Sie suchen eine neue Herausforderung? - Studsvik

AKTUELLE INFORMATIONEN FÜR KUNDEN,
MITARBEITER UND FREUNDE DER STUDSVIK-GROUP
NR. 70 | DEZEMBER 2010
Weitere Rückbau-Aufträge
aus Stade
Demontage von aktivierten Betonstrukturen
Jubiläum bei der ZWILAG
Sicherheit im Einklang mit den Anwohnern
4 neue Studenten an der DHBW
Investition in Ausbildung & Zukunft

2
Kernenergie in Deutschland
Jülich
Lippe
Mosel
Ruhr
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010
3)
Saar
Rhein
SAARLAND
Ems
Emsland
Ahaus
NORDRHEIN-
WESTFALEN
Düsseldorf
Mülheim-
Kärlich
Saarbrücken
Mainz
RHEINLAND-
PFALZ
Rhein
Unterweser
Lingen
Gronau
Brunsbüttel
NIEDERSACHSEN
Hamm-
Uentrop
Wiesbaden
Philippsburg
1) Pilot-Konditionierungsanlage
2) Mit der Einlagerung kann voraussichtlich
2014 begonnen werden.
3) AVR-Behälterlager
Kernkraftwerk Kernbrennstoffversorgung
In Betrieb
In Planung
Lahn
Biblis
BREMEN
Bremen
Weser
HESSEN
Neckar
SCHLESWIG-
HOLSTEIN
Brokdorf
Hanau
Donau
Stade
Grohnde
Würgassen
Main
Karlsruhe
Stuttgart
Hannover
Weser
Fulda
BADEN-
WÜRTTEMBERG
HAMBURG
Konrad
Obrigheim
Neckarwestheim
Hamburg Schwerin Krümmel
Iller
Kiel
Werra
Gorleben
Aller
Großwelzheim
Grafenrheinfeld
Kahl
Wiederaufarbeitungsanlage
Stilllegung
2)
1)
Erfurt
THÜRINGEN
Lech
Main
Donau
Saale
Isar
Warnow
Magdeburg
Asse
SACHSEN-ANHALT
Gundremmingen
BAYERN
Morsleben
Isar
Greifswald/
Rubenow
MECKLENBURG-
VORPOMMERN
Mitterteich
München
Rheinsberg
Inn
Elbe
SACHSEN
Havel
Potsdam
BRANDENBURG
Niederaichbach
Oder
BERLIN
Berlin
Dresden
Zwischenlager Konditionierung Endlager
Rückbau
„Grüne Wiese“
Spree
17 Kernkraftwerke sind in Deutschland in Betrieb.
Mit rund 134,9 Milliarden Kilowattstunden lag ihr
Anteil an der deutschen Bruttostromerzeugung im
Jahr 2009 bei 22,6 Prozent.
KKW in Betrieb Leistung Betriebs-
brutto beginn
(MWe) (kommerziell)
Biblis A 1.225 1975
Biblis B 1.300 1977
Brokdorf 1.480 1986
Brunsbüttel 806 1977
Emsland 1.400 1988
Grafenrheinfeld 1.345 1982
Grohnde 1.430 1985
Gundremmingen B 1.344 1984
Gundremmingen C 1.344 1985
Isar 1 912 1979
Isar 2 1.485 1988
Krümmel 1.402 1984
Neckarwestheim I 840 1976
Neckarwestheim II 1.400 1989
Philippsburg 1 926 1980
Philippsburg 2 1.458 1985
Unterweser 1.410 1979
Gesamt
Stand: Dezember 2009
21.507
An allen aktiven Standorten sind
Standort-Zwischenlager in Betrieb.
info@kernenergie.de
kernenergie.de
kernfragen.de
Standortkarte 2010 Satz 1.indd 1 13.04.2010 12:03:12

Editorial
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
das Jahr 2010 befindet sich schon wieder auf der Zielgeraden. Rasant rauschen
die Monate vorbei und es ist kaum zu glauben, dass die Weihnachtssaison bereits
eingeläutet wird - wenngleich wir auf die Bescherung nicht mehr warten müssen.
Diese wurde durch die schwarz-gelbe Koalition mit ihrem Energiekonzept für eine
umweltschonende, zuverlässige und bezahlbare Energieversorgung und der damit
festgelegten Laufzeitverlängerung unserer 17 Kernkraftwerke bereits im Oktober
auf den Weg gebracht.
Damit wurden endlich Grundlagen geschaffen, auf denen ein langfristiger
Weiterbetrieb der Anlagen rechtlich sichergestellt und der Weg neuer Investitionen
in diese Technologie geebnet wurde.
Wir als Serviceunternehmen in der Kerntechnik freuen uns auf die nun anstehenden
neuen Aufgaben und Herausforderungen und sehen uns auch zukünftig als
wesentlicher Partner für den sicheren und effizienten Betrieb von kerntechnischen
Einrichtungen. Wir werden daher weiterhin konsequent auf die Ausbildung von
Fach- und Führungskräften setzen, um dem zunehmenden Bedarf, aber auch der
zunehmenden Nachfrage an Spezialisten gerecht zu werden. Hier verstehen wir
uns als dynamischer Vorausdenker aufgrund geänderter Marktanforderungen.
Verändern wird sich auch unsere Studsvik Info. Dies ist die letzte Ausgabe in der
gegenwärtigen Form. Im Frühjahr 2011 wird das Magazin grundlegend überarbeitet,
damit es für Sie noch attraktiver und informativer wird. Lassen Sie sich überraschen!
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein friedvolles Weihnachtsfest sowie einen
guten Rutsch in ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Viel Freude beim Lesen.
Ihr
Ulf Kannengießer
Geschäftsführer
INHALT Juli dezember 2007 2010
Editorial ����������������������������������3
����������������������������������3
Safety Jubiläum First� bei �����������������������������4
der ZWILAG ��������4
Jahrestagung
Personelle Verstärkung
Kerntechnik im Bereich Service 2007 ��������������������6
�������������������5
Auftrag Weitere im Rückbau-Aufträge
KWO ���������������������7
aus Stade �������������������������������6
Notfallplanung in deutschen
Kernkraftwerken
Seminar in Studsvik
���������������������8
�����������������7
Studsvik-Atemschutzausbilder
Women in Nuclear �������������������8
��9
Unterweisung zur
Wann ist ein Strahlenschutz-
Arbeitssicherheit ���������������������9
werker ein Werker? ���������������10
Axporama �����������������������������10
Gut gerüstet! ������������������������11
BOGY bei STUDSVIK ��������������10
Ausstattung mit PSA �������������11
Tag der offenen Tür
WAK/KIT ������������������������������� 12
Neue Studenden
an der DHBW ������������������������14
Erste Berufserfahrungen
bei STUDSVIK ������������������������14
KONTEC 2011 �����������������������15
Personal ��������������������������������16
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010 3

4
20 Jahre Zwilag AG, 10 Jahre in Betrieb
Doppeljubiläum
Mit einem Tag der offenen Tür wurde
am Sonntag, den 5. September 2010
in Würenlingen in der Schweiz, das
Doppeljubiläum des Zwischenlagers für
radioaktive Abfälle gefeiert.
Bei herrlichem „Kaiserwetter“ konnten
die zahlreichen Besucher – man zählte
rund 3500 Personen – auf drei verschiedenen
Rundgängen hinter die Kulissen
schauen. Es wurde vorgestellt, wie die
verschiedenen radioaktiven Abfälle aus
den Schweizer Kernkraftwerken sowie
aus Medizin, Industrie und Forschung
behandelt werden.
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010
Die meisten Besucher waren erstaunt,
mit welcher hohen Fachkompetenz,
Präzision und klinischen Sauberkeit
im Zwilag gearbeitet wird. An den
verschiedenen Stationen standen
die Experten den interessierten Bürgern
Rede und Antwort. So konnte
man auch den weltweit einzigartigen
Plasmaofen mit dem einige tausend
Grad Celsius heißen Plasmabrenner
sehen, in dem komplette mit Abfallgut
gefüllte Fässer thermisch zersetzt
oder aufgeschmolzen werden.
Durch das Verbrennen wird zwar die
Radioaktivität nicht geringer, aber
das ursprüngliche Volumen auf einen
Bruchteil verkleinert. Gleichzeitig
wurde den Anwesenden gezeigt, wie
die Reststoffe durch Verglasung in
eine feste Form gebracht werden, um
später der Tiefenlagerung zugeführt
zu werden.
Solche Veranstaltungen helfen Vorurteile
abzubauen, Verständnis für die
hochkomplexen Abläufe zu bilden
und somit bei der nächsten Volksabstimmung
für den Standort eines
Endlagers informiert zu sein und nicht
aus dem Bauch heraus abzustimmen.

Natürlich gehört zu einem solchen Fest
ein fröhliches Rahmenprogramm. Auf
der Zeltbühne sorgten verschiedene
Künstler für Unterhaltung. Auch für die
kleinen Gäste war mit Kinderschminken
und vielen anderen Attraktionen
gut gesorgt. Dazu wurde „Speis und
Trank“ in reicher Auswahl angeboten.
Die anwesenden Strahlenschützer von
STUDSVIK, die bei den einzelnen Verbrennungskampagnen
seit vielen Jahren
unterstützend zum Einsatz kommen,
waren begeistert und berichteten
stolz von ihrem Arbeitsplatz.
Der Belegschaft von hier aus nochmals
herzlichen Glückwunsch und ein
großes Danke für dieses gelungene und
schöne Fest.
Jochen Kruse
Ohne Backoffice geht nichts
Personelle Verstärkung im Bereich Service
„Nichts ist beständiger als der Wandel“,
das wusste schon Charles Darwin.
Unsere Kundenzahl wächst von Jahr zu
Jahr, vermutlich auch, weil wir akribisch
und leidenschaftlich arbeiten. Um unsere
professionelle Kundenbetreuung
weiter zu optimieren, wurden die folgenden,
organisatorischen Änderungen
beschlossen. Stellvertretend für
viele weitere Mitarbeiter, die nicht im
direkten Kundenkontakt stehen, aber
zum Gelingen des Ganzen beitragen,
möchten wir hier einzelne vorstellen:
Corinna Münchrath, bereits von 2007
bis 2009 bei Studsvik als Disponentin
im Bereich Rückbau eingesetzt, unterstützt
seit August 2010 als Assistentin
die Bereichsleitung Service. Frau
Münchrath hat ihren Wohnsitz in Dithmarschen
und trägt daher zukünftig
zur Betreuung der Elbkraftwerke mit
dem Schwerpunkt Strahlenschutz bei.
Erreichbar ist Frau Münchrath über Tel.
+49 173 3 45 00 56.
Silvia Engelmann mit Sitz in Pforzheim
(Tel. +49 7231 5 86 95 46) übernahm
im September 2010 die Disposition im
Teilbereich Dekontamination. Mit über
260 Mitarbeitern erwartet sie ein vielfältiges
und abwechslungsreiches Aufgabengebiet.
Jürgen Zentner, Mitarbeiter von
Studsvik seit 1991, wird zukünftig im
Teilbereich Dekontamination übergeordnet
die Standorte KMK, Biblis, KKG,
KKP, GKN, KWO, KGG, KKI sowie unsere
Kunden in der Schweiz betreuen.
Herr Zentner verfügt sowohl über profunde
Erfahrung als Projektleiter, als
auch in der Disposition / Dekontamination.
Im Norden wird weiterhin Gerold
Klein Ihr Ansprechpartner sein, ebenso
steht Ihnen Jochen Kruse im gesamten
Bereich Service zur Verfügung.
Zum 30. September 2010 hat uns zu
unserem Bedauern unser langjähriger
Mitarbeiter Hartmut Haack verlassen.
Sein Nachfolger am Standort Gundremmingen
wird Werner Daumann
sein. Herr Daumann begann seine Tätigkeit
1988 bei Studsvik am Standort
KGG Block A im Strahlenschutz und ist
seither mit einer kurzen Unterbrechung
bei EnBW (KWO) in unserem Unternehmen
tätig.
Wir möchten an dieser Stelle Herrn
Haack nochmals unseren herzlichen
Dank für die gute Zusammenarbeit
aussprechen und wünschen den neuen
und „alten“ Kolleginnen und Kollegen
für ihre neuen Aufgaben alles Gute und
viel Erfolg.
Jochen Kruse
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010 5

6
Rückbau von aktivierten Betonstrukturen
im Kernkraftwerk Stade (KKS)
Das im Rückbau befindliche Kernkraftwerk
Stade (KKS) beauftragte den
Bereich Rückbau unserer Firma im Frühjahr
2010, aktivierte Betonstrukturen in
den „Großen Anlagenräumen“ abzubauen.
Die Arbeitsbereiche befinden sich
im Kontrollbereich des KKS und umschließen
das Bioschild auf verschiedenen
Höhenebenen.
Der Leistungsumfang dieser Rückbaumaßnahme
enthält den Abbau
von ca. 150 Mg und beinhaltet den
Oberflächenabtrag der aktivierten Betonbereiche
(ca. 450 m 2 ), den Teilabtrag
ausgewählter Bereiche mit einer
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010
Abbautiefe von ca. 15 cm und den
Gesamtabbruch von Bauteilen.
Die Besonderheit der Arbeiten wird
davon geprägt, dass die Rückbautechnologie,
also die Schneid- und
Trenntechniken, weitestgehend ohne
den Einsatz von Kühlwasser zu realisieren
sind.
Bei Betonfestigkeiten von > B 300 und
einem extrem hohen Armierungsgrad
(Bewehrungsdichte), der wohl so nur
in Kernkraftwerken anzutreffen ist,
stößt die zurzeit verfügbare Schneidtechnik
mehr als an ihre Grenzen.
Dies betrifft insbesondere die Diamantschneidwerkzeuge.
Die Seilsä-
gearbeiten sind – mit sehr hohem
zeitlichen Aufwand und extremen
Verschleiß – der Aufgabenstellung
weitestgehend gewachsen.
Seit Mai dieses Jahres werden die Arbeiten
kontinuierlich ausgeführt.
Durch die sehr gute Zusammenarbeit
mit unseren Partnern, dem Auftraggeber
und unserem Nachunternehmer,
lösen wir Tag für Tag die gestellten Aufgaben.
Eine besondere technische Herausforderung
im Rahmen dieses Auftrages
ist das Herauslösen von 4 Stück „Rohrbatterien“
aus den ca. 2 m dicken
Stahlbetonwänden. Diese Rohrblöcke

haben jeweils eine Masse von 12 Mg
und werden in Teilsegmente nachzerlegt.
Neben den o.g. Problemen der Schneidtechnik
ist hier auch die Logistik zu nennen.
Unter den vorherrschenden, sehr
begrenzten Platzverhältnissen, werden
operativ und mit viel technischer Kreativität
technische Lösungen gefunden.
Diese sind so in keinem Lehrbuch nachzulesen!
Neben dem weiteren kontinuierlichen
Rückbau der Betonstrukturen ist auch
die partielle Öffnung des Containments
Teil unseres Auftrages.
Hier erwartet uns – neben der Durchdringung
einer ca. 2,5 m dicken Betonstruktur
– auch die etwa 3 cm dicke
Stahlhülle, die den Sicherheitsbehälter
umgibt.
Dieser Auftrag ist in fast allen Teilen
erwartungsgemäß technisch sehr anspruchsvoll
und – was die gewählten
Technologien betrifft – jeweils ein
Unikat!
Seminar in STUDSVIK
Neben dem Rückbau der „Aktivierten
Betonstrukturen“ realisiert der Bereich
Rückbau hier im KKS auch die Demontage
des Druckhalters und des Abblasebehälters
mit ca. 110 Mg, den Rückbau
des Kühlmittelverdampfers (TD20) mit
ca. 25 Mg und von Kühlsystemen (TF,
TN, DU) mit ca. 120 Mg.
Die Beendigung dieses Auftrages ist für
2010 angestrebt und dem Kunden zugesagt.
Fritz Thomas
Großes Interesse am Rückbau in Skandinavien
Mitte September fand an unserem
Hauptsitz in STUDSVIK zum ersten
Mal nach fünf Jahren wieder ein Seminar
zum Rückbau von kerntechnischen
Anlagen statt. Unter den 120
Teilnehmern waren auch Vertreter der
OECD sowie der IAEA.
Die Veranstaltung kam im Rahmen
des „Nordic Nuclear Safety Research
Cooperation Program“ zustande und
wurde gemeinsam von STUDSVIK
und SKB organisiert. SKB (Swedish
Nuclear Fuel and Waste Management
Co.) befindet sich mehrheitlich
im Besitz der schwedischen Energie-
versorger und befasst sich hauptsächlich
mit der Endlagerung radioaktiver
Abfälle aus den schwedischen
Kernkraftwerken.
Rückbau, radiologische Freigabe und
Überwachung sowie Abfallbehandlung
und Entsorgung standen im
Mittelpunkt dieser Veranstaltung. So
wurden bestehende Pläne für den
Rückbau von Kernkraftwerken und
Forschungseinrichtungen in Norwegen,
Dänemark, Schweden und Finnland
vorgestellt, außerdem Pläne für
den Rückbau von zukünftigen Kernkraftwerken
in Finnland.
Diskussionsrunden sowie eine ausführliche
Besichtigung der Abfallbehandlungseinrichtungen
am Standort
STUDSVIK rundeten das Expertentreffen
ab.
Arne Larsson, Leiter der Abteilung
Consulting bei STUDSVIK AB zog eine
positive Bilanz und betrachtet die Veranstaltung
als Meilenstein beim Aufbau
weiterer Kompetenz im Bereich
Rückbau von kerntechnischen Anlagen.
Die Erfahrungen auf dem deutschen
Markt leisten dazu einen wichtigen
Beitrag.
Jan van Wickeren
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010 7

8
Seminar in Hamburg und Mitgliederversammlung in Karlsruhe
Deutschland und Schweden kooperieren
bei den Women in Nuclear
Am 07.09.2010 fand das zweite Kooperationsmeeting
zwischen Women
in Nuclear (WiN) Deutschland und
Schweden zum Thema ”Education and
Mentoring” in Hamburg statt.
WiN ist eine weltweite Organisation
von Frauen, die in den unterschiedlichsten
Berufsfeldern mit den Themen
Kernenergie und Strahlenschutz
– auch in der Medizin – in Berührung
kommen und sich zum Ziel gesetzt
haben, die Öffentlichkeit über diese
Themen zu informieren. WiN Global
hat bisher ca. 2.000 Mitglieder in 68
Ländern. Die Studsvik GmbH & Co.
KG wird durch Betina Blümle, Corinna
Münchrath und Sabine Ulmer vertreten.
Gesponsert wurde die Veranstaltung
von Vattenfall und auch die Räumlichkeiten
der Vattenfall Europe Nuclear
Energy GmbH in Hamburg wurden als
Seminarort genutzt.
Begrüßt wurden die Teilnehmerinnen
durch den Geschäftsführer Herrn
Michael Züfle von Vattenfall.
Frau Beate Scheffler, Präsidentin von
WiN Deutschland, gab einen kurzen
Überblick über die Organisation,
stellte die Vorstandsmitglieder und die
Ziele vor:
• Gründung am 1. Oktober 2008
• 1. Mitgliederversammlung am 4. Februar
2009 in Stockholm
• Eintragung als gemeinnützige Organisation
• Stand heute:
mehr als 130 Mitglieder
• Netzwerk auf nationaler und internationaler
Ebene
• (junges) Fachpersonal fördern
• die Öffentlichkeit über Kernenergie
und deren Gewinn/Leistung informieren
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010
WiN hat zur Ermöglichung der praktischen
Arbeit verschiedene Arbeitsgruppen
(AG) gebildet, in der AG
Bildung, momentan die mitgliederstärkste
AG, ist Frau Münchrath Mitglied.
Weitere Arbeitsgruppen sind
„Recht“, „Kommunikation“, „Internet“,
Konferenzen“ und „Networking“.
Interessierte können sich unter
www.women-in-nuclear.de informieren
und sich auch dort anmelden.
Im Vordergrund der Konferenz in Hamburg
stand der Erfahrungsaustausch
über Ausbildungs- und Trainingsprogramme
in den beiden Ländern. Besondere
Beachtung fand hier die Arbeitsgruppe
„Bildung“, die sich für
die Nachwuchsförderung engagiert.
Insbesondere wurden hier die Mentoring-Aktivitäten,
Talentförderung und
Aus- und Weiterbildungsprogramme
der beiden Länder vorgestellt.
WiN Schweden Präsidentin Monica
Bowen-Schrire präsentierte das neue
Mentoring-Programm, welches sich
zum Ziel gesetzt hat, junge Kolleginnen
bei ihrem Berufseinstieg in die
Kerntechnik zu begleiten. Sie berichtete
auch, dass es an den Universitäten
in Stockholm, Göteborg und Uppsala
seit kurzem neue umfangreiche Studienprogramme
gibt, um dem Mangel
an jungen kerntechnischen Ingenieuren
entgegenzuwirken. Schweden hatte
im Juni 2010 nicht nur den „Ausstieg
aus dem Ausstieg“ beschlossen,
sondern auch dem Neubau von Kernkraftwerken
als Ersatz für bestehende
Anlagen zugestimmt.
Auch von deutscher Seite her wurden
im Verlauf der Konferenz verschiedene
Trainingsprogramme porträtiert, z. B.
die European Nuclear Energy Leadership
Academy ENELA in München sowie
das Angebot des KIT Karlsruhe
Institut für Technologie und die Zusammenarbeit
mit Schulen im „Kernenergiecampus“
der Kerntechnischen
Gesellschaft.
Zukünftig sollen nützliche Erfahrungen
und Erkenntnisse im Bereich Bildung
ausgetauscht und mögliche Kooperationsfelder
für die beiden WiN Sektionen
eröffnet werden.
Mehr als 40 Frauen aus ganz Deutschland
trafen sich am 5./6. Oktober 2010
in Karlsruhe zur diesjährigen Mitgliederversammlung.
Damit waren fast ein
Drittel der Mitglieder anwesend und
erlebten auch ein gelungenes Rahmenprogramm
am Karlsruher Institut
für Technologie (KIT).
Dr. Peter Fritz, Vizepräsident für Forschung
und Innovation am KIT, begrüßte
die WiNners am Vorabend zu
einem gemeinsamen Abendessen. Am
Tag darauf folgten Besichtigungen einiger
Einrichtungen im KIT Campus
Nord sowie die jährliche Mitgliederversammlung.
Gemeinsam mit dem Ehrengast
Irene Aegerter, Präsidentin von
WiN Schweiz, wurde wie in Hamburg
die Schaffung möglicher Synergien
zwischen den beiden WiN-Sektionen
erörtert.
Auch im kommenden Jahr werden
die WiN wieder Präsenz zeigen – zum
Beispiel auf dem WomenPower Kongress
im Rahmen der Hannover Messe
sowie auf der Jahrestagung Kerntechnik
in Berlin.
Sabine Ulmer

Arbeitssicherheitsunterweisung für Ingenieure
Anlässlich der jährlichen Unterweisung
zur Arbeitssicherheit und dem
STUDSVIK-Verhaltenskodex trafen sich
die STUDSVIK-Mitarbeiter aus dem Bereich
Engineering des Standortes Vattenfall
am 11. Oktober 2010 in der
Niederlassung Flintbek. Der Standort
Vattenfall umfasst die Kernkraftwerke
Krümmel und Brunsbüttel sowie die
Hauptverwaltung in Hamburg. Hier sind
Mitarbeiter aus den Engineering-Teilbereichen
Projektunterstützung (BEP),
Abfalldokumentation (BEA), Schutzfunktionen
(BES) sowie Qualität und
Aufsichtverfahren (BEQ) eingesetzt.
Diese jährlichen Unterweisungen sind
gemäß §4 BGV A1 „Grundsätze der
Prävention“, §12 Arbeitsschutzgesetz
sowie unserem Integrierten Management
System durchzuführen. Hierzu
wurden von unserem Standortbetreuer
Lutz Dehmer einzelnen Mitarbeitern
Themen zugeteilt, zu denen diese einen
Vortrag ausarbeiten und halten
durften.
In seinem Vortrag zum Thema „Sicherheit
im Straßenverkehr“ hat Roland
Chlapik aus dem Teilbereich BEA die
anwesenden Mitarbeiter bzgl. der Gefahren
und des richtige Verhaltens im
Straßenverkehr unterwiesen.
Da an den Vattenfall-Standorten Mitarbeiter
aus Berlin, Dresden und Frankfurt
tätig sind, war dieser Vortrag ein
wichtiger Bestandteil der diesjährigen
Unterweisung.
Eine weitere Unterweisung erfolgte
durch Iris Wiebe aus dem Teilbereich
BEQ zum Thema „Ergonomie am Bildschirmarbeitsplatz“.
Auch dieses Thema
ist von einer hohen Relevanz, da
die Mitarbeiter am Standort Vattenfall
hauptsächlich sitzende Tätigkeiten am
Computer ausführen.
Die weiteren Unterweisungen zu den
Themen ”Verhalten im Brandfall”,
”Verhalten bei Unfällen” und zum
”Raumklima in Büroräumen” erfolgten
durch Alexander Froesch, Frank Pesth
sowie Dr. Martin Schreckenberg aus
dem Teilbereich BEQ.
Des Weiteren war der STUDSVIK-Verhaltenskodex
Inhalt der Unterweisung.
Lutz Dehmer
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010 9

10
Für Vorstellungsgespräche in der Schweiz...
...gab es bestimmt keinen passenderen
Ort als das Axporama in Böttstein.
Dieses Besucherzentrum gehört zu der
Axpo AG. Der Axpo Konzern ist ein
schweizerisches Energieunternehmen,
bestehend aus der Axpo AG (ehemals
Nordostschweizerische Kraftwerke AG,
NOK), der Centralschweizerische Kraftwerke
AG (CKW) sowie der EGL AG.
Ähnlich aufgebaut wie beispielsweise
die Phänomenta in Flensburg, zeigt
die Ausstellung „Leben mit Energie“
Einblicke in die Stromerzeugung und
BOGY bei STUDSVIK im Bereich Engineering
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010
-versorgung. Anschaulich gestaltet
mit Versuchen und Bildtafeln soll die
Ausstellung Jung und Alt auf spielerische
Art Wissen vermitteln. Freundliche
Mitarbeiterinnen stehen bereit,
um Besuchergruppen zu führen oder
Fragen zu beantworten.
Wer Interesse hat, wird nach einem
Besuch im Axporama durch das Kernkraftwerk
Beznau geführt.
Der gesamte Service ist kostenfrei.
Besonders beeindruckt waren wir von
der Gastfreundschaft der Mitarbeiter-
Vom 12. bis 16. April 2010 bekam
Timor Kwasnik, Schüler der 11. Klasse
des Keppler-Gymnasiums in Pforzheim,
im Rahmen der Berufs- und Studien-
Orientierung am GYmnasium (BOGY)
Gelegenheit, die Arbeitswelt hautnah
kennen zu lernen.
Im Bereich Engineering konnte er seine
naturwissenschaftliche Begabung
in der Praxis testen. Im Teilbereich
Projektunterstützung (BEP) bekam er
einen Einblick in unser zertifiziertes
Managementsystem (IMS). Erste praktische
Erfahrungen sammelte er bei
innen. Von der Planung bis zur Umsetzung
wurden wir sehr zuvorkommend
betreut. Uns wurde ein großer
Raum zur Verfügung gestellt, Blöcke
und Stifte lagen bereit und wir fühlten
uns rundum versorgt. So bleibt
uns nur, „Danke“ zu sagen, für die
tolle Umgebung und die umfassende
Betreuung während der Vorstellungsgespräche.
Wenn Sie mehr über das Axporama erfahren
wollen: www.axporama.ch
Jochen Kruse
diversen Datenerhebungen und deren
Auswertungen mit den Office-Anwendungen
MS Excel und MS Word.
Darüber hinaus durchlief er die „klassischen“
Zentralabteilungen unseres
Unternehmens und konnte sich so ein
Bild vom Büroalltag machen.
Wir wünschen Herrn Timor Kwasnik
weiterhin viel Erfolg bei seiner schulischen
Ausbildung und hoffen, dass wir
ihm für seine spätere Berufswahl eine
Inspiration geben konnten.
Sabine Ulmer

Grundausstattung unserer Mitarbeiter mit Arbeitskleidung und PSA
Arbeitssicherheit und
Gesundheitsschutz bei STUDSVIK
Die praktische Umsetzung der Arbeitssicherheit
und des Gesundheitsschutzes
ist uns sehr wichtig und ein
wesentlicher Grundsatz der Unternehmensphilosophie.
Uns geht es
dabei nicht nur um die Vermeidung
von Unfällen und Gesundheitsschäden
bei unseren Mitarbeitern, sondern
auch um die Verhinderung von
Berufskrankheiten und sich schleichend
entwickelnden Gesundheitsbeeinträchtigungen.
Deshalb wurden nun entsprechende
Kataloge mit ausgewählter „Persönlicher
Schutzausrüstung“ (PSA) und
Arbeitskleidung in unser Integriertes
Managementsystem (IMS) eingestellt.
Dadurch können die Vorgesetzten
ihrer Verpflichtung gegenüber den
Mitarbeitern nachkommen, diese mit
der erforderlichen PSA und Arbeitskleidung
auszustatten. (Für den Kontrollbereich
wird die PSA und die Arbeitskleidung
weiterhin vom Kunden
gestellt.)
Wir wollen, dass die Kolleginnen und
Kollegen schon mit einer Grundausstattung
an PSA das Betriebsgelände
unserer Kunden betreten können.
Deshalb erhalten unsere Mitarbeiter
vor Ort nun eine Ausstattung,
bestehend aus einem Schutzhelm
mit Firmenlogo, einer Schutzbrille,
einem Paar S3 Sicherheitsschuhe,
zwei Polohemden und einer warmen
Wintermütze sowie einer Aufbewahrungstasche.
Auf Initiative unserer Geschäftsführung
werden diese Artikel nicht einfach
versandt, sondern den Mitarbeitern
vor Ort ausgehändigt, damit
sie gleich probieren können, ob der
Sicherheitsschuh passt.
Die Auslieferung beginnt Ende November
in der KW 47 durch die jeweiligen
Standortbetreuer und soll
bis Mitte Dezember abgeschlossen
sein.
Diejenigen, welche auf Grund des Arbeitsumfeldes
noch Jacke und Hose
sowie evtl. eine Wetterschutzwarnjacke
benötigen, erhalten diese wie
bisher auf Anforderung über ihren
Vorgesetzten oder Standortbetreuer.
Mit der Ausgabe dieser hochwertigen
Produkte wollen wir die Gesundheit
und Leistungsfähigkeit unserer
Mitarbeiter weiter fördern. Wir
wünschen uns, dass die ausgewählten
Artikel gerne getragen werden
und die Kolleginnen und Kollegen
gesund bleiben.
Joachim Heinzelmann
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010 11

12
Riesiger Besucherandrang im Karlsruher Institut für Technologie
Tag der offenen Tür am 25.09.2010
Trotz spätherbstlicher Temperaturen
und bewölktem Himmel ließen es
sich die Karlsruher und ihre Nach-
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010
barn nicht nehmen, einer der größten
deutschen Wissenschaftsinstitutionen
einen Besuch abzustatten.
Unter dem Motto ”Entdecke, was
dahinter steckt!” hatte das KIT seine
Pforten geöffnet und bot Jung und
Alt einen spannenden Blick hinter die
Kulissen großer Forschungsanlagen.
Hinzu kamen populärwissenschaftliche
Vorträge und ein umfangreiches
Rahmenprogramm. Das riesige Angebot
wurde gerne genutzt: Die Veranstalter
konnten sich über mehr als
45.000 Besucher freuen. Damit wurde
fast der Rekord von 50.000 Besuchern
aus dem Jahr 2006 eingeholt,
als das damalige Forschungszentrum
Karlsruhe sein 50jähriges Bestehen
feierte. Besonders große Aufmerksamkeit
zog das Hauptspektrometer
von „Katrin“ auf sich, das Karlsruher
Tritium Neutrino Experiment, an

dessen Entstehung auch STUDSVIK
maßgeblich beteiligt war.
Auch die Wiederaufbereitungsanlage
Karlsruhe (WAK) und die EWN-Gruppe
waren mit von der Partie und stellten
ihre verschiedenen Aktivitäten im
Bereich Rückbau und Entsorgung vor.
Insbesondere wurden der Rückbau
des MZFR (Mehrzweckforschungsreaktor)
sowie die Behandlung von
Flüssigabfällen im Rahmen der VEK
(Verglasungseinrichtung Karlsruhe)
vorgestellt. Unterstützt wurde die
WAK hierbei von den langjährigen
Partnern STUDSVIK, Kraftanlagen
Heidelberg sowie Siempelkamp Nu-
kleartechnik. STUDSVIK stellte unter
anderem den selbst entwickelten
Wandshaver zur Dekontamination
von Oberflächen zur Verfügung. Anschaulich
und eindrucksvoll war auch
die Vorführung der Betonierung von
Abfallfässern in Konradcontainern
durch STUDSVIK-Mitarbeiter.
Abgerundet wurde die Darstellung
des kerntechnischen Rückbaus und
der Entsorgung durch eine mobile
Ausstellung des Bundesamtes für
Strahlenschutz zur Endlagerung.
Die Besichtigung der historischen Leitwarte
des Forschungsreaktors 2 (FR2)
erlaubte außerdem einen interessanten
Blick in die Anfänge der Kerntechnik
in Deutschland.
Der Tag der offenen Tür war Teil des
bundesweiten Tags der Energie und
des Energietags Baden-Württemberg.
Außerdem wurde das KIT als Ort im
”Land der Ideen” ausgezeichnet, eine
Initiative unter der Schirmherrschaft
des Bundespräsidenten.
Wir möchten uns an dieser Stelle bei
allen beteiligten Mitarbeitern ganz
herzlich für ihren Einsatz bedanken.
Jan van Wickeren
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010 13

14
Willkommen an Bord!
Wir freuen uns, vier neue Studenten an
der DHBW (Duale Hochschule Baden-
Württemberg) in unserem Unternehmen
begrüßen zu dürfen.
Seit dem 1. Oktober 2010 studieren
Marlene Schartz, Jens Bergmann und
Roman Kartes Sicherheitswesen mit
Spezialisierung Strahlenschutz. Erstmalig
haben wir zusätzlich mit Diana
Meyer eine Studentin im Bereich Arbeitssicherheit
an der DHBW. Die
Studenten gehören dem Teilbereich
Schutzfunktionen des Engineerings mit
Herrn Engelmann als disziplinarischem
Vorgesetzten an. Fachlich und organisatorisch
werden die Studenten von
Herrn Dr. Hillenbrand unterstützt, der
nach wie vor auch als Dozent an der
DHBW tätig ist und in diesem Semes-
Erste Berufserfahrungen bei STUDSVIK
Bereits in meiner Studienzeit entschied
ich mich für den Bereich Kerntechnik.
Für mich war es wichtig, dass
ich in verschiedenen Kernkraftwerken
Erfahrungen und Fähigkeiten sammeln
kann. So bin ich auf die Firma
STUDSVIK aufmerksam geworden, bei
der ich seit August 2009 als Projektingenieur
tätig bin.
Mein erster Einsatz erfolgte bei der Revision
im Kernkraftwerk Unterweser.
Dort habe ich ein Konzept zur Optimierung
der Arbeitsabläufe der Dosis-
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010
ter „Messen, Regeln, Steuern“ sowie
„Wissenschaftliches Arbeiten“ für das
zweite Studienjahr liest.
An der DHBW werden die Vier von
unserem neuen Studentensprecher
Benjamin Schneider (TSHE 2008) im
Studienalltag unterstützt. Bei allen administrativen
Aufgaben und weiteren
Fragen werden sie von Frau Ulmer betreut,
die auch die Korrespondenz mit
der DHBW führt.
Das Studium gliedert sich in Praxis-
und Theorieblöcke, die sich in Drei-
Monats-Abschnitten abwechseln. Der
theoretische Teil wird an der DHBW in
Karlsruhe absolviert. Im praktischen Teil
werden unsere Studenten unter Anleitung,
mit Unterstützung der STUDSVIK-
verfolgung und der ALARA-Steuerung
erstellt.
Der anschließende Auftrag führte mich
im November 2009 ins Kernkraftwerk
Krümmel, wo ich bis heute tätig bin.
Meine Aufgaben liegen in der Auflagen-
und Terminverfolgung und umfassen
die Verfolgung und Erfassung
von Forderungen aus behördlichem
und gutachterlichem Schriftverkehr. Ich
habe dafür Sorge zu tragen, dass die
terminlichen Fristen zur Umsetzung dieser
Forderungen durch die zuständigen
Mitarbeiter vor Ort und besonders in
Zusammenarbeit mit unseren Kunden,
in verschiedenen kerntechnischen Anlagen
in Deutschland eingesetzt. Im
1. Studienjahr muss außerdem ein klinisches
Praktikum absolviert werden.
Somit besteht schon frühzeitig die
Möglichkeit, das theoretisch erworbene
Fachwissen in die Praxis umzusetzen.
Das Studium beinhaltet eine
solide naturwissenschaftlich-technische
Bachelorausbildung, verbunden mit der
Vermittlung von spezifisch notwendigem
Expertenwissen.
Wir wünschen unseren Studenten viel
Freude in ihren Praxisphasen und viel
Erfolg beim Erlernen der Theorie an der
DHBW.
Sabine Ulmer
Diana Meyer Marlene Schartz Roman Kartes Jens Bergmann
Fachbereiche sichergestellt sind. Dazu
gehören auch Abstimmungsgespräche
mit den zuständigen Fachbereichsleitern,
den einzelnen Sachbearbeitern
aber auch mit der Aufsichtsbehörde
und den entsprechenden Gutachtern.
Neben dem Kontakt mit vielen unterschiedlichen
Menschen bietet mir
diese Tätigkeit im Kernkraftwerk
Krümmel tiefe Einblicke in viele interessante
Aspekte und Details eines
Kernkraftwerks.
Alexander Froesch

KONTEC 2011
Das 10. Internationale Symposium
„Konditionierung radioaktiver Betriebs-
und Stilllegungsabfälle“
einschließlich des 10. Statusberichts
des BMBF „Stilllegung und
Rückbaukerntechnischer Anlagen“
findet vom 6. - 8. April 2011 am
Spende zu Weihnachten
bewährten Standort statt –
im MARITIM Hotel & Internationales
Congress Center Dresden.
Zahlreiche Experten aus dem In- und
Ausland werden sich auch nächstes
Jahr wieder zum Erfahrungsaustausch
Unterstützung für Kinderund
Jugendhospizdienst
In diesem Jahr haben wir uns wieder
entschieden, dem Kinder- und
Jugendhospizdienst „Sterneninsel“
anlässlich des Weihnachtsfests eine
Spende zu überreichen. Dies wird
auch durch den Verzicht auf aufwendige
Weihnachtspräsente ermöglicht.
Die Sterneninsel unterstützt seit September
2009 in Pforzheim und Umgebung
die Familien von Kindern und
Jugendlichen mit einer lebensverkürzenden
Krankheit.
Ins Leben gerufen wurde diese Initiative
von der Stiftung Kinderland Baden-
Württemberg und der Landesarbeitsgemeinschaft
Hospiz. Der ambulante
Dienst betreut die Familien zu Hause,
hilft im Alltag und begleitet die Familien
meist über lange Zeiträume.
Wir hoffen, dass wir mit unserer
Spende auch in Ihrem Sinne gehandelt
haben und wünschen den Kindern
und Jugendlichen sowie deren
Familien ein schönes und friedvolles
Weihnachtsfest.
treffen. Die STUDSVIK-Gruppe wird
mit einem gemeinsamen Ausstellungsstand
(Nr. B-2) vertreten sein, um ihre
vielfältigen Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Kerntechnik angemessen zu
präsentieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Impressum
Herausgeber: Studsvik GmbH & Co. KG
Karlsruher Str. 20
D-75179 Pforzheim
Phone: + 49 7231 5 86 95 01
Telefax: + 49 7231 5 86 95 02
Redaktion: Véronique Vogler
Phone: + 49 7231 5 86 95 14
veronique.vogler@studsvik.de
Jan van Wickeren
Phone: + 49 7231 5 86 95 10
jan.van_wickeren@studsvik.de
mitarbeit: Lutz Dehmer
Alexander Froesch
Joachim Heinzelmann
Ulf Kannengießer
Jochen Kruse
Fritz Thomas
Jan van Wickeren
Sabine Ulmer
Satz
und Druck: Dettling & Partner GmbH
zerrennerstraße 51a
75172 Pforzheim
Phone: +49 72 31 15 45 85
info@dettling-druck.de
STUDSVIK INFO NR. 70 | DezembeR 2010 15

Studsvik GmbH & Co. KG
Karlsruher Str. 20, D-75179 Pforzheim
Phone: + 49 7231 5 86 95 01
Telefax: + 49 7231 5 86 95 02
E-mail: info@studsvik.de
www.studsvik.de
Sie suchen eine neue Herausforderung?
Wir bieten Diplom-Ingenieuren und Fachkräften eine Herausforderung auf internationalem Niveau! Sie haben möglichst
schon mehrjährige Erfahrungen in der Nukleartechnik gesammelt und sind projektbezogenes und
selbstständiges Arbeiten gewohnt. Aber auch für Neueinsteiger in der Nukleartechnik bieten wir
gute und langfristige Perspektiven.
Wir suchen:
Dipl.-Ingenieure (TH/FH/BA) (m/w) Maschinenbau, Verfahrenstechnik, Kerntechnik
sowie Sicherheitswesen / Strahlenschutz
Bachelor of Science Sicherheitswesen / Strahlenschutz (m/w)
Strahlenschutzfachkräfte (IHK) (m/w)
Wenn Sie sich von dieser Aufgabenstellung angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen
unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:
Studsvik GmbH & Co. KG
Personalabteilung
Frau Jutta Hoffmann
Karlsruher Str. 20 · 75179 Pforzheim · www.studsvik.de
Unsere Jubilare Juni - Dezember 2010
Bei den nachfolgenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bedanken wir uns ganz herzlich für
ihre langjährige Betriebszugehörigkeit.
Wir schätzen es sehr, dass Sie uns die Treue gehalten haben und freuen uns auf eine weiterhin
angenehme Zusammenarbeit. Mit unserem Dank verbinden wir die besten Wünsche für Ihren
weiteren beruflichen sowie persönlichen Lebensweg.
10–jährige Betriebsjubiläen
Tino Fiedler 03. Juli 2010
Michael Irrgang 17. Juli 2010
Marianne Heneka-Grimm 11. September 2010
Sonja Hiegl 01. Oktober 2010
Klaus-Peter Riedl 02. November 2010
Sven Penndorf 27. November 2010
25–jährige Betriebsjubiläen
William Robert Gilliar 24. Juni 2010
Anton Schmid 24. Juni 2010
Joaquim Balada Hartmann 05. Juli 2010