Die Lupe, Das Briefmarkenmagazin - Die Schweizerische Post

Sondermarke Schweizer Komponisten
«O mein Papa war eine wunderbare Clown …»
Paul Burkhards wohl berühmtestes Lied «O mein Papa» wurde
in 42 Sprachen übersetzt, war 1954 wochenlang die Nummer eins
in den US-Hitparaden und ist bis heute nach wie vor weltweit
ein Evergreen.
Vor 100 Jahren, am 21. Dezember 1911,
wurde Paul Burkhard im Zürcher Seefeldquartier
geboren, am 6. September
1977 starb er in Zell. Bereits als Siebenjähriger
galt er als Wunderkind: Vor allem
seine Mozartinterpretationen am Flügel
waren aussergewöhnlich. Als Erstklässler
verfasste er seine ersten Kompositionen.
Musik war sein Leben
Burkhard: «Bereits im Gymnasium schrieb
ich neben meinen ‹klassischen› Kompositionen
für alle möglichen Anlässe Chansons,
Tänze – und immer auch den Text
dazu. Diese Begabung, aus den Dingen
des Alltags kleine, liebenswürdig ironische
Musikstücke zu formen, blieb mir auch
erhalten, als ich 1932 nach dem Studium
die Laufbahn eines Theaterkapellmeisters
antrat.»
Ab 1945 war Paul Burkhard 15 Jahre lang
Dirigent des Radio-Sinfonieorchesters
Beromünster. Vor allem die Live-Mittagskonzerte
aus dem Radiostudio Zürich
waren anstrengend, aber beim Radiopublikum
ausgesprochen beliebt: «Während
die Leute überall zu Mittag schmausten,
machten wir mit knurrenden Mägen sogenannte
gehobene Unterhaltungsmusik.»
«O mein Papa» – ein Lied geht um
die Welt
Bei der Theateraufführung des Dialektstücks
«De sächzigscht Giburtstag» begeisterte
die Handlung den Gymnasiasten
Paul Burkhard. Ihm kamen sofort eine
Melodie und ein Titel in den Sinn: «Mein
Papa, der Clown», das spätere «O mein
Papa». Es dauerte noch mehr als ein
Jahrzehnt, bis die darauf basierende musikalische
Komödie «Der Schwarze Hecht»
am 1. April 1939 im Zürcher Schauspielhaus
uraufgeführt werden konnte. Erst 15 Jahre
später wurde «O mein Papa» dank Lys
14
Assia zum Schlagererfolg, der bis heute
anhält: Sogar auf YouTube sind zahlreiche
Interpretationen zu fnden.
Unglaublich breit gefächert
In den letzten beiden Jahren hat Paul Burkhards
«Kleine Niederdorfoper» im Zürcher
Bernhard-Theater eine erfolgreiche
Renaissance gefeiert. Sie ist – wie andere
burkhardsche Werke – gespickt mit musikalischen
Ohrwürmern. Diese Kunst beherrschte
der Schweizer Musiker exzellent.
Burkhards Talent war es, «das Hart-Konstruktive
dem Weich-Gefühligen schroff
gegenüberzustellen», wie der Musikwissenschaftler
und Bischof Irenäus Totzke
treffend im Burkhard-Buch beschreibt.
Die Vielfalt seiner Musik überrascht. Der
breit gefächerte Umfang ist enorm: unterhaltende
Lieder und Komödien, Songs
für die Werbung, weltliche und geistliche
Chorwerke, Kompositionen für Ballett,
Revue, Bühne, Oper, Kinderoratorien wie
«D’Zäller Wiehnacht», Kinder- und Jugendmessen.
Die Musik war der wichtigste Teil seines
Wesens. In all seinen Werken ging es
Paul Burkhard nur um eines: um den
Menschen und seine Läuterung durch die
Kunst. Oder wie es der Musiker und
Dirigent Cedric Dumont einmal formulierte:
«Hinter allem, was er schrieb,
steckte ein untrüglicher Kunstverstand,
handwerkliches Können: Hinter dem
Spiel verbarg sich Ernst. Aber eben: Aus
dem Ernst wurde Spiel – das ist die Kunst,
die man nicht lernen kann. Dazu gehören
Witz und Charme, heitere Natürlichkeit
und Gemüt.»
Philipp Flury und Peter Kaufmann,
Medienschaffende und Buchautoren
1954 in Amerika:
Paul zeigt seiner
Mutter und seiner
Schwester Lisa,
wo sein «Oh! my
Papa!» zum grossenHitparadenstück
wurde.
Foto: zvg, privat
Spezialangebot für Lupe-Leserinnen und -Leser:
«O mein Papa – Paul Burkhard –
Leben und Werk»
CHF 10.00 Ermässigung auf den Buchpreis
(CHF 58.00 anstatt CHF 68.00, zuzüglich
CHF 9.00 Porto). Bei einer Bestellung von zwei
Büchern entfallen die Porti.
Bestellung beim Verlag:
Verlag SpectraMotion
Vorstadt 16
CH-8200 Schaffhausen
Tel.: +41 52 741 33 27
verlag@tv-productions.ch
oder beim
Alpenland Verlag AG
Buchzentrum Liechtenstein
Feldkircher Strasse 13
FL-9494 Schaan
Tel.: 00423 239 50 30
offce@buchzentrum.li
Informationen zum Buch
www.paul-burkhard-buch.ch