer guten RöstiWie macht man jetzt glückliche Rösti?Im Restaurant Zeughauskeller verarbeitetdas Küchenteam um Urs Blättlerwöchentlich 300 Kilogramm Kartoffelnzu Rösti. Der Küchenchef verrät: «Agataoder Charlotte in der Schale kochen,nicht zu weich, in der Schale ausdampfenund erkalten lassen. Schälen undraffeln. In Butter goldgelb braten undmit Salz und Pfeffer würzen.» Damit istes aber noch nicht getan. Neben 15 bisRösti braten will gelernt sein: Die Köche im Zeughauskeller wissen, wie es geht.20 Minuten Zeit braucht man anscheinendauch für Rösti die in derArbeitswelt viel beschworenen SoftSkills. «Routine und Fingerspitzengefühlsind für eine wirklich perfekteRösti wichtig», ergänzt Urs Blättler.Draussen im Grünen, in ZürichSchwamendingen, steht die WirtschaftZiegelhütte. 2010 hat GastromanagerStefan Tamò sie übernommen. Hier gehenin der Woche durchschnittlich 150Rösti auf die Teller, «aussen goldgelbund knusprig, innen weich, aber nichtAGENDATom Lüneburger, Do, 14. 3., um 20 Uhr imPapiersaal (Kalanderplatz): Der BerlinerSänger hat einen Flugzeugabsturz überlebtund dankt es dem Schicksal mittiefsinnigen Songkompositionen.Schaufensterpuppen-Ausstellung, abDo, 14. 3 (Vernissage um 18.15 Uhr), inder Archäologischen Sammlung, Rämistr.73: Die Kielerin Ingrid Keller gewährtmit ihren Bildern Einblicke in die«Seelen» der stummen Zeitgenossen.Bild: PDmatschig», meint Tamò. «Wir in derZiegelhütte verwenden nicht zu weichgekochte Kartoffeln Typ B vom Vortag,geschält und geraffelt, gesalzen und inviel eingesottener Butter gebraten. DieKartoffeln mithilfe der Bratschaufel zueinem Kuchen formen und nur einmalwenden.» Das wars? «Noch ein HauchMuskat. Mehr sei nicht verraten.» Wärees so einfach, würde schliesslich jederam Herd stehen und sich eine glücklicheZukunft – goldbraun und glatt –braten.■DER SPRACHKURSJede Woche fragen wir nach derBedeutung eines typisch schweizerdeutschenAusdrucks.Heute: «Chnopf» bedeutet nicht nurKnopf, sondern auch . . .1. . . . kleiner Buckel?2. . . . kleines Messer?3. . . . kleines Kind?Auflösung vom letzten Mal: «toibele»bedeutet «trotzen, sich aufregen».
- Seite 1 und 2: 10CFWLuwqAMBRDv6gluY9avaO4iYO4dxFn_
- Seite 3 und 4: 10CFWMsQqAMBBDv6gldz2vV2-UbsVB3LuIs
- Seite 6 und 7: 6ALLTAGMittwoch, 13. März 2013«Fi
- Seite 8 und 9: 10CFWKsQ6AIBQDvwjSFgSejIbNOBh3FuPs_
- Seite 10 und 11: 10ALBUMMittwoch, 13. März 2013Ich
- Seite 12 und 13: 12ALBUMMittwoch, 13. März 2013Dani
- Seite 14 und 15: chinesisch * Gesund!STELLENTCM-Prax
- Seite 16 und 17: 16ANGEBOTMittwoch, 13. März 2013Di
- Seite 18 und 19: Grösste Gratiszeitung in der Südo
- Seite 20 und 21: ANSICHT20 Spendenkonto80-14900-0Mit
- Seite 22 und 23: Zürich Ihre EinkaufsstadtZürich I
- Seite 24 und 25: 24AUSGANGMittwoch, 13. März 2013DI
- Seite 26 und 27: 26Mittwoch, 13. März 2013KOMMERZIE
- Seite 28 und 29: 10CFWMsQ4DIQxDvwjkxCHAZazY0A1Vd5aqc
- Seite 32 und 33: 10CB3DOw7DQAgFwBOx4gG7QCgjd5aLKBfwb
- Seite 34 und 35: 34A BIS ZÜRIMittwoch, 13. März 20
- Seite 36 und 37: 10CB3FOw7CQAwFwBN59bz-YOMSpYtSIC6Qs
- Seite 38 und 39: 10CFWMvQrDMBCDn8hGp_uJrzeWbKFDye6ld
- Seite 40 und 41: 50Mittwoch, 13. März 2013Gottesdie
- Seite 42 und 43: 52Mittwoch, 13. März 2013St. Peter
- Seite 44 und 45: 54DENKPAUSEMittwoch, 13. März 2013
- Seite 46 und 47: 56DENKPAUSEMittwoch, 13. März 2013
- Seite 48 und 49: 10CFWMoQ4CUQwEv6gvu-1rr0clOXdBEHwNQ
- Seite 50 und 51: THEATER IN ZÜRICHartischock.netSCH
- Seite 52 und 53: 62KINOMittwoch, 13. März 2013DER T
- Seite 54: Die Liebeserklärung finden Sie neu