3/2013 - Großradl

Ausgabe 3/2013Amtliche MitteilungSt. Pongratzen, Sterzberg, Herbst 2012KindergartenDer Kindergarten Feisternitz startetvoller Elan in das neue Kindergartenjahr2013 / 2014. In der Blumengruppedürfen wir 17 Kinder willkommenheißen, davon 10 ganz neue Gesichter.Seite 4Nahwärme EibiswaldEine sehr große Zahl von Nahwärmekundenund Geschäftsfreunden folgtender Einladung und besuchten die schönund originell gestaltete Jubiläumsfeier"20 Jahre Nahwärme Eibiswald" in derHackschnitzellagerhalle.Seite 7Elisabeth LoibnerSeit 1. Juli 2013 leitet die GroßradlerinElisabeth Loibner das Österreich- Institutin Rom, eine Tochtergesellschaft derÖsterreich Institute GmbH und damitoffizieller österreichischer Sprachkursanbieterder Republik Österreich.Seite 11BACHHOLZ - FEISTERNITZ - KLEINRADL - KORNRIEGL - OBERLATEINSTERGLEGG - STAMMEREGG - ST. PONGRATZEN - WUGGITZ

Unser BürgermeisterGemeindefusionen – „Gemeindestrukturreform“"Freiwillige" Fusion mit anderen GemeindenWerte BürgerInnen!Wie aus den Medien zu entnehmenwar, hatten dieSteirischen Gemeinden bis30. September 2013 die Möglichkeit,sich für die freiwillige Fusion mit anderenGemeinden bereit zu erklären,um eine Fusionsprämie des Landesvon € 50.000,00 in Aussicht gestelltzu bekommen. Diese Landesprämieist zwar für einen Privathaushalt sehrviel Geld, aber für die Gemeinde keingroßer Anreiz, denn bei einer Aufgabeder Eigenständigkeit handelt essich um eine Entscheidung für dienächsten Jahrzehnte, welche wohlbedacht sein muss.Unsere Gemeinde Großradl hat sichdazu bekannt, die Eigenständigkeitbis zu einer etwaigen Zwangszusammenlegungdurch das Land zuverfolgen. Hierzu hat sich die GemeindeGroßradl an der vom Landvorgeschlagenen Analyse der zusammenzulegendenGemeinden (in un-serem Fall Aibl, Eibiswald, Großradl,Pitschgau, St. Oswald ob Eibiswaldund Soboth) beteiligt. Die Ergebnissenach Abschluss der mehrmonatigenintensiven Erhebungen und Analysenergab jedoch keine nennenswertenVorteile, welche für eine Aufgabe derEigenständigkeit und somit einemZusammenschluss mit den vorgenanntenGemeinden sprechen würden.Da bei einer Aufgabe der Eigenständigkeitund Fusion mit anderenGemeinden jedoch ein erkennbarerVorteil für die Bevölkerung gegebensein muss, hat auch der Gemeinderateinen Beschluss über die Beibehaltungder Eigenständigkeit gefasst.Aufgrund dessen wurde auch dieAbhaltung einer Bürgerbefragungbeschlossen, welche bei einer Beteiligungder Großradler Bevölkerungvon 88,5 % ein eindeutiges Ergebnisvon 85,5 % für die Eigenständigkeitergab.Der Beschluss des Gemeinderatessowie das Ergebnis der Bürgerbefragungwurden dem Land Steiermarksowie den politischen Vertretern derReformpartnerschaft – LandeshauptmannVoves sowie LandeshauptmannstellvertreterSchützenhöfer –mit dem Hinweis um Anerkennung– zur Kenntnis gebracht. Leider gebensich die beiden Herren jedoch bisdato sehr wortkarg unserer Gemeindegegenüber. Das heißt, bis jetzt wurdekein einziges persönliches Gesprächmit unserer Gemeinde seitens der beidenfür die „Strukturreform“ zuständigenPersonen gesucht und geführt,wie dies unrichtiger Weise von LH-Stv. Schützenhöfer über die Medienverkündet wird. Auch ist die schriftlicheKommunikationsbereitschaftder zuständigen Abteilung beim LandSteiermark mehr als dürftig. Auf unserezahlreichen mündlichen sowieschriftlichen Anfragen wurden imbesten Fall „Standardschreiben“ alsAntwort auf konkret gestellte Fragenund Wünsche übermittelt.So kann uns bis heute weder ein politischerVertreter noch ein für die Reformzuständiger Beamter beim LandSteiermark auch nur einen einzigennennenswerten Vorteil für unsere Gemeindebei einer Fusionierung mitanderen Gemeinden nennen.Bei einer weiteren Diskussionssitzungdes Gemeinderates heuer imSeptember, worin wiederum weiterenegative Erhebungsergebnisse präsentiertwerden mussten, wurde dieeinhellige Meinung für die Eigenständigkeitbestätigt.Bei der darauffolgenden Vorstandsitzungwurde ebenfalls ein Beschlussfür die Eigenständigkeit gefasst.Auch sind die Gemeinden Pitschgau,St. Oswald ob Eibiswald, Sulmeck-Greith, Hollenegg usw. unserer Meinungund haben diese dieselben Beschlüssegefasst.Die Gemeinde Großradl ist aufgrundGemeinderatsbeschluss auch ein Mitgliedder Steirischen Gemeindeinitiative,welche uns bis dato bestensbetreut, berät und vertritt. Dass dieReformverantwortlichen LH Vovesund LH-Stv. Schützenhöfer den Willenund die Meinung der GemeindeundLandesbevölkerung ignorierenund einfach – auch nach dem eindeutigenWahldebakel bei der Nationalratswahl2013 in der Steiermark– am Kurs, ohne der Möglichkeit vonAbänderungen des Reformpaketessowie der Schaffung der Möglich-2Unser Großradl

Unsere FeuerwehrFF LateindorfZwischenberichtFeuerwehrfest der FF LateindorfFeuerwehrfestTagelange Vorbereitungen und vielefleißige Helfer waren wieder notwendigum das 2 Tages Feuerwehrfest inLateindorf auf die Beine zu stellen. Nebender Bevölkerung konnte HBI AlfredNeger Bürgermeister Alfred Rauchsowie alle umliegenden Feuerwehrenbegrüßen. Musikalisch umrahmt wurdedas Fest an beiden Tagen vom Trio„Steirisch Live“. Trotz des extremenGewitterregens und zahlreichen Überschwemmungenam Samstag, war dasFest ein voller Erfolg. Am Sonntagzeigte Veronik Michael sein Talent aufder Steirischen, womit das Fest danngegen Abend gemütlich sein Endenahm. Der Dank gilt der Bevölkerung,allen Helfern und den Frauen für zahlreicheMehlspeisen sowie der GemeindeGroßradl und allen Sponsoren fürdie tatkräftige Unterstützung.180-Jahr-FeierDie drei Kameraden der Feuerwehr,Gaich Johann, Nauschnegg Johann undPratter Herbert, luden dieses Jahr gemeinsamzu ihrem Geburtstag ein. Einegelungene 180-Jahr-Feier im RüsthausLateindorf bis in die frühen Morgenstunden.180-Jahr-Feier im RüsthausAusflug 2013Für die Kameradschaftspflege sorgte2013 ein Ausflug nach Slowenien,organisiert von Markus Grubelnik,Emerich Neumeister und HBI AlfredNeger. Mit 44 Personen ging es aneinem Samstag um 6:30 Uhr über denRadlpaß zu einem gemütlichen Frühstück.Zuerst wurde das Museum WasserkraftFala angeschaut. Danach ginges zum ältesten Kloster Sloweniens,anschließend in eine Korbflechterei mitdazugehöriger Weinverkostung. Nacheinem ausgiebigen Mittagessen wurdezum Schluss noch der große Blumenparkin Mozirksi Gaj angeschaut.Abschnittsübung OberhaagMit 14 Mann war die FF Lateindorf am30.08.2013 mit TLF-A, KLF-A, MTF-A und einem Atemschutztrupp bei dergroßen Abschnittsübung in Oberhaag –Pflegeheim Schmidthausen- dabei. DieAlarmierung erfolgte über den Alarmplan.Übungsannahme war ein Zimmerbrandmit verletzten Personen. Beteiligtwaren noch als Veranstalter dieFF Oberhaag, die FF Arnfels, die FFSt. Johann i. S. und die FF Pitschgau-Haselbach. Die Übung nahm einen gutenVerlauf und endete mit einer kameradschaftlichenJause vom PflegeheimSchmidthausen.•Musiktalent Michael VeronikFeuerwehrausflug nach SlowenienUnser Großradl5

Unsere Informationen"oelspur-camping"Der neue Campingplatz in Eibiswald• Gregor MoserVor ungefähr einem Jahr wurdevon uns, der Familie Moser, derWunsch geäußert, einen Campingplatzin Eibiswald errichten zulassen. Mit ungefährer Vorstellung undvoller Überzeugung wurde schließlichein Konzept erstellt. Zum Erfreuen allerwurde dieses Vorhaben sehr positivangenommen, womit dann auch derStartschuss fiel.Was wir zu bieten habenDurch jahrelange Erfahrung als Camperglauben wir zu wissen, auf welchewichtigen Kriterien und Details esankommt. Wir bieten ein liebevollesUmfeld mit modernen und vor allemsauberen Sanitäranlagen, Waschplätze,Stromanschlüsse, mit Glas überdachteSitzmöglichkeiten und einen schönenHolzpavillion für tolle Abende.Eine Anmeldetafel soll ein selbstständiges,übersichtliches und vor allemein unkompliziertes Anmelden ermöglichen.Großartig ist die Lage direkt amErlebnisbad in Eibiswald wo man in5 – 10 Gehminuten Einkaufsmöglichkeiten,Buschenschenke und zahlreicheGasthöfe erreichen kann.Vor allem ist es ein perfekter Ausgangspunktfür Biker um sich an unsererwunderbaren Gegend und denzahlreichen Panoramatouren erfreuenzu können.Stand der DingeNach sehr vielen Arbeitsstunden unddurch die großartige Hilfe von Verwandten,Freunden und Bekannten, habenwir mit 1. Juli 2013 unsere erstenCamper in Empfang genommen.Dank deutlich merkbarem Feedbackvon heimischen wie auch auswärtigenBesuchern, sind wir jetzt schon stolz darauf,unser wunderschönes Eibiswald,das an der grünen süd-weststeirischenGrenze zu Slowenien liegt, mit demCampingplatz, „oelspur-camping", zubereichern.•"Ölspur-Camping": Tag der offenen TürGrenzlandbücherei EibiswaldEin tolles Geschenk!Praktisch und gut verpackt machensich in Zukunft die entliehenenBücher mit den Volksschulkindernauf den Weg nach Hauseund wieder zurück in die Grenzlandbücherei.Direktor Wolfgang Jauk von der SteiermärkischenSparkasse Eibiswald überreichteden Kindern die tollen Taschenpersönlich in der Grenzlandbücherei.Herzlichen Dank dafür, wir haben eineRiesenfreude mit den schönen und gutverwendbaren Büchertaschen. Auch sokann man Lesen fördern. Danke!Immer einen Besuch wert: Am 19. Oktobervon 8.00 bis 12.00 findet heuerder beliebte Herbstflohmarkt in Eibis-wald statt. Neben privaten Verkäufernmit Waren aller Art gibt es wiedereinen Berg an Bücherschätzen derGrenzlandbücherei.Dank vielerFreunde und Fördererder Grenzlandbücherei,welche uns ihreprivaten Bücherspenden, könnenwir mit dem Erlösder verkauftenBücher NeuerscheinungendesBuchmarktes einkaufen.An dieser Stelleein herzlicher Dank an alle, die uns helfen,den „Lesehunger“ unserer vielentreuen Leser zu stillen.•10Unser GroßradlDir. Wolfgang Jauk übergibt Taschen an Volksschulkinder

Unsere InformationenGmbH NeuÄnderungen im GmbH-GesetzMit dem InkrafttretendesGesellschaftsrechts-Änderungsgesetzes(GesRÄG 2013)wurde die GesellschaftsformderGesellschaft mit beschränkterHaftung ("GmbH") reformiert.Ziel dieses Gesetzes ist es, dieösterreichische GmbH für Gründer imVergleich zu den Gesellschaftsformenanderer Mitgliedstaaten attraktiv zuhalten und im Wettbewerb der europäischenRechtsordnungen zu stärken.Die Änderungen im GmbH-Gesetz sehenim Wesentlichen nachstehendeNeuerungen vor:Absenkung des Mindeststammkapitalsund der MindestkörperschaftsteuerDas Mindeststammkapital, das einGmbH-Gründer nunmehr aufbringenmuss, wird von € 35.000,- auf€ 10.000.- gesenkt. In bar hat einGmbH-Gründer nunmehr lediglich€ 5.000.- einzuzahlen. Die Herabsetzungdes Mindeststammkapitals führtauch zur Reduktion der Mindestkörperschaftsteuer.Diese beträgt künftig125 Euro pro Quartal bzw 500 Euro imJahr (bisher 1.750 Euro im Jahr).Wegfall der Gründungsanzeigein der Wiener ZeitungIn Zukunft fällt die Veröffentlichungspflichtim Amtsblatt der "Wiener Zeitung"weg. Dies führt zu einer weiterenReduktion der Gründungskosten (ca.€ 150,--). Die Eintragung einer neu gegründetenGmbH im Firmenbuch sollzukünftig lediglich in der Ediktsdateibekannt gemacht werden.Diese Bestimmungen für die GmbHneu gelten nicht nur für Neugründer,sondern auch rückwirkend für bereitsbestehende GmbHs. BestehendeGmbHs können durch eine ordentlicheKapitalherabsetzung ihr Stammkapitalebenfalls auf das neue Mindestkapitalverringern. Zu bedenken ist allerdings,dass eine Kapitalherabsetzung ua. ausGläubigerschutzgründen sehr aufwändigund mit entsprechenden Kostenverbunden ist.Für persönliche Anfragen zu diesemThema stehe ich Ihnen jederzeit gernezur Verfügung.Notar Mag. Johannes KorenHauptplatz 16, 8552 EibiswaldTelefon: 03466/42325Telefax: 03466/ 42325 – 14E-Mail: koren@notar.atwww.notar-koren.atElisabeth LoibnerNeue Leiterin des Österreich–Instituts in RomSeit 1. Juli 2013 leitet die GroßradlerinElisabeth Loibner dasÖsterreich-Institut in Rom, eineTochtergesellschaft der Österreich InstituteGmbH und damit offizieller österreichischerSprachkursanbieter derRepublik Österreich. Schwerpunkt desInstituts ist das Erlernen der deutschenSprache sowie auch der Kultur.Elisabeth Loibner zu dieser verantwortungsvollenPosition in Rom undwünschen Ihr weiterhin alles Gute! •Haus-VerkaufGepflegtes Wohnhaus in netter Nachbarschaftam Rande der Schwartzhofsiedlungzu verkaufen!Erstbezug: 1983Wohnfläche: ca. 130m²Grundfläche: ca. 800 m²Pellets-Zentralheizung, alle Räume imErdgeschoss mit Fußbodenheizung;großteils zusätzlich Heizkörper;Sofort beziehbar.Verkaufspreis: € 185.000.-Anfragen:Doris Rannegger: 0664 3907573Ca. 850 Schülerinnen und Schüler allerAltersgruppen besuchen jedes Jahr dasInstitut und werden dabei von 9 Lehrkörpernbetreut. Ein großer Anteil derSchulbesucher sind Priester aus derOstkirche wie Polen und Tschechien,um sich auf den deutschen Raum vorzubereiten.Mit Stolz gratulieren wirElisabeth Loibner leitet Institut in RomUnser Großradl11

Unsere VereineSV Großradl auf MallorcaSportlerausflug in die Ferne• Obmann Günter KollerAm 27. August 2013 war esendlich soweit. Nach jahrelangemWunsch einmal bei einemSportlerausflug in die Ferne zu fliegen,haben sich 15 Mitglieder des SVGroßradl zusammengetan und sindauf eigene Kosten von Graz RichtungMallorca abgehoben. Nachdem ungefährdie Hälfte noch nie geflogen warund es manche mit der Flugangst zutun hatten, war dies nicht nur mit großerAufregung sondern auch mit großemSpaß verbunden. Einige Getränke später,am Flughafen sowie an Bord desFlugzeuges, waren alle vom Fliegenbegeistert. Nach gut einer Stunde Busfahrtins Hotel nach Can Picafort standeinem All-Inclusive Urlaub bei 30°Cnichts mehr im Wege. Durch das windigeWetter konnten wir natürlich alleden hohen Wellengang ausnutzen wo-Da es allen sehr gut gefallen hat undjeder gesund am Flughafen in Grazankam, wird es in den nächsten Jahrenbestimmt wieder eine Flugreise geben.Unser Dorffest war auch heuer wieder eingroßer Erfolg. An dieser Stelle möchtesich der SV Großradl bei allen Sponsorenund Helfern die uns tatkräftig unterstützthaben recht herzlich bedanken! •Tanz-Gruppe „Tanzen ab der Lebensmitte“Regionale Gesundheitsförderung unter dem Titel „Gesunde Gemeinde“Aufgrund einer Initiative zurregionalen Gesundheitsförderungunter dem Titel „GesundeGemeinde“ ermöglichte die MarktgemeindeEibiswald vor ungefähr7 Jahren die Gründung der Tanzgruppe„Tanzen ab der Lebensmitte“.Seit diesem Zeitpunkt findet jedes Jahrvon Mitte September bis Ostern derSeniorentanz statt. Jeden Dienstag treffensich Teilnehmerinnen und Teilnehmerim Alter von 50 bis 80+ im Lerchhausin Eibiswald zum tanzen.Voriges Jahr fand bereits zum 2. Maldas steirische Tanzfest im Festsaal Eibiswaldstatt, bei dem zahlreiche Tanzgruppenaus der ganzen Steiermarkteilnahmen, sowie auch eine KärntnerTanzgruppe. Gemeinsam war es einwunderschöner Tanztag.SV Großradl startet nach Mallorcadurch auch beim „Wellenreiten“ wederAlt noch Jung zu kurz kamen. Auch dieNächte in den Discos von Can Picafortsowie der Ballermann werden vor allemden Jüngeren noch lange in Erinnerungbleiben. Das Naturschutzgebiet und dieschönen Strände rund um Can Picafortwurden von einer kleinen Gruppe beistundenlangen Wanderungen erkundet.Unter Anleitung der ausgebildetenSeniorentanzleiterin DagmarGschliesser-Schantl werden immerverschiedenste Schrittkombinationeneinstudiert.Die Musik stammt aus aller Welt undjegliche Art von Tanz wird zu einemwahren Erlebnis. Polka, Walzer, Foxtrott,Boogie, Squerdance, Salsa, Cha-Cha-Cha und Tango werden ausprobiert.Eine besondere methodischeVorgangsweise ermöglicht es, dieTänze schnell zu erlernen und lustvollzu tanzen. Man benötigt keineTanzerfahrung!Tanzen fördert vor allem die Konzentration,Reaktion, Beweglichkeit,Koordination und Balance. Es wirktpositiv auf das Gedächtnistraining,vermittelt Erfolgserlebnisse und erweitertden Blick auf die Welt. Tanzen erfrischtdie Seele und macht Spaß. AusErfahrung weiß man, dass so mancheTänzerin und so mancher Tänzer fürein paar Stunden alle Probleme undKrankheiten vergessen kann.Wenn du dies alles erleben willst, meldedich bei der Tanzleiterin DagmarGschliesser-Schantl unter der Telefonnummer:0664/136 8002.Jeder ist willkommen, auch wenn duaus einem anderen Gemeinde-Wohnortkommst. Die Tanzgruppe trifft sich immerdienstags um 18:30 Uhr im LerchhausEibiswald.Am Dienstag dem 22. Oktober 2013findet um 17:30 Uhr im Lerchhauseinen Schnupperstunde für die Neuanmeldungenstatt.•12Unser Großradl

Unsere InformationenDas Ende einer WeinhoheitNeuwahlen der Steirischen WeinhoheitenIm August 2013 war es wiederso weit. Die Wahlen zu den SteirischenWeinhoheiten fanden erneutstatt. In den letzten zwei Jahrenwurde unsere Region von der WeinprinzessinSimone Krottmayer sehrgut vertreten. Für diese tolle Zeit undauch die Präsentation unserer Gegendbedankte sich Bürgermeister AlfredRauch bei ihrem letzten offiziellenAuftritt beim Glirsch Hoffest miteinem Blumenstrauß.•Simone Krottmayer mit Bgm. RauchKirchenrenovierung St. PongratzenDie Kirche verbindet Österreich und Slowenien schon JahrhunderteKirche St. Pankratius/St. Pongratzen– Eine Kirche die Österreichund Slowenien schonJahrhunderte lang verbindet und nunmit Spenden renoviert werden soll.Auch auf der österreichischen Seitehaben sich viele an der Spendenaktionbeteiligt.Loibner Josef und Hochnegger Franzzeigten Einsatz und veranstaltetenHaussammlungen, bei denen eineSumme von € 13.000,- inklusive allerGemeindebeiträge zustande kam.Ex-Klostertaler in GroßradlMarkus Wohlfahrt besuchte Buschenschank GlirschMarkus Wohlfahrt, Mitgliedder 2010 aufgelösten Klostertaler,hatte von seinemAbschiedskonzert in Großradl so vieleDieses Geld wird jetzt dazu benutztGitter zur Absicherung des Altars anzubringen,damit die Kirche das ganzeJahr über geöffnet bleiben kann. Auchder Boden und feuchte Seitenwändemüssen neu hergerichtet werden, sowiedie im Jahre 1724 gebaute Orgel,von welcher es nur noch eine weiterevom selben Hersteller in SlovenjskaBistrica gibt. Durch die finanzielle Unterstützungzahlreicher Helfer könnennun endlich alle geplanten Arbeitengemacht werden.•schöne Erinnerungen mitgenommen,dass er heuer im September nachseinem Soloauftritt in Graz beschloss,mit seinem Fanclub wieder in unsereRegion zu kommen. Ganz speziellblieb ihm Siegfried Krottmayer, vlg.Glirsch, in Erinnerung. Bei einem gemeinsamenAchterl und anschließenderKeller partie wurde gemütlich zusammengesessen. Am Ende versicherteMarkus, dass dies nicht der letzte Besuchbei uns in Großradl war.Wir wünschen ihm für seine Solokarriereweiterhin viel Erfolg und allesGute!•Geldübergabe für Kirchenrenovierung„Kinder beschützen– aber wie?“Es zahlt sich aus am Dienstag, dem 12.November 2013, im Pfarrsaal Eibiswaldanwesend zu sein. ChefinspektorGünther Ebenschweiger spricht ab19:30 Uhr über das Thema „Kinderbeschützen – aber wie? Tabuthemasexueller Missbrauch“.Der Eibiswalder Veranstaltungsinitiative(EVI) ist es gelungen, einenFachmann ersten Ranges, welcher derPräsident des Österr. Zentrums für Kriminalpräventionist, für diesen hochbrisantenVortrag zu gewinnen.Es erwartet alle ein praxisnahes Referatmit Powerpoint-Präsentation inklusivespannenden Diskussionen. •Markus Wohlfahrt beim GlirschUnser Großradl13

Unsere VereineWeinlesefest Eibiswald...wieder ein Höhepunkt im herbstlichen Terminkalender• Obmann Helmut HochneggerDas erste Oktoberwochenendeist für viele Gäste und Bewohnerrund um Eibiswald schonein reservierter Termin, um gemeinsamdie Weinlese und den Erntedank zu feiern.Den Auftakt des Festes bildete amSamstag der Erntedankumzug, bei demüber 25 Oldtimer-Traktore die zu verschiedenenThemen schön geschmücktenFestwagen zum oberen Hauptplatzdes Kloepfermarktes zogen. Erstmaligwurde dieser Umzug heuer am Sonntagwiederholt.Ein besonderer Dank gilt allen Helfernder Umzugswagen, Vereinen, denBauernbünden, dem Dieselroßclub undallen Feststandbetreibern für den großartigenEinsatz!•14Berg-Feuerwehr Feisternitz, 1901. Dieses Foto gehört zu ganz seltenen Aufnahmen aus dieser Zeit.Sollte jemand weitere Fotografien vom alten Bergwerk in Feisternitz besitzen, bzw. auf diesem Fotojemanden kennen, so möge er sich bitte bei Fanz Vezonik melden. Mobil: 0650/44 61 940.Unser Großradl

Unsere InformationenErmi Oma feiert Weihnachten in EibiswaldWei(h)nachten im AltenheimIn seinem Programm „Wei(h)nachtenim Altenheim“ lässt die Ermi-Oma den wichtigsten Tag im JahrRevue passieren.Zahlreiche Telefonate – beispielsweisemit dem Heimleiter, dem Bürgermeister,der Schwiegertochter und demHausarzt – liefern genug Zündstoff fürdie Auseinandersetzung mit dem Generationenthema.Es geht um Piperl,Papperl und Pupperl sowie darum, wasman einer alten Frau zu Weihnachtenwirklich schenkt. Doch Vorsicht!Schief vor Lachen wie Ermi-OmasChristbaum und mit Tränen in den Augenhat mancher das Programm schonverlassen.Vorstellung:10.Dezember 2013 um 19.30 Uhrim Grenzlandsaal Eibiswald.Kartenvorverkauf:Gemeindeamt Eibiswald, öTicket, alleRaiffeisenbanken, Trafik Pommer DLund 0699/11884444.Der Abend unterstützt den Bau einerweiteren Schule in Äthiopien.www.grossradl.atAlle Ausgaben von "Unser Großradl"und weitere Informationen finden Sieauch im Internet!Musikwanderung26.10.2013Abmarsch: 14:oo Uhrab Gh. Hofjäger bis Gh. Schwarzmit ZwischenstationAlle Wanderer und Musikbegeistertesind herzlichsteingeladen.(event. Musikinstrumente mitbringen)BUCHE1m Scheiter(gespalten)Josef Poscharnegg GmbHSaggau 19A-8453 St. Johann im SaggautalM: office@poscharnegg.atROTBUCHE2m, Ø 15 – 40 cm (rund)(auf Anfrage auch Weißbuche)Ihr zuverlässiger Partner seit 1948Unser Großradl15

Unsere VereineJetzt 70 %Energieberatungskostengeschenkt!Eine Sanierung senkt Energieverbrauch undKosten und verbessert gleichzeitig den Wohnkomfort!Das Land Steiermark übernimmtjetzt 70 % der Beratungskosten für Ein- undMehrfamilien häuser, die älter als 15 Jahre sind.Ihre Vorteile:+ BeraterIn kommt zu Ihnen nach Hause+ Individuelles Gesamtsanierungskonzept+ Beratung über die optimale Förderungsvariantefür Ihre SanierungVor-OrtEnergiecheck+ BeratungRechenbeispielEnergieberatung im Wert von € 500,-- € 350,- Landesförderungum nur € 150,-(maximaler Förderbetrag)16Jetzt anmelden:0316/877-3955www.vorortenergiecheck.atUnser Großradl

Unser Heimatdichter2o Joahr Nahwärme EibiswoldA Heizhaus gibt´s in Eibiswold des is hiaz gweisn zwoanzg Joha olt.• Sepp BergweißDa Aufong woa jo wirkli hoat, den Mitgliedern is nix bliebm dasport.Die Leid san gwesn vüll dagegn, wall´s glab hobm, die bringen eh nix zwegn.Do wias holt is in unserem Lebm, es tuat a guate Leit noch gebm.Sei hobms durchdenkt und a ausgfiert und nebenbei sehr vüll reskiert.Es doant sie fuchzehn Leit zamfindn, um a Genossenschoft zan grindn.A jeda hot do kot an großn Wold, drum nenen sie sich, die Nahwärme Eibiswold.Da Sinn va sen der woa net schlecht, nua woas den andern holt net recht.Stot Öl wa guat unsa Hulz hiaz nitzn und nebenbei die Umwölt schitzn.Jo mit vüll Fleiß und Überzeugungskroft hobmt´t sies gonz guat gschofft.Bevoa sie augfong hobm a Heizhaus zan baun, hombt´s miaßn um die Auschlußwerber schaun.Und die san gweisn durt noch ra, drum is es gwein besonders schwa.Beim Standort hot´s schoa gebm den erstn Streit, sann zammengrennt die dummen Leit,sann olle gschloußn aufmaschiert und hobm dagegn protestiert.Da Vorstand wird des oba nia vagessn, wall des hot sen hunderttausende Schilling gfressn.Dou die Gemeinde gibt dann noch, die Nahwärme kaft an Grund gamz nebm beim Boch.Nua auf da amdern Stroßnseitn steht die Schul und mit dem Heizhaus woa da Grund schoa vull.Vüll Sorgn hott´s gebm jeden Tog walls Heizhaus baun des woa a Plog.Da Leitungsbau geht loß a bold jo durch den Morkt in Eibiswold.Vüll Eibiswolda homb´t sie net schnöll kinnt entschliaßn und toant erst Johre später auschlieaßn.Noch a poa Joahr hot sie die Nahwärme driba traut und hot auf der andern Seitn vom Boch a Logahalle baut.Dos Wossahoazn mit da Summ des wa hiaz oba goa net dumm.Do woa die Entscheidung goa net schwa auf´s Doch aufi, mochn´s Solar.Und walls dou aufong zum Laffn, toant sie noch an groaßn Puffa kaffn.Die Zeit die bleib jo goa net steha, da Leitungsbau muaß weita geha.Die longe Leitung woa a Plog, is gong in Richtung Oberhoog.Schoa da Auschluß beim Oltnheim woa hort und die Leitung geht obi bis 47 Grad Nord.Die Mitglieda hobm´t nix kot zan lochn, sei hobm´t miaßt die Orbat, zum Großtal noch sölba mochn.Dei Baustöll wird koana vagessn in sein Lebm, wall durt hotts vierzehn Tog Regenwetta geb´m.Und a da nächste Obschnitt woa wieda long, der is vom Knotz bis zum Eybel ausigong.Dos oani woa holt durt so bled, dos die Leitung entlong der Bundesstroßn geht.Wias sicha schoa glesn hobt´s in a Zeitung, hiaz gibt´s knopp zehn Kilameta Leitung.Wos i enk a noch sogn mog und des is woa, es gibt hoaßes Wossa, dreihundertfünfasechzig Tog im Joahr.Oan Schandfleck wos Eibiswold hot kot, is gweis´n wull dos olte Bod.Es hot jo wirkli wüllt ausgschaut, drum hot si koana driba traut.Dou der Nahwärmevorstand is solong glaffn, dos sei hobm´t kinnt den Grund durt kaffn.Und wennst heit loußt, des is a Freid, des sogn hiaz oba olle Leit,die Halle die do drauf tuat steha, die is net nua groß, die is a schea.A die Mitglieda san drauf stulz, wall truckn bleib do drinn dos Hulz.Und vüll mehr hot ma noch davau, jo wall mas Hulz drin hockn kau.Die Solaraulog hot kost a Menge Göld, wal sie ist fost so groß, ols wia a Fuaßbolföld.Drum hert ma redn a dummadum, die Eibiswolda hoazn mit da Summ.Ob im Winta oda Summa ohne wormen Wossa kumm´st net uma.Wal ma muaß heit die Leit durthin lenken, dos sie aufongen auf ihre Nochkommen zan denkn.Ma muaß aba a, die jungen trutzn, dos sie die Umwölt net zvüll vaschmutzn.Da Bau va der Halle woa via neamd so leicht, ols wia fürn Hernn Pforra, wall der hotz nua eigweicht.Und wall die Nahwärme zwoanzg Joahr is heija, drum hot´s gebm a gemeinsame, scheane Jubiläumsfeia.Unser Großradl17

Unsere InformationenKräutertippSchwarzer Holunder - reinigt Gewebe und Blut• Gertrude PratterDer Holunderstrauch ist bei unsbzw. in ganz Europa, Asienund Nordamerika verbreitet.Die eigentliche Heimat des Holundersist nicht wirklich bekannt, aber bereitsin der Steinzeit bediente man sich derBlüten und Blätter dieses arzneilichenWunderbaumes.Man sammelt:• die Blätter und Blüten von Juni - Juli• die Rinde von April - September• die vollreifen Früchte vonSeptember - OktoberInhaltsstoffe: Blätter und Blüten:schweißtreibende Glykoside, ätherischesÖl, Gerbstoffe, Eisen, Rutin.In der grünen Rinde: das ist die unterder rauen grauen Rinde: Harz, Gerbstoff,Bitterstoff.Früchte: Fruchtsäuren, Vitamin A, B,C, Zucker, roten Farbstoff.Wirkungsweise: Altbekannt ist dieharn-, schweiß-, und milchtreibendeWirkung der Holunderblüten, die aufdas ätherische Öl zurückzuführen ist.Die gleiche Wirkung hat auch das ausreifen Beeren zubereitete Holundermus,das außerdem leicht abführend wirkt.Die getrockneten Beeren wirken gegenDurchfall, indem man 3 x täglich bis zu10 Stück kaut.Aus den Holunderbeeren kann manauch einen guten Saft herstellen, derwegen des hohen Vitamin B Gehaltesauf das Nervensystem wirkt.Man beachte, dass man nur reife Beerensammelt, diese gut kocht und dannzu Saft oder Mus verarbeitet.Holunderbeeren im rohen Zustandsind für den Verzehr ungeeignet, dasie schwach giftig sind und Übelkeit,Erbrechen oder Durchfall hervorrufenkönnen.Anwendung: Bei grippalen Infekten,Zahnschmerzen, Nervenschmerzen,Rheuma und Gicht, Rachen- u. Halsentzündungenund zur Blutreinigung.Teezubereitung: 2 geh. Teelöffel Blütenmit einem viertel Liter kochendemWasser übergießen, dann 10 min. ziehenlassen.Will man ihn als Schwitzteeverwenden, dann 3 x tägl. einen viertelLiter warm trinken.Tee aus Blätter oder Rinde: 2 gestricheneTeelöffel der Droge mit einemviertel Liter kaltem Wasser übergießen,bis zum Sieden erhitzen und sofort abseihen.Man trinkt nur etwa ein viertelLiter von diesem Tee schluckweiseüber den Tag verteilt gegen Wasserstauungenim Körper, Harnverhalten,Stuhlträgheit und Rheumatismus.Tipp: 2 Drittel Holunderbeerenmus,1 Drittel Apfelmus, Saft von Zitronen,Zucker oder Gelierzucker, gut miteinanderverkochen - ergibt eine hervorragendschmeckende Marmelade.Ein Holunderstrauch im Garten ist fastso wertvoll wie eine Hausapotheke! •S EN EU BRAB YSHagen Johann04.07.2013, Größe: 51 cmGewicht: 3950 gEltern: Claudia und Stefan HabischGeschwister: Fenja und AreAmelie12.07.2013, Größe: 47 cmGewicht: 2645 gEltern: Simone Brauchartund Manfred LamplZoe02.09.2013, Größe: 48 cmGewicht: 2610 gEltern: Maria Walcherund Dietmar Kos18Unser Großradl

Unsere FeiernUnsere Geburtstage91808075Theresia JöbstlRosa Kronabitter70 70August Walcher70Adolf Peter FuchshoferAlois PölzlUnsereHochzeitenFranz PrasserAnna KorpIrene (Lampl) & Michael Loibner, 21.09.2013Erich Hierz &Nicole Koch-Hierz13.09.2013Unser Großradl19

Unsere VeranstaltungenHubertusmesseKorp-Kapelle Feisternitz9. November17:00 UhrGroßerSingkreisFeisternitzAdventmarktin GroßradlDorfsaalFeisternitzSa, 7.12. (14:00 - 19:00 Uhr)So, 8.12. (10:00 - 17:00 Uhr)Knackig frische Äpfelaus dem Kühllager bis voraussichtlich Anfang Maizum TOP-PREIS bei uns erhältlich!Obstbau Kiefer, Oberlatein 8, 8552 GroßradlVERANSTALTUNGENOktober20.10. Großradler KastanienbratenWoch, Kornriegl26.10. Großradler-Musikantenwanderung13:00 Uhr, Gh. Hofjäger27.10. Ehe-Jubiläums-SonntagNovember01.11. Heldenehrung-KranzniederlegungÖKB Eibiswald, 18:00 Uhr09.11. HubertusmessePichler-Kapelle, 17 Uhr11.11. MartinifestSt. Anton, 11:00 Uhr16.11. AnbetungstagOberhaag23.11. Feuerlöscher ÜberprüfungFF Hörmsdorf 8-12 Uhr24.11. PreisschnapsenSparverein Gh. Schwarz30.11. KrampustanzDorfrunde FeisternitzDezember01.12. AdventkranzsegnungPichler-Kapelle, 18:00 Uhr07.12. + 08.12.AdventmarktDorfsaal Feisternitz22.12. AdventkonzertKMB EibiswaldPfarrkirche Eibiswald, 16 Uhr23.12. Empfang d. FriedenslichtesPichler-Kapelle, 20 UhrTodesfälleRetouren an PF 555, 1008 WienÖsterreichische Post AG, Info.Mail Entgelt bezahltGroßradlerKastanienbratenSo., 20. Oktoberab 14:00 Uhrbei Marauli vlg. Wochmit MusikFranz Gigerl, FeisternitzWerner Knappitsch, StammereggREDAKTIONSSCHLUSS für die nächsteAusgabe: Freitag, 15. November 2013IMPRESSUMHerausgeber: Gemeinde GroßradlFeisternitz 150, 8552 Großradl Tel.: 03466/42374e-Mail: gemeinde@grossradl.atwww.grossradl.atParteienverkehrszeiten:MO, DI, DO, FR: 7:00 - 12:00 UhrDI, DO: 13:00 - 16:30 UhrFür den Inhalt verantwortlich: Bgm. Alfred RauchLayout und Gestaltung:Alfred Rauch, Dipl.-Ing.(FH), 0664-111 82 19Redaktion: Georg Auckenthaler,Alfred Rauch, Michaela Tacer, Anita WetlFotos: Franz Wechtitsch, Alfred Rauch20Unser Großradl