Grammatik; hrsg., übers., erläutert und mit ... - Wilbourhall.org

VIIIEinleitung.P'o-lo-tou-lo nur ein verschriebenes So-lo-tou-looder Sa-lo-tou-loist. Qalätura haben wir in der Nähe von Attock zu suchen.Die vom chinesischen Reisenden mitgetheilten Legenden überunseren Grammatiker können wir mit Stillschweigen übergehen. 1In Somadeva's Märchensammlung Kathäsaritsägara, die ausdem Anfange des 12. Jahrhunderts n. Chr. stammt, erzählt Yararuliidem Känabhüti (4, 20 fgg.), einem durch den Fluch Kubera'szum Picäliagewordenen Jaksha, dass Pänini ein mit wenigGeist begabter Schüler des Brahmanen Varsha gewesen sei.DerErzähler fährt folgendermaassen fort : „Daer des Dienstes überdrüssigwar, wurde er von der Frau des Yarsha fortgeschicktund ging betrübt zum Himalaja, nach Wissenschaft sich sehnend.Dort erlangte er von dem über seine strengen Kasteiungen erfreutenQiva eine neue Grammatik, alles "Wissens Quell. Daraufkehrte er zurück und forderte mich zum Wettstreit auf. SiebenTage waren hingegangen, seit unser Streit begonnen hatte. Alser am achten Tage von mir besiegt wurde, erschien plötzlich Qiva,in den Wolken stehend, und erhob ein furchtbares Geschrei. Sowurde meine Aindra- Grammatik zu Nichte, und wir Alle, vonPänini besiegt, wurden wieder so dumm wie zuvor." An eineranderen Stelle desselben Werkes (2, 45 fg. 4, 116) wird gesagt,dass Yarsha in der Stadt Pätaliputra unter der Regierung desKönigs Nanda, des Yaters von Kandragupta, gelebt habe. Obeine solche Tradition wirklich bestanden, oder ob SomadevaAlles selbst erdichtet hat, lässt sich mit Sicherheit weder bejahennoch verneinen. Dass Pänini im 4. Jahrhundert gelebthat, ist, wie wir später sehen werden, nicht ganz unwahrscheinlich.Ein Yers im Panliatantra (s. Indische Sprüche 7045) lässtPänini durch einenLöwen ums Leben kommen.Das ältestegrammatische Lehrbuch, welches vollständig aufuns gekommen ist, sind die Sütra des Pänini. Alle früheren1Ueber alle hier mitgetheilten chinesischen Nachrichten sieh Stanislas Julien,Meinoires sur les contrees occidentales u. s. w. I, S. 125 fgg. 151. II, S. 310 fgg. undHistoire de la vie de Hiouen-thsang I, S. 85. 165.