CDU steigt auf, Linke stürzt ab, SPD holt auf

Sonnabend, 21. September 2013Sport11Im GesprächHorst BuhtzBundestrainer Sepp Herbergerhat ihn verschmäht, in Italienwurde er verehrt: Spieler- undTrainer-Legende Horst Buhtzwar einer der ersten Deutschen,der sein Geld als Fußball-Profiim Ausland verdiente. Von 1952bis 1957 kickte der Offensivspielerfür den FC Turin, schossTore am Fließband, wurde abernicht für das Nationalteam berücksichtigt.Am Sonnabendfeiert der gebürtige Magdeburger,der unter anderem in Wuppertalund Uerdingen auch erfolgreichals Bundesliga-Trainerarbeitete, im rheinischen Langenfeldseinen 90. Geburtstag.Wegen Problemen mit der Hüfteist er derzeit auf zwei Gehhilfenangewiesen.Foto: ImagoFußball aktuellBEWERBUNGEN: 32 Nationalverbändehaben sich um dieAusrichtung von Spielen beider Europameisterschaft 2020in 13 Ländern beworben. Diesgab die Europäische Fußball-Union (UEFA) am Freitagbekannt. Deutschland hatsich mit München sowohlfür das Finalpaket mit beidenHalbfinals und dem Endspielwie auch die Option auf dreiVorrundenspiele und ein Viertelfinalebeworben. Über dieGastgeberländer entscheidetdie UEFA im September 2014.WM-QUALIFIKATION: Acht Wochennach dem EM-Triumphwird es für die deutschenFrauen wieder ernst. Vor demersten Gruppenspiel der WM-Qualifikation am Sonnabendin Cottbus herrscht großeAnspannung. Die Mannschaftvon Bundestrainerin SilviaNeid trifft zum Auftakt gleichauf die hoch eingeschätztenRussinnen. „Das ist derschwerste Gegner in unsererGruppe. Das muss allen klarsein“, sagte Neid.Sport im TVSonnabend:13.30 Uhr, RTL: Formel 1, GroßerPreis von Singapur, Qualifying14.40 Uhr, ZDF: Fußball, WM-Qualifikation der Damen in Cottbus:Deutschland – Russland14.55 Uhr, Sport1: Volleyball-EM,Vorrunde, Gruppe D, 2. Spieltag:Bulgarien – Deutschland16.30 Uhr, MDR: Sport im Osten19.30 Uhr, Eurosport: Handball,Champions League, Gruppe D,1. Spieltag: Naturhouse La Rioja(Spanien) – HSV HamburgSonntag12.45 Uhr, RTL: Formel 1, GroßerPreis von Singapur, Rennen14.55 Uhr, Sport1: Volleyball-EM,Vorrunde, Gruppe D, 3. Spieltag:Deutschland – Tschechien15.00 Uhr, Eurosport: Handball,Champions League, GruppeD, 1. Spieltag: SG Flensburg-Handewitt – Aalborg Handbold(Dänemark)17.00 Uhr, MDR: Sport im Osten,u.a. mit Fußball-Regionalliga17.00 Uhr, Eurosport: Handball,Champions League, Gruppe B,1. Spieltag: Wisla Plock (Polen) –THW Kiel17.15 Uhr, Sport1: Handball,1. Bundesliga, 6. Spieltag: SC Magdeburg– Rhein-Neckar LöwenHalberstädter reisen schon einen Tag eher anFußball-Regionalliga VfB Germania spielt in Auerbach um oberen Tabellenplatz / Vierter Sieg in Folge möglichVon Florian BortfeldtHalberstadt ● Wenn SchiedsrichterOliver Lossius am heutigenSonnabend um 13.30 Uhrdie Regionalliga-Begegnungzwischen dem VfB Auerbachund Germania Halberstadt imVfB-Stadion anpfeift, haben dieGäste aus dem Vorharz schoneine Nacht im Vogtland hintersich.Der Umstand, dass dieMannschaft bereits am Fretagangereist ist, unterstreicht, wieernst und professionell TrainerWilli Kronhardt die Auswärtsaufgabevom 7. Spieltag angeht.Die Ergebnisse der letzten Wochenmachen aber deutlich,dass es sportlich in Richtungoberes Tabellendrittel ging.Kronhardt will nichts dem Zufallüberlassen und ergreift dieChance auf eine noch besserePosition beim Schopfe. Derfünfte Pflichtspielsieg in Serieist möglich, es winkt ein Rangunter den ersten Fünf. Nachknapp einem Viertel der Saisonkann dies ausschlaggebend fürden weiteren Verlauf sein.Nach dem gemeinsamenAbendessen verfolgte dieMannschaft am Freitag Abenddie Bundesliga-Partie BorussiaMönchengladbach gegen EintrachtBraunschweig vor demTV. Am heutigen Spieltag startetdie Germania mit einemlockeren Training, ehe es nachdem Mittag ernst wird.Kapitän Philip Schubertrechnet gegen den Tabellenneunten(Auerbach hat nureinen Zähler weniger alsHalberstadt/d. Red.) mit „einemkampfstarken Auftreten“der Vogtländer, die zuletzt 1:1gegen Spitzenreiter BAK spielten.Schubert selbst hat nur denvierten Sieg in Folge im Kopf,„erst recht wenn wir sehr professionelleinen Tag vorher anreisen“und er will als Kapitänlautstark vorneweg marschieren.„Nach den letzten Siegenhaben die Jungs Hunger aufmehr.“ Fehlen werden gegenAuerbach Ricky Djan-Okaiund Nils Gottschick, die schondas vergangene Heimspiel erkranktoder angeschlagen vonder Tribüne aus zuschauenmussten.Ob Trainer Willi Kronhardtwie schon gegen den 1. FC LokLeipzig getreu dem Motto „Neverchange a winning team“starten wird, ließ er diesmalunbeantwortet.Dem Sieger winkt die TabellenführungFußball, Regionalliga FCM erwartet am Sonntag die TSG Neustrelitz zum SpitzenspielDer Dritte empfängt denZweiten. Der Gewinnerdes Regionalligaspiels1. FC Magdeburg gegendie TSG Neustrelitz (Sonntag,13.30 Uhr, MDCC-Arena)kann am Ende sogardie Tabellenführungübernehmen.Von Klaus RennerMagdeburg ● Eine spannendeRegionalliga-Partie ist vorprogrammiert.Immerhin ist diebeste Auswärts-Elf der NOFV-Regionalliga (sechs Punkteaus drei Spielen) bei der bestenHeimmannschaft (drei Spiele/drei Siege) zu Gast. Mit seinembemerkenswerten 6:0 (3:0)-Siegim Nachholspiel gegen den FSVZwickau kletterte der FCM mitzwölf Zählern auf Rang dreihinter Spitzenreiter Berliner AK(14 Punkte) und den Neustrelitzern(13). Gelingt Zwickau amSonntag ein Heimerfolg gegendie Hauptstädter, steht der Siegerdes Duells in der MDCC-Arenaauf Tabellenplatz eins.FCM-Trainer Andreas Petersenwill von solchen Rechenexempelnnichts wissen, under beteuert: „Wir schielen nichtauf Tabellenplatz eins nach siebenSpielen. Abgerechnet wirdnach 30 Spielen. Klar, wir laufenauf, um zu gewinnen. Dochdie Saison ist noch lang undFavoriten sind ganz andere.“Zwei Tage nach dem Torerauschaus dem Zwickau-Spiel sind dem 53-Jährigen alsbedeutendste Erkenntnisse geblieben:„Die Mannschaft hatdas gezeigt, was wir uns in denletzten Wochen erarbeitet haben.Mit dieser Leidenschaft,der Laufbereitschaft und demaggressiven Spiel können wirin unserer Liga mit jedem mithalten.“Ihm gehe es vor allemdarum, seiner Elf „die Siegermentalitäteinzupflanzen“ undsie zu bestärken, „dass sie sichnicht vom eingeschlagenenWeg abbringen lässt“.Petersen will mit der gleichenFormation beginnen wieam Mittwoch gegen Zwickau,also auch mit dem nach einemunbeabsichtigten Fußtritt insGesicht gehandicapten LarsFuchs. Der 31-Jährige der sich(endlich) das Vertrauen seinesTrainers erarbeitet hat, wirdzwar durch ein „Veilchen“unterhalb des rechten Augesgezeichnet sein, gab aberam Freitag Entwarnung: „Ichhabe gleich nach dem Spiel gemerkt,dass die Wange zwarangeschwollen war, aber sofortgekühlt, so dass es viel bessergeworden ist. Ich kann völligbeschwerdefrei spielen.“ Fuchserwartet gegen die in den vierzurückliegenden Spielen jeweilssiegreichen Neustrelitzer „einGeduldsspiel. Wir gucken nichtauf andere Vereine, sondern darauf,was wir selbst beeinflussenkönnen. Am besten, wir gewinnengegen Neustrelitz unddann sehen wir weiter.“Die je zwei Freikarten für das FCM-Heimspiel gegenNeustrelitz haben gewonnen: Gerald Swoboda(Wanzleben), Matthias Gotot (Magdeburg), KurtGrabow (Oschersleben), Ursula Becker (Wolmirstedt)und Rüdiger Petrasch (Domersleben). Die Ticketskönnen beim Pförtner im Volksstimme-Gebäude inder Magdeburger Bahnhofstraße 17 abgeholt werden.Neuer Dämpfer für SCEuropa League Freiburg nur 2:2 / Frankfurter GalaFreiburg/Frankfurt/M. (dpa) ● Diebessere Europapokal-Party gabes in Frankfurt. Zwar hattenauch die Fans des SC Freiburgschon angefangen zu singen,im Gegensatz zu den Anhängernder Eintracht gab es fürdie Zuschauer im Breisgau abernach dem Schlusspfiff nichtsmehr zu feiern. Zwei Stundennachdem die Hessen GirondinsBordeaux am Donnerstagabendsouverän 3:0 (2:0) geschlagenhatten, sah das Publikum inFreiburg ein enttäuschendes2:2 (2:0) gegen Slovan Liberecauf der Anzeigetafel leuchten.„Wieder ein Dämpfer“ für dienun seit sechs Spielen sieglosenFreiburger, ärgerte sich MikeHanke.Drei Tage vor dem Heimspielin der Fußball-Bundesliga gegenHertha BSC am Sonntag(15.30 Uhr/Sky) fand der Stürmerklare Worte für das Auftaktspielder Europa-League-Gruppe H. „Das ist einfach nurdumm und bringt uns umsSelbstvertrauen“, sagte der29-Jährige über die Fehler vorden Gegentoren. Erst bugsierteTorwart Oliver Baumann einenFernschuss von Wladislaw Kalitwinzew(67. Minute) ins eigeneNetz, dann bediente AdmirMehmedi Liberec-Stürmer MichaelRabusic mit einem katastrophalenPass (74.). Am Endemussten die Breisgauer beiihrem Europa-Comeback nach615 Wochen über den Punktnoch froh sein. Dass erst JulianSchuster per Foulelfmeter(23.) und zwölf Minuten späterMehmedi ein verdientes 2:0herausgeschossen hatten, waram Ende der Strohhalm in denAnalysen.Nach der Gala gegen Bordeauxwill Eintracht Frankfurtseinen Aufschwung in derBundesliga fortsetzen, damitFußball-Festtage wie gegen densechsmaligen französischenMeister zur Regel statt zurAusnahme werden. „Europakann sich auf Frankfurt freuen“,sagte Armin Veh nach demgelungen Auftakt in der Gruppenphasevoller Überschwung.Vaclav Kadlec (4. Minute),Marco Russ (16.) und DauerreservistConstant Djapka (52.)hatten gegen erstaunlich lustloseFranzosen getroffen.FCM-Angreifer Lars Fuchs (vorn) ist dem Zwickauer Florian Eggert enteilt.Bruderliebe ruhtBundesliga Duell der Boateng-Brüder in MünchenJeromeBoatengKevin-PrinceBoatengMünchen (SID) ● Sie sind Brüder.Halbbrüder, um genauzu sein. Sie sind ziemlich dicke,sprechen von Bruderliebe.Kevin-Prince und JeromeBoateng haben jeden Tag Kontakt,schreiben, telefonieren.Nur am Sonnabend werden siefür 90 Minuten „keine Brüdersein“, betont Kevin-Prince (26).Blut mag dicker sein als Wasser,aber nicht, wenn es um denSieg geht.Schalke 04 gegen den FC Bayern,Kevin-Prince gegen Jerome– da wird es vermutlich schönauf die Socken geben. „Ich habeihm schon gesagt“, berichtetKevin-Prince, „ich wäre enttäuscht,wenn er mich im Spielnicht mit hundert Prozent angehenwürde. Ich werde es somachen.“ Er werde es erstmalohne Draufhauen versuchen,versichert Jerome am Freitag,wenn es aber sein müsse, dann:„Es wird keiner geschont.“Es ist ihr drittes Aufeinandertreffen- und das zweite inder Bundesliga. Am 25. April2009, da spielten die zwei gerademal 13 Minuten gegeneinander,Kevin-Prince für BorussiaDortmund, Jerome für denHamburger SV. Diesmal hat ihreBegegnung einen anderen Stellenwert.Sie könnte spielentscheidendsein. Kevin-Princewird sich als hängende Spitzemehr oder weniger direkt mitJerome, dem Innenverteidiger,auseinanderzusetzen haben.Zwischenzeitlich kriselte esmal heftig zwischen den Brüdern.Das mag auch daran liegen,dass beide so verschiedensind. Da ist Jerome, der eherbedächtig und introvertiertwirkende Abwehrspieler. Unddort Kevin-Prince, in den vergangenenJahren offensichtlichgereift, aber immer noch einFreund klarer Worte, offensivauftretend. Und nicht aus Versehenein offensiver Mittelfeldspielerbei Schalke 04.Foto: Eroll PopovaDritter Heimsiegfür M’gladbachFußball ● Mönchengladbach (dpa)Borussia Mönchengladbachhat seine Heimstärke auchgegen Aufsteiger EintrachtBraunschweig untermauert.Die Mannschaft von TrainerLucien Favre feierte am Freitagabendeinen souveränen 4:1(2:0)-Pflichtsieg gegen den langeZeit harmlosen Liga-Neuling.Vor 50 064 Zuschauern imBorussia-Park erzielten OscarWendt (22. Minute), Raffael(31./76.) und Max Kruse (72./Foulelfmeter) die Tore. MirkoBoland hatte zum zwischenzeitlichenAnschluss (58.) fürdie Niedersachsen getroffen.Deren frustrierter Trainer TorstenLieberknecht wurde in der86. Minute wegen Meckernsauf die Tribüne geschickt.Damit ließen die Borussenzum dritten Mal in der laufendenSaison der Fußball-Bundesligaeiner Auswärtspleite einenSieg folgen. Braunschweig dagegensteht eine Woche nachdem ersten Punktgewinn beim1:1 gegen den 1. FC Nürnbergweiter am Tabellenende. Beiden Gladbachern sah GranitXhaka in der 24. Minute seinefünfte Gelbe Karte der Saison.Namen & ZahlenBasketballEuropameisterschaft MännerHalbfinaleSpanien – FrankreichLitauen – Kroatien 77:62 (40:37)Fußball1. BundesligaBor. M‘gladbach - Eintr. Braunschweig 4:1Hannover 96 - FC AugsburgSa.15.30VfL Wolfsburg - 1899 Hoffenheim Sa.15.301. FC Nürnberg - Borussia Dortmund Sa.15.30Hamburger SV - Werder Bremen Sa.15.30FSV Mainz 05 - Bayer Leverkusen Sa.15.30Schalke 04 - Bayern MünchenSa.18.30SC Freiburg - Hertha BSCSo.15.30VfB Stuttgart - Eintracht Frankfurt So.17.301. Borussia Dortmund 5 15: 4 152. Bayern München 5 9: 2 133. Bayer Leverkusen 5 11: 6 124. Bor. M‘gladbach 6 15: 11 95. Hannover 96 5 8: 7 96. FSV Mainz 05 5 8: 8 97. FC Augsburg 5 5: 7 98. 1899 Hoffenheim 5 14: 13 89. Hertha BSC 5 9: 6 710. Schalke 04 5 7: 9 711. VfB Stuttgart 5 10: 8 612. VfL Wolfsburg 5 7: 7 613. Eintracht Frankfurt 5 7: 9 614. Werder Bremen 5 3: 8 615. Hamburger SV 5 10: 15 416. 1. FC Nürnberg 5 5: 8 317. SC Freiburg 5 7: 11 218. Eintr. Braunschweig 6 3: 14 12. Bundesliga1. FC Köln - 1. FC Kaiserslautern 0:0Schiedsrichter: Brych (München). Zuschauer:50 000 (ausverkauft)Union Berlin - Greuther Fürth 2:4 (1:0)Schiedsrichter: Winkmann (Kerken). Zuschauer:19 500. Tore: 1:0 Köhler (17.), 1:1 Sukalo (52.),1:2 Weilandt (60.), 1:3 Stieber (66.), 2:3 Terodde(86.), 2:4 Stieber (90.)Karlsruher SC - Energie Cottbus 2:0 (2:0)Schiedsrichter: Dietz (Kronach). Zuschauer:12 500. Tore: 1:0 van der Biezen (22./Foulelfmeter),2:0 Gordon (34.)VfL Bochum - VfR AalenSa.13.00Arm. Bielefeld - SV Sandhausen Sa.13.00München 1860 - FC Erzgebirge Aue Sa.13.00FSV Frankfurt - FC Ingolstadt 04 So.13.30Dynamo Dresden - SC Paderborn 07 So.13.301. Greuther Fürth 8 13: 7 172. 1. FC Köln 8 13: 4 143. 1. FC Union Berlin 8 14: 12 144. Karlsruher SC 8 8: 5 125. VfL Bochum 7 11: 8 116. Arm. Bielefeld 7 13: 11 117. FC St. Pauli 7 9: 8 118. 1. FC Kaiserslautern 8 9: 11 119. München 1860 7 5: 6 1010. SV Sandhausen 7 6: 6 911. VfR Aalen 7 7: 8 912. FC Erzgebirge Aue 7 7: 11 913. FSV Frankfurt 7 8: 7 814. Energie Cottbus 8 14: 14 815. Fortuna Düsseldorf 7 8: 10 816. SC Paderborn 07 7 8: 13 817. Dynamo Dresden 7 6: 12 4. FC Ingolstadt 04 7 6: 12 43. LigaVfL Osnabrück - RB Leipzig 3:2SV Elversberg - Wehen Wiesbaden Sa.14.00Holstein Kiel - MSV DuisburgSa.14.00Jahn Regensburg - Hallescher FC Sa.14.00Chemnitzer FC - Stuttgarter Kick. Sa.14.00Heidenheim - Preußen MünsterSa.14.00VfB Stuttgart II - Rot-Weiß Erfurt Sa.14.00SV Darmstadt 98 - Hansa Rostock Sa.14.00SpVgg Unterhachg. - Wa. Burghausen So.14.00Bor. Dortmund II - 1. FC Saarbrücken So.14.001. Heidenheim 9 17: 5 222. Wehen Wiesbaden 9 17: 9 203. VfL Osnabrück 9 16: 9 174. Rot-Weiß Erfurt 9 16: 10 175. RB Leipzig 10 17: 12 176. Holstein Kiel 9 15: 9 157. SpVgg Unterhaching 9 15: 14 158. Hansa Rostock 9 13: 11 149. VfB Stuttgart II 9 15: 11 1310. SV Darmstadt 98 8 11: 8 1211. Bor. Dortmund II 8 10: 13 1212. Chemnitzer FC 9 12: 13 1113. Jahn Regensburg 9 14: 17 1114. MSV Duisburg 9 10: 13 1115. Hallescher FC 9 7: 9 1016. SV Elversberg 9 6: 11 917. Preußen Münster 8 14: 17 718. Stuttgarter Kick. 9 9: 16 619. 1. FC Saarbrücken 9 8: 18 520. Wacker Burghausen 9 5: 22 1Regionalliga NordostLok Leipzig - 1. FC Union Berlin II 0:2Hertha BSC II - Optik RathenowSa.13.30VfB Auerbach - Germ. Halberstadt Sa.13.301. FC Magdeburg - TSG Neustrelitz So.13.30FSV Zwickau - Berliner AK 07So.13.30SV Babelsberg 03 - FC Carl Zeiss Jena So.13.30ZFC Meuselwitz - FSV W. Nordhausen So.13.30Vikt. 1889 Berlin - VFC PlauenSo.13.301. 1. FC Union Berlin II 7 15: 7 152. Berliner AK 07 6 13: 4 143. TSG Neustrelitz 6 13: 4 134. 1. FC Magdeburg 6 15: 8 125. Optik Rathenow 6 6: 4 116. SV Babelsberg 03 6 10: 9 107. Germ. Halberstadt 6 10: 10 108. FC Carl Zeiss Jena 6 10: 8 99. VfB Auerbach 6 7: 7 910. FSV Zwickau 6 9: 13 911. VFC Plauen 6 9: 15 712. Vikt. 1889 Berlin 6 5: 7 513. FSV W. Nordhausen 6 8: 11 414. ZFC Meuselwitz 6 6: 12 315. Hertha BSC II 6 5: 13 216. Lok Leipzig 7 3: 12 1Europa LeagueGruppe FEintr. Frankfurt – Girondins Bordeaux 3:0 (2:0)Schiedsrichter: Marriner (England). Zuschauer:44 000. Tore: 1:0 Kadlec (4.), 2:0 Russ (16.), 3:0Djakpa (52.)Gruppe HSC Freiburg – FC Liberec 2:2 (2:0)Schiedsrichter: Balaj (Rumänien). Zuschauer:17 500. Tore: 1:0 Schuster (23./Foulelfmeter), 2:0Mehmedi (35.), 2:1 Kalitwinzew (67.), 2:2 Rabusic(74.). Gelb-Rote Karten: Guédé (77./wiederholtesHandspiel) / Rybalka (90.+1/wiederholtes Foulspiel)HandballChampions LeagueVorrunde, 1. SpieltagRhein-Neckar Löwen – HC Saporoschje 31:31 (15:13)Wisla Plock – THW Kiel Sa. 17.00CB Logroño – HSV Hamburg Sa. 19.30SG Flensburg-H. – Aalborg HB So. 15.00VolleyballEuropameisterschaft MännerVorrunde, Gruppe D, 1. SpieltagDeutschland - Russland 3:0 (25:20, 25:23, 25:19)Tschechien - Bulgarien 1:3 (15:25, 18:25, 25:22, 21:25)TennisATP-Turnier in Metz/Frankreich (467 800Euro), Viertelfinale: Nicolas Mahut (Frankreich)- Benjamin Becker (Orscholz) 6:2, 6:4