Grammatik; hrsg., übers., erläutert und mit ... - Wilbourhall.org

XEinleitung.geschrieben haben müsse. 1 Aus Kalhana's Rägataramgini (1, 176.4, 487), die im 12. Jahrhundert n. Chr. verfasst wurde, erfahrenwir, dass das Mahäbhäshja unter dem Fürsten Abhimanju, alsoum die Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. 2 ,in Käcmira seiteiniger Zeit bekannt war. Wir haben nicht den geringstenGrund anzunehmen, dass Kalhana hier nicht nach einer Ueberlieferungberichtet hätte, und an der Richtigkeit der Ueberlieferungzu zweifeln, liegt auch keine Veranlassung vor. Wennwir nun erwägen, dass nach den Untersuchungen Kielhorn's 3zwischen Patarigali und Pänini Generationen von Gelehrten, vondenen wir aus dem Mahäbhäshja allein Kunde haben, sich mitPänini's Grammatik gründlich beschäftigt haben, so werden wirwohl nicht fehl gehen, wenn wir zwischen den beiden genanntenGrammatikern einen Abstand von zwei Jahrhunderten annehmen.Weber 4 will Pänini eine geraume Zeit nach Alexander demGrossen setzen, weil er annimmt, dass das Wort Javanäni, womitbei Pänini die griechische Schrift bezeichnet wird, mit seinemecht indischen Suffix schwerlich sogleich nach dem Einfall derJavana in Indien gebildet worden sei. Diesen Einwurf, denWeber gegen Benfey's Hypothese, dass Pänini's Werk im Jahre320 v. Chr. zum Abschluss gekommen sei, vorbringt, scheintmir nicht von Gewicht zu sein, da die Inder doch aller Wahrscheinlichkeitnach viel früher mit Griechen in Berührung gekommenwaren und auch von ihrer Schrift Nachricht habenbekommen können.E. Max Müller 5 behauptet mit der grössten Entschiedenheit,dass die Schrift, selbst zu monumentalen Zwecken, vor dem1Vgl. Zeitschr. d. D. M. G. 39, 528 fgg. 41, 175 fgg.2Lassen, Indische Alterthumskunde 2, 413.3 Vgl. seinen überaus lehrreichen Artikel „Der Grammatiker Pänini" in „Nachrichtenvon der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften und der Georg -Augusts -Universitätzu Göttingen", 1885, S.185 fgg.4 Akademische Vorlesungen über Indische Literaturgeschichte S. 335.5 Indien iu seiner wissenschaftlichen Bedeutung, S. 180.