Pfarrkindergärten Neues Bauland? Silvester - Gemeinde Großradl

Ausgabe 4/2011 Amtliche Mitteilung 

Weihnachtskrippe von Oswald Walser 

Neues Bauland? 

Nachdem unser Flächenwidmungsplan 

seit beinahe 10 Jahren rechtswirksam 

ist, muss dieser gemäß den 

Bestimmungen des Steiermärkischen 

Raumordnungsgesetzes überarbeitet 

werden. 

Seite 2 

Pfarrkindergärten 

Vieles konnten der Kindergarten 

Feisternitz und der Kindergarten West 

in diesem Jahr gemeinsam erleben. 

Unser Jahresschwerpunkt lautete: 

Fit und gesund durch Bewegung und 

Musik. 

Seite 8 

Silvester 

Das Abbrennen von Feuerwerken 

ist eine beliebte Tradition zum Jahreswechsel. 

Auf Grund neuer Vorschriften 

im Pyrotechnikgesetz haben 

sich jedoch die Rahmenbedingungen 

verändert. 

Seite 15 

BACHHOLZ - FEISTERNITZ - KLEINRADL - KORNRIEGL - OBERLATEIN 

STERGLEGG - STAMMEREGG - ST. PONGRATZEN - WUGGITZ

2 

Unser Großradl 

Unser Bürgermeister 

Und wieder ist ein Jahr vorbei 

...passiert ist so allerlei 

Liebe Bürgerinnen und Bürger! 

Erneut nähern wir uns dem Jahresende 

mit großen Schritten. Da ist es an der 

Zeit, ein wenig Besinnlichkeit im Hause 

einkehren zu lassen. Wir hetzen von 

A bis B, wollen immer mehr und mehr, 

doch wohin soll das führen? Ein gemütlicher 

Abend im Kreise der Lieben 

sollte uns doch mehr wert sein als alles 

Geld der Welt. Doch ist dies heute noch 

der Fall? Stellen wir nicht alle materi- 

Neues Bauland? 

Flächenwidmungsplan 3.00 und 

Örtliches Entwicklungskonzept 

3.00 wird überarbeitet 

Nachdem unser Flächenwidmungsplan 

seit beinahe 10 Jahren rechtswirksam 

ist, muss dieser gemäß den Bestimmungen 

des Stmk. Raumordnungsgesetzes 

überarbeitet werden. 

Im Zeitraum von 27.12.2011 bis 

21.02.2012 können daher Anträge 

auf die Abänderung des Flächenwidmungsplans 

und des Örtlichen 

Entwicklungskonzepts abgegeben 

ellen Werte über die richtig wichtigen 

Dinge, wie Liebe, Freundschaft oder 

Mitgefühl? Weihnachten ist das Fest 

der Liebe und sollte uns immer wieder 

daran erinnern worum es im Leben 

wirklich geht. 

Ich möchte auch die Gelegenheit nutzen 

und mich bei allen Gemeindebediensteten, 

Gemeinderäten und allen 

Helfern welche bei diversen Veranstaltungen 

wie beim Spielefest, Steirerball 

usw. immer wieder dabei sind, zu bedanken 

für die großzügige Mithilfe. 

Ein ganz besonderer Dank geht heuer 

wieder an die Familie Kogler vlg. 

Fuchsbauer für die Spende des Christbaumes 

vor dem Gemeindeamt. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

und Ihrer Familie ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch mit viel Gesundheit im 

nächsten Jahr! 

werden. Entsprechende Formulare sind 

im Gemeindeamt erhältlich. Besonders 

zu beachten ist, dass das Örtliche Entwicklungskonzept 

und der Flächenwidmungsplan 

die Siedlungsentwicklung 

der nächsten 10 bis 15 Jahre regelt. 

Sollten Sie also in diesem Zeitraum 

Bauland, z.B. für Familienangehörige, 

benötigen, sollte ein entsprechender 

Antrag bereits jetzt gestellt werden. 

Die eingelangten Anträge werden von 

unserem Raumplaner, Herrn DI Battyan, 

auf deren Umsetzbarkeit geprüft 

und wird danach ein Entwurf zur allgemeinen 

Einsicht öffentlich aufgelegt. 

Gemeinderatssitzung vom 

25.11.2011 

Der Gemeinderat beschließt den Beitritt 

zur Verwaltungsgemeinschaft „Rechtsverwaltung 

der Region Sulmtal-Koralm“. 

In schwierigen rechtlichen Fragen 

stehen Verwaltungsjuristen für 

fachliche Begleitung und Unterstützung 

in allen gemeindebehördlichen 

Rechtsangelegenheiten (z. B. Erstellung 

von Verordnungen, Bescheiden, 

Berufungs-behandlungen etc.) zur Verfügung, 

was in Anbetracht der Vielzahl 

der Gesetze und gesetzlichen Änderungen 

sehr wichtig ist. 

Auf Grund des Alters und des desolaten 

Zustandes des Gemeindebusses ist es 

erforderlich, das Altfahrzeug gegen ein 

neues, verkehrstüchtiges Fahrzeug zu 

ersetzen. Das Angebot der Fa. Theisl, 

8552 Hörmsorf 160 für den VW Kastenwagen 

TDI 4 MOTION geht als Bestanbot 

hervor und so wird dieses Fahrzeug 

aufgrund der Notwendigkeit dort 

angekauft. � 

Anträge auf Änderung des Flächenwidmungsplans 

sind vor allem dann 

sinnvoll, wenn Grundstücksflächen 

von Freiland in Bauland umgewidmet 

werden sollen und eine Bebauung auch 

tatsächlich beabsichtigt wird. Notwendig 

ist nämlich bei Baulandneufestlegungen 

die Unterfertigung eines Baulandvertrags, 

welcher die Bebauung des 

Baulandes innerhalb einer bestimmten 

Frist sicher stellt. 

Über die weitere Entwicklung werden 

Sie durch Berichte in der Gemeindezeitung 

laufend informiert. �

Ordination Dr. Kogler 

Erfolgreiche Großradlerin 

Seit 16 Jahren betreibt Fr. Dr. 

Maria Kogler in Leutschach 

mit Erfolg eine Zahnarztpraxis. 

Da das Postgebäude in Leutschach 

neben ihrer Praxis frei wurde, hat sie 

zugeschlagen und das ganze Haus inklusive 

Apotheke, Garagen und einer 

In Gedenken 

Franz Krottmayer vlg. Glirsch 

Du wärst noch so gern geblieben 

daheim bei deinen Lieben, 

doch Gott bestimmte deine Zeit 

und rief dich in die Ewigkeit. 

Mit diesen Worten möchten wir uns bei 

ihm nochmals verabschieden und Danke 

sagen für alles was er in seinem irdischen 

Leben für Freunde, Bekannte, 

Verwandte und für die Öffentlichkeit 

getan hat. 

Er war in seinem Leben mit Leib und 

Seele Bauer und hat mit seiner Familie 

den Hof mit Müh und Plag bewirtschaftet, 

hat auch bei der Weinkultur 

mit Begeisterung mitgeholfen. 

Auch die Jagd und die Hege des Wildes 

war eines seiner größten Hobbys. 

Dennoch hat er sich Zeit genommen 

und hat zum Wohle der Bürger viel Öffentlichkeitsarbeit 

geleistet. 

Wir können Danke sagen für 30 Jahre 

Wohnung erworben.In nur kurzer Bauzeit 

hat sie das gesamte Haus, außen 

und innen, auf modernsten Standard 

renovieren und umbauen lassen. 

In ihrer neuen Großraumpraxis, welche 

mit modernster Technik ausgestattet 

wurde, bietet Frau Dr. Maria Kogler 

Mitarbeit in der Gemeinde. 

Von 1961 bis 1967 war er Gemeinderat 

in der damaligen Katestralgemeinde 

Kornriegl/Sterglegg von 1967 bis 1969 

in der selben Gemeinde als Gemeindekassier 

tätig. 

1969 war dann die Gemeindezusammenlegung 

wo das jetzige Großradl 

entstanden ist, da war er mit seinem 

fundiertem Wissen und Erfahrungen 

stark involviert. 

Von 1969 bis 1975 hat er dann im Gemeinderat 

der Gemeinde Großradl mitgestaltet. 

Von 1975 bis 1990 hat er das Amt des 

Vizebürgermeisters begleitet und mit 

seinen Ideen und Wissen sehr viel bewegt. 

So hat sein erfülltes Leben, sehr viel für 

die Gemeinschaft unserer Gemeinde 

mitgeprägt und als treibende Kraft hat 

er mit seiner Arbeit jahrzehntelang die 

Unsere Gemeindestube 

Dr. Maria Kogler mit Schwester Margarethe Das Gebäude in neuem Glanz 

mit Ihrer Schwester Margarethe und 

weiteren 5 Mitarbeitern ihren Patienten 

eine angenehme Atmosphäre bei der 

Behandlung. 

Wir wünschen der Großradlerin mit ihrem 

Team weiterhin viel Erfolg und Gesundheit. 

� 

Franz Krottmayer, vlg. Glirsch 

Geschichte der Gemeinde zum Wohle 

der Bevölkerung mitbestimmt. 

Und immer sind irgendwo Spuren 

seines Lebens: 

Gedanken, Bilder, Augenblicke und 

Gefühle. Sie werden uns immer an ihn 

erinnern und ihn dadurch nie vergessen 

lassen. - Bgm. Alfred Rauch 


3

4 


Unsere Informationen 

Pfarrgemeinderatswahl 2012 

Aufruf zur Nennung von Kandidaten 

Der Wahlvorstand mit den beiden 

Pfarrern und Aloisia Binder, Ingrid 

Harrich, Johann Paschek, 

Josef Sojnik, Marianne Truschnegg 

und Christa Zatyko ist für die Durchführung 

der Wahl verantwortlich. 

Aufruf zur Nennung von 

Kandidaten 

Kandidaten können alle Mitglieder 

der Pfarrgemeinde (Frauen, Männer, 

Jugendliche) ab dem Geburtsjahrgang 

1995 sein, die aus Taufe und Firmung 

ein Leben führen, das dem Glauben 

und dem zu übernehmenden Dienst 

entspricht. (Wahlordnung § 1) 

Alle Wahlberechtigten (ab dem Geburtsjahrgang 

1997 und gefirmt) der 

Pfarre sind eingeladen, Kandidaten 

vorzuschlagen (höchstens 16). Zusätzlich 

werden die Katholische Jugend, 

die Landjugend, die Pfarrangestellten 

und die Religionslehrer je einen Pfarrgemeinderat 

delegieren. 

Als Kandidaten scheiden diesmal 

aus, weil sie 2 Perioden ununterbrochen 

Mitglied des Pfarrgemeinderates 

sind: Aloisia Binder und Gertrude 

Posch. Ihnen gilt der persönliche Dank 

der beiden Pfarrer und der ganzen 

Pfarrbevölkerung für ihren selbstlosen 

Dienst an der Gemeinschaft über viele 

Jahre. 

Für die Nennung der Kandidaten 

liegt dem Weihnachtspfarrblatt ein 

Faltblatt bei, das bis zum Sonntag, 

dem 8. Jänner in der Kirche oder in der 

Pfarrkanzlei abgegeben werden kann. 

Die darauf vorgesehene Unterschrift 

ist nicht unbedingt erforderlich. Auch 

in der Kirche liegen solche Faltblätter 

auf, von denen der Abschnitt „Meine 

Kandidatenvorschläge“ abgetrennt 

werden möge. Wenn der Platz nicht 

ausreicht, kann ein ergänzender Zettel 

verwendet werden. 

Die Kandidatenvorschläge sollen gut 

durchgemischt sein, d.h. Frauen und 

Männer aller Alterstufen und auch 

Jugendliche enthalten. Im PGR als 

Abbild der Bevölkerung sollen alle 

Generationen möglichst gleichmäßig 

vertreten sein. 

Erstellung der Kandidatenliste 

Alle vorgeschlagenen Kandidaten 

werden gemäß der Reihenfolge ihrer 

Nennungen nach dem 8. Jänner besucht 

und um ihre Zustimmung zur 

Kandidatur gebeten. Wir hoffen sehr, 

dass die Vorgeschlagenen das in sie 

gesetzte Vertrauen annehmen und zur 

Kandidatur bereit sind. Wenn jemand 

für die Pfarrgemeinde Verantwortung 

übernimmt, bedeutet das ja nicht nur, 

zur Bewältigung des pfarrlichen Arbeitsaufwandes 

beizutragen, sondern 

dass es 

die Pfarre 

gibt! 

www.pfarrgemeinderat.at 

vor allem, die jemandem geschenkten 

Gnadengaben des Heiligen Geistes für 

den Dienst am Reich Gottes in der Pfarre 

einzusetzen. Als Pfarrgemeinderat 

wirken ist also auch ein Stück gläubiger 

Selbstverwirklichung und stärkt die 

eigene Persönlichkeit. Österreichweit 

empfinden 83% der Pfarrgemeinderäte 

den Pfarrgemeinderat als Gemeinschaft 

im Glauben, und 73% sagen, dass sie 

durch die Mitarbeit im Pfarrgemeinderat 

immer tiefer in den Glauben hineinwachsen. 

� 

Pfarrer Mathias Dziatko und Pfarrer 

Siegfried Gödl 

Ossi passieren keine „Schnitzer“! 

Oswald Walser - Holzschnitzen und Krippenbau aus Leidenschaft 

Oswald „Ossi“ Walser aus Wuggitz 

ist seit eh und je leidenschaftlicher 

Schnitzer. Seit 

20 Jahren ist er auch Kursleiter auf der 

Volkshochschule für „Holzschnitzen 

und Krippenbau“. Für den Sparmarkt 

Eybel hat er in mühevoller Kleinarbeit 

die Weihnachtskrippe (siehe Titel foto) 

erstellt. Über 70 Stunden Arbeit stecken 

in so einer, bis ins kleinste Detail gefertigten, 

Krippe. Viele weitere Exemplare, 

ob groß oder klein, stehen in seiner 

Werkstatt. Weiterhin viel Spaß bei 

deinem wunderschönen Hobby! � 

Weihnachtskrippe 

Sonntag, 18. März 2012 

Pfarrgemeinderatswahl


Abwasserverband Eibiswald 

Karl Gutschi im wohlverdienten Ruhestand 

Der Abwasserverband Eibiswald 

und Umgebung hat seinen 

Klärwärter (Klärfacharbeiter) 

Karl Gutschi in den wohlverdienten 

Ruhestand verabschiedet. 

Im Gasthaus „Bachseppl“ in Aibl fand 

die kleine Feier statt. Der angehende 

Pensionist hatte gleich drei Gründe 

zum Feiern. 20 Jahre Abwasserverband, 

40. Hochzeitstag sowie seinen 

60. Geburtstag. 

Obmann Bgm. Hildegard Franz 

(Marktgemeinde Eibiswald), Obmann 

Stellvertreter Bgm. Ing. Karl Schober 

(Gemeinde Pitschgau), Kassier Bgm. 

„Denk KLObal, schütz den Kanal!“ 

Das WC ist kein Mistkübel: Vehemente Mehrkosten durch Fehlwürfe 

6 

Millionen Euro Mehrkosten 

werden in der Steiermark pro 

Jahr allein durch Fehlwürfe und 

unsachgemäße Entsorgung über den 

Kanal verursacht. 

„Denk KLObal, schütz den Kanal!“ 

klärt auf. Ziel ist, Fehlwürfe zu verringern 

und mindestens 1,2 Mio. Euro 

einzusparen! 

Hygieneartikel, Essensreste, Medikamente, 

Bauschutt und vieles mehr 

werden täglich von den SteirerInnen 

über den Kanal entsorgt. Fremdkörper, 

die die Kanalisation und Kläranlagen 

enorm belasten und sich zur Gänze auf 

die Kanalbenützungsgebühren der Gemeindebürger 

niederschlagen! 

Das WC ist kein Mülleimer! 

Die Ursachen für derartig hohe Mehrkosten 

liegen zum Beispiel in Fehlwürfen 

von Speiseresten, Frittierölen 

und anderen Fetten, die den Anschluss 

verstopfen und nicht selten zur Ge- 

Alfred Rauch (Gemeinde Großradl), 

Schriftführer Bgm. Ing Andreas Kremser 

(Gemeinde Aibl), die weiteren 

Vorstandsmitglieder Vzbgm. Werner 

Zuschnegg, GK Erich Brauchart sowie 

GF Heimo Strasser, Buchhalterin Ulli 

Karl Gutschi bei seiner Abschiedsfeier 

ruchsbelästigung und Rattenplagen 

führen. Gifte, Chemikalien, Motor- 

und Ge triebeöle verschlechtern die 

Reinigungsleistung der Kläranlage und 

belasten die Fließgewässer. Bekleidungsstücke 

wie Strumpfhosen oder 

Socken und Hygieneartikel wie Binden, 

Tampons oder Windeln verstopfen 

nicht nur den Hausanschluss, sondern 

auch die Pumpen und be schädigen die 

Maschinen in der Kläranlage. Kat- 

Fehlwürfe von Speiseresten im Kanal 

� GF Heimo Strasser 

Schantl und Klärwärter Helfried Gosch, 

gaben dem Ehepaar Karl und Christine 

Gutschi bei einem gemeinsamen Essen 

die Ehre und übergaben dem verdienten 

Mitarbeiter einen Geschenkskorb und 

eine Ehrenurkunde. � 

zenstreu und andere Feststoffe sowie 

Tierkadaver wie z.B. Katzen, Hamster, 

müssen in aufwändiger Arbeit in der 

Kläranlage entfernt werden. 

Weitere Kostenfallen: Zement, Bauschutt 

oder Schotter, aber auch Gebisse, 

Batterien, Handys und Brillen. 

Abwasserverband 

Eibiswald und Umgebung 

GF Heimo Strasser 


5

6 



Die Neue Mittelschule 

Ab dem Schuljahr 2012/13 

Ab dem Schuljahr 2012/13 wird 

die Musikhauptschule Eibiswald 

zur Neuen Mittelschule, 

wobei der musikalische Schwerpunkt 

in gleicher Weise, wie bisher, erhalten 

bleibt. Wir heißen daher ab Herbst 

Neue Musikmittelschule 

Eibiswald 

Was sind die Ziele: 

Gehirnforschung und Bildungswissenschaft 

haben festgestellt, dass eine 

Einstufung in Leistungsgruppen in den 

Hauptgegenständen im Alter von 10 

Jahren nicht zielführend ist. Bei vielen 

Schülerinnen und Schüler treten ihre 

Stärken erst später zutage. Sie werden 

daher gemeinsam in heterogenen Klassen 

unterrichtet. Dies bedingt aber eine 

pädagogische und organisatorische 

Neugestaltung des Unterrichts. 

Gemeinsames Lernen der 10-14jährigen 

heißt: 

Teamteaching: In den Schularbeitenfächern 

werden meistens (sofern es das 

Stundenkontingent ermöglicht) zwei 

Lehrer eingesetzt werden. Dadurch ist 

eine individuelle Förderung sowohl 

der leistungsstarken, wie auch der leistungsschwachen 

Schüler gewährleistet. 

Teamteaching ermöglicht einen 

individuellen und differenzierten Zugang 

auf das Leistungsvermögen der 

Kinder. 

Das ist aber nichts absolut Neues, denn 

auch in den Leistungsgruppen ist das 

Begabungsniveau nicht einheitlich. Es 

muss auch differenziert und gefördert 

werden. 

Die Integration von Kindern mit Behinderungen 

wird in gemeinsamer Verantwortung 

von FachlehrerInnen und 

SonderschulpädagogInnen umgesetzt. 

Offene Unterrichtsformen, die auch 

jetzt schon angewandt werden, sollen 

die SchülerInnen zur Selbsttätigkeit an- 

� Direktor Walter Kappel 

regen, wobei entdeckendes Lernen und 

selbstverantwortliches Arbeiten unter 

Anleitung und Beratung durch Lehrer 

im Vordergrund stehen. 

Als Ersatz für die drei Leistungsgruppen 

schließen die SchülerInnen entweder 

mit einem Realgymnasiums- oder 

einem Hauptschulzeugnis ab. Es wird 

also zwar gemeinsam unterrichtet, die 

Schüler aber in zwei Gruppen eingeteilt. 

Die Neue Mittelschule Steiermark ist 

eine Leistungsschule. Forderung und 

Förderung sind die zwei wesentlichen 

Säulen: 

Forderung heißt: Kinder werden in ihren 

Begabungen bestmöglich und individuell 

gefördert. 

Förderung heißt: Kinder erhalten genügend 

Zeit und Unterstützung um Lerninhalte 

im eigenen Lerntempo erfassen 

zu können. 

Für die zukünftige „Neue Musikmittelschule 

Eibiswald“ bedeutet das: Die 

Schwerpunkte in unserem Schulprofil 

bleiben alle erhalten. (Sport, Informatik, 

Gesundheit, Leseförderung, etc.) 

Es wird in jeder Schulstufe eine Musikschwerpunktklasse 

geben. 

Ich verspreche Ihnen, dass wir (mein 

sehr engagiertes Lehrerteam und ich) 

ihre Kinder in vier Jahren genauso gut 

auf ihre weitere Schullaufbahn oder 

das Berufsleben vorbereiten werden, 

wie bisher. � 

Grundbuch- 

Eintragungsgebühr 

Einheitswert als Basis 

verfassungswidrig 

� Notar Mag. Johannes Koren 

Der Einheitswert ist ein vom Finanzamt 

festgesetzter Wert. Die Höhe 

dieses Einheitswertes ist in der Regel 

um ein Vielfaches niedriger als der tatsächliche 

Verkehrswert. 

Der Einheitswert ist insbesondere bei 

der Schenkung und Vererbung von Immobilien 

von großer Bedeutung, weil 

bei der Übertragung der Immobilie der 

jeweilige Geschenknehmer bzw. Erbe 

eine Grunderwerbsteuer einmalig zu 

entrichten hat. Diese Steuer beträgt 

entweder 3,5 % oder 2 % vom dreifachen 

Einheitswert. 

Der Einheitswert wird bei der Schenkung 

und Vererbung von Immobilien 

auch als Bemessungsgrundlage für die 

Berechnung der Grundbuch-Eintragungsgebühr 

herangezogen, die 1,1 % 

vom dreifachen Einheitswert beträgt. 

In einem aktuellen Erkenntnis hat der 

Verfassungsgerichtshof die Berechnung 

der Grundbucheintragungsgebühr 

auf Basis der Einheitswerte geprüft und 

als verfassungswidrig erkannt.

Mobile Pflege 

20 Jahre Stützpunkt Eibiswald 

Wir sind da, um zu helfen. Im 

Rahmen dieses Leitbildes ist 

das Rote Kreuz für die Menschen 

in der Steiermark auf vielfältige 

Weise tätig. Die Bereitstellung Mobiler 

Pflege- und Betreuungsdienste für die 

Bevölkerung ist dabei seit Jahrzehnten 

eine sehr wichtige Aufgabe des Roten 

Kreuzes. 

Grund zur Freude hat im heurigen Jahr 

der Stützpunkt Eibiswald. Er öffnete 

vor nunmehr 20 Jahren seine Pforten. 

Laut Verfassungsgerichtshof sind die 

veralteten Einheitswerte keine geeignete 

Grundlage für die Bemessung der 

Eintragungsgebühr, weil dies zu unsachlichen 

Ergebnissen führt. 

Der Verfassungsgerichtshof hat die beanstandete 

Regelung mit 31.12.2012 

aufgehoben. 

Kommt bis 31.12.2012 keine Reparatur 

zustande, richtet sich die Eintragungsgebühr 

für verschenkte bzw. vererbte 

Grundstücke nach dem tatsächlichen 

Wert des Grundstückes. 

Für persönliche Anfragen zu diesem 

Thema stehe ich Ihnen jederzeit gerne 

zur Verfügung. 

Die erste Rechtsauskunft ist kostenlos. 

Ich bedanke mich herzlich für das entgegengebrachte 

Vertrauen und die hervorragende 

Zusammenarbeit im vergangenen 

Jahr und wünsche Ihnen und 

Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes und glückliches 

Neues Jahr. 

Notar Mag. Johannes Koren 

Hauptplatz 16, 8552 Eibiswald 

Telefon: 03466/42325 

Telefax: 03466/ 42325 – 14 

E-Mail: koren@notar.at 

www.notar-koren.at 


� Christine Schuiki 

Der Einzugsbereich des Stützpunktes 

umfasst die Gemeinden Eibiswald, 

Aibl, Soboth, St. Oswald, Wielfresen, 

Wernersdorf, Schwanberg, Limberg, 

St. Peter i.S., St. Martin i.S., Sulmeck- 

Greith, Pölfing-Brunn, Wies, Pitschgau 

und Großradl. 

Viele der derzeit 8 Mitarbeiterinnen 

sind bereits langjährig beim Roten 

Kreuz tätig und stolz darauf, am Auf- 

und Ausbau der Dienste aktiv mitgewirkt 

zu haben. Im vergangenen Jahr 

wurden vom professionellen Pflegeteam 

des Stützpunktes 87 Personen 

betreut und dabei 4920 Hausbesuche 

geleistet. 

Mit großem Einsatz widmet sich das 

Team jeden Tag auf das Neue der Betreuung 

kranker, alter und/oder behinderter 

Menschen. Die diplomierten 

Gesundheits- und Krankenschwestern 

und Pflegehelferinnen unterstützen 

die Menschen darin, trotz gesundheitsbezogener 

Beeinträchtigungen oder 

chronischer Erkrankungen, ein mög- 

Mitarbeiterinnen der Mobile Pflege, Stützpunkt Eibiswald 

lichst hohes Maß an Lebensqualität zu 

Hause zu erhalten bzw. zu erreichen. 

Besonderes Augenmerk wird auf die 

fachliche Qualität, Zuverlässigkeit und 

Flexibilität in der Leistungserbringung 

gelegt. 

Wir sind da, um zu helfen: Für die 

Mitarbeiterinnen des Stützpunktes 

Eibiswald seit vielen Jahren ein sehr 

wichtiges und in der täglichen Betreuungsarbeit 

gelebtes Anliegen! 

Für nähere Auskünfte: 

Christine Schuiki, DGKS 

Stützpunkt leitung 

8552 Eibiswald 271 

Tel.: 03466 42621 

Handy: 0676 8754 40019 

e-Mail:gsd.eibiswald@st.roteskreuz.at 

Die Mitarbeiterinnen der Mobilen 

Pflege und Betreuung im Stützpunkt 

Eibiswald wünschen allen Leserinnen 

und Lesern frohe Weihnachten und viel 

Gesundheit im neuen Jahr! 


7

8 


Unsere Kindergärten 

Pfarrkindergärten 

Eibiswald-Ost und Feisternitz 

Vieles konnten wir in diesem Jahr 

gemeinsam erleben. Unser Jahresschwerpunkt 

lautete: Fit und 

gesund durch Bewegung und Musik. 

Einige Höhepunkte: 

� Joahrlauf, Bauernkalender 

Volkskulturprojekt mit Marion Maier 

auf der Steirischen Harmonika. 

Die Kinder erarbeiteten Lieder, Tänze, 

Sprüche im Jahreskreis in Zusammenarbeit 

mit dem Steirischen Heimatwerk. 

� Gemeinsamer Ausflug ins Frida+Fred 

Kindermuseum: 

Musiktheater „Karneval der Tiere“ 

� Instrumentenkunde im neuen Proberaum 

der Marktmusikkapelle Eibiswald 

mit Herrn Kapellmeister Winfried 

Rauchegger, Frau Barbara Kremser, 

und Herrn Walter Ziegler. 

� Ein tolles Sportprojekt von ASKÖ 

mit den Sportstudenten Patrick und 

Christian und ihrem Begleiter Hopsi 

Hopper. Das große Abschlussfest des 

Sportprojektes lautete: „Bewegung in 

der Natur“. 

� Musikstunde mit Alois Waclik , Direktor 

der Volksschule Eibiswald. 

„Gitarrenklänge“ 

Bandltanz beim Sommerfest 

� Besuch im Physiosportcenter mit 

Lucas Schroots und Elisabeth Schuiki. 

� Gemeinsames Sommerfest im Dorfsaal 

in Feisternitz. 

Vieles wurde unseren Gästen geboten, 

so zum Beispiel ein Bandltanz und ein 

Trompetensolo von Manuel Rauch. 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles 

Liebe für das neue Jahr wünschen 

die Kinder, sowie das Team der Pfarrkindergärten 

Eibiswald – Ost und Feisternitz. 

Besuch im Physiosportcenter Trompetensolo von Manuel Rauch 

Frida+Fred Kindermuseum

SV Großradl 

Erwartungen für die neue Saison sehr hoch 

Nach dem Sieg der Meisterschaft 

in der vergangenen Saison 

waren die Erwartungen 

für die neue Saison hochgesteckt. 

Der Herbstmeistertitel mit einem Rekordvorsprung 

von sechs Punkten erfüllte 

diese Erwartung sogar für den 

Erfolgstrainer Wolfgang Wechtitsch, 

welcher durch enormes Engagement 

und Fachwissen die Mannschaft des 

SV Großradl begeistern kann. So ist es 

nur logisch, dass Ausfälle von arrivierten 

Spielern im Herbst keine Ausrede 

für Wolfi waren, sondern eine Chance, 

neue, junge Spieler in die Startelf zu 

integrieren. Ein Blick auf die Tabelle 

bestätigt diese Arbeit eindrucksvoll. 

Zum Abschluss des heurigen Jahres und 

zur Einstimmung auf die Weihnachtlichen 

Feiertage tragen wir das Licht 

aus Bethlehem von Deutschlandsberg 

nach Großradl. Am 23.12.2011 werden 

die Sportler das Licht mit Fackeln 

nach Feisternitz bringen. Anschließend 

gibt es im Feisternitzer Dorfsaal noch 

heißen Tee, mit dem man sich so schön 

aufwärmen kann. 

In diesem Sinne wünschen wir allen ein 

frohes und zugleich besinnliches Weihnachstsfest 

und viel Glück im neuen 

Jahr! � 

geführt. Der Härtegrad unseres Trinkwassers 

beträgt 2,5 dH (deutsche 

Härtegrade). Über eine automatische 

Steuerungs- und Fernwirkanlage im 

Betriebsgebäude im Standort Eibiswald 

werden sämtliche Außenstationen 

überwacht, um im Notfall rasch reagieren 

zu können. Im Zuge der Ableitung 

von Quellen aus dem Gebiet Krumbach 

(Gemeinde Soboth) wurde 2001 

ein Trinkwasserkraftwerk errichtet. 

Hier werden jährlich ca. 480.000 kWh 

saubere Energie erzeugt. 

Der Wasserverband 

Eibiswald- 

Wies lieferte 2010 

ca. 866.000 m³ 

Trinkwasser an seine 

Kunden. 

Um einen besseren 

Einblick in die 

regionale Wasserversorgung 

bieten 

zu können, veran- 

Unsere Vereine 

Wasserverband Eibiswald-Wies 

Rückblick: Tag der offen Tür am 22. Oktober 2011 

Der Wasserverband Eibiswald- 

Wies wurde am 09.Oktober 

1958 gegründet. Heute zählt 

der Verband insgesamt neun Mitgliedsgemeinden: 

Eibiswald, Wies, Aibl, 

Großradl, Pitschgau, Wernersdorf, St. 

Martin im Sulmtal, Sulmeck-Greith und 

Gleinstätten. Weiters werden versorgt: 

Pölfing-Brunn, Oberhaag, sowie Teile 

von Wielfresen, Limberg bei Wies und 

Pistorf. Es werden ca. 16.000 Personen 

mit Trinkwasser versorgt. Das Trinkwasser 

wird aus insgesamt 62 Quellen, 

über drei Entsäuerungsanlagen, 

neun Speicherbehälter mit 3.500 m³ 

Fassungsvolumen und 280 km Transport- 

und Versorgungsleitungen sowie 

ca. 130 km Hausanschlussleitungen an 

die Bevölkerung verteilt. 

Ein Team von insgesamt elf Mitarbeitern 

steht für die Errichtung, Instandhaltung 

und Reparaturen im Einsatz. 

Zur Sicherstellung der Qualität des 

Trinkwassers werden jährlich bis zu 

150 Trinkwasserbeprobungen durch- 

� DI Daniel Gschliesser 

� Günther Schmidbauer 

staltete der Wasserverband Eibiswald- 

Wies am Samstag, dem 22. Oktober 

2011, in der Zeit von 09:00 Uhr bis 

15:00 Uhr einen TAG DER OFFENEN 

TÜR. Besichtigt werden konnten: 

„Hochbehälter Strigl“ in 8552 Hadernigg 

mit Trinkwasserkraftwerk sowie 

„Entsäuerungsanlage Krumbach“ 

in 8553 St. Oswald ob Eibiswald. 

Die anwesenden Besucher wurden mit 

einem kleinen Imbiss und Getränken 

versorgt. � 


9

10 



Das steirische Jugendschutzgesetz 

Eigenverantwortung der Jugend fördern... 

Die Weihnachtszeit mit vielen 

Veranstaltungen und die Ballsaison 

stehen vor der Tür und 

viele Jugendliche wollen diese Feste 

besuchen. Nein sagen und einen Streit 

riskieren? Großzügig ja sagen und sich 

Sorgen machen? Das steirische Jugendschutzgesetz 

kann hier Entscheidungshilfe 

sein. 

Ziel des Jugendschutzes ist die Eigenverantwortung 

der Jugend zu fördern 

und zu unterstützen, der Schutz 

vor Gefahren und Einflüssen, die sich 

nachhaltig für die körperliche, geistige, 

seelische und soziale Entwicklung auswirken, 

die Verantwortung der Erwachsenen 

zu regeln und die Erziehung der 

Jugend zu unterstützen. 

Die Hauptverantwortung beim Jugendschutz 

trifft in erster Linie die Eltern 

und sonstigen Erziehungsberechtigten. 

Sie haben 

dafür zu sorgen, dass 

die ihrer Aufsicht 

unterstehenden 

Kinder und Jugendlichen 

die 

Bestimmungen 

dieses Gesetzes 

beachten. Sie 

haben bei der 

Übertragung der 

Aufsicht sorgfältig 

und verantwortungsbewusst 

vorzugehen. Aufsichtspersonen 

sind verpflichtet, 

dafür Sorge zu tragen, dass die ihrer 

Aufsicht unterstehenden Kinder und 

Jugendlichen die Bestimmungen des 

Gesetzes beachten. Daneben haben 

natürlich auch Gewerbetreibende und 

Veranstalter besondere Pflichten. 

Der Aufenthalt an allgemein zugänglichen 

Orten (z. B. Plätzen, Straßen, 

Parks, Freiland), in Gastbetrieben und 

Vereinslokalen sowie der Besuch von 

öffentlichen Veranstaltungen sind ohne 

Begleitung einer Aufsichtsperson erlaubt: 

Bis zum vollendeten 14. Lebensjahr 

5 bis 21 Uhr 

Vom vollendeten 14. bis zum vollendeten 

16. Lebensjahr 

5 bis 23 Uhr 

Ab dem vollendeten 16. Lebensjahr 

5 bis 2 Uhr 

Wieweit dieser Zeitrahmen ausgeschöpft 

werden darf, bestimmen die 

Erziehungsberechtigten. 

In sogenannten Spielsalons ist bis zum 

vollendeten 15. Lebensjahr der Aufenthalt 

und die Benützung von Unterhaltungsspielapparaten 

(wie beispielsweise 

Flipper, Computerautorennen, 

Computerfussballspiele, Flugsimulatoren 

usw.) verboten. 

Bis zum vollendeten 18. 

Lebensjahr ist die Benützung 

von Geldspielapparaten, 

die Teilnahme 

an Glücksspielen 

jeder Art 

und der Aufenthalt 

in Räumen 

außerhalb von 

Gastgewerbebetrieben, 

in denen 

Geldspielapparate betrieben 

werden, verboten. 

Von diesen Glückspielen sind 

allerdings Spiele, die nach dem Glückspielgesetz 

erlaubt sind (z.B. Lotto, 

Toto, Zahlenlotto udgl.) ausgenommen. 

Ein besonderes Problem stellen immer 

wieder Alkohol und Tabak dar. Bis zum 

vollendeten 16. Lebensjahr ist jeglicher 

� Alois Stoiser, ChefInsp 

Konsum von Tabakwaren und alkoholischen 

Getränken verboten. 

Vom vollendeten 16. Lebensjahr bis 

zum vollendeten 18. Lebensjahr ist 

der Konsum von Getränken, die einen 

Alkoholanteil von über 14 Volumsprozent 

enthalten, verboten. Dazu eine Erklärung: 

Sogenannte Mixgetränke (Getränke, 

die einen Teil Alkohol über 14 

Volumsprozent enthalten – beispielsweise 

Alkopops, Cola-Rum usw.) fallen 

auch unter diese Bestimmung. 

Zur Kontrolle des Alters von Personen 

hat man im Jugendschutzgesetz eine 

besondere Regelung getroffen: Nicht 

der Kontrollierende (z.B. Polizeibeamte) 

muss dem Jugendlichen nachweisen, 

wie alt er ist, sondern der Jugendliche 

hat selbst den Nachweis über 

sein Alter zu erbringen. Dies wird am 

besten so funktionieren, dass der Jugendliche 

einen Ausweis bei sich hat. 

Kann ein Jugendlicher sein Lebensalter 

nicht nachweisen, werden in der Regel 

die Eltern verständigt, die den Jugendlichen 

dann abholen müssen. Im Falle 

einer festgestellten Übertretung wird 

natürlich eine Anzeige an die Bezirksverwaltungsbehörde 

erstattet. 

Ich möchte Sie als Eltern aber auch darauf 

hinweisen, dass Sie sich mit strafbar 

machen, wenn Ihre Kinder eine 

Übertretung nach den Bestimmungen 

des Jugendschutzgesetzes begehen. 

Die Bezirksverwaltungsbehörde erlässt 

sehr wohl Strafverfügungen wegen 

derartiger Übertretungen und die Polizei 

kontrolliert auch die Einhaltung des 

Jugendschutzes. 

Sollten Sie zum Thema weitere Fragen 

haben, steht Ihnen die Polizeiinspektion 

Eibiswald natürlich gerne unter der Tel. 

Nr. 059133/6102 für Auskünfte zur Verfügung. 

�


Abschlussprüfung an der Musikschule 

Ausgezeichneter Erfolg für Mario Silli 

Im Mai dieses Jahres hat Mario Silli 

die Abschlussprüfung im künstlerischen 

Hauptfach „Schlagzeug“ 

an der Erzherzog-Johann-Musikschule 

Wies mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt. 

Als Mitglied der Marktmusikkapelle 

Eibiswald ist er somit berechtigt 

das Jungmusikerabzeichen in Gold zu 

tragen. 

Bereits im Alter von 7 Jahren hat Mario 

mit dem Schlagzeugunterricht begon- 

Vorweihnachtliches Apfelbrot 

Unser Rezepttipp 

Zutaten: 

4 Stk. große Äpfel 

25 dag Staubzucker 

1/16 l Rum 

35 dag Roggenmehl oder Weizenmehl 

2 Msp. Natron 

2 Kl Lebkuchengewürz 

15 dag Dörrzwetschken 

15 dag gehackte Nüsse 

15 dag geschnittene Feigen 

Die Mistel 

Unser Blumentipp 

Die Mistel ist eine, besonders in der 

Weihnachtszeit, beliebte Dekoration. 

Aufgehängt bei Haustüren mit Schleifen 

und Bändern soll sie das Haus vor 

Schaden bewahren....unter einem Mistelzweig 

zu küssen soll Glück in der 

Liebe bringen.... 

Sie wächst in Kugelform auf verschiedenen 

Baumarten und saugt den Bäumen 

Wasser und Nährstoffe aus, was 

sie zu einem Halbschmarotzer macht. 

In früheren Zeiten, war die Mistel eine 

nen und ist dank seines Musiklehrers, 

Herrn Direktor Mag. Kurt Kozissnik, 

10 Jahre lang immer mit Begeisterung 

dabei gewesen. 

Seine Familie und Musikkollegen konnten 

sich bei einem beeindruckenden 

Abschlusskonzert in der Musikschule 

von Mario´s „schlagkräftigem“ Talent 

überzeugen. � 

Wir gratulieren ihm noch einmal 

herzlich zu dieser tollen Leistung! 

Zubereitung: 

Äpfel schälen und reiben. 

Mit den Früchten und dem Staubzucker 

vermischen und einige Stunden stehen 

lassen. Die restlichen Zutaten einarbeiten 

und zu einem Teig verkneten. 

Daraus einen Wecken formen und auf 

ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech 

legen und bei 170° ca. 1 ½ Stunden 

backen. � 

wichtige magische Pflanze und auch in 

der modernen Pflanzenheilkunde wird 

Mario Silli mit Dir. Mag. Kurz Kozissnik 

die Mistel gegen Bluthochdruck und 

Krebs eingesetzt. � 


11

12 



Der Österreichische Alpenverein 

...im Jahr der Freiwilligkeit 

Unsere Ortsgruppe hat bereits 

mehr als 500 Mitglieder. Wir 

(die Vereinsführung) können 

uns glücklich schätzen, auf sehr viele 

ehrenamtliche Mitarbeiter zurückgreifen 

zu können. Es sind etwa 100 aktive 

Helfer, die uns bei der Arbeit unterstützen. 

Die Hauptarbeit übernimmt klarerweise 

die Vereinsführung, die für Organisation, 

finanzielle Gebarung, 

Schriftverkehr und Öffentlichkeitsarbeit 

verantwortlich ist. Kein Verein 

kann heute mehr auf eine Homepage 

verzichten. Sie zu betreuen und zu aktualisieren 

ist sehr zeitintensiv. Gott sei 

Dank steht uns dafür eine kompetente 

Frau zur Verfügung! Überzeugen sie 

sich selbst unter www.av.eibiswald.at. 

Eine wichtige Arbeit in unserem Verein 

ist die Vorbereitung und Durchführung 

der verschiedenen Wanderungen und 

Bergtouren. Für Touren ins Hochgebirge 

braucht man Erfahrung und Umsicht. 

Auch für diesen Bereich stehen 

mir erfahrene und ausgebildete Organisatoren 

zur Verfügung. 

Ein Verein braucht auch Geld. Unsere 

beiden Bergfeste (1.Mai auf der 

Kapunerhütte und am 1. Sonntag im 

Juni beim Waldgregor) sind neben 

einem ca. 25% Anteil der Mitgliedsbeiträge 

unsere Haupteinnahmequellen. 

Der Personal- bzw. Arbeitsaufwand ist 

dafür besonders groß und der Erfolg 

vor allem vom Wetter abhängig. 

Großes Augenmerk legen wir auf die 

Kinder- und Jugendbetreuung. Für 

große und kleine Abenteurer gibt es bei 

uns ein eigenes Kinderprogramm: 

� Waldzwerge und Feen 

(Spielplatz Wald, Abenteuer Natur) 

� Schitage 

� Kinderprogramm (Bergfest im Juni) 

� Kinderberglager 

(erste Ferienwoche) 

� Kletterkurse 

� Kletterstein am Sportplatz 

� Kletterturm 

Für diese Aktivitäten sind natürlich 

viele erfahrene und gut ausgebildete 

Helfer notwendig. 

Eine Arbeitsgruppe kümmert sich um 

die Kapunerhütte. Hier wird gemäht, 

Brennholz gemacht, der Müll entsorgt 

und die Hütte gepflegt. 

Es gibt wenige alpine Sektionen oder 

Ortsgruppen unserer Größe, die ein so 

umfangreiches Wegenetz zu betreuen 

haben. Unser Gebiet reicht von St. 

Pongratzen bis zum Hühnerkogel, von 

Eibiswald bzw. Bahnhof Wies bis zum 

Speik - es sind immerhin ca. 210 km. 

Eine ganze Mannschaft von Markierern 

erledigt diese Arbeit. 

An dieser Stelle möchte ich mich wieder 

bei all meinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter für ihre freiwillig geleisteten 

Arbeiten bedanken. 

Kinderprogramm des ÖAV Ortsgruppe Eibiswald 

� Obmann Vinzenz Pressnitz 

Wenn sie sich informieren wollen, 

was wir imm Jahr 2011 unter nommen 

haben, schauen sie bitte auf unsere 

Homepage! � 

Wegmarkierungs-Arbeiten

Ritt an die Adria 

Abenteuerlust geweckt 

Schon im vergangenen Jahr als 

mir Freunde aus Slowenien erzählten, 

dass sie 2009 von Radlje 

bis an die Adria geritten sind, wurde 

in mir die Abenteuerlust geweckt und 

ich dachte mir, so etwas möchte ich 

auch einmal machen. Leider ist es für 

mich nicht immer einfach den Betrieb 

für einige Tage zu verlassen, und so 

hat es bis zuletzt danach ausgesehen, 

dass ich es im Oktober dieses Jahres 

nicht mehr schaffen würde. Wegen der 

schlechten Wetterprognosen um den 

Nationalfeiertag, hatte eine Gruppe, 

die auf unserem Hof zum Reiten kommen 

wollte, kurzfristig abgesagt und so 

hatte ich mich entschlossen von heute 

auf morgen auf Reisen zu gehen. 

Meine slowenischen Reitkollegen, die 

mich begleiten wollten, konnten sich so 

kurzfristig nicht frei nehmen und auch 

keine detaillierten Pläne über diese Route 

geben, da sie damals einen Routenführer 

hatten. Lediglich die Adressen 

der Übernachtungsstationen konnte ich 

ergattern. Und so versuchten ich und 

mein Reitbegleiter Gert Edlinger am 

Vortag der Abreise verzweifelt Karten 

und geeignete Routen im Internet zu 

finden. Unsere Recherchen ergaben, 

dass die Strecke 370 km lang ist und 

mindestens sieben bis acht Reittage in 

Anspruch nimmt. Nachdem wir nur 

vier Tage Zeit hatten, entschieden wir 

bis Litia (ca. 50 km vor Ljubljana) zu 

fahren und die letzten vier Etappen (ca. 

200 km) bis nach Ankeran zu reiten, 

um dann mit den Pferden im Meer zu 

plantschen. Es war bereits 21 Uhr als 

Gert unseren Kontaktmann in Litia anrief 

und Ihn informierte, dass wir am 

nächsten Tag mit unseren zwei Pferden 

kommen würden um bei ihm zu übernachten. 

Andreje erwies sich als wahrer Glückstreffer. 

Nicht nur, dass er für die erste 

Nacht Quartier für Pferde und Reiter 

besorgte, er organisierte so ziemlich alles 

was wir auf dem Weg an die Adria 

brauchten. Für einen Teil der Strecke 

besorgte er uns Routenführer, den Rest 

der Strecke versuchte er uns so gut wie 

möglich auf der Karte zu erklären. 

Schon am ersten Tag mussten wir jedoch 

feststellen, dass es in den Wäldern 

und Bergen der slowenischen Krajina 

schwer möglich ist, sich nach der Karte 

zu orientieren. Zum Glück hatte Gert 

sein „iPad“ dabei und so konnte er uns 

via Internet mit Google Earth hervorragend 

navigieren. Leider war das Moor 

von Ljubljana, das sehr schön zum 

Reiten gewesen wäre, wegen starker 

Regenfälle überschwemmt, sodass wir 

mit den Pferden nicht weiter konnten. 

Zum Glück hatten wir „Duschan“. Er 

hatte in der Nacht unsere Pferde eingestellt 

und uns mit seinem Transporter 

ums Moor herumgeführt. Hier trafen 

wir Janez und Thomash, die uns an 

diesem Tag begleiteten. Wir machten 

einen wunderschönen Ritt durch ein 

riesiges Waldgebiet, wo auf Schildern 

immer wieder vor Bären gewarnt wurde. 

Vorbei an einem Bergdorf, rauf auf 

eine wunderschöne Hochebene, bis ins 

Tal hinab und schließlich erreichten wir 

das Karstland, wo 

wir in einem mediterranenBauerngasthaus 

die Nacht 

verbrachten. 

Am Morgen kam 

Jadran, der uns am 

letzten Tag durch 

das Karstland 

begleitete. Das 

Karstland liegt 

zwischen Slowenien 

und Italien 

und ist das Gebiet, 


das sich landschaftlich am meisten von 

unserem unterscheidet. Nachdem ich 

diese Region nur von der Autobahn aus 

kenne, war ich überrascht wie schön 

und gepflegt die Dörfer und Landschaften 

sind. Angefangen vom Weideland 

im Karst über riesige Weingärten 

und Olivenhaine, bis hin zur Adria. 

Nach zehn Stunden im Sattel waren 

wir glücklich, den Strand zu erreichen 

und die Pferde konnten endlich ihre 

Füße im Meer abkühlen. So fand unser 

Abenteuer einen glücklichen Ausgang, 

wir haben viele nette Menschen ken- 

...endlich an der Adria 

� Sebastian Damm 

nengelernt und neue Freunde gefunden, 

ohne die so eine Reise nicht möglich 

ge wesen wäre. � 

Western- und Wanderreithof 

Siebernegg - www.siebernegg.at 

Unser Großradl 13 

Sebastian Damm unterwegs mit seinen Kollegen 


13

Schon wieder neigt sich das Jahr 

dem Ende zu. Neues und zum 

Glück auch Altbewährtes durften 

wir während des vergangenen Jahres 

erleben. 

Viele liebe Besuche der Kindergärten 

und Schulen sind immer ein besonderes 

Erlebnis für uns. Sei es zu Lesungen 

oder ganz einfach zum Bücher 

ausborgen. Den Direktoren der Schulen, 

den Lehrern und den Kindergartentanten 

gebührt besonderer Dank, vielen 

Kindern wäre der Besuch der Bücherei 

ansonsten nicht möglich. 

Mit einer Gruppe von Volksschulkindern, 

ausgewählt aus allen Klassen, 

durften wir im Mai eine Veranstaltung 

der besonderen Art erleben: Science in 

a Backpack, einzigartig in der Steiermark. 

Ein nettes Team aus Wien hat uns 

einen „Rucksack“ voller Experimente 

präsentiert. Spannend und eindrucksvoll 

wurde so manches ausprobiert und 

Grenzen wurden ausgelotet. 

Neben unseren alljährlichen Flohmärkten 

hatten wir heuer zu Fronleichnam 

im Lerchhaus erstmals einen 

Antiquarischen Buchmarkt. Dank 

vieler privater Buchspenden konnten 

wir ein tolles Angebot von wahren 

Schätzen anbieten, welche auch mit 

Begeisterung gekauft wurden. Der ansehnliche 

Erlös aus dem Buchmarkt 

wird für unsere neue Regalverbauung 

in der Bücherei verwendet. 

14 



Grenzlandbücherei Eibiswald 

Das Jahr 2011 � Gertrude Kröll 

Gruppe von Volksschulkindern bei einer Veranstaltung 

Für die Buchspenden sagen wir ein 

herzliches Danke und freuen uns sehr, 

dass auch in dieser Hinsicht an uns gedacht 

wird. 

Im Rahmen einer besonderen Veranstaltung 

für die jeweiligen Klassen der 

Volksschule freuen wir uns sehr, Frau 

Mag. Nösslböck vom Lesezentrum 

Steiermark bei uns begrüßen zu dürfen. 

Labuka nennt sich der Workshop, verbunden 

mit einem Bilderbuchkino und 

anschließendem Basteln. Eindrucksvolle 

Geschichten werden erzählt, es 

wird gemeinsam so manches diskutiert 

und anschließend zum Thema der Geschichte 

passend eifrig gebastelt. 

So kurz das Jahr auch nur mehr ist, trotzdem 

haben wir für heuer noch Großes 

geplant . Der erste Raum der Bücherei 

bekommt heuer noch ein neues Outfit. 

Sozusagen ein „Christkindl“ für unsere 

Kunden und auch für uns. Wir 

sind schon sehr gespannt auf unsere 

„neue“ Grenzlandbücherei und freuen 

uns sehr, sie unseren Kunden und 

Freunden präsentieren zu dürfen. Finanzielle 

Unterstützung für unser Aus- 

bauprojekt erhielten wir neben der Gemeinde 

Eibiswald auch von der Pfarre 

Eibiswald. Herrn Pfarrer Dr. Gödl und 

seinem Team ein herzliches Danke für 

die wertvolle Unterstützung! 

Unser Veranstaltungsreigen schließt 

sich mit der Adventfensteröffnung am 

18.12.2011, wozu wir herzlich einladen. 

Gestaltet wird unsere stimmungsvolle 

Feier von dem Theater verein Eibiswald 

und einer Bläser gruppe. Die Bläser unter 

Dietrich Raimund begleiten unser 

Adventfenster schon viele Jahre. Allen 

Mitwirkenden lieben Dank! 

Allen Kunden und Freunden der Grenzlandbücherei 

Eibiswald herzlichen 

Dank für die Treue und die vielen lieben 

Besuche in der Bücherei. 

Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das Jahr 2012 wünscht 

das Team der Grenzland bücherei Eibiswald. 

� 

Die Bekanntschaft mit 

einem einzigen guten Buch 

kann ein Leben ändern. 

Marcel Prèvost

Silvester 

Neue Regeln für Feuerwerke in Gemeinden 

Das Abbrennen von Feuerwerken 

ist eine beliebte Tradition 

zum Jahreswechsel. Auf Grund 

neuer Vorschriften im Pyrotechnikgesetz 

haben sich jedoch die Rahmenbedingungen 

verändert. 

Der bevorstehende Jahreswechsel ist 

ein guter Anlass, um daran zu erinnern, 

dass seit Anfang des heurigen 

Jahres neue Regelungen für das Inverkehrbringen 

und die Verwendung pyrotechnischer 

Gegenstände gelten. 

Auf Grund der neuen Vorschriften des 

Pyrotechnikgesetzes 2010 werden die 

Feuerwerkskörper je nach ihrer Gefährlichkeit 

in die Kategorien F1 bis 

F4 unterteilt (§ 11 Pyrotechnikgesetz 

2010). Das Mindestalter für Besitz und 

Verwendung beträgt bei Feuerwerkskörpern 

der Kategorie F1 12 Jahre, bei 

Feuerwerkskörpern der Kategorie F2 

und Pyrotechniksätzen der Kategorie 

S1 16 Jahre und sonst 18 Jahre. 

Für pyrotechnische Gegenstände und 

Sätze der Kategorien F3, F4, T2, S2 

und P2 sind zusätzliche Sachkunde 

bzw. Fachkenntnisse und eine behördliche 

Bewilligung erforderlich. Die 

zuständige Behörde ist die Bezirksverwaltungsbehörde 

bzw. im Wirkungsbereich 

einer Bundespolizeidirektion 

diese. 

Besonders hingewiesen werden darf 

auf die Bestimmung des § 38 Abs. 1 

Pyrotechnikgesetz 2010, auf Grund 

derer die Verwendung pyrotechnischer 

Gegenstände der Kategorie F2 im Ortsgebiet 

verboten ist. 

Auch weiterhin kann der Bürgermeister 

mit Verordnung bestimmte Teile 

des Ortsgebietes von diesem Verbot 

ausnehmen, sofern „nach Maßgabe der 

örtlichen Gegebenheiten durch die Verwendung 

Gefährdungen von Leben, Gesundheit 

und Eigentum von Menschen 

oder der öffentlichen Sicherheit sowie 

unzumutbare Lärmbelästigungen nicht 

zu besorgen sind.“ Davon unbeschadet 

ist die Verwendung pyrotechnischer 

Gegenstände und Sätze innerhalb oder 

in unmittelbarer Nähe von Kirchen, 


Jägermesse in Feisternitz 

Die Jägermesse in Feisternitz 

wird jedes Jahr von der Jagdpachtgemeinschaft 

Feisternitz- 

Oberlatein unter der Leitung von Max 

Messner organisiert. Die ca. 10 Jäger, 

welche dieses Gebiet bejagen und 

hegen, haben die Aktivität unterstützt. 

Die Messe wurde vom neuen Pfarrer 

aus Eibiswald Mathias Dziatko gehalten 

und der Singkreis Feisternitz sorgte 

für die musikalische Umrahmung. 

Danke der Familie Pichler, dass die 

Kapelle für solche Zwecke verwendet 

werden kann! � 

Jägermesse bei Korp-Kapelle in Feisternitz 

Gotteshäusern, Krankenanstalten, Kinder-, 

Alters- und Erholungsheimen, 

Tierheimen und Tiergärten sowie in 

der Nähe von leicht entzündlichen oder 

explosionsgefährdeten Anlagen und 

Orten, wie insbesondere Tankstellen, 

verboten. � 



15

16 



Kinderschikurs 

...für Kinder zwischen dem 4. und 8. Lebensjahr 

Der gesamte Kurs umfasst 4 Termine: 

Samstag, 21. Jänner 2012 

Sonntag, 22. Jänner 2012 

Samstag, 28. Jänner 2012 

Sonntag, 29. Jänner 2012 

Abfahrt ist jeweils um 07.45 Uhr beim 

südlichen Parkplatz gegenüber dem 

SPAR-Markt Eybel in Aibl. Ankunft 

wieder um ca. 13.30 Uhr. Der Kurs 

wird auf der Weinebene abgehalten. 

Am Sonntag, dem 29. Jänner 2012, 

findet ein Abschlussrennen mit anschließender 

Siegerehrung (Ort wird 

noch bekannt gegeben) statt. Dabei 

gibt es für alle Kinder ein Essen und 

Getränke. 

Die Gemeinden Aibl, Eibiswald, Pitschgau 

und Großradl beteiligen sich an den 

Kosten mit jeweils € 30,- pro Kind. Daher 

bleiben pro Kind € 90,- für die Eltern. 

Gold für Großradler Kletzenbrot 

Steirischen Bauernbrotprämierung 2011 

Bei der Steirischen Bauernbrotprämierung 

2011 nahmen wieder 

viele Brotbäuerinnen aus 

mehreren Bundesländern teil. 

Bauernbrot ist einzigartig und individuell. 

Brote aus bäuerlicher Produktion 

werden ausschließlich aus den 

Grundzutaten ohne Emulgatoren, Stabilisatoren, 

Säuerungsmittel oder auch 

Feuchthaltemittel hergestellt. 

Die Landes-Brot-Prämierung macht den 

Bäuerinnen und Bauern ihre ausgezeichneten 

Qualitäten bewusst und gibt den 

Konsumenten die Sicherheit, qualitativ 

hochwertige Produkte direkt vom Bauern 

zu beziehen. Die ausgezeichneten Brote 

sind für die Konsumenten durch die „Prämierungsschleife“ 

eindeutig erkennbar. 

Darin sind enthalten: 4 x Busfahrt, 4 x 

Lift, Essen und Getränk bei der Siegerehrung 

sowie eine Unfallversicherung 

für die Kinder. Es stehen neben weiteren 

Betreuern 3 geprüfte Schilehrer 

für die Ausbildung zur Verfügung. 

Der SPAR-Markt Eybel sponsert an 

jedem Tag für jedes Kind eine kleine 

Stärkung für zwischendurch. Schon 

jetzt recht herzlichen Dank dem Team 

des SPAR-Marktes Eybel. 

Wir fahren mit großen Bussen. Wenn 

Plätze frei sind, können auch Eltern 

mitfahren (nach vorheriger Vereinbarung). 

Anmeldungen: 

Erich Heußerer, Obmann 

Telefon: 0664/4864102 

E-Mail: e.heusserer@aon.at 

Aus dem Bezirk Deutschlandsberg wurde 

Frau Margarete Loibner (Kleinradl 

16, 8552 Eibiswald, Tel. 03466 42121) 

für ihr Kletzenbrot in Teigmantel heuer 

Margarete Loibner bei Steir. Bauernbrotprämierung 2011 

� Erich Heußerer 

Michaela Heusserer 

Organisationsleiterin 

Telefon: 0664/1524444 

E-Mail: mheusserer@atronic.com 

oder bei der Kindergartenleitung 

Anmeldeschluss ist am 5. Jänner 2012 

Begrenzte Teilnehmerzahl! � 

das fünfte Mal in Folge mit der Ähre in 

Gold ausgezeichnet. � 

Wir gratulieren sehr herzlich!


USV Installationen Veronik Grenzland 

Herbstmeister in der Damenliga Süd 

Das Jahr 2011 hat uns nicht nur sportlich 

Freude bereitet, sondern es wurde auch 

wieder sehr viel rund um die Sportanlage 

getan. So wurde die Flutlichtanlage 

erweitert und der Anschluss an die 

Ortswasserleitung gebaut. Alle Kosten 

wurden durch sehr viele freiwillige 

Stunden unserer Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter möglichst gering gehalten 

und auch vom Verein selbst ohne Subventionen 

finanziert. 

Sportlich hat es große Veränderungen 

in der Kampfmannschaft gegeben. Es 

konnten einige sehr gute Spieler und 

ein kompetenter Trainer gewonnen 

werden, ohne das Budget besonders zu 

belasten. Wir schließen die Herbstmeisterschaft 

auf einem guten 5. Platz ab. 

Mit etwas Glück hätten wir sogar den 

2. Platz erreichen können. Für die Saison 

2012/2013 erhoffen wir uns dann 

aber den großen Durchbruch in der 1. 

Klasse West B. 

Im Nachwuchs schloss die U-11 als 

Meister 2010/2011 nahtlos an die neue 

Saison in der U-12 Spielgemeinschaft 

Grenzland an und wurde ohne Niederlage 

und mit 6 Punkten Vorsprung 

Herbstmeister, und hat sich so für die 

obere Play-Off-Runde im Frühjahr 

qualifiziert. Dann geht es um die beste 

U-12 Mannschaft in 3 Bezirken. 

Genauso gut lief es bei den weiteren 

Spielgemeinschaften mit Eibiswald 

und Pitschgau. Die U-13 verfehlte nur 

sehr knapp die Obere-Play-Off. 

Bei den jüngeren Jahrgängen gab es 

ebenfalls bei der U-10 Fortschritte. Bei 

der U-7 und U-8 gibt es eine Spielgemeinschaft 

mit Eibiswald und Pitschgau. 

Im gesamten Nachwuchsbereich wird 

ein Nachwuchszentrum Saggautal immer 

konkreter. 

Die Damenmannschaft hat uns heu- 

Nachwuchsmannschaft U-12 

er sehr viel Freude bereitet. Den Meistertitel 

im Frühjahr nur auf Grund der 

Tordifferenz verloren, haben sich die 

Mädels im Herbst keine Blöße mehr 

gegeben und den Herbstmeistertitel 

sichergestellt. 

Wir gratulieren allen unseren Spielerinnen 

und Spielern, den Betreuern, 

allen Fans und Eltern für die tolle Zu- 

� Erich Heußerer 

sammenarbeit. Wir bedanken uns bei 

allen Sponsoren, den Gemeinden Großradl 

und Aibl, allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern für ein erfolgreiches 

Vereinsjahr mit der Bitte um weitere 

Unterstützung. � 

Besuchen Sie uns auch auf unserer 

Homepage unter 

www.usv-grenzland.at 


Unser Großradl 17

18 



FF Lateindorf 

Bericht vom Quartal 2011 � BM Johann Reich 

Am 09. und 10. Juli 2011 wurde 

das Bergfest in der Tabakhalle in 

Oberlatein mit Erfolg durchgeführt. 

Ein besonderer Dank gebührt auf 

diesem Wege der Familie Truschnegg, 

die bereits mehr als 30 Mal ihr Anwesen 

zur Verfügung gestellt hat. 

Nach dem anstrengenden „Bergfest“- 

Wochenende kam am Montag, dem 

11. Juli, der Einsatzbefehl zum Hochwassereinsatz 

in Oberwölz, wo unsere 

Feuerwehr mit OBI Koch Gerhard, LM 

Josef Krottmayer und LM Josef Moser 

mit dem TLFA – 3000 die Straßenreinigungen 

durchführte. 

Am 27. August wurden große Auszeichnungen 

an einige Kameraden 

der FF Lateindorf vergeben. So wurden 

den Kameraden Wechtitsch Vinzenz 

das Ehrenzeichen für 60-jährige 

Tätigkeit, Frießnegg Johann und 

Gaich Johann das Ehrenzeichen für 

40-jährige Tätigkeit, Garber Johann 

das Verdienstkreuz in Bronze sowie 

Reich Johann das Verdienstzeichen 

des Landesfeuerwehrverbandes 2. Stufe 

überreicht. Die FF Lateindorf mit 

allen Kameraden und Kommando gratulieren 

recht herzlich und danken für 

die langjährige Tätigkeit im Feuerwehr 

und Rettungswesen. 

Am 8. Oktober führten wir die Herbstübung 

der FF Lateindorf durch. 

Übungsannahme war ein Waldbrand 

mit Personenbergung beim Anwesen 

Berdnik vlg. Schnabl. Gleichzeitig 

wurde der Wasserbehälter gereinigt 

und wieder befüllt. Eingesetzt waren 

TLFA – 3000, KLFA und MTFA mit 17 

Mann. 

Gerne folgten wir der Einladung unserer 

Partnerfeuerwehr Ludwigsburg–Hoheneck, 

und fuhren somit 

vom 26. Oktober bis 29. Oktober mit 

HBI Neger Alfred, OBI Gerhard Koch, 

EHBI Franz Hochnegger, HLM d.V. 

Wechtitsch Erich, LM Vezonik Peter, 

LM Gaich Johann und LM Helmut 

Hochnegger nach Deutschland. Dort 

übernachteten wir ein einem Karmeli- 

FF Lateindorf bei Fa. Iveco in Ulm 

terkloster. 

Gemeinsam mit den Kameraden der 

Feuerwehr Hoheneck begutachteten 

wir zuerst die Drehleiterproduktion der 

Fa. Iveco in Ulm und durften dort eine 

Probefahrt mit der 30 m Drehleiter machen. 

Den Nachmittag ließen wir mit der 

Feuerwehr Hoheneck bei einer Weinverkostung 

ausklingen. 

Den zweiten Tag begannen wir mit einer 

Führung durch die Feuerwehrschule 

in Marbach. Am Nachmittag ging es 

FF Lateindorf vor dem EU-Parlament in Straßburg 

nach Straßburg (Frankreich) ins EU- 

Parlament, wo wir neben einer Führung 

und der Teilnahme einer Sitzung mit 

einem Abgeordneten des Parlamentes 

interessante Gespräche führten. Zurück 

aus Straßburg gab es einen gemütlichen 

Kameradschaftsabend 

im Rüsthaus, wo gleich 

zwei Geburtstagskindern 

gratuliert wurden. 

Am dritten Tag ging es in 

der Früh nach Stutt gart 

zum Mercedes-Benz- 

Museum. Anschließend 

besuchten wir die Fa. 

Beru Zünd- und Glühkerzenerzeugung. 

Am frühen 

Nachmittag in Hoheneck angekommen, 

genossen wir nach einer kurzen 

Wanderung auf die Ruine Hoheneck, 

einen wunderschönen Ausblick auf die 

Stadt Ludwigsburg und deren schöne 

Weingärten. Eine Überraschung gab es 

für OBI Koch Gerhard – zum Geburtstag 

wurde eine Torte serviert und mit 

einem Glas Sekt angestoßen. Nachdem 

wir am selben Nachmittag noch einen 

Großeinsatz der Feuerwehr Ludwigsburg 

miterlebten, stärkten wir uns am 

Abend bei einer sogenannter Beser-

wirtschaft (Buschenschank) mit einer 

kräftigen Jause und ließen schließlich 

den Abend gemütlich ausklingen. 

Am vierten und somit letzten Tag unseres 

Besuches nahmen wir an der 

heiligen Messe im Karmeliterkloster 

teil und stärkten uns noch einmal mit 

einem ausgiebigen Frühstück. 

Danach verabschiedeten wir uns bei 

den Kameraden mit einem steirischen 

Gruß und bedankten uns recht herz- 


FF Hörmsdorf 

Achtmal Gold und fünfmal Silber für die FF Hörmsdorf � OBI Hans-Jürgen Ferlitsch 

Zwei Gruppen der Freiwilligen 

Feuerwehr Hörmsdorf traten am 

27.11.2011 zur Branddienstleistungsprüfung, 

eine Gruppe in der Stufe 

Silber und eine Gruppe in der Stufe 

Gold, an. Insgesamt 313 Stunden, vorwiegend 

am Wochenende, hatten sich 

die 13 Kameraden auf die Prüfungsabnahme 

vorbereitet. 

Zunächst gilt es bei der Branddienstleistungsprüfung 

für jeden Teilnehmer 

eine Frage aus einem 30 (Stufe Silber) 

bzw. 40 (Stufe Gold) Fragen umfassenden 

Fragenkatalog zum Thema 

Branddienst zu beantworten. Bei der 

Gerätekunde müssen die Teilnehmer 

ein Gerät im Fahrzeug bei geschlossenen 

Rollos zeigen, sprich sie müssen 

das Fahrzeug in- und auswendig kennen 

und das bei rund 90 verschiedenen, 

im Kleinlöschfahrzeug vorhandenen, 

feuerwehrtechnischen Geräten. 

Den Hauptteil der Prüfung stellt der 

Löschangriff dar. Hier muss entweder 

ein Holzstapelbrand oder ein Scheunenbrand 

bekämpft werden, in beiden 

Fällen ist die Vorgehensweise der 

Feuer wehr unterschiedlich. In der Stufe 

Silber werden dazu die Positionen in 

der Löschgruppe truppintern gelost, 

das heißt jeder Teilnehmer muss zwei 

Positionen beherrschen, in der Stufe 

Gold werden alle Positionen unmittelbar 

vor Prüfungsbeginn ausgelost. Der 

gesamte Aufbau des Löschangriffes, 

lich für die großzügige Aufnahme. Auf 

der Heimfahrt machten wir noch einen 

kurzen Stopp bei den ehemaligen Großradlern 

Franz und Josef Vezonik sowie 

Eduard Primus, die uns bei einer Rundfahrt 

durch den Luftkurort Hayingen 

begleiteten. 

Am 29. Oktober, um 22:00 Uhr kamen 

wir schließlich wieder in Lateindorf 

an. 

Am 19. November gab es eine Stabs- 

also bis Wasser am Strahlrohr ist, darf 

maximal 250 Sekunden in Anspruch 

nehmen. 

Die Leistungsprüfung wird im Löschbereich 

der jeweiligen Feuerwehr mit 

dem eigenen Fahrzeug abgenommen, 

da es Sinn und Zweck dieser Ausbildungsprüfung 

ist, die eigenen Geräte 

zu kennen und im Ernstfall geordnet 

damit arbeiten zu können. 

Der Bürgermeister der Gemeinde 

Pitschgau, Ing. Karl Schober, Vbgm. 

Werner Zuschnegg, Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR Helmut Lanz und 

Abschnittsfeuerwehrkommandant ABI 

Karl Koch, konnten bei der von Hauptbewerter 

HBI Markus Hubmann (FF 

Fernitz, Bez. GU) und seinen Bewerterkollegen 

ABI Johann Bretterklieber, 

übung des Abschnittes Eibiswald. Die 

Feuerwehren des Abschnittes übten den 

Ernstfall an verschiedenen Standorten, 

zwei davon lagen im Löschbereich 

Lateindorf – Löschbereich 1 war Wechtitsch 

vlg. Bachbauer (Wirtschaftsgebäudebrand, 

vermutlich vermisste 

Person, Wasserversorgung Lateinbach, 

Schutz der Nebengebäude). Löschbereich 

2 war Krottmayer vlg, Maurer 

(Forstunfall mit eingeklemmter Person 

und Fahrzeugbergung). � 

HBI August Nußmüller und BI Alois 

Gritsch abgenommenen Prüfung zwei 

fehlerfreie Durchläufe beobachten, 

wozu die Ehrengäste bei der abschließenden 

Abzeichenübergabe herzlich 

gratulierten. Der Hauptbewerter HBI 

Hubmann hob die gute Vorbereitung 

besonders hervor. Es kommt nämlich 

selten vor, dass diese Prüfung, vor 

allem in der Stufe Gold, fehlerfrei bestanden 

wird. 

Die Freiwillige Feuerwehr Hörmsdorf 

ist damit erst die fünfte Feuerwehr im 

Bezirk Deutschlandsberg, welche diese 

Prüfung in der höchsten Stufe absolvierte 

und damit dafür sorgt, dass 

die Bevölkerung sich im Ernstfall auf 

gut ausgebildete Feuerwehrkameraden 

verlassen kann. � 

Kameraden, Bewerter und Ehrengäste: 2. Reihe v.l.n.r.: Bezirksfeuerwehrkommandant OBR 

Helmut Lanz, BM Hans-Jürgen Novak, LM Stefan Kogler, HLM Franz Kotnik, OLM Siegfried 

Maier, ABI Johann Bretterklieber, LM Wolfgang Gosch, HBI August Nußmüller, BI Alois Gritsch, 

HBI Markus Hubmann, Bgm. Ing. Karl Schober, Vbgm. Werner Zuschnegg, ABI Karl Koch 



20 



Behindertenheim 

Unser neues Wohnhaus 

Das neue Gebäude mit ca. 700 m² Nutzfläche 

Viele von Ihnen wissen, dass 

Sonnenwald seit fast 40 Jahren 

besteht und ein Zuhause für 

Mädchen/Frauen mit Mehrfachbehinderung 

ist. Aufgrund der guten Ausbildung 

haben wir in dieser Zeit 245 

behinderte Mädchen/Frauen beruflich 

eingliedern können. Schon in den 70er 

und 80er Jahren musste immer wieder 

mit Eigenmitteln etwas dazugebaut 

werden, um allen ein gemütliches Daheim 

zu bieten. 

Warum haben wir jetzt dieses 

große Haus gebaut? 

Seit die Landesregierung im Jahr 2004 

ein neues Behindertengesetz erlassen 

hat, sind viele neue Vorschriften auf 

uns zugekommen. 

So dürfen wir nur mehr Ein- und Zweibettzimmer 

haben, auch wenn Mädchen 

zu dritt oder viert zusammenwohnen 

wollen. 2/3 aller Zimmer müssen 

Einbettzimmer sein, 1/3 Doppelzimmer. 

Die Größe der Zimmer ist ebenfalls 

festgelegt worden: 14 m² für ein 

Einbettzimmer und 22 m² für ein Zweibettzimmer. 

Vorräume, Bäder und WCs 

müssen extra in großer Zahl vorhanden 

sein. 

Behinderte Menschen dürfen nicht 

mitbestimmen wie sie wohnen wollen 

– das wurde über sie bestimmt. 

Auch wir mussten uns den Vorschriften 

beugen, sonst hätten wir nur mehr 26 

von ursprünglich 62 Wohnplätzen gehabt. 

In den letzten Jahren haben wir 

schon die Zahl der Bewohnerinnen auf 

46 reduziert, indem wir keine neuen 

behinderten Menschen aufgenommen 

haben. Was wäre mit den 20 Menschen 

passiert, die ja bereits bis zu 30 Jahren 

hier wohnen und hier kein Zuhause 

mehr haben? Unvorstellbar für uns und 

ihre Angehörigen. 

Im Winter 2009 begannen wir zu planen, 

der Baubeginn war im Juli 2010. 

Wir wollten ein einfaches, zweckmäßiges 

Haus bauen, das zu uns passt. Um 

keine Parkplätze zu verlieren haben 

wir es auf Betonstützen gebaut, damit 

12 Parkplätze erhalten bleiben. Ca. 700 

m² Nutzfläche mussten wir bauen, um 

die Vorgaben zu erfüllen: 12 Einzel-

zimmer und 8 Doppelzimmer. 

In der Bauzeit von einem Jahr haben 

wir ausschließlich einheimische Firmen 

beschäftigt, um die Betriebe in der 

Region zu unterstützen. Unser Dank 

gilt allen Firmen, die zum Gelingen 

beigetragen haben. Im August dieses 

Jahres konnten wir das Haus beziehen. 

Das leidige Thema „Geld“ soll auch 

angesprochen werden. Obwohl der Bau 

Das Sonnenwald-Team 

von der Landesregierung „erzwungen“ 

wurde, bekommen wir keinen einzigen 

Euro Förderung oder Subvention. Alles 

muss von uns selbst erwirtschaftet und 

zurückbezahlt werden – eine stattliche 

Investitionssumme von ca. 1, 5 Mio 

Euro. Auch die gesamte Einrichtung 

der Zimmer wurde von uns gekauft, Eltern 

oder Angehörige brauchen nichts 

zahlen. Wir werden also weiterhin so 

wirtschaften, dass es allen gut geht 


NEU 

und wir als Gemeinschaft unsere Werte 

unter dem Motto „Gemeinsam leben – 

einander verstehen“ voll Freude genießen. 

Dies möge weiterhin durch unser 

gut ausgebildetes und engagiertes Personal 

gelingen. 

Denn: vieles wird durch Gesetze und 

die Politik bestimmt – aber wie wir 

miteinander leben das entscheiden und 

gestalten nur wir. � 



22 



Josef Krainer 

40. Todestag des Landeshauptmannes 

Der Holzknecht Josef Krainer: 

Als an einem Februartag des Jahres 

1903 die ledige Magd Theresia Krainer 

in St. Lorenzen bei Scheifling einem 

Buben das Leben schenkte, ahnte wohl 

niemand, dass dieses Kind eine der bedeutendsten 

Persönlichkeiten der Steiermark 

werden sollte. 

Auf Grund seiner bescheidenen Herkunft 

blieb dem heranwachsenden Josef 

Krainer nur die Berufswahl zwischen 

Hausknecht und Holzknecht. Er wurde 

Holzknecht. Noch vor seiner Volljährigkeit 

begann er sich für Sozialpolitik zu 

interessieren, und mit 18 Jahren gründete 

er in seiner Heimatgemeinde [Kobenz] 

eine Ortsgruppe der christlichen 

Land- und Forstarbeiter. Mit Fleiß und 

Lerneifer erwarb er sich nach seinen 

harten Arbeitstagen das Wissen, das er 

brauchte, um seine Ortsgruppe zu einer 

der stärksten im Land zu machen. Als 

24jähriger wurde er Landessekretär der 

christlichen Landarbeiter und zog nach 

Graz, etwa ein Jahrzehnt später war er 

schon Vizebürgermeister von Graz und 

Präsident der Arbeiterkammer. 

Krainer als politisch Verfolgter: 

Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 

im Jahr 1938 wurde 

Krainer verhaftet, weil er als leidenschaftlicher 

Gegner der Nazis galt. 

Nach seiner Freilassung eröffnete ihm 

die Gestapo, dass er jederzeit in ein 

KZ überstellt werden konnte. Krainer 

schied aus der Politik aus, zog mit seiner 

Frau und fünf Kindern nach Gasselsdorf 

und betrieb dort ein Ziegelwerk. 

Gegen Kriegsende sollte er erneut verhaftet 

und erschossen werden, wurde 

aber von einem befreundeten Gendarmen 

gewarnt und konnte auf abenteuerliche 

Weise untertauchen. Er versteckte 

sich einige Wochen lang beim 

Kranzniederlegung anlässlich des 40. Todestages von Josef Krainer 

Hof Assigal-„Stindlweber“ in Stammeregg. 

Der Bauer Peter Assigal war 

jedoch lokaler Volkssturmkommandant 

und wurde fast täglich von Gendarmen 

aufgesucht. Krainer wurde also nach 

Kornriegl zum Bauernhof Glirsch gebracht, 

wo er sich bis Kriegsende verstecken 

konnte. Durch eine Gerichtsverhandlung 

des Jahres 1948 [17. Nov. 

1948 am LGer. f. Strafsachen in Graz] 

wurde bekannt, dass Krainer Kommandant 

einer Widerstandsgruppe gewesen 

war. 

Krainer als Landesrat der ÖVP: 

Im November 1945 wurde der Ziegelgewerke 

Krainer zum Landesrat bestellt. 

Aus dieser Zeit ist uns folgendes 

Ereignis überliefert: Im Jänner 1947 

wurde bekannt, dass der jugoslawische 

Staatspräsident Tito Gebietsansprüche 

an die Steiermark stellte. Mehrere 

Gemeinden von der Soboth bis nach 

Radkersburg sollten nach Jugoslawien 

abgetreten werden. Großer Aufruhr 

herrschte daher im Grenzland, und Eibiswald 

wurde zum Zentrum der Protestbewegung. 

Die Bundesregierung 

� Herbert Blatnik 

in Wien ließ verlauten, dass die Aufregung 

umsonst sei und dass die Steirer 

nichts unternehmen durften, weil dieses 

Thema zuerst bei den Außenministerkonferenzen 

besprochen würde. Krainer 

wollte aber nicht so lange warten. 

Er selbst durfte nicht in Erscheinung 

treten, schickte jedoch seinen Freund, 

den Schuldirektor Ferdinand Fauland 

mit einem Taxi in die Soboth. Fauland 

ließ durch Boten alle Bürgermeister 

der Umgebungsgemeinden zusammenrufen 

und verfasste mit ihnen gemeinsam 

eine scharfe Resolution gegen die 

Gebietsansprüche. Diese wurde an das 

Bundeskanzleramt geschickt und sogar 

bei der darauffolgenden Ministerkonferenz 

in London verlesen. Die Angst beherrschte 

das Grenzland noch ein ganzes 

Jahr lang, bis klar war, dass auch 

die Alliierten Titos Gebietsforderungen 

zurückwiesen. 

Grenzlandförderung: In den 50er 

Jahren setzte in den Grenzlandgemeinden 

eine alarmierende Entwicklung ein: 

Immer mehr Bauernsöhne und -töchter 

verließen den Hof und wanderten in

die Städte ab. Um die Landflucht zum 

Stillstand zu bringen, beschloss der 

steirische Landtag [im Dezember 1957] 

auf Antrag Josef Krainers eine großzügige 

Grenzlandförderung. Sie sollte 

vor allem helfen, Gewerbebetriebe anzusiedeln, 

um Verdienstmöglichkeiten 

zu schaffen. Ein gutes Straßennetz 

sollte den Bauern helfen, ihre Produkte 

so rasch als möglich in den Handel zu 

bringen. Auch der Ausbau der Bundesstraße 

über die Soboth nach Kärnten 

und der Ausbau des Stromnetzes für 

die Mechanisierung der Landwirtschaft 

Kreuzsegnungen 

Familie Malli vlg. Veitlhuisl 

Ein besonderer Dank gilt der Familie 

Malli für die Erhaltung 

und Restaurierung von ihren 

beiden Kreuzen. 

Am 16. Oktober wurden sie von 

Pfarrer Dr. Gödl gesegnet. � 

fielen in dieses Konzept. Weiters setzte 

Krainer gegen härtesten Widerstand 

[der Handelskammer, z. B.] durch, 

dass neue Berufsschulen und landwirtschaftliche 

Schulen nicht mehr in Graz, 

sondern in Eibiswald, Arnfels, Burgstall 

bei Wies, Gleinstätten usw. gegründet 

wurden. 

Der Mensch Josef Krainer: Sieben 

Mal hintereinander wurde Krainer zum 

Landeshauptmann gewählt. Die meiste 

Zeit trug er seinen Steireranzug, auch 

„Krainersmoking“ genannt. Für die 


Malli-Kreuz Malli-Kreuz 

Wiener war er der „G´scherte hinter 

dem Semmering“, für seine Steirer der 

Landesvater. Sein Hobby war die Jagd. 

Auf einer Fasanjagd am 28. November 

1971 in der Nähe von Wildon ereilte ihn 

der Tod. Das dankbare Grenzland widmete 

ihm in Eibiswald ein Denkmal, 

das sein Nachfolger Friedrich Niederl 

1977 enthüllte. Noch heute stehen wir 

uns zu den Worten, die der Bildhauer 

Carl Hermann in die Bronzeplatten 

hämmerte: „Unter LH Krainer kehrten 

Leben und Zuversicht wieder ein im 

Grenzland.“ � 



Die Saison 2011, eine ganz besondere 

Saison! Das Hardcore- 

Trainingslager in Kroatien, der 

Trainerwechsel, der 

IRONMAN AUSTRIA, 

der Steirische Titelgewinn 

beim Duathlon in 

Deutschlandsberg und 

natürlich der Sponsor 

Vertrag mit INTER PORSCHE 

LEIBNITZ. 

24 



Patrick Muchitsch 

Ein Ziel ist ein Traum mit einem Plan! 

TRIATHLON – 

SWIM BIKE RUN – 

the simple life 

All das sind die Highlights der Saison 

2011, die ich Ende November mit einer 

Pressekonferenz im Audi Hangar von 

Porsche Leibnitz mit 

all meinen Sponsoren 

Revue passieren ließ! 

Aber nicht nur die abgelaufene 

Saison war 

Thema, sondern auch 

die Saison 2012! Es war nicht nur eine 

Pressekonferenz, sondern auch die Präsentation 

all meiner Sponsoren, und ich 

kann mit STOLZ behaupten, dass eine 

ganze Region hinter mir steht! 17 Sponsoren, 

ein richtiges Team, das ich mir 

durch sehr professionelle Marketing- 

Arbeit aufgebaut habe. An der Spitze 

meines Teams steht natürlich mein 

Trainer und Ex-Triathlon-Ironman 

Profi Markus Strini. Ende Juni dieses 

Jahres kam es zu einem unerwarteten 

Trainerwechsel. Und das zwei Wochen 

vor dem wichtigsten Rennen des 

Jahres. So turbulent es war, so absolut 

richtig war meine Entscheidung. Mit 

Markus Strini hab ich einen absoluten 

Top Trainer gefunden, der mich zu 

noch größeren Erfolgen führen kann! 

Den IRONMAN AUSTRIA in Kärnten 

(3,8 km schwimmen, 180 km Rad, 

42,2 km Run) finishte ich in 9:55:02 h 

und erreichte damit Platz 9 in meiner 

Altersklasse M18-24! 

Nachdem ich 38-facher IRONMAN 

Finisher und zweimal bester Österreicher 

bei der WM auf Hawaii wurde, 

ist mein nächstes Ziel für die Zukunft 

erneut Hawaii. Die IRONMAN WM 

auf Hawaii ist für mich das oberste 

aller Ziele! Doch in der kommenden 

Saison stehen erst mal die nationalen 

Meisterschaften im Vordergrund, und 

somit wurde der Austrian Triathlon in 

Pordersdorf, Ende August, zum Hauptwettkampf 

erklärt. 

Das Wichtigste für mich ist natürlich, 

dass ich gesund bleibe und unfallfrei 

durch die Vorbereitung gehen kann. 

Die Saison 2012 wird eine sehr richtungsweisende 

Saison. Wie reagiert 

mein Körper auf noch größere Trainingsumfänge? 

(20 - 25h pro Woche) 

Kann ich mich, wie in diesem Jahr in 

der Steiermark, in der Österreichischen 

Triathlon Spitze etablieren? Kann ich 

schon nächstes Jahr den Angriff auf 

ein Ticket für HAWAII machen? Fragen 

über Fragen, die nur ich mir selbst 

beantworten kann. Aber ich bin optimistisch: 

Ich habe mir ein perfektes 

Umfeld geschaffen indem ich höchst 

professionell trainieren kann. Ich bin 

motiviert wie noch nie und mit dem für 

mich besten Trainer an meiner Seite 

bin ich überzeugt, meine Ziele zu er - 

reichen! � 

Ich hatte einmal einen Traum, jetzt ist 

es mein Ziel und ich habe den Plan dafür 

mein Ziel zu erreichen! 

Mit Sportlichen Grüßen 

Patrick Muchitsch 

IRONMAN - TRIATHLET

Am Freitag, 30. Dezember, um 

17 Uhr, fällt der Startschuss zum 

15. Eibiswalder Silvesterlauf. Seien 

Sie dabei und genießen Sie ein tolles 

Lauf-Event. 

Die Vorbereitungen zum 15. Silvesterlauf 

in Eibiswald laufen bereits auf 

Hochtouren. Dem Vorstands-Team ist 

es vor allem ein Anliegen, den Silvester-Läufern 

ein unvergessliches Sport- 

Event – mit Riesenfeuerwerk ab 20 Uhr 

– zu bieten. 

Treffpunkt: 

Freitag, 30. Dezember, um 16 Uhr, 

am Oberen Markt – 

Anmeldungen im Sportcafé Eibiswald. 


15. Eibiswalder Silvesterlauf 

Freitag, 30. Dezember, um 17 Uhr 

Abfallberater des Jahres 2010 

Auszeichnung für die Abfallberater des Abfallwirtschaftsverbandes Dlbg. 

Jedes Jahr wird von der „Altstoff 

Recycling Austria AG“ (ARA) 

und dem Magazin „Umweltschutz“ 

in drei Kategorien der Preis 

„AbfallberaterIn des Jahres“ vergeben. 

Dabei werden Projekte, die bei der 

Bevölkerung einen verantwortungsvolleren 

Umgang mit Ressourcen hervorrufen 

oder praxisnahe Anleitungen 

für einen solchen Umgang bieten, 

prämiert. AbfallberaterInnen aus ganz 

Österreich beteiligen sich jährlich an 

diesem Bewerb. Die diesjährige Preisverleihung 

fand in Innsbruck statt – in 

zwei von drei Kategorien kommen 

die Sieger aus dem Abfallwirtschaftsverband 

Deutschlandsberg! 

1. Platz für Mehrwegbecherprojekt 

In der Kategorie „Erfolgsprojekte“ 

belegten Dr. Hassan Sadighi (Projektleitung) 

und Erich Prattes vom AWV 

Lauf für Jedermann 

Um 17 Uhr fällt schließlich von der 

Gemeinde ausgehend der Startschuss 

zum 15. Silvesterlauf. 

Um die Teilnahme an diesem Lauf vielen 

Menschen zu ermöglichen, wurde 

die Streckenführung bereits im Vorjahr 

optimiert. So stehen vier Runden zu 

jeweils fünf Kilometer am Programm, 

wobei bei jeder Runde der Hauptplatz 

passiert wird. Es findet auch kein 

Wettlauf statt – jeder kann sein Tempo 

frei wählen. Nordic Walker sind beim 

15. Silvesterlauf ebenfalls will kommen. 

Das Nenngeld beträgt 12 Euro. In diesem 

Betrag enthalten sind: Die Verpflegung 

an drei Labestationen, der Sekt 

Deutschlandsberg mit dem Projekt 

„Start-Ziel-Sieg für den Mehrwegbecher“ 

den ersten Platz. 

Auszeichnung für „Langjähriges 

Engagement“ geht ebenfalls in den 

Bezirk Deutschlandsberg! 

In der Kategorie „Persönliches Langzeitengagement“ 

würdigte die Jury 

im Ziel sowie eine Medaille für alle 

Teilnehmer. Wenn auch Sie Lust bekommen 

haben beim 15. Silvesterlauf 

dabei zu sein, so melden Sie sich bitte 

bis spätestens 23. Dezember im Sportcafé 

Eibiswald unter 0650/22 15 646 

an. 

Sportlicher Jahresausklang 

Als Veranstalter des Silvesterlaufes ziehen 

der Wirtschaftsbund Eibiswald, der 

ICE Eibiswald und die Landjugend 

Eibiswald an einem Strang. Seien Sie 

dabei, lassen Sie das Jahr im geselligen 

Rahmen sportlich ausklingen und genießen 

Sie als krönenden Abschluss ein 

Feuerwerk der Extraklasse. � 

dieses Jahr Erich Prattes vom AWV 

Deutschlandsberg für seinen überdurchschnittlichen 

Einsatz. Seit 1990 

im AWV Deutsch¬landsberg tätig, 

prägt er als Abfallberater im Bezirk 

Deutschlandsberg und als Obmann des 

Vereines der Steirischen Abfall- und 

UmweltberaterInnen bis heute die themenspezifische 

Umweltarbeit in der 

Steiermark. � 

v.l.n.r.: Vizebgm. Michael Jeschelnig, St. Stefan, Obmann Josef Hegedüs, Dr. Hassan 

Sadighi, Erich Prattes, Bgm. Alois Resch, Groß St. Florian, Bgm. Alfred Rauch 



26 


Unser Heimatdichter 

Silvester � Sepp Bergweiß 

Silvester jo so wia sis gheart, 

dos ma beim Kirchnhoamgeah zan Nowak zuwie geart. 

Mia sitzn gmiatlich durt beinand, 

a jeder holt a Glasl in da Hand. 

Es tuat jo olle recht guat gfolln, 

a jeda tuat an Lita zohln. 

Wia mia schoa olle guat woarn drauf, 

do steah ma do schea langsam auf. 

Nua hoam, hot koana noch wullt geah, 

Neijoahrgeign, wa hiaz holt noch scheah. 

Wia mia schoa steahn beim Nowak vor da Tia, 

hoaßt´s gach, hiaz geamma aufi zua Maria. 

Da Luis hot gspüllt, und mia hobn gsungan, 

es hot jo goa net so schlecht klungan. 

Da Friedl hot nua hoamlich glocht, 

und hot ganz schnöll an Sekt aufgmocht. 

Wos mia erst nocha hobn erfoahrn, 

jo dos es dreizehn Floschn woarn. 

Da Sekt woa guat und so schea siaß, 

er geht in Kopf und in die Fiaß. 

Wia mia beim Tisch schea brav toan sitzn, 

fong i hiaz aun, ganz gach zan schwitzn. 

Gach schaut die Meini eini bei da Tia, 

und aus is gweisn hiaz mit mir. 

Krampustanz 

"NEUE" Dorfjugend übernahm die Führung 

Nach langjähriger Durchführung 

des Krampustanzes in Feisternitz 

übergab die Feisternitzer 

Dorfrunde das Zepter an die "NEUE" 

Dorfjugend. Unter der Leitung des 

neuen Obmanns Franz Koch wurde 

heuer der traditionelle Krampustanz 

mit Hilfe seines Teams erfolgreich über 

die Bühne gebracht. 

Das schöne Wetter und die vielen Besucher 

waren ein guter Start für den 

neuen Verein. Wir danken allen Kram- 

Nikolaus in netter Begleitung Großer Krampustanz unter neuer Führung 

Mei Pumpn is mit Vullgas grennt, 

i hob die eigne Frau net kennt. 

Mei Forb is weg, i wead ganz weiß, 

und kolt is gwein ols wia am Eis. 

Und wia die Meini mia hot gsegn, 

bin i schoa untern Tisch drin glegn. 

Da Hermann, jo der junge Maun, 

der hülft so schnöll wie er nua kaun. 

Jo walls mia net tuant ausakriagn, 

hobns miassn goa den Tisch weckziagn. 

Da Hermann und sei Freind, da Atschi, toant sie über mia 

biagn, 

und zahnt mi obi über die Stiagn. 

Legn mia ins Auto dann schea gschwind, 

wall sitzn hob i neahma kinnt. 

Fohrn loss mit mia, so schnöll´s wull geht, 

aus Angst das gach da Mogn noch übergeht. 

Dahoam sans zuwiegfohrn mit mia, 

oan Meter vor die Eingangstia. 

Mit Stiefl jo, und mit die Reck, 

hobm´t sei mia auf die Bettbonk gleg. 

I bin durt glegn, und hob schea dramt, 

und hob in da Kirch´n drinn, wegn da Silvestergrippe, 

mein Dienst versammt. 

pussen, Nikolaus und Engel für die 

Unterstützung und für die Verteilung 

kleiner Gaben an die Kinder. 

Wir wünschen dem Verein weiterhin 

viel Unternehmensgeist und viel 

Erfolg. �

Unsere Geburtstage! 

90 

70 

Cäcilia Nauschnegg 

Erich Dietrich 

Julian Markus Masser, 22.08.2011 

Größe: 51 cm, Gewicht: 3310 g 

Eltern: Kathrin Masser und 

Christian Schuiki 

75 

70 

Cäcilia Kiefer 

Maria Legat 

Florian Legat, 15.10.2011 


Eltern: Augustine Legat und 

Clemens Kiegerl 

Unsere Feiern 

75 

Katharina Paulitsch 

Ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und ein 

erfolgreiches neues Jahr 

wünschen die 

Vereine, 

Gewerbebetriebe, 

Gemeinderäte 

und 

Ihr Bürgermeister 

Alfred Rauch! 

Oliver Schmidt, 31.10.2011 


Eltern: Kerstin und Gottfried Schmidt 

Bruder Henrik 



28 


Unsere Veranstaltungen 

Nachtdienstkalender der Apotheken 2012 

21.12.-27.12. Apotheke Schwanberg 

28.12.-03.01. Apotheke Wies 

04.01.-10.01. Apotheke Eibiswald 






HR Karl Haas, 

ehemaliger Hauptschullehrer in 

Eibiswald, hält am 

Montag, den 5. März 2012, um 

19.30 Uhr 

im Pfarrsaal Eibiswald 

einen Vortrag zum Thema 

“Leben in Würde bis zuletzt“ 









Musik: STEIRERBLUAT 

Faschingsdisco mit 

Infernodeejayteam 

www.grossradl.at 

Alle Ausgaben von "Unser Großradl" 

und weitere Informationen fi nden Sie 

auch im Internet! 

Todesfälle 

Sophie Veroneg 

Oberlatein 

Franz Krottmayer 

Kornriegl 

VERANSTALTUNGEN 

Dezember 2011 

23.12. Empfang des Friedenslichtes 

Korp-Kapelle, 20:00 Uhr 

Ederer-Pestsäule, 20:30 Uhr 

Jänner 2012 

14.01. Steirerball 

Gh. Schwarz, BB Kleinradl 

17.01. Patroziniumsfest 

St. Anton 

28.01. Pfarrball 

Eibiswald 

Februar 2012 

04.02. Steirerball 

Grenzlandsaal Eibiswald 

10.02. + 12.02. 

Faschingssitzung 


17. + 18. + 19. + 20.02. 

Faschingssitzung 


18.02. Maskenball Oberhaag 

G´waetzte Haitz 

21.02. Kinderfasching 

Dorfsaal Feisternitz 

März 2012 

03.03. Wanderpokal-Preisschnapsen 

Dorfsaal, 14:00 Uhr 

18.03. Pfarrgemeinderatswahl 

24.03. + 25.03. 

Hirschgulasch 

Gh. Steinhauer 

31.03. Frühjahrskonzert 

MMK Eibiswald 

Grenzlandsaal, 20.00 Uhr 

REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste 

Ausgabe: Freitag, 9. März 2012 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Gemeinde Großradl 

Feisternitz 150, 8552 Großradl Tel.: 03466/42374 

e-Mail: gde@grossradl.steiermark.at 

www.grossradl.at 

Parteienverkehrszeiten: 

MO, DI, DO, FR: 7:00 - 12:00 Uhr 

DI, DO: 13:00 - 16:30 Uhr 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Alfred Rauch 

Layout und Gestaltung: 

Alfred Rauch, Dipl.-Ing.(FH), 0664-111 82 19 

Redaktion: 

Georg Auckenthaler, Vzbgm. Sebastian Damm, 

Alfred Rauch, Sigrid Rauch, Simone Gaich, 

Waltraud Waltl, Anita Wetl 

Fotos: 

Franz Wechtitsch, Alfred Rauch, iStockphoto

Pfarrkindergärten Neues Bauland? Silvester - Gemeinde Großradl

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?