Das Magazin - Oldies Hannover

Kostenlos zum Mitnehmen 

Ausgabe November 2009 · 3. Jahrgang 

Das Magazin für Hannover und Region 

Aktiv 

• Ratgeber Internet 

• Lust aufs Ehrenamt? 

• Treffen mit Peter Kraus 

Gesundheit 

• Neues aus der Augenmedizin 

• Vorsicht bei Pilzvergiftung 

Wohnen 

• Wasserschäden erkennen 

• Kochkurs im Seniorenzentrum 

Informationen 

• Seniorenbüro Bult feiert Jubiläum 

• Rente für Hausfrauen 

Veranstaltungen 

• Sonntagscafés 

• Landesmuseum zeigt Portraits 

10 Jahre Kulturzentrum Bauhof in Hemmingen 

Lesen Sie Seite 23

Mit dem Fahrgastschiff 

„Leineschloss“ in den Herbst 2009 

Auch im Herbst ,wenn sich die 

Blätter bunt färben, können Sie 

auf dem Fahrgastschiff Leineschloss 

erlebnisreiche Fahrten 

genießen. Schippern Sie mit 

uns auf der Leine und Ihme bis 

vor den Maschsee, durch die 

Schleuse Limmer und dann zurück 

zum Anleger Linden Kraftwerk. 

Sie fahren durch die 

Stadt und sehen trotzdem Natur 

pur. Aber auch auf dem Mit- 

tellandkanal finden verschiedene 

Ausflüge statt. Vielleicht 

möchten Sie bei unserem Oktoberfest 

dabei sein oder an einem 

unserer kulinarischen 

Highlights teilnehmen. Oder 

erleben Sie einfach in unserem 

beheizten Salon, bei Kaffee 

und Kuchen, die vorbei ziehende 

herbstliche Landschaft 

Natürlich können Sie unser 

Schiff auch für Ihre Firmenveranstaltung, 

Vereinsfeiern oder 

Ihre private Party chartern. Ihre 

Weihnachtsfeier wird auf unserem 

Schiff für Ihre Mitarbeiter 

ein besonderes Ereignis. Sie 

sagen was Sie möchten, wir 

kümmern uns um Alles. 

Unsere Flyer 2009 sind beim 

Hannover Touristservice Ernst- 

August-Platz 8, bei der Üstra- 

Karmarschstr. und in den Rathäusern 

von Seelze und 

Garbsen erhältlich. Bei Anruf 

schickt die Eva-Gloria Gerhardt 

Fahrgastschifffahrt jedem Interessierten 

umgehend ein Exemplar 

zu. 

IMPRESSUM 

Verlag und Herausgeber 

Burckhardtstraße 1 • 30163 Hannover 

Telefon: 0511-56 84 911 

Fax: 0511-56 84 912 

E-Mail: info@caroko-media.de 

Handelsregister: HRB 203908 

Amtsgericht Hannover 

Geschäftsführer: 

Caroline Koszior · Olaf Mattern 

Caroline Koszior 

(v.i.S.d.P.) 

Redaktion 

Ines Goetsch 

redaktion@caroko-media.de 

Ilka Siegling (is) 

Veranstaltungen 

veranstaltungen@caroko-media.de 

Fotos 

Ines Goetsch, Archiv 

Anzeigenleitung 


Telefon: 0511-56 84 911 

c.koszior@caroko-media.de 

Mediaberatung 

Gabriele Jobst 

Telefon: 0511-56 84 911 

mediadaten@caroko-media.de 

Gestaltung/Satz/Layout 


Georg Folgner (Praktikant) 

Vertrieb 

caroko media UG 

Druck 

Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG 

Erscheinung 

Monatlich. Anfang des Monats 

Versandservice 

Versandkostenbeitrag 

25 Euro für 12 Ausgaben im Jahr. 

Fordern Sie unser Abonnement- 

Formular an: 


Burckhardtstr. 1, 30163 Hannover 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos kann keine Haftung 

übernommen werden. Wir veröffentlichen 

keine Veranstaltungsfotos, deren Abdruck 

eine Honorarpflicht des Verlages nach sich 

zieht. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung 

der caroko media UG . Alle Urheberrechte 

liegen beim Verlag. 

2 SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region · November 2009

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Alt sein bedeutet nicht gkeichzeiti, 

dass man passiv wird. Das belegt 

eindrucksvoll das Beispiel einer 

Seniorenheimbewohnerin in 

Garbsen, die sich in den Heimbeirat 

ihrer Einrichtung wählen ließ. 

(Seite 17). Frida Schülke ist mit ihren 

101 Jahren wohl eine der ältesten 

aktiven Senioren in der Region 

Hannover,aber längst nicht die 

einzige. „Senioren für Senioren“ 

ist das Motto des Seniorenbüros 

Bult,in dem sich ältere Menschen 

ehrenamtlich für andere in ihrem 

Stadtteil engagieren. Dort feierte 

man kürzlich das zehnjährige Jubiläum. 

(Seite 19). 

Viele von Ihnen werden Peter 

Kraus kennen, den „deutschen 

Rockń Roller“ der Sechziger Jahre. 

Fünf Seniorinnen aus Hannover 

hatten jetzt das Glück, den 

agilen 70-jährigen Musiker live zu 

erleben und ein paar persönliche 

Worte mit ihm zu wechseln. Wir 

waren bei der Begegnung im 

Theater am Aegi dabei - lesen Sie 

mehr darüber auf Seite 7. 

Vor allem Angehörige von hochaltrigen 

Senioren fürchten das Risiko 

eines Sturzes. Oft führt ein 

häuslicher Unfall zu einer Kette 

von Dingen, an deren Ende ein 

Umzug in ein Pflegeheim unausweichlich 

scheint. Zur Beratung 

über die Vermeidung von Stürzen 

und zur individuellen Vorsorge für 

gefährdete Patienten hat das DiakoniekrankenhausHenriettenstiftung 

jetzt eine Sturzambulanz 

eingerichtet. (Seite 12) 

Mögen Sie den November auch 

nicht so gerne? Dann sorgen Sie 

doch für Abwechslung:Gehen Sie 

mal wieder ins Theater, ins Konzert 

oder schwingen Sie einmal 

wieder das Tanzbein! Ab Seite 20 

haben wir Veranstaltungstipps 

für Sie zusammengestellt. Wir 

wünschen Ihnen in jedem Fall ei- 

SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region · November 2009 

INHALT 

nen nicht zu trüben 

Monat und viel Spaß 

bei der Lektüre unsererNovember-Ausgabe. 

Ihr Team von 

„SENIORA-Das Magazin“ 

EDITORIAL 

AKTIV 

„Schwingen wie ein Rehrücken“ / Konditionstraining . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Internet: Webseiten in Abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 

„Ich liebe diesen Mann“ - Treffen mit Peter Kraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 

GESUNDHEIT 

„Woche des Sehens“ in Laatzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 

Pilzvergiftung: Professionelle Hilfe holen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 

WOHNEN 

Tierhaare kein Grund für Mietminderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 

Kochkurse im Margot-Engelke-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17 

INFORMATION 

Seniorenbeirat: Wohnortnahe Infrastruktur ist wichtig . . . . . . . . . . . . Seite 18 

Diakonie-Seniorenbüro Bult feiert Jubiläum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19 

VERANSTALTUNGEN 

Portraitausstellung im Landesmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21 

Chormusik in Herrenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22 

10 Jahre Kulturzentrum in Hemmingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23 

3

AKTIV 

„Schwingen wie ein Rehrücken!“ 

„Einatmen, ausatmen - und den 

Kopf gerade halten!“ Gisela 

Lembke (58) korrigiert die Haltung 

einzelner Teilnehmer. Es ist 

ein Dienstagmorgen im Oktober, 

ein sonniger, aber kalter 

Herbstmorgen. Männer und 

Frauen in Alltagsbekleidung 

stehen in lockerer Formation 

auf einer Wiese neben dem Freizeitheim 

Ricklingen und bewegen 

sich nach den Anweisungen 

Lembkes. Was so aussieht wie 

Gymnastik, heißt hier „Heigln“ 

und ist ein Angebot des Kneipp- 

Vereins Hannover. Die etwa 20 

Kursteilnehmer im Alter zwischen 

40 und Mitte 80 Jahren 

Stichwort: Heigl 

Die „Konditions-Therapie Methode-Heigl“,kurz 

KTMH oder 

auch Heigl genannt, ist eine 

schonende Trainingsmethode 

zum Aufbau und Erhaltung 

von Kondition, die nach ihrem 

Begründer Heinz Heigl (1901- 

1987) benannt wurde, der 

nach Beendigung seiner eigenen 

Sportkarriere die Trainingsmethode 

entwickelte. 

Grundelement des KTMH 

sind Bewegung in Kombination 

mit bewusster Atmung 

treffen sich einmal wöchentlich 

zum Training bei Übungsleiterin 

Gisela Lembke. 

Langsam heben alle auf ihre 

Ansage hin die Arme nach 

oben, lassen sie wieder fallen 

und gehen in eine Rumpfbeuge. 

Viele der Übungen kennt 

man tatsächlich als Elemente 

der Gymnastik, hier werden sie 

aber betont langsam ausgeführt, 

mit einer bewussten Atmung 

verbunden oder durch 

Schwungübungen miteinander 

verbunden. Die „Konditions-Therapie 

Methode Heigl“, 

wie diese ungewöhnliche Sport- 

und Entspannung. Das Training 

findet grundsätzlich 

bei jedem Wetter im Freien 

statt und zur Schonung der 

Gelenke finden die Übungen 

immer auf natürlichem Untergrund 

(Wiese,Wald) statt. 

Es gibt 23 Grundübungen 

und viele Varianten. Zu den 

Übungen gehören Dehn-, 

Streck-, Schwung-, Koordinations-, 

Lauf- und Entspannungsübungen, 

bei denen 

auf die gerade Aufrichtung 

der Wirbelsäule geachtet 

art ausführlich heißt, ist eine 

Kombination verschiedener 

Dehn-, Streck-, Koordinationsund 

Entspannungsübungen, die 

die Beweglichkeit fördern, Haltung 

und Durchblutung verbessern,Gelenke 

und Bandscheiben 

schonen und das Körperbewusstsein 

schulen sollen. Eine 

Besonderheit des Trainings ist, 

dass es grundsätzlich draußen 

und auf Naturboden stattfindet 

„Das wichtigste ist aber dabei, 

dass man von einem verkrampften 

Ehrgeiz abkommt und sich 

auf die Leichtigkeit der Übungen 

einlässt“, erklärt die Leiterin 

den Effekt. Sie selber hat das 

wird. Gezielte Atmung unterstützt 

die An- und Entspannungsübungen. 

Die Übungen sind leicht erlernbar 

und für Menschen 

jeden Alters geeignet. Seit 

1993 werden im bundesweit 

organisierten Verein KTMH 

e.V. Heigl-Lehrkräfte ausgebildet, 

die in Sportvereinen 

oder mit einem eigenen 

Kursangebot tätig sind. Weitere 

Informationen findet 

man unter 

www.methode-heigl.de 

„Heigln“ vor etwa zehn Jahren 

kennen- und schätzengelernt 

und sich schließlich zur Lehrkraft 

beim bundesweit organisierten 

Verein ausbilden lassen. „Mir 

wurde es damal so erklärt“, erinnert 

sich Lembke schmunzelnd: 

„Die Wirbelsäule soll schwingen 

wie ein Rehrücken!“ 

Heigln in der Region 

(Auswahl) 

Kneipp Verein Hannover 

Schuhstraße 4 

30159 Hannover 

Tel: 0511 / 300 83 12 

www.kneipp-hannover.de 

Schwimmverein Aegir 

An der Bauerwiese 17 


Telefon: 0511 / 421488 

Silvia Hanke 

30938 Burgwedel-Wettmar 

Telefon: 05139 / 8 09 31 

Alle Angaben ohne Gewähr 


Ratgeber für 

Einsteiger Web 2.0 

Webseiten im Abonnement 

Wie praktisch wäre es doch,wenn 

Sie im Internet nicht immer alle 

Seiten einzeln ansurfen müssten, 

um zu sehen, ob es Neuigkeiten 

gibt. Wenn Sie diesen Gedanken 

kennen, ist das von vielen Nachrichten- 

und Blog-Seiten angebotene 

„Newsfeed“ genau das, was 

Sie suchen. 

Unter den Namen „RSS“ und 

„Atom“ haben sich zwei Technologien 

durchgesetzt, die es 

Ihnen ermöglichen, Neuigkeiten 

von Webseiten ähnlich einer 

abbonierten Zeitschrift geliefert 

zu bekommen. Nicht in 

den Briefkasten, aber auf Ihren 

Rechner, kostenlos. Der Name, 

der beide Techniken beschreibt, 

ist „Newsfeed“ oder 

„Webfeed“, wobei „feed“ aus 

dem englischen kommt und 

für „Versorgung, Zuführung“ 

steht. Über „Newsfeeds“ werden 

Sie also mit Neuigkeiten 

versorgt. 

Sie erkennen Webseiten, die 

Newsfeeds anbieten an einem 

kleinen orangenen Symbol, das 

aussieht, als sende es (siehe 

Abb.). Meist handelt es sich um 

Seiten, die sich häufig ändern, 

wie Nachrichtendienste oder 

Blogs. Bevor Sie jedoch 

Newsfeeds abonnieren, sollten 

Sie sich überlegen, mit welchem 

Programm Sie die News 

empfangen möchten. 

Die Standardbrowser wie Internet 

Explorer (ab Version 7), 

Firefox, Safari und Opera bringen 

eigene Funktionen mit, 

mit denen Sie Newsfeeds 

abonnieren, verwalten und 

aufrufen können. Der Vorteil 

dieser Lösung ist, dass Sie kein 

zusätzliches Programm installieren 

müssen. Viele E-Mail- 

Programme wie z.B. MS Outlook 

für Windows, Mozilla 

Thunderbird oder Opera bieten 

ebenfalls die Möglichkeit, 

Newsfeeds zu abonnieren und 

zu verwalten. Sie rufen Neuigkeiten 

ähnlich Ihren E-Mails ab. 

Auch hier ist der Vorteil, dass 

Sie kein zusätzliches Programm 

benötigen. 

Separat erhältliche „Newsreader“ 

sind Programme, die speziell 

entwickelt wurden, 

Newsfeeds zu verwalten. Hier 

gibt es beispielsweise „Feedreader“ 

für Windows oder für 

verschiedene Plattformen 

„Amphetadesk“. Diese Programme 

bieten mehr Möglichkeiten 

in der Verwaltung der 

Newsfeeds und Sie benötigen 

zum Lesen der Nachrichten keinen 

Browser. 

Nach der Entscheidung für ein 

Programm ist es einfach: Auf 


Internet zum Mitmachen 

So kann es aussehen, wenn Sie Ihre Lieblingsseiten abonnieren. Unser Beispiel zeigt eine 

Bildschirmansicht im E-Mail-Programm „Thunderbird“ 

einer Webseite, die einen 

Newsfeed anbietet, klicken Sie 

auf das entsprechende Symbol 

und bekommen entweder sofort 

den Feed zum Abonnieren 

angeboten oder werden auf 

die Seite des Feeds geleitet, auf 

der Sie ihn abonnieren können. 

Wie Sie die Adresse des 

Newsfeeds in Ihren Newsreader 

integrieren, entnehmen Sie 

bitte dessen Hilfe. 

Ebenso einfach, wie es ist, einen 

Newsfeed zu abonnieren, 

AKTIV 

ist es auch, das Abo wieder zu 

„kündigen“: Löschen Sie die 

Adresse des Newsfeeds aus Ihrem 

Programm. 

In dieser einfachen Struktur 

liegt der große Vorteil der 

Newsfeeds gegenüber Newslettern: 

Sie müssen dem Seitenbetreiber 

nicht Bescheid geben, 

dass Sie sich für seine Inhalte interessieren,und 

ihm ebenso wenig 

mitteilen, wenn seine Seite 

Sie nicht mehr interessiert. (is) 

5

AKTIV 

Lust aufs Ehrenamt 

„Markt der Möglichkeiten“ vermittelte Freiwillige in soziale Projekte 

Ehrenamtliche Arbeit macht 

auch den Alltag und die Freizeit 

vieler Senioren unkomplizierter 

und abwechslungsreicher. Sie 

hilft, Einsamkeit zu vertreiben, 

unterstützt ein selbstbestimmtes, 

möglichst unabhängiges 

Leben in der gewohnten Umgebung 

und begleitet Menschen 

auch in schweren Stunden. 

Ende September informierten 

Institutionen, Wohlfahrtsverbände, 

Kirchengemeinden, Seniorenbüros, 

Vereine und der 

Kommunale Seniorenservice 

Hannover (KSH) bei einem 

„Markt der Möglichkeiten“ im 

Neuen Rathaus in Hannover 

über ihre Projekte und warben 

neue freiwillige Mitarbeiter. 

Bärbel Ditze war eine der überwiegend 

weiblichen Besucherinnen 

im Mosaiksaal, die gekommen 

waren, um sich zu 

informieren. Die 61-Jährige ist 

erst seit kurzer Zeit Rentnerin 

und suchte für sich eine ehren- 

6 

Praxis für Psychotherapie 

tabeawinkler 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

im Ärztehaus Bothfeld 

Sutelstraße 54a 


Tel.: 0511 / 89 80 59 0 

amtliche Tätigkeit für etwa eine 

Stunde in der Woche. Da sie 

in der eigenen Familie schon 

erlebt hatte, wie positiv ein Besuchsdienst 

für ältere Menschen 

sein kann, möchte sie 

sich nun auch selber in diesem 

Bereich engagieren – und kam 

dazu mit einer Mitarbeiterin 

der Caritas ins Gespräch, die frei- 

willige Helfer für Besuche bei 

seelisch erkrankten älteren Menschen 

sucht. „Das kann ich mir 

vorstellen“, meinte Bärbel Ditze. 

Wer den Freiwilligentag im 

Rathaus verpasst hat, kann 

trotzdem noch aktiv werden. 

Für die folgenden ehrenamtlichen 

Tätigkeiten werden noch 

Helferinnen und Helfer gesucht: 

• Das Seniorenbüro Anderten 

sucht Menschen, die Lust haben, 

ihr Hobby (z.B. Wandern, 

Fahrradfahren, Theaterbesuche, 

Fotografie) mit anderen 

Gesprächstherapie . Paartherapie . Beratung . Coaching . Mediation 

zu teilen und eine regelmäßige 

Gruppe zu leiten. Telefon: 

0511 / 21 978 174 

• Das städtische Demenzzentrum 

Heinemanhof sucht Ehrenamtliche, 

die nach einer 

entsprechenden Schulung 

bei der Betreuung von Demenzkranken 

helfen möchten. 

Telefon: 0511 / 168 34 018 

• Sprechen Sie platt? Dann können 

Sie der Initiative „Lange 

Aktiv Bleiben“ beim Aufbau 

einer Gruppe zur Erhaltung 

der plattdeutschen Sprache 

helfen. Telefon: 0511 / 63 16 85 

• Das Diakonische Werk sucht 

für den Partnerbesuchsdienst 

Menschen, die Senioren zuhause 

oder im Pflegeheim besuchen.Telefon:0511 

/ 36 87 114 

• Der KSH sucht Nachwuchs bei 

den „Formularlotsen“ und 

beim Handwerkerdienst. Telefon: 

0511 / 168 423 45. 

Buchtipp: „Die Wichtelmütze“ 

Verkaufserlös geht an die Nordstädter Kindertafel 

Ob vorgelesen oder selbst erfunden, 

eine Gute-Nacht-Geschichte 

gehörte für die Kinder 

des hannoverschen Kinderarztes 

Martin Raguse fest zum allabendlichenIns-Bett-Bring-Ritual. 

Eine dieser Geschichten 

gefiel seinen Kindern so gut, 

dass Martin Raguse sie zu Papier 

brachte und drucken ließ. 

„Die Wichtelmütze“ wurde in 

der Region Hannover in den 

vergangenen vier Jahren bereits 

7000 mal verkauft. Der Erlös 

kommt Kindern aus armen 

Familien in Hannover zugute. 

„Die Wichtelmütze“ erzählt 

vom geheimnisvollen Verschwinden 

aller Adventspäckchen 

in Hannovers Kinderzimmern.Nach 

und nach kommen 

die Kinder Alfred und Anna 

dem Päckchenräuber auf die 

Spur. In 25 Kapiteln, denn das 

Buch endet, anders als andere 

Adventskalender-Geschichten, 

nicht am Heiligabend, sondern 

am ersten Weihnachtstag, 

wird eine Geschichte erzählt, 

die die vorweihnachtliche 

Kommerzialisierung in den 

Kinderzimmern kritisch, aber 

mit viel Sinn für Humor und 

Sprache in eine spannende Geschichte 

mit Lokalkolorit umsetzt. 

Das von Dorit David illustrierte 

Buch ist für Kinder von 

5 bis 10 Jahren geeignet und eigent 

sich zum Vorlesen ebenso 

wie zum selber lesen. Mit dem 

Verkaufserlös wird die Nordstädter 

Kindertafel unterstützt, 

die Kindern aus armen 

Familien täglich ein warmes 

Mittagessen ermöglicht. Autor 

und Illustratorin verzichteten 

auf ein Honorar, die 

Druckkosten brachten der 

Autor und die Diakoniestiftung 

Hannover auf. 

Seit 2005 wurden bereits 

über 7000 Exemplare verkauft 

und die Nordstädter 

Kindertafel konnte mit etwa 

49.000 Euro unterstützt 

werden. Ab dem 4. November 

ist das Buch wieder vielen 

Buchhandlungen in und 

um Hannover für sieben 

Euro erhältlich. Eine schöne 

Geschenkidee für die Vorweihnachtszeit! 

SENIORA - DAS MAGAZIN für Hannover und Region · November 2009

„Ich liebe diesen Mann!“ 

Gewinner der Aktion „Lebenstraum“ treffen ihren Star Peter Kraus 

Einmal einen echten Star treffen: Brigitte Boden (68), Ingeborg 

Laue (84), Ingrid Behrens (72) und Ingelore Tanneberg (69) trafen 

Peter Kraus im Theater am Aegi. 

Nicht nur Teenies haben Träume. 

Für vier Seniorinnen ging im Oktober 

auch ein solcher Traum in Erfüllung:Sie 

trafen Ihren Star ganz persönlich 

und konnten ein paar 

private Worte mit ihm wechseln.Es 

gab eigentlich nur einen Unterschied. 

Die vier weiblichen Fans 

und ihr Star,der Sänger,Schauspieler 

und Entertainer Peter Kraus, 

waren alle älter als 65. Das tat der 

Begeisterung aber keinen Abbruch. 

Der große Star des deutschen 

Rock ’n Roll feierte in diesem Jahr 

seinen 70.Geburtstag und startete 

vor kurzem eine großen Konzerttournee. 

Eine Station dabei 

war das Theater am Aegi. 

Vier glückliche Gewinnerinnen 

einer Verlosung des Kommunalen 

Seniorenservice Hannover 

(KSH) hatten Karten für das Konzert 

gewonnen und erhielten zusätzlich 

die Gelegenheit, kurz vor 

dem Auftritt Peter Kraus persönlich 

zu treffen und ihn all das zu 

fragen, was Sie immer schon einmal 

wissen wollten. 

„Ich liebe diesen Mann“, meint 

Ingrid Behrens, als die vier Damen, 

im Foyer des Theater am 

Aegi stehen und auf ihr ganz 

besonderes „Date“ warten. Sie 

habe selbst lange Zeit aktiv 

Rockń Roll getanzt, „das verbindet!“, 

meint die 72-Jährige. 

Ingeborg Laue, mit 84 Jahren 

die Älteste der Gruppe, gesteht 

ein, dass sie „sehr aufgeregt“ 

ist. Sie hat sogar ein kleines Geschenkpäckchen 

dabei, will 

aber nicht verraten, was es ist. 

Gespannt sind alle vier, ob der 

Sänger in Wirklichkeit auch 

noch so gut aussieht wie im 

Fernsehen und auf den Plakaten. 

Die Aufregung verschwindet 

schnell, als es dann so weit 

ist und sie ihren „Peter“ auf der 

Bühne treffen. Der 70-jährige 

Sänger nimmt den Damen 

durch seine lockeren Charme 

schnell jede Scheu und diese 

vergessen fast die zahlreichen 

Kameras und Mikrofone um sie 

herum. 


„Gehen Sie joggen oder wie halten 

Sie sich fit?“, fragt Ingelore 

Tanneberg (69), als sie feststellt , 

dass der Entertainer tatsächlich 

noch sehr schlank ist und vital 

wirkt. „Nein“, meint Kraus, „das 

nicht, aber es liegt in meiner Natur, 

mich viel zu bewegen.“ Außerdem 

schwöre er seit vielen 

Jahren auf die Einnahme von Enzymen. 

Auch bei Ingeborg Laue 

lässt die Aufregung nach und sie 

fragt nach den musikalischen 

Vorlieben von Kraus` Sohn. „Der 

ist beruflich mehr als Regisseur 

tätig“, erklärt Peter Kraus, „Musik 

macht er nur nebenbei“. 

Dann gibt es für die vier Damen 

natürlich noch Autogram- 

AKTIV 

me – und Ingeborg Laue übergibt 

ihr kleines Päckchen. Zuletzt 

verrät sie doch noch den 

Inhalt:„Ein kleiner selbst gehäkelter 

Weihnachtsstern – für 

seine Frau“, sagt sie lächelnd. 

Die Reihe „Lebensträume“ des 

KSH wird auch im nächsten Jahr 

fortgeführt. Dann können Seniorinnen 

und Senioren sich 

beispielsweise als Flugbegleiter 

ausprobieren oder in die Rolle 

eines KFZ-Prüfers schlüpfen. 

Chic durch Herbst und Winter 

Stricken, Nähen und Häkeln 

ist zeitlos attraktiv. Gleich 

mehrere Angebote des Kommunalen 

Seniorenservice 

Hannover (KSH) gibt es für 

Hobbyschneiderinnen und 

Strickfreudige. In den Nähkreisen 

in der Begegnungsstätte 

Plauener Straße 23A 

wird unter Anleitung modische 

Garderobe genäht oder 

ältere Stücke aufgepeppt. Die 

Gruppen treffen sich jeden 

Donnerstag von 8.30 Uhr bis 

10 Uhr und von 10.15 Uhr bis 

11.45 Uhr.Weitere Informationen 

gibt telefonisch bei Doris 

Landeck unter der Rufnummer 

0511 / 168 4 26 90. 

Ein Handarbeitskreis des KSH 

trifft sich donnerstags von 14 

bis 17 Uhr beim Deutschen 

Hausfrauen Bund im Spannhagengarten 

16. Dort kann 

man unter engagierter Leitung 

von Erna Stäglich diver- 

Gemeinsames Nähen und 

Handarbeiten macht auch 

heute noch vielen Spaß. Hier 

zeigt eine Gruppe ihre Produkte 

auf der Messe Seniora 

im September 2009 

sen Handarbeiten wie Strikken, 

Nähen und Häkeln in geselliger 

Runde, bei Bedarf 

auch unter fachlicher Anleitung, 

nachgehen. Auch angefangene, 

vielleicht seit etlicher 

Zeit nicht zu Ende 

gebrachte Handarbeiten, 

können mitgebracht werden. 

Neue Teilnehmerinnen sind 

auch hier willkommen. Informationen 

erteilt Susanne 

Hohnhorst (KSH) unter der 

Rufnummer 0511 / 168 4 52 38. 

7

AKTIV 

Buchtipp: Freunde finden im Internet 

Immer mehr Menschen treffen 

sich in virtuellen Gemeinschaften 

im Internet. Sie diskutieren, 

helfen einander, tauschen Tipps 

aus und verabreden sich auch 

im „richtigen Leben“. Solche 

Netzwerke sind keineswegs der 

jungen Generation vorbehalten 

– auch Menschen über 50 knüpfen 

hier schnell neue Kontakte. 

Das Buch „Freunde finden im 

Internet“ aus der Reihe PC- 

Schule für Senioren der Stiftung 

Warentest will den Leser 

bei seinen ersten Schritten in 

den sozialen Netzwerken begleiten. 

Es erklärt, wie man alte 

Schulfreunde wiederfindet, wo 

sich Gleichgesinnte aus der Region 

treffen und auf welcher 

Plattform man am besten einen 

Partner kennenlernt. Auch 

für die Ahnenforschung lassen 

sich die neuen Netze nutzen. 

Entfernt lebende Verwandte 

finden über das Internet wieder 

zueinander. Der Ratgeber 

will dabei nicht nur verraten, 

wie die unterschiedlichen 

Plattformen funktionieren, 

sondern auch, was es beim 

Knüpfen von Kontakten über 

das Internet zu beachten gilt. 

Kinderkleidung und 

ehrenamtliche Helfer gesucht Ende November ist es wieder so- 

Das Deutsche Rote Kreuz 

(DRK) sucht für seinen Kleiderladen 

„Kaufen + Helfen“ 

im Stadtteil Mittelfeld dringend 

gut erhaltene Kinderkleidung 

sowie tatkräftige 

ehrenamtliche Helfer. 

„Da viele Familien die günstige 

Einkaufsmöglichkeit 

nutzen, ist Kinderkleidung 

immer sehr schnell verkauft“,sagt 

Arno Kirse,1.Vorsitzender 

des DRK-Ortsver- 

eins Döhren-Wülfel. Kleiderspenden 

können immer 

montags zwischen 10 und 17 

Uhr im Musäusweg 1 in Hannover-Mittelfeld 

abgegeben 

werden. 

Der Kleiderladen wurde Mitte 

August 2009 in den Räumen 

der Lebensmittelausgabe, 

Musäusweg 1 in 

Hannover-Mittelfeld, eröffnet. 

Gut erhaltene, gespendete 

Kleidung wird sehr 

preisgünstig verkauft. Die 

Einnahmen werden für den 

Unterhalt der Lebensmittelausgabe 

verwendet. Um den 

Kleiderladen und die Lebensmittelausgabe 

auch in 

Zukunft zuverlässig betreiben 

zu können, sucht der 

DRK-Ortsverein noch weitere 

ehrenamtliche Helfer. 

Wenn Sie mithelfen möchten, 

dann wenden Sie sich 

bitte an Arno Kirse unter Telefon: 

0511 / 36 71 148. 

weit. Dann öffnet in der Handwerksform 

Hannover zum 60. 

Mal die Weihnachtsschau Kunst 

– Handwerk – Design ihre Tore. 

Wer kreative und pfiffige, hochwertig 

handwerklich produzierte 

Objekte sucht, die sich besonders 

gut für den Gabentisch 

eignen, ist hier an der richtigen 

Adresse. Es gibt exklusive Unikaten 

und Kleinserien aus vielen 

Werkbereichen: Schmuck, Glas, 

Keramik, Holz, Metall, Stein, 

Textil, Papier und Leder. 

Wer Wert auf Individuelles und 

Exklusives legt und zu Weihnachten 

keine Massenware 

verschenken möchte, der wird 

in der Weihnachtsschau, die 

sich in den letzten Jahren zu einer 

der umfassendsten Gesamtschauen 

des gestaltenden 

Handwerks in Norddeutsch- 

Er erklärt, wie man seriöse von 

unseriösen Portalen unterscheidet 

und wie man trotz 

Vernetzung seine persönlichen 

Daten schützen kann. Ein Glossar 

erläutert die gängigsten 

Begriffe in den sozialen Netzwerken. 

Das Buch „Freunde finden im 

Internet“ aus der Reihe PC- 

Schule für Senioren hat 160 

Seiten und ist für 12,90 Euro im 

Buchhandel erhältlich. Online 

bestellt werden kann es unter 

www.test.de/shop. 

Erlesenes Kunsthandwerk 

und modernes Design 

land entwickelt hat, sicher das 

Passende finden. Mehr als 100 

Kunsthandwerker und Designer 

aus dem gesamten Bundesgebiet 

präsentieren in der 

Handwerksform Hannover erlesenes 

Kunsthandwerk und 

modernes Design. Rund 10.000 

Objekte aus allen Werkbereichen 

warten auf Schau- und 

Kauflustige. Neu in diesem Jahr 

ist eine kleine Edition innovativer 

„Leucht-Stoffe“. 

Die Weihnachtsschau beginnt 

am 28. November und dauert 

bis zum 20. Dezember. Sie ist 

täglich – auch an den Wochenenden 

– in der Zeit von 10 bis 18 

Uhr geöffnet. 

Handwerksform, 

Berliner Allee 17, 



--- Anzeige --- 

6. VINALIA am 14. und 15. November 2009 

Hannover Congress Centrum 

Am 14. und 15. November 2009 

öffnet die 6. VINALIA Wein- und 

Genussmesse die Türen des Kuppelsaals 

im HCC in Hannover. 

Anerkannte Weingüter und exzellente 

Erzeuger präsentieren 

kulinarische Hochgenüsse. 

Von Käse, Essig, Öl oder Senf 

über Trüffel-Spezialitäten bis hin 

zu Schokolade, Konfitüre und 

Schinken findet der Genießer 

auf der VINALIA ein abwechslungsreiches 

Programm. Erlesene 

Spirituosen, eine Showküche, 

die Austern-Bar sowie Präsent- 

Ideen lassen außerdem den Genießer 

paradiesisch schwelgen. 

Das Thema „Sachsen trifft Niedersachen“ 

beschert der VINA- 

LIA, 20 Jahre nach der Wiedervereinigung, 

ein besonderes 

Highlight: Beate E. Wimmer 

freut sich,u.a.Dr.Georg Prinz zur 

Lippe und sein Weingut Schloss 

Proschwitz begrüßen zu dürfen. 

Eine Wanderausstellung zum 

Weinbau in Sachsen wird zudem 

im Kuppelfoyer gezeigt. 

Doch nicht allein Sachsen ist 

mit edlen Weinen und Bränden 

in Hannover vertreten, es werden 

ebenso hoffnungsvolle 

Jungwinzer wie gestandene 

Weinkellerkünstler von Mosel, 

Pfalz und Nahe erwartet. 

Beate E.Wimmer, Initiatorin und 

Geschäftsführerin der VINALIA 

GmbH leitet persönlich einen 

Sonder-Verkostungsstand. Die 

an der Deutschen Wein- und 

Sommelierschule ausgebildete 

Weinfachberaterin weiht den 

Besucher in die Geheimnisse des 

bewussten Genießens ein. Ihr 

Credo: „Genuss erleben heißt 

mit allen Sinnen schmecken“. 

Damit verspricht Sie jedem Gast 

Klub Caro sucht Canastaspieler 

Die Kartenspielgruppe „Klub 

Caro“ des Kommunalen Seniorenservice 

Hannover (KSH) 

sucht neue MitspielerInnen 

für ihre Canasta-Gruppe. Sowohl 

Anfänger als auch fortgeschrittene 

Spielerinnen und 

Spieler sind willkommen. 

Die Gruppe trifft sich jeden 

Montag von 14 bis 17 Uhr im 

Freizeitheim Lister Turm, 

Walderseestraße 100. Die 

Teilnahme ist kostenlos. Interessierte 

erhalten weitere 

Informationen beim KSH unter 

Telefon 0511 / 168 41 646. 


auf der VINALIA eine Explosion 

der Sinne beim Rundgang in und 

um den historischen Kuppelsaal. 

Weitere Informationen über 

die 6. VINALIA, die erwarteten 

Aussteller und ein Gewinnspiel 

findet der Genussfreund auf: 

www.vinalia.de 

Veranstaltungsort: 

Hannover Congress Centrum 

HCC, Theodor-Heuss-Platz 1, 

30175 Hannover, www.hcc.de. 

Öffnungszeiten: Samstag, 

14.11.2009 14.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag, 15.11.2009: 

12.00 - 19.00 Uhr 

Veranstalter: Vinalia GmbH, 

Pelikanweg 8, 32425 Minden 

genuss@vinalia.de 

www.vinalia.de 

AKTIV 

VERANSTALTUNG 

Die Welt hinter dem 

Fernsehen 

Was ist eine Einschaltquote? 

Was ist der Marktanteil, von 

dem immer die Rede ist? Und 

warum beginnen die Hauptfilme 

immer um 20.15 Uhr? 

Der Medienwissenschaftler 

Philipp Bode wirft einen informativen 

und unterhaltsamen 

Blick hinter die Kulissen 

des Fernsehens. 

9. November um 19.30 Uhr 

Der Eintritt frei. Kein Verzehrzwang. 

Um eine Spende für 

die Künstler / Kulturarbeit 

wird gebeten. Eine Reservierung 

ist erforderlich. 

Queens Hotel Hannover, 

Tiergartenstr. 117, 

30559 Hannover-Kirchrode 

Info und Reservierung: Ilona 

Kiegeland Tel.: 52 48 99 52 

9

GESUNDHEIT 

Wenn die Augen schwächer werden 

Neues aus Medizin, Technik und Selbsthilfe bei Veranstaltung in Laatzen 

Im Zentrum einer Veranstaltung 

in Laatzen im Rahmen der bundesweiten 

„Woche des Sehens“ 

stand ein Vortrag der Augenspezialistin 

Dr.Nicola Bothe,die über 

neueste Forschungsergebnisse in 

der Diagnostik und Therapie von 

Augenkrankheiten informierte. 

Mit regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen 

und einer früh 

einsetzenden Therapie könne 

man einige der häufigen Augenerkrankungen 

im Alter sehr 

gut behandeln, berichtete die 

Langenhagener Ärztin und 

Spezialistin für Netzhauterkrankungen 

im gut gefüllten 

Saal der Seniorenpflegeeinrichtung 

„Victor´s Residenz 

Margarethenhof“ in Laatzen. 

Auch wenn es bis heute noch 

keinen wirklich funktionieren- 

den Ersatz für das komplizierte 

Organ Auge gebe, so Bothe, könne 

man durch die Fortschritte in 

der Diagnostik und Therapie viele 

Augenkrankheiten mittlerweile 

sehr gut behandeln. 

Früherkennung ist wichtig 

Bei der häufigsten altersbedingten 

Augenerkrankung, der 

Linsentrübung („Grauer Star“) 

sei der operative Ersatz der ge- 

trübten Linde durch eine 

Kunstlinse heute ein „sehr sicherer 

und sehr erfolgreicher 

Eingriff“, versicherte die Augenärztin. 

Auch bei einer anderen zunehmend 

verbreiteten Alterserkrankung 

des Auges, der so 

genannten „feuchten Makuladegeneration“, 

könne man 

durch eine gezielte Spritzentherapie 

die Sehschärfe erhalten 

beziehungsweise den Abbau 

aufhalten, berichtete 

Nicola Bothe. Zur wichtigen 

regelmäßigen Überprüfung 

der Sehschärfe gebe es auch 

eine Selbsttestkarte beim Augenarzt. 

Tückisch seien zwei 

weitere Augenerkrankungen, 

die lange Zeit nicht bemerkt 

würden,weil sie zunächst 

symptomfrei seien: diabetisch 

bedingte Veränderungen und 

ein hoher Augeninnendruck 

(„Glaukom“ oder „Grüner 

Star“). Auch hier seien Vorsorgeuntersuchungen 

immens 

wichtig. „Gehen Sie bitte regelmäßig 

zum Augenarzt“, 

appellierte die Ärztin abschließend,„wir 

sind nicht nur 

dazu da, Ihnen Brillen zu verordnen. 

Bei vielen Menschen 

kann die Sehfähigkeit heute 

(von links): Helmut Künnecke (Becker und Flöge), Augenärztin Dr. 

Nicola Bothe, Achim Wenger (Blinden- und Sehbehindertenverband), 

Klaus-Dieter Meyer (Seniorenbeirat Laatzen) 

sehr lange erhalten werden, 

wenn die Augen fachlich überprüft 

werden!“ 

Die Veranstalter Achim Wenger 

vom Regionalverein Hannover 

des Blinden- und Sehbehindertenverbandes 

Niedersachsen 

und Klaus-Dieter Meyer, Vorsitzender 

des Seniorenbeirates 

Laatzen freuten sich über die 

sehr gute Resonanz der Veranstaltung. 

Und Residenzleiter 

Adrian Grandt, der den Veranstaltungssaal 

zur Verfügung 

gestellt hatte,fühlte sich bestätigt: 

„Es ist mir wichtig, solche 

Themen in unser Haus zu holen, 

die auch viele unserer Bewohnerinnen 

und Bewohner 

interessieren“, sagte Grandt. 

Der Augenoptiker „Becker und 

Flöge“ stellte zur Veranstaltung 

neueste technische Hilfen 

für Sehbehinderte und 

Blinde vor. Darunter sehr kleine 

und leicht, aber effektive beleuchtbare 

Taschenlupen, Spezialbrillen 

für Menschen mit 

Lichtempfindlichkeiten und 

moderneTexterkennungsgeräte mit Sprachausgabe, in die 

ganze Bücher eingelegt werden 

können. Auch Lautstärke und 

Tempo können reguliert werden. 

„Man kann sich sogar aussuchen, 

ob eine männliche oder 

eine weibliche Stimme vorliest“, 

erläuterte Helmut Künnecke 

von „Becker und Flöge“. 

Gesprächskreis für 

Sehbehinderte und Blinde 

Damit Menschen mit Sehbehinderungen 

auch weiterhin 

auf dem neuesten Stand bleiben 

und sich über Probleme im 

Alltag austauschen können, 

bietet die Laatzener Gruppe für 

Menschen mit Sehbehinderungen 

gemeinsam mit dem 

Seniorenbeirat Laatzen ein monatliches 

Treffen (jeweils am 

dritten Montag) im „Bauerncafé“, 

Kastanienhof 1a in 30880 

Laatzen an. Nächster Termin ist 

am 16. November um 14.30 Uhr. 



Riefenstahl Seminare 50 + 

Gespräch mit Hannelore Riefenstahl, 

Dipl.-Rhythmik-Pädagogin und zertifizierte 

Gedächtnistrainerin 

Frau Riefenstahl, in ihren 

Kursen kombinieren Sie Gedächtnistraining 

mit Pilates. 

Warum? 

Hannelore Riefenstahl: 

Das menschliche Gehirn 

braucht drei Dinge, um aktiv 

zu bleiben: Anregung, Bewegung 

und Entspannung. Und 

wenn der Körper beweglich 

ist, kommt auch der Geist in 

Schwung, das ist in der medizinischen 

Forschung unumstritten. 

Pilates ist ideal auch 

für ältere Menschen,weil das 

sanfte Training gelenkschonend 

ist und Bewegungen 

bewusst langsam und harmonisch 

ausgeführt werden. 

Welche Leistungen bieten 

Sie im Einzelnen an? 


Es gibt verschiedene Vorund 

Nachmittagskurse. Wer 

regelmäßig einmal wöchentlich 

seinen Körper und 

Geist trainiert, fühlt sich 

rundum wohler und steigert 

seine Gedächtnisleistungen 

wie Konzentration, Merkfähigkeit 

und Wortfindung. 

Wir haben gemischte Grup- 

pen und Extra-Gruppen nur 

für Damen oder Herren. 

Mit welchem Motto würden 

Sie Ihre Arbeit beschreiben? 


Schon kleine Erfolge stärken 

das Selbstbewusstsein, geben 

Motivation und Selbstvertrauen. 

Probieren Sie es aus: 

Schnupperstunde am 

12. November um 16 Uhr. 

Kosten: 10 Euro. 

Telefon: 0511 / 9 52 33 26. Um 

Anmeldung wird gebeten. 


Die Internistische Abteilung 

des einzigen Akut-Krankenhauses 

in Langenhagen steht 

unter Leitung von Chefarzt Dr. 

med. Michael Neubauer. 

Versorgt werden jährlich etwa 

2200 stationäre Patienten,wobei 

der Inneren Abteilung 50 

Betten zur Verfügung stehen. 

Aufgenommen und behandelt 

werden Erkrankungen aus 

dem gesamten Spektrum der 

Inneren Medizin einschließlich 

Infektionskrankheiten. Auf der 

Intensivstation werden die internistischen 

Notfallpatienten 

betreut. Es sind überwiegend 

GESUNDHEIT 

Moderne Akut-Medizin 

Internistische Abteilung der Paracelsus-Klinik 

Patienten mit akuten Herz- 

Kreislauf- und Lungenerkrankungen. 

Behandelt werden weiterhin 

akute Stoffwechselentgleisungen 

wie diabetisches Koma, 

aber auch besonders akute 

Blutungen aus dem 

Magen-Darmtrakt. Durch die 

modern ausgerüstete Endoskopie-Abteilung 

können jederzeit 

endoskopische Blutstillungsverfahren 

zum Einsatz 

gebracht werden. 

Durch fachübergreifende Untersuchungen 

mit anderen 

Ärzten wird eine rasche und 

umfangreiche Diagnostik gewährleistet. 

Die internistische Funktionsabteilung 

wurde in den letzten 

Jahren modern ausgebaut. 

11 

--- Anzeige ---

GESUNDHEIT 

Stürze bedrohen Selbstständigkeit im Alter 

Henriettenstiftung richtet ambulante Sprechstunde ein 

Die noch recht rüstige 81-Jährige 

rutscht auf der Arbeitsfläche 

ihres Küchenunterschrankes 

aus, auf den sie geklettert ist, 

um die Oberlichter ihrer Fenster 

zu putzen. Ein an einer beginnenden 

Demenz leidender 

Rentner stolpert über eine Teppichkante. 

Zwei Beispiele, ein 

Ergebnis: Beide Senioren finden 

sich in der Klinik wieder – oft 

mit der Diagnose Fraktur des 

Oberschenkelhalsknochens 

oder eines Armknochens. 

Ein Drittel der über 65-Jährigen 

und fast die Hälfte der über 80- 

Jährigen stürzt aktuellen Klinikstudien 

zufolge mindestens 

einmal im Jahr. Die Klinik für 

Medizinische Rehabilitation 

und Geriatrie der Henriettenstiftung 

richtete jetzt eine 

Sturzambulanz ein, die durch 

Beratung und Einleitung von 

Therapien zur Prävention von 

Stürzen beitragen soll. 

Oberärztin Meiken Brecht,die die 

Sturzambulanz durchführt, 

kennt aus langjähriger Erfahrung 

mit älteren Patienten die typischen 

Folgen von Stürzen: „Nach 

einem solchen Erlebnis sind die 

meisten Patienten verunsichert. 

Bewegung wird dann aus Angst 

oft vermieden und die gesamte 

Muskulatur wird geschwächt, so 

dass die Gefahr weiterer Stürze 

wächst.“ Für die Angehörigen, so 

Brecht, sei ein erster Sturz dann 

häufig ein Anlass, die selbstständige 

Lebensführung der Senioren 

in Frage zu stellen. 

Sturzursachen erkennen - 

Beweglichkeit fördern 

Im Mittelpunkt der Sprechstunde 

steht deshalb eine genaue 

Untersuchung der Sturzursache. 

Das Gangbild und die Beweglichkeit 

werden untersucht, 

Vorerkrankungen und Medikamentionen 

besprochen. „Außerdem 

interessieren uns die 

häuslichen Voraussetzungen 

unserer Patienten“, erklärt Meiken 

Brecht. „Sturzauslöser gibt 

es viele, häufig sind beispielsweise 

lose Teppichläufer, wakkelige 

Geländer, eine unzureichende 

Beleuchtung, aber auch 

Kraftlosigkeit, schlechtes Sehen 

oder einfach nur Unachtsamkeit 

und Eile“, meint Brecht. 

Nach der gründlichen Diagnostik 

werden je nach Fall die Möglichkeiten 

präventiver Maßnahmen 

besprochen. „Jeder Sturz, 

Oberärztin Meiken Brecht leitet 

die Sturzambulanz in der 

Henriettenstiftung 

Vorträge über Demenz 

Das städtische Kompetenzzentrum 

Demenz bietet in 

einer Vortragsreihe Informationen 

zur Krankheit Demenz. 

Am 6. November geht 

es ab 17.30 Uhr im Forum des 

Margot-Engelke-Zentrums 

in der Geibelstraße 90 um 

das Thema „Beziehung und 

Kommunikation“ und um 

das Verhältnis von Angehörigen, 

Freunden und professionellen 

Helfern zum Erkrankten. 

Am 20. November um 

17.30 Uhr lautet das Thema 

„Betreuung und Milieuge- 

der verhindert werden kann, bedeutet, 

dass ein älterer Mensch 

länger selbstständig bleiben 

kann“, formuliert die Oberärztin 

das Ziel des neuen Angebotes. 

Die Sturzambulanz ergänzt 

das ambulante Angebot des 

Geriatriezentrums in der Henriettenstiftung, 

das bereits 

über eine Gedächtnissprechstunde 

verfügt. Terminvereinbarungen 

nach einer Überweisung 

durch den Hausarzt oder 

Neurologen sind unter Telefon 

0511 / 289 32 23 möglich. 

staltung“. Diese Veranstaltung 

findet im Heinemanhof, 

Heinemanhof 1-2 (Kirchrode) 

statt. Referentin ist bei 

beiden Veranstaltungen die 

Pädagogin und Heimleiterin 

Diana Frank. 

Die Teilnahme kostet pro 

Veranstaltung drei Euro, um 

eine Anmeldung bei Cordula 

Bolz (Heinemanhof, Telefon: 

0511 / 168 34 018 oder Elke 

Meyer(Margot-Engelke-Zentrum, 

Telefon 0511 / 168 30 

405) wird gebeten. 

Helfen Sie! 

www.SOS-Kinderdorf.de 


Private Pflegezusatzversicherung 

Kostenlosen Rechenservice der 

Verbraucherzentrale nutzen 

Wer im Pflegefall auf Betreuung 

zu Hause oder in einer Pflegeeinrichtung 

angewiesen ist, 

hat in der Regel Anspruch auf 

Leistungen der Pflegeversicherung. 

Häufig reicht diese 

Grundsicherung jedoch nicht 

aus und es kommt zu finanziellen 

Engpässen. Der Abschluss 

einer privaten Pflegezusatzversicherung 

kann dann die Lück 

zwischen den Leistungen der 

Pflegepflichtversicherung und 

den tatsächlichen Pflegekosten 

schließen. Um Kosten und Leistungen 

der privaten Pflegezusatzversicherungen 

besser einschätzen 

zu können, bietet die 

Verbraucherzentrale Niedersachsen 

Interessierten einen 

kostenlosen Vergleich an. 

Die Angebotsvielfalt der Versicherungsgesellschaften 

bei 

privaten Pflegezusatzversicherungen 

ist für viele kaum 

noch zu überschauen und ein 

Vergleich der zahlreichen Angebote 

daher schwer.Die Versicherungsunternehmenbie- 

ten verschiedene Vorsorgemodelle 

an und unterscheiden 

zwischen Pflegetagegeld-, 

Pflegekosten- und 

Pflegerentenversicherungen. 

Bei der Entscheidung für die 

richtige Pflegezusatzversicherung 

möchte ein kostenloser 

EDV-gestützter Fragebogen 

der Verbraucherzentrale Niedersachsen 

helfen. Verbraucher 

erhalten dadurch einen 

Überblick über Kosten und Leistungen 

der privaten Pflegezusatzversicherung 

und können 

besser bewerten,ob und wann 

zum Beispiel eine Pflegekosten- 

oder eine Pflegetagegeldversicherung 

sinnvoll ist. 

Der Fragebogen ist in allen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale 

(Hannover, Herrenstraße 

14) erhältlich und 

kann im Internet und unter 

www.verbraucherzentraleniedersachsen.de/pflegeversicherungen 

heruntergeladen 

und ausgefüllt werden. 


Vom 21. bis 23. Oktober fand in 

Nürnberg der 54. Internationale 

Hörgeräteakustik-Kongress 

statt. Almuth Zöllner, Inhaberin 

von „Hörgeräte Zöllner“ in der 

hannoverschen Südstadt, informierte 

sich dort über die neusten 

Trends. 

„Besonders beeindruckt war 

ich von den neuen Produkten 

des Schweizer Herstellers Phonak,„ 

berichtet Almuth Zöllner, 

„dort wurden die Neuheiten 

„Audéo Mini“ und „Audéo 

Smart“ vorgestellt – die kleinsten 

Hörsysteme auf dem 

Markt mit externem Hörer. Die 

neuartigen Geräte gibt es in 

verschiedenen Preisklassen 

GESUNDHEIT 

Besser hören - Neue Trends 

Almuth Zöllner (links) mit Mitarbeiterin 

Silvana Boecker 

und für Personen mit leichtem 

bis hochgradigem Hörverlust. 

Und mit dem „Audéo Smart“- 

Modell wird die kleinste Hörlösung 

mit digitaler Funktechnik 

eingeführt. Es bietet maximale 

Leistung und unbeschränkte 

Anbindungsfähigkeit, zum Beispiel 

an Fernseher, PC und Telefon. 

Das ist besonders für anspruchsvolle 

Hörsystemträger 

geeignet, die ein aktives Leben 

führen.“ Neben den High-Tech- 

Modellen, so berichtet die Geschäftsführerin 

weiter, wurden 

aber auch die Hörsysteme weiterentwickelt, 

die einen unkomplizierten 

Umgang in den 

Vordergrund stellten und eine 

intuitive Bedienung ohne viel 

Knöpfe und Schalter ermöglichten. 

Auch das Zubehör für 

Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung 

hat sich verbesert: 

Der Hersteller Sennheiser stellte 

unter anderem neue Kopfhörermodelle 

für ein optimales 

Fernsehen vor. 

Wenn Sie sich über die neusten 

Trends informieren wollen, 

schauen Sie doch mal herein! 

Hörgeräte Zöllner, Marienstraße 

46, 30171 Hannover, Telefon 

0511 / 22 81 516 

13 

--- Anzeige ---

GESUNDHEIT 

Pilzvergiftung: Professionelle Hilfe holen 

Johanniter raten von „alten Hausmitteln“ ab 

Herbstzeit ist Pilzzeit. Viele 

Sammler zieht es jetzt in den 

Wald, wo es nach einem eher 

trockenen Spätsommer jetzt 

doch noch eine ergiebige Pilzsaison 

gibt. Beim Sammeln ist 

aber Vorsicht geboten: Für Laien 

ist es oft schwierig,bekömmliche 

Speisepilze von giftigen 

Pilzen zu unterscheiden. Von 

den rund 10 000 Großpilzarten, 

die man im Wald finden kann, 

sind nur etwa 1 000 genießbar. 

Wer trotz der Regel „Nur nehmen, 

was man kennt“ versehentlich 

doch einen ungenießbaren 

Pilz erwischt, kann im 

schlimmsten Fall eine Pilzvergiftung 

erleiden. Auslöser sind 

Pilzgifte, von denenmanchmal 

bereits kleinste Mengen ausrei- 

Sylvia Abert 

Telefon: 0511 66 07 26 

www.Sylvia-Abert.de 

Voßstraße 63��30163 Hannover 

chen, um schwere Vergiftungserscheinungen 

hervorzurufen. 

Die Johanniter-Unfall-Hilfe erinnert 

deshalb an die wichtigsten 

Regeln,die bei einer Pilzvergiftung 

Leben retten können: „Wer nach 

einem Pilzessen an Bauchschmerzen, 

Übelkeit, Erbrechen, Durchfall 

oder Schweißausbrüche leidet, 

sollte sofort den Rettungsdienst 

rufen“ rät Dipl.-Gesundheitslehrer 

Kersten Enke von den Johannitern. 

Die Symptome können auch erst 

Stunden nach der gefährlichen 

Mahlzeit auftreten. 

Wirksame Hausmittel gegen eine 

Pilzvergiftung gibt es nicht. 

Professionelle Hilfe ist umgehend 

erforderlich. In keinem Fall 

sollten die Betroffenen durch 

SA 

Institut für 

AESTHETIC & COSMETIC 

Salzwasser oder Milch versuchen, 

Erbrechen herbeizuführen. 

Die Methode „Finger in den 

Hals“ ist allenfalls kurz nach 

dem Pilzverzehr sinnvoll. „Notruf 

unter 112 und Ruhe bewahren,das 

sind die besten Hilfsmittel. 

Wer nach einem Pilzessen 

bewusstlos wird, gehört in die 

stabile Seitenlage“ empfiehlt 

Enke. Zur Information und Identifizierung 

des Giftes sollte man 

dem Rettungsdienstpersonal 

möglichst Reste der Pilzmahlzeit 

mitgeben. Betroffene sollten 

sich auf keinen Fall selbst ans 

Herbstlicher Rezept-Tipp 

Steuer setzen um zum Arzt zu 

fahren. Das ist zu gefährlich, 

denn der Zustand von Menschen 

mit Vergiftungen kann 

sich jederzeit verschlechtern. 

Auch ein „Beruhigungsschluck“ 

aus der Hausbar ist gefährlich, 

denn Alkohol kann die Wirkung 

des Pilzgiftes verstärken. 

Unter der Telefonnummer 0551 

/ 19 240 erreicht man außerdem 

die in Göttingen ansässige 

Giftzentrale GIZ-Nord, die rund 

um die Uhr Beratung bietet. 

Pfifferling-Nudeln mit Rucola 

500 Gramm Bandnudeln in 

Salzwasser kochen. 300 bis 

400 Grammm Pfifferlinge 

putzen und gegegebenenfalls 

klein schneiden. 300 

bis 400 Gramm Coctailtomaten 

waschen und halbieren. 

Fünf bis acht Scheiben 

herzhaften rohen Schinken 

in Streifen schneiden und mit etwas Öl in der Pfanne anbraten. 

Getrennt davon die Pfifferlinge und danach die Tomaten 

anbraten. Alles zusammen in eine große Schüssel geben. 

Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken und 

die abgetropfte Pasta hinzugeben. Zum Schluss ein Bund 

Rucola unterheben und mit frisch gehobeltem Parmesan 

bestreuen. Guten Appetit! 


Katzenhaare kein Grund für Mietminderung 

Katzenhaltung in einem Mehrfamilienhaus 

ist auch gegenüber 

Mietern und Nachbarn kein Mangel 

der Mietsache, auch nicht für 

Mieter und Nachbarn mit Katzenallergie, 

teilte der Deutsche 

Mieterbund Hannover mit. 

Subjektive Überempfindlichkeiten, 

wie zum Beispiel Katzenallergien 

begründen danach kein 

Mietminderungsrecht. Soweit 

laut Mietvertrag Tierhaltung mit 

Zustimmung des Vermieters erlaubt 

ist, müssen zum Beispiel 

neu einziehende Mieter damit 

rechnen, dass Katzen oder Hunde 

im Haus gehalten werden.Ein 

Recht auf Mietminderung besteht 

nicht, entschied das Amtsgericht 

Bad Arolsen (2 C 18/07). 

Der Vermieter kann aber bei 

Beginn des Mietverhältnisses 

die laut Mietvertrag notwendige 

Genehmigung zur Tierhaltung 

verweigern, zum Beispiel 

wenn er selbst oder andere 

Mieter im Haus Allergiker sind. 

Voraussetzung ist, dass Mitmieter 

im Haus tatsächlich an 

einer Katzenhaarallergie (AG 

Köln 219 C 565/87) oder Hundehaarallergie 

(AG Aachen 85 C 

85/05) leiden. Dabei reicht es 

nicht aus, wenn dem Mieter 

empfohlen wird, im eigenen 

Haushalt keinen Hund oder 

keine Katze zu halten. 

Außerdem fordert das Amtsgericht 

Bonn (6 C 463/89) eine 

konkrete Gesundheitsgefährdung. 

Ein Vermieter mit Katzenallergie 

kann nicht nach 


zwei Jahren die Abschaffung 

einer Katze verlangen, wenn in 

dieser Zeit keinerlei Gesund- 

WOHNEN 

heitsbeeinträchtigungen bei 

ihm aufgetreten sind. 

15


WOHNEN 

Traditioneller Adventsbasar am 27. November von 15 bis 18 Uhr 

im Albertinum Seniorenwohnstift 

Die besondere Adresse für Lebensqualität im Alter 

Wie jedes Jahr am Freitag vor 

dem 1. Advent findet im Albertinum,das 

im schönen Malerviertel 

der List gelegene Seniorenwohnstift 

mit parkähnlicher 

Außenanlage, der traditionelle 

Adventsbasar statt. Nur wenige 

Meter vom erholsamen Stadtwald 

Eilenriede sowie den 

Stadtbahnlinien 3, 7 und 9 (Haltestelle 

Pelikanstraße) entfernt 

präsentiert sich die evangelische 

Anlage am 27. November 

von 15 bis 18 Uhr in vorweihnachtlichem 

Ambiente. 

Bei Kerzenschein und Tannenduft 

lässt sich bei einer großen 

Auswahl von Kunsthandwerk 

mit Sicherheit die richtige Geschenkidee 

finden: Gestrickte 

Socken in unterschiedlichen 

Größen und Farben, Schmuckvariationen,Wohndekorationen 

und vieles mehr....! 

Im gemütlichen Basar-Café ist 

für das leibliche Wohl gesorgt: 

Ob herzhaft oder süß:Während 

den einen Gaumen der Duft 

frisch gebackener Waffeln mit 

heißen Kirschen und Sahne 

lockt, erfreut sich ein anderer 

an deftigen Schmalzbroten. 

Dazu werden winterliche Heißgetränke 

serviert. 

Eine große Tombola verspricht 

viele tolle Preise und sorgt für 

Spannung. Und wer einfach der 

Hektik der Vorweihnachtszeit für 

einen Moment entfliehen möchte 

ist in der Entspannungsoase 

genau richtig. Bei heilpraktischen 

Anwendungen ist Erholung 

pur garantiert. Und leiden 

Sie nach langen Weihnachtseinkäufen 

an müden Füßen? Die jeden 

Dienstag im Albertinum 

selbstständig tätige Fußpflegerin 

Frau Marga Steberl weiß, was 

müde Füße munter macht. 

Interessenten an Betreuten 

Wohnformen und Servicewohnen 

bietet sich im Rahmen des 

Basarnachmittags die Möglichkeit, 

die besondere und per- 

sönliche Atmosphäre im Albertinum 

Seniorenwohnstift unverbindlich 

kennenzulernen. 

Gespräche mit Bewohnern und 

Gästen sowie fachspezifische 

Informationen zur ausgesuchten 

Konzeption des Hauses 

und dem dazugehörigen Leistungsspektrum 

sowie Hausführungen 

mit Appartemeteinblicken 

tragen dazu bei. 

Im Wohnstift Albertinum leben 

Menschen eigenständig und 

selbstbestimmt in eigenen 1-, 

1,5- und 2-Zimmer-Wohnungen 

und können bei kurz- und langfristigem 

Betreuungs- bzw. 

Pflegebedarf auf eine umfangreiche 

Versorgung von Fachkräften 

in den eigenen Wänden 

zählen. Die moderne pflegetechnische 

Ausstattung macht 

eine „Rundum-Versorgung“ in 

der eigenen Wohnung bis ans 

Lebensende möglich. Ein abwechslungsreicherVeranstaltungskalender 

sorgt für Unterhaltung 

und Kultur in der 

Gemeinschaft, die hauseigene 

Küche für das leibliche Wohl. 

Für alle Anfragen, insbesondere 

für eine individuelle Beratung 

oder auch Probewohnen, beraten 

wir Sie jederzeit individuell 

über unser weitreichendes Angebot 

unter der Telefonnummer 

0511/ 69637 – 0. 

Sowohl das Albertinum Seniorenwohnstift 

als stilvolle Wohnform 

mit Service und Betreuung, der 

Ambulante Pflegedienst (AEH), als 

auch Tabea Tagesbetreuung für 

Menschen mit Demenz sind unter 

der Trägerschaftdes Evangelischen 

Hilfsvereins e.V. „Ihr verlässlicher 

Partner im Alter“. 


Wenn das Haus nicht ganz dicht ist ... 

Wasserschäden erkennen und beseitigen 

Undichtes Dach,fehlender Spritzwassersockel, 

defekte Wasserleitung 

oder ein falscher Anstrich – 

Feuchtigkeit im Haus hat viele 

Ursachen. Der Ratgeber „Feuchtigkeit 

im Haus?“ der Verbraucherzentrale 

will bei der Suche 

nach den Schadensursachen helfen 

und Einschätzungshilfen dabei 

geben, welche Gegenmaßnahmen 

sinnvoll sind. 

Ist das Wasser erst mal in die 

Wände eingedrungen, ist der 

Schaden nicht weit. Es gibt verschiedene 

Verfahren, Gebäude 

trockenzulegen und zu sanieren, 

die allerdings sehr teuer sein 

können.Häufig gibt es aber auch 

einfache Lösungen, um kostspielige 

Ausgaben zu vermeiden. 

Welche Quellen Feuchtigkeit 

haben kann, wer im Schadensfall 

zahlt, was bei einer Sanierung 

zu beachten ist und wie 

das Haus besser vor Wassereinbruch 

gewappnet ist, erläutert 

der Ratgeber „Feuchtigkeit im 

Haus? Schäden erkennen, vorbeugen, 

beseitigen“. Anhand 

zahlreicher Fallbeispiele werden 

Sanierungsmaßnahmen 

detailliert vorgestellt. 

Den Ratgeber gibt es für 9,90 

Euro in allen Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale (Hannover, 

Herrenstraße 14). Für zuzüglich 

2,50 Euro kommt er gegen 

Rechnung auch ins Haus. 

Telefonische Bestellmöglichkeit 

(Montags bis Freitags) per 

Telefon unter 0211/38 09 555. 

Kochkurse im Seniorenzentrum 

„Gesunde Ernährung für Seniorinnen 

und Senioren“ ist 

das Motto der öffentlichen 

Kochkurse im Südstädter 

Margot-Engelke-Zentrum. 

Einmal monatlich wird zum 

gemeinsamen Kochen unter 

fachkundiger Anleitung eingeladen. 

Die nächsten Kurse 

finden am 19. November und 

am 16. Dezember jeweils von 

9.30 Uhr bis 12 Uhr statt. Die 

Teilnahme kostet sechs Euro 

zuzüglich eines Anteils für 

Lebensmittel. Interessierte 

werden gebeten, sich spätestens 

eine Woche im Voraus 

unter Telefon 0511 / 168 30 

405 anzumelden. 

Margot-Engelke-Zentrum, 

Geibelstr. 90, 30173 Hannover 

(Stadtbahnlinien 1,2 und 

8, Haltestelle Geibelstraße) 


Mit 101 Jahren im Heimbeirat aktiv 

Frida Schülke ist mit ihren 

101 Jahren das älteste Mitglied 

im Heimbeirat des Seniorenzentrums 

Garbsener 

Schweiz des Deutsche Roten 

Kreuz (DRK) und gehört sicherlich 

damit auch zu den 

ältesten Aktiven in ganz Niedersachsen. 

Auch mit mehr 

als 100 Jahren setzt sich Frida 

Schülke für die Belange 

ihrer Mitbewohner im Seniorenzentrum 

in Garbsen 

ein. Ihr Alter war für sie kein 

Hinderungsgrund, sich Mitte 

Juli in den Heimbeirat 

wählen zu lassen. Seitdem 

ist sie aktiv und engagiert 

dabei. Der Heimbeirat be- 

Wohltätigkeitskonzert 

Am 26. November ab 15.30 Uhr 

veranstaltet der Kommunale 

Seniorenservice Hannover ein 

Wohltätigkeitskonzert mit dem 

Polizeimusikkorps Niedersachsen 

im Freizeitheim Ricklingen 

(Ricklinger Stadtweg 1). Motto 

der Veranstaltung ist „Senioren 

für Junioren“. Gespielt werden 

bekannte und beliebte Melodien 

aus Operette, Musical und 

Klassik. Der Erlös aus dem Konzert 

geht der die Kinderladen- 

Initiative Hannover zu. 

Karten für fünf Euro gibt es 

beim KSH, im FZH Ricklingen 

oder an der Tageskasse. 

WOHNEN 

steht aus fünf Bewohnerinnen 

und Bewohnern des 

Hauses und trifft sich einmal 

im Monat. Dort tauscht man 

Informationen aus und 

spricht mit der Heimverwaltung 

über Kritik und Wünsche 

der Bewohner. 

Mediaberater/in 

gesucht 

Wenn Sie in einem hochmotivierten 

Team als 

freie/r Mitarbeiter/in tätig 

werden möchten, Erfahrungen 

im Bereich 

Akquise & Marketing haben, 

sind Sie bei uns genau 

richtig! 

Kontakt: Caroline Koszior, 

0511- 56 84 911 oder 

c.koszior@caroko-media.de 


SENIORA - Das Magazin 

17

INFORMATIONEN 

Wohnortnahe Infrastruktur ist wichtig 

Seniorenbeirat fordert Verbesserungen 

„Vernetzung“, das sei nicht nur 

ein Modewort, sondern ein aktives 

Instrument in der Arbeit des 

Seniorenbeirates Hannover. Dies 

unterstrichen die Vorsitzende des 

Gremiums, Rosemarie Hochhut 

und ihr Stellvertreter Gerhard 

Elsner in ihrem Bericht vor den 

Teilnehmern der Vollversammlung 

der hannoverschen Delegierten, 

die Ende Oktober stattfand. 

Schwerpunkte der Anträge 

der Vollversammlung waren Verbesserungen 

im öffentlichen 

Nahverkehr sowie wohnortsnahe 

Versorgungsmöglichkeiten. 

Der Seniorenbeirat sei bestens 

vernetzt, berichtete Gerhard 

Elsner den Delegierten im Kasino 

der Sparkasse am Raschplatz. 

Im „Stadtweiten Netzwerk 

für Senioren“ und seinen 

13 stadtbezirklichen Untergliederungen 

arbeitet der Seniorenbeirat 

mit dem Kommunalen 


(KSH) und den großen Wohlfahrtsverbänden 

zusammen. 

Auch innerhalb des eigenen 

Gremiums finde sich das Arbeiten 

im Netzwerk wieder, meinte 

Elsner: „Im Seniorenbeirat 

sind Vertreter vieler verschie- 

dener Organisationen und Verbände, 

wie etwa Arbeiterwohlfahrt, 

Diakonisches Werk, 

Deutscher Gewerkschaftsbund 

und Sozialverband Deutschland.“ 

Einen besonderen Erfolg habe 

man, gemeinsam mit anderen, 

im vergangenen Jahr im Bereich 

der Pflege erzielt, berichtete 

Rosemarie Hochhut. Nach 

langen Auseinandersetzungen 

über die Qualität von Hilfsmitteln 

zur Inkontinenzversorgung 

könnten die Pflegeeinrichtungen 

nun ab November 

2009 wieder selber entscheiden, 

bei welchem Hersteller sie 

ihre sanitären Hilfsmittel bestellen 

wollten, sagte die Vorsitzende. 

Vorausgegangen waren 

zahlreiche Beschwerden 

über die Produkte eines Herstellers. 

Aktuelles Thema in 

den Versammlungen in den 

Stadtbezirken sei die Auswertung 

einer Repräsentativerhebung, 

die der Fachbereich Senioren 

der Stadt Hannover 

zum Thema „Wohnen im Alter“ 

durchgeführt hatte. Im Zentrum 

der Befragung standen 

die Wünsche von Seniorinnen 

und Senioren hinsichtlich ihrer 

künftigen Wohnform und der 

Wohnumgebung. 

Ganz konkrete Wünsche formulierten 

die Delegierten der 

Vollversammlung in ihren Anträgen. 

Gefordert wurde unter 

anderem eine Nachrüstung der 

Sitzgelegenheiten in den U- 

Bahn-Stationen mit Rückenund 

Armlehnen, damit sich ältere 

Menschen besser abstützen 

und daraus erheben könnten 

sowie die Integration einer 

Postfiliale im Neubauprojekt 

am Hainhölzer Markt. Gastreferent 

der Delegierten-Vollversammlung 

war Manfred Pape 

vom Volksbund Deutscher 

Kriegsgräberfürsorge, der über 

die Aktivitäten des Verbandes 

in Niedersachsen informierte 

und an die Verpflichtung des 

Gesetzgebers zur Pflege der 

Kriegsgräber erinnerte. 

Das Büro des Seniorenbeirates 

ist seit einigen Monaten in die 

Kurt-Schumacher-Straße 24 

umgezogen. Sprechzeit ist immer 

mittwochs von 10 bis 12.30 

Uhr. Telefon: 0511 / 168 47 275 

und 0511 / 168 43 797. 

Tanzen beschwingt 

Freie Plätze gibt es in einer 

Tanzgruppe des Kommunalen 


in der Begegnungsstätte 

Plauener Straße 23 A. An jedem 

Mittwoch von 9.30 bis 11 

Uhr trifft sich die Gruppe,das 

Repertoire umfasst unter anderem 

Folklore- und Kontratänze, 

Squares und Gesellschaftstänze. 

Die Teilnahme 

ist kostenlos. Weitere Informationen 

bei Doris Pfautsch 

unter Telefon 0511 / 574 591. 


SoVD 

Sozialverband Deutschland 

(Auswahl) 

Besuch beim Pflegedienst 

Der SoVD-Ortsverband 

Vahrenwald besucht den 

Pflegedienst „Medizin Mobil“. 

Am 12. November informieren 

sich die Mitglieder vor Ort über 

die Leistungen des Pflegedienstes, 

der ambulante und stationäre 

Pflegeleistungen sowie 

betreutes Wohnen anbietet. 

Ansprechpartnerin ist die 

1. Ortsvorsitzende 

Lieselotte Rokahr 

(Tel. 0511 / 35 03 718). 

Auf Achse 

Eine Tagesfahrt nach Bad Harzburg 

steht am 13. November 

beim SoVD-Ortsverband Hannover-West 

auf dem 

Programm, wo unter anderem 

eine Wildfütterung besucht 

wird. Anmeldung und 

Informationen bei Christiana 

Wagner (Tel. 45 82 539). 

Spiel, Spaß und Bewegung 

Gleich drei Kegelgruppen 

unterhält der SoVD-Ortsverband 

Wettbergen. Die Gruppen 

treffen sich am 11., 19. und 27. 

November um 17 Uhr im Restaurant 

Hellas. Aber auch, 

wer lieber einen zünftigen 

Skat spielen will, ist im 

Ortsverband Wettbergen 

gut aufgehoben. Informationen 

bei Waltraud Jakobs 

(Tel. 0511 / 43 69 68). 

Aktive Frauen 

Einen regelmäßigen Treff für 

Frauen hat die 1. Ortsvorsitzende 

Inge Pinnow des SoVD Ricklingen 

für die weiblichen Mitglieder 

und Interessierte 

eingerichtet. Die Gruppe trifft 

sich am 24. November von 14 

bis 17 Uhr im Vereinsheim der 

Kleingärtner / Südfeld, 

An den Eichhölzern 34, 

30459 Hannover. 

Alle Veranstaltungen der SoVD- 

Gruppen sind für Mitglieder und 

Gäste offen. Weiter Informationen 

über Veranstaltungen in den 

einzelnen Stadtteilen gibt es bei 

Stefan Lux, SoVD Hannover, Herschelstraße 

31, 30159 Hannover, 

Tel: 0511 / 70 148 26. 



INFORMATIONEN 

Von Senioren für Senioren 

Diakonie-Seniorenbüro Bult feiert Jubiläum 

Seit Oktober 1999 gibt es im 

Stadtbezirk Südstadt-Bult eine 

Anlaufstelle für ältere Menschen, 

die etwas mit anderen 

unternehmen möchten oder 

auch selber etwas anbieten wollen. 

Das Diakonie-Seniorenbüro 

in der Freundallee feierte jetzt 

sein zehnjähriges Jubiläum. 

Das Seniorenbüro habe eigentlich 

drei „Eltern“, erläuterte Jutta 

Schulte, Leiterin der Offenen 

Altenarbeit des Diakonischen 

Werkes, den zahlreichen Gratulanten 

und Gästen aus Politik, 

Kirche und Stadtbezirk, die Mitte 

Oktober zur Jubiläumsfeier 

gekommen waren. Das Diakonische 

Werk habe zwar die Trägerschaft 

übernommen, aber 

ohne die Kooperation mit der 

Gustav-Brandt´schen Stiftung 

und der Melanchthon-Kirchengemeinde, 

die das Büro vor allem 

durch Bereitstellung von 

Räumen unterstützten, hätte 

man ein mittlerweile so umfangreiches 

Programm nicht 

entwickeln können, sagte 

Schulte. 

Hilfe für Trauernde 

Zu diesem Programm mit bis 

zu 25 Angeboten im Monat gehören 

neben Wander- und 

Fahrradgruppen, Kursen für 

Gedächtnistraining, einem 

deutsch-türkischen Tanzkreis 

sowie Gesprächskreise besonders 

viele Fremdsprachengruppen. 

Mitglieder des Englischkurses 

begrüßten dann auch 

die Gäste der Feierstunde mit 

einem amerikanischen Gospel. 

Superintendentin Martina Szagun 

vom Stadtkirchenverband 

knüpfte in ihrem Grußwort an 

das Motto des Seniorenbüros 

an:„Senioren für Senioren - das 

ist ein gutes Motto. In unserer 

Gesellschaft hat sich einiges 

geändert. Ältere Menschen 

wollen nicht mehr bloß betütelt 

werden, sondern erheben 

den Anspruch, weiterhin aktiv 

am gesellschaftlichen Leben 

teilzunehmen!“ 

„Ich passe zu Ihnen“, versicherte 

Bürgermeisterin Ingrid Lange 

(72), die die Glückwünsche des 

Rates überbrachte, in lockerer 

Anspielung auf ihr eigenes Al- 

Offene Treffpunkte in Ricklingen und Vahrenwald 

In der Vahrenwalder Kirchengemeinde 

und in der Michaelis- 

Kirchengemeinde in Ricklingen 

bietet das Diakonische Werk offene 

Gruppen für Menschen an, 

die vor längerer oder kürzerer 

Zeit einen Angehörigen verloren 

haben. 

Wer das Bedürfnis hat, mit 

Menschen zusammenzukommen, 

die in gleicher oder ähnlicher 

Situation sind, kann dort 

einmal monatlich ein Trauercafé 

besuchen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Die Tref- 

fen in Vahrenwald finden jeweils 

mittwochs von 15 bis 17 

Uhr statt. Nächste Termine 

sind der 25. November und der 

2. Dezember. In Ricklingen finden 

die monatlichen Treffen 

freitags von 15.30 bis 17.30 Uhr 

statt, die nächsten Termine 

sind am 27. November und am 

18. Dezember. 

Gemeindehaus der Vahrenwalder 

Kirche,Vahrenwalder Str.109 

Gemeindehaus der Michaelis- 

Kirchengemeinde, 

Pfarrstraße 72 

Feierten gemeinsam 10 Jahre Seniorenbüro Südstadt-Bult: (von 

links:) Superintendentin Martina Szagun, Jutta Schulte und Charlotte 

Hallmann vom Diakonischen Werk, Rolf Toerfler (Ehrenamtlicher 

im Seniorenbüro) und Bürgermeisterin Ingrid Lange. 

ter und betonte, wie wichtig 

Gemeinschaftsangebote in den 

Stadtteilen seien. „Als Gratulantin 

der Stadt bei hohen Geburtstagen 

bemerke ich oft, 

wie einsam viele ältere Menschen 

sind. Deshalb brauchen 

wir die Seniorenbüros.“ Stellvertretend 

für die vielen ehrenamtlichen 

Mitarbeiterínnen 

Licht am Ende des Tunnels 

Am 11. November um 10 Uhr 

geht es in einer Veranstaltung 

des KSH um die Themen 

Sterben, Tod und Trauer. 

Referentin ist die Trauerbegleiterin 

Ingrid E.Behnsen.Der 

und Mitarbeiter des Seniorenbüros 

Südstadt-Bult ehrte die 

hauptamtliche Leiterin, Charlotte 

Hallmann, einen „Mann der 

ersten Stunde“. Rolf Toerfler leitete 

von Beginn an die Gruppe 

„Menschen ab 50 entdecken 

Hannover und Umgebung“. 

Eintritt ist frei. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Senioren Service Zentrum 

des KSH, Ihmepassage 5 

(Eingang Blumenauerstraße), 


19

1 

3 

4 

5 

6 

INFORMATIONEN & VERANSTALTUNGEN 


KALENDER FÜR NOVEMBER 

Stattreisen Hannover 

So. 01.11.09, 15 Uhr 

„Avanti Dilettanti“ 

August Kestner kommt! 

GDA Wohnstift 

Hannover-Kleefeld 

So. 01.11, 16 Uhr 

Konzert „Hoch auf dem gelben 

Wagen“. Rosenau Trio 

Helga Becker-Winkler – Klavier 

Holger Bornschier – Gesang 

Joachim Herrmann – Sprecher 

Jazz Club 

Mo. 01.11.09, 20 Uhr 

Sharrie Williams & The Wiseguys 

Kammermusiksaal (Hannover) 

Di. 03.11.09, 19 Uhr 

Spanisches Klavierkonzert 

GDA Wohnstift 


Mi. 04.11.09, 16 Uhr 

Verein der Freunde 

Diavortrag. „Der Magdeburger 

Dom – Deutschlands Aufbruch in 

die Gotik“ Hans-Joachim Krenzke 


Mi. 04.11.09, 15 Uhr 

Marktkirche (mit Turmbesichtigung) 

GDA Wohnstift Waldhausen 

Do. 05.11.09, 16 Uhr 

„Potsdam und seine Gärten“ 

Diavortrag von Helga und Rolf Körber 

Jazz Club 

Do. 05.11.09, 18 Uhr 

Winning Jazz 

Marlene Bar & Bühne 

Do. 05.11.09, 19 Uhr 

Lefebre, Gerlach und Co mit „einfachechtgeil“ 

der ultimativen Kabarett / 

Comedy-Show 

Jazz Club 

Do. 05.11.09, 20 Uhr 

John Taylor Trio 


Do. 05.11.09, 20 Uhr 

Nachtwächter Melchior 

Von Henkern, Mägden 

und Hellebarden 

Theater am Aegi 

Fr. 06.11.2009, 20 Uhr 

Hans Liberg - Das Beste 

Jazz Club 

Fr. 06.11.09, 20 Uhr 

Winning Jazz 

Queens Hotel Hannover 

Fr. 06.11.09, 19.30 Uhr 

Walzer, Tango, Disco Fox & Co. 

Ein romantischer Tanzabend zum 

tanzen, träumen und genießen mit 

dem Gesangs-Duo La Musica 

Der Eintritt ist frei. Kein Verzehrzwang. 

Um eine Spende für die 

Künstler / Kulturarbeit wird gebeten. 

Eine Reservierung ist erforderlich. 

Info und Reservierung: 

Ilona Kiegeland Tel.: 52 48 99 52 

Auswahl - Alle Angaben ohne Gewähr! 

Auch Hausfrauen können Rente erhalten 

Nachzahlung freiwilliger Beiträge 

ermöglicht Anspruch auf gesetzliche Rente 

Über eine Neuregelung für Mütter 

und Väter im Rentenalter, die 

bisher keinen Rentenanspruch 

hatten, informierte jetzt die 

Deutsche Rentenversicherung. 

Ab sofort könnten sie freiwillige 

Beiträge in die gesetzliche Rentenversicherung 

einzahlen und 

dadurch Anspruch auf eine Rente 

erwerben. Danach käme beispielsweise 

eine Mutter von drei 

Kindern bereits nach weniger als 

zwei Jahren Rentenbezug ihr eingezahltes 

Geld wieder heraus. 

Erforderlich für eine Rente sind in 

jedem Fall fünf Jahre mit Beiträgen. 

Für jedes vor 1992 geborene 

Muss ich als Rentner Steuern 

zahlen? Diese Frage stellen 

sich viele ältere Menschen seit 

Einführung des Alterseinkünftegesetzes 

im Jahr 2005. 

Rechtzeitig zum Jahreswechsel 

bietet das Diakonie-Senio- 

Kind wird dem Rentenkonto ein 

Beitragsjahr gutgeschrieben. Um 

sich eine gesetzliche Rente zu sichern, 

muss der fehlende Zeitraum 

mit freiwilligen Beiträgen 

aufgefüllt werden. Zurzeit sind 

das mindestens 955,20 Euro für 

ein Jahr. Die neue Regelung nutzen 

können alle, die mindestens 

ein Kind erzogen haben und denen 

diese Zeit im Rentenkonto 

gutgeschrieben werden kann. 

Wer rechtzeitig in den Genuss 

der Rente kommen möchte, sollte 

möglichst kurz vor dem 65.Geburtstag 

die Nachzahlung beim 

nächstgelegenen Beratungszen- 

Muss ich als Rentner Steuern zahlen? 

Informationen im Seniorenbüro Bult 

Gleichgeschlechtliche 

Freundschaft im Alter 

Die Erlebnisgruppe „Gleichgeschlechtliche 

Freundschaft im 

Alter“ des Kommunalen Seniorenservice 

Hannover trifft sich 

mittwochs von 15.30 bis 18 Uhr 

im Freizeitheim Vahrenwald in 

der Vahrenwalder Straße 92. 

Neben Ausflügen und Klönschnack 

steht der Erfahrungsaustausch 

im Vordergrund. 

Neue Interessierte wenden sich 

an die Ansprechpartner für Lesben 

und Schwule bei der Stadt 

Hannover,Tel:0511 / 168 41 080. 

renbüro Bult wieder kostenloseInformationsveranstaltungen 

an. Am 7. und 14. November 

ab 9.30 Uhr werden 

grundlegende Fragen zu Rentenbesteuerung 

und Steuererklärung 

beantwortet. Wegen 

der begrenzten Platzzahl 

trum der Deutschen Rentenversicherung 

beantragen. Aber 

auch alle über 65-Jährigen können 

auf diesem Weg günstig eine 

Rente erwerben. Weitere Informationen 

gibt es am 

kostenlosen Servicetelefon der 

Deutschen Rentenversicherung 

unter 0800 1000 480 10 sowie 

im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de. 

wird um eine vorherige Anmeldung 

unter Telefon 0511 / 

284 93 123 (montags von 10 

bis 12 Uhr) gebeten. 

Diakonie-Seniorenbüro Bult, 

Freundallee 16, 


Schokoladenrausch und Theater 

Das Seniorenbüro Roderbruch 

Café Carré lädt am 13. November 

zu einem besonderen Theatererlebnis 

ein. „Es klingelt an 

der Tür – Aufregung an der 

Wohnungstür“ ist der Titel eines 

Präventionsstückes, geschrieben 

von einer Kriminalkommissarin, 

überarbeitet und 

präsentiert vom „Senioren Komödchen 

Hannover“. 

Spielort ist das Nachbarschaftszentrum 

Spielarkaden 

in der Buchnerstraße 13 (gegenüber 

dem Seniorenbüro) Zur 

Begrüßung gibt es ab 14.30 Uhr 

Kaffee und Kuchen. Beginn des 

Theaterstückes ist um 16 Uhr. 

Der Eintritt beträgt drei Euro. 

Am 17. November folgt ein Ausflug 

mit Stadtwanderung 

durch Peine zum „Schokoland 

Rausch“, dem Schokoladenmuseum.Wer 

an dieser süßen Verführung 

teilnehmen möchte, 

sollte sich bis zum 10. November 

im Café Carré anmelden. 

Treffen zur gemeinsamen 

Fahrt (Niedersachsenticket) 

nach Peine ist am 17. November 

um 11.05 Uhr am Roderbruchmarkt 

(Stadtbahn 4) oder um 

11.40 Uhr am Hauptbahnhof. 



That’s me! 

Portraits von der Antike bis zur Gegenwart im Landesmuseum 

Im Mittelpunkt einer Sonderausstellung 

des Landesmuseums, 

die vom 13. November bis 

zum 28. Februar gezeigt wird, 

stehen rund 150 Exponate aus 

der Portraitsammlung der Landesgalerie 

von der Renaissance 

bis zur Moderne. 

Die Ausstellung „That´s me!“ 

(englisch: Das bin ich) beschäftigt 

sich mit dem Portrait und 

seiner Geschichte. Ein Blick auf 

die antiken Traditionen und das 

mittelalterliche Erbe macht die 

Entstehung des europäischen 

Portraits in der Neuzeit verständlich. 

Nach den Meisterwerken 

von Cranach, Dürer, 

Rembrandt oder Van Dyck, Rodin, 

Corinth und Modersohn- 

Becker mündet die Geschichte 

des Portraits schließlich in den 

„Robert Kreis ist ein cooler Könner 

des Musikkabaretts und das 

perfekte Ein-Mann-Cabaret: 

Chansonier, Stepptänzer, Pianist, 

Akkordeonist, Pantomime, 

Magier, Grimassenschneider, 

Diva und sein eigener Conferencier. 

Sein Musik-Spaß hat Ironie, 

Eleganz und Klasse.“ berichtete 

ein begeisterter Rezensent des 

Hamburger Abendblattes. 

Seit über einem Vierteljahrhundert 

ist Robert Kreis nun schon 

unterwegs mit seinen Solo- und 

Orchesterprogrammen in Kleinkunsttheatern 

sowie Konzerthäusern 

– landauf, landab in 

Deutschland, der Schweiz und 

Österreich. Unzählige Fernsehund 

Rundfunkauftritte festigen 

seinen Ruf als Mister Nostalgie. 

Unter dem prickelnden Titel 

„Das frivole Grammophon“ geht 

modernen Medien Foto, Film 

und Internet. Aus der Allgegenwart 

des Portraits ragen aktuell 

insbesondere die vielfältigen 

Möglichkeiten der Selbstinszenierung 

heraus. Deshalb ermöglicht 

eine interaktive Station 

jedem Besucher, sich selbst 

zu portraitieren und – neben 

Kaisern und Prinzessinnen, Fischern 

und Bäuerinnen, Politikern 

und Schauspielerinnen – 

Teil der Ausstellung zu werden. 

An jedem Sonntag von 11.30 

finden einstündige Führungen 

durch die Ausstellung statt. 

Weitere Informationen unter 

Tel: 0511 / 98 07 686 

Öffnungszeiten: Dienstag bis 

Sonntag: 10 bis 17.30, 

Donnerstag bis 19 Uhr. 

„Das frivole Grammophon“ 

es nur um das Eine: um Sexualität, 

Erotik und Leidenschaft. 

Als großer Kleinkünstler inspiriert 

er bis heute jüngere Kollegen 

diese einmalige Zeit der 

Unterhaltung der 20er und 30er 

Jahre am Leben zu erhalten. 

Sein Repertoire schöpft er aus 

seiner riesigen Sammlung an 

Schellackplatten, Literatur und 

Magazinen der Weimarer Zeit. 

Auch für die aktuelle kabarettistische 

Revue hat der charmante 

Chanson Tausendsassa 

in diesem Fundus wahrhafte 

Schätze gefunden. 

5. Dezember , 20 Uhr 

Theatersaal - Langenhagen 

Rathenaustraße 14,Langenhagen 


Albert Weisgerber 

(1878 bis 1915):Selbstbildnis 1908, 

© Landesmuseum Hannover 

Landesmuseum, Willy-Brandt- 

Allee 5, 30169 Hannover 

(Buslinien 100, 120, 200, 

Haltestelle Bleichenstraße) 

VERLOSUNG 

5 x 2 Freikarten 

Senden Sie bis zum 

24. November 2009 

(Datum des Poststempels) 

eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Robert Kreis“ an: 

caroko media UG, 

Burckhardtstraße 1, 

30163 Hannover. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 




Opernhaus Hannover 

Sa. 07.11.09, 19.30 Uhr 

Die Zauberflöte 


Sa. 07.11.09, 20 Uhr 

Rendezvous mit der Geschichte 

In die Vergangenheit Hannovers 

Jazz Club 

Sa. 07.11.09, 16 Uhr 

Winning Jazz 

Isernhagenhof 

Sa. 07.11.09, 13-18 Uhr 

Mus-Markt 

MusikZentrum Hannover 

So. 08.11.09, 20 Uhr 

Johannes Oerding & Band 

Isernhagenhof 

So. 08.11.09, 11-18 Uhr 

Mus-Markt 

Jazz Club 

Mo. 09.11.09, 20 Uhr 

Jazz-Vierer 


Mo. 09.11.09, 19 Uhr 

Die Welt hinter dem Fernsehen 

Was ist eine Einschaltquote? Was 

ist der Marktanteil, von dem immer 

die Rede ist? Und warum beginnen 

die Hauptfilme immer um 20:15 

Uhr? Der Medienwissenschaftler 

Philipp Bode wirft einen informativen 

und unterhaltsamen Blick hinter 

die Kulissen des Fernsehens. 





Info und Reservierung: 

Ilona Kiegeland Tel.: 52 48 99 52 

Opernhaus Hannover 

Mi. 11.11.09, 19.30 Uhr 

My Fair Lady 


Do. 12.11.09, 16 Uhr 

„Vorsorgevollmacht und 

Betreuungsrecht“ 

Vortrag von Dr. Rolf-Günter 

Schmedes 


Do. 12.11.09, 19 Uhr 

Die Comedy-Company 

"Wir machen doch nur Spaß!" 


Fr. 13.11.09, 19 Uhr 

Theater: Die Bösen Schwestern mit 

„ZUCKER - Babies“ 

Jazz Club 

Fr. 13.11.09, 20 Uhr 

Michael Kaeshammer Trio 

Theater am Aegi 

Fr. 13.11.2009, 20 Uhr 

Roland Kaiser 

Wir sind Sehnsucht... Live 2009 

GDA Wohnstift 


Sa. 14.11.09, 16 Uhr 

Klavierkonzert 

„Tastentänze – Tänze und Arien für 

Klavier aus Italien, Deutschland, 

Spanien u.a. mit Werken von Bach, 

Chopin, Soler“; “Clemens Kröger 


21 

7 

8 

9 

11 

12 

13 

14

14 

16 

18 

19 

20 

21 

23 

24 

25 





Sa. 14.11.09, 19 Uhr 

Theater: Die Bösen Schwestern mit 

„ZUCKER - Babies“ 

Jazz Club 

Mo. 16.11.09, 20 Uhr 

Guru's Jazzmatazz feat. Solar 


Mi. 18.11.09, 17 Uhr 

„Und ich sach noch...“ 

Mit Messemutti Gerda Bode unterwegs 


Do. 19.11.09, 16 Uhr 

„Wühlmaus, Giersch und 

Laubenpieper – 111 wahre Geschichten 

aus dem Kleingarten“. 

Lesung aus seinem neuesten Werk 

von Journalist und Radiomoderator 

Hartmut Brinkmann 

Isernhagenhof 

Do. 19.11.09, 20 Uhr 

Uwe Steimle - 

„Uns fragt ja keener“ 


Do. 19.11.09, 19 Uhr 

Fräulein Rose & Die Prickelpits 

Eine prickelnde Quizshow mit viel 

Musik aus der Nierentisch-Ära 

GDA Wohnstift 


Fr. 20.11.09, 18.30 Uhr 

Konzert 

„Klassische spanische und 

südamerikanische Lieder“ 

Coro Espana e.V. Hannover 

Leonardo Riva 

Jazz Club 

Fr. 20.11.09, 20 Uhr 

Max Collie & His Rhythm Aces 

Theatersaal Mellendorf 

Fr. 20.11.09, 20 Uhr 

Der lustige Witwer 

Gut Heitlingen 

Fr. 20.11.09, 20 Uhr 

Big Mama & The Golden Six 


Sa. 21.11.09, 11 Uhr 

Rendezvous mit der Geschichte 

Jazz Club 

Mo. 23.11.09, 20 Uhr 

Gerald Clayton Trio 


Mo. 23.11.09, 19.30 Uhr 

Wolken Wind und Wogen 

Der Shanty-Chor „de Leineschippers“ 

singt Seemannslieder. 





Info und Reservierung: Ilona Kiegeland 

Tel.: 52 48 99 52 

GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld 

Di. 24.11.09, 16 Uhr 

Diavortrag„Die Moldau – von der 

Quelle durch die herrliche Landschaft 

Böhmens“ Klaus Körner 


Mi. 25.11.2009, 19 Uhr 

Jazz : Jam-Session Session Opener 

das LUZERN JAZZ ORCHESTER 


Herbst und Winter in Herrenhausen 

Auch in dieser Herbst- und Wintersaison 

laden die Herrenhäuser 

Gärten wieder zu stimmungsvollen 

Konzerten im 

Festsaal des Galeriegebäudes 

ein. Die Spielzeit wird eingeleitet 

mit einer Reihe von Konzerten, 

in deren Zentrum der Barock 

steht. 

Der Herbst in Herrenhausen 

beginnt mit einem vokalen 

Auftakt:„Chormusik in Herrenhausen“ 

präsentiert vom 6. bis 

8. November 18 Chöre aus Hannover, 

darunter der Mädchenchor 

Hannover, der Clazz Chor, 

Capella St. Crucis und der Chor 

der Leibniz Universität Hannover. 

Am 12. November folgt „Giro 

dÍtalia“, eine musikalische 

Italienreise mit Musica Alta Ripa. 

Das virtuose Ensemble für 

Musik des 17. und 18. Jahrhunderts 

interpretiert unter anderem 

Vivaldi und Locatelli und 

zeigt die Bandbreite der italie- 

Der Kommunale Seniorenservice 

Hannover (KSH) bietet ab 

dem 8.November jeweils am 

zweiten Sonntag des Monats 

von 15 bis 17 Uhr jetzt auch ein 

Sonntagscafé in der Seniorenbegegnungsstätte 

in der Rodewaldstraße 

17 an. Weiter geht 

es mit den musikalischen Kaffeestunden 

in Vahrenheide. 

Bei Kaffee und selbstgebackenem 

Kuchen kann man sich 

künftig auch in Kleefeld einmal 

monatlich am Sonntag in gemütlicher 

Atmosphäre unterhalten 

und austauschen. Zur 

Eröffnung am 8. November 

sorgt Siegfried Werner dort mit 

seinem Keyboard für musikalische 

Unterhaltung unter dem 

Motto „Das waren die 50er Jahre“. 

Am 13. Dezember wird das 

klassische „Trio Onorario“ die 

Tritt bei der „Chormusik in Herrenhausen“ auf: Chor der Leibniz 

Universität Hannover (7. November, 20 Uhr) 

nischen Musik um die Mitte 

des 18. Jahrhunderts. Am 27. 

November beginnt die Reihe 

„Ring Barock“ des NDR in der 

Galerie. Mit der NDR Radiophilharmonie 

unter der Leitung 

von Christian Curnyn und dem 

NDR Chor werden die Besucher 

zum Ausklang des Händel-Jah- 

res Händels „Ode for St. Cecilia´s 

Day“, Corellis Weihnachtskonzert 

und Homilius Kantate 

„Ergreifet die Psalter“ erleben. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf 

(Künstlerhaus, Sophienstraße 

2, 30159 Hannover, Telefon: 

0511 / 168 41 222) und an 

der Abendkasse erhältlich. 

Sonntagscafés in Kleefeld und Vahrenheide 

Gäste mit Klavier 

und Gesang auf 

die Weihnachtszeit 

einstimmen. 

Ein weiteres Sonntagscafé 

gibt es 

bereits seit einigen 

Monaten in 

Vahrenheide. Dort 

findet es an jedem 

dritten Sonntag 

eines Monats in 

der BegegnungsstättePlauenerstraße 

23 A, ebenfalls 

von 15 bis 17 

statt. Am 15. November spielt 

dort „Stubń musi“ (Bratsche, 

Klarinette und Akkordeon) bekannte 

Lieder auch zum Mitsingen. 

Und am 20. Dezember 

ist auch dort das „Trio Onorario“ 

zu Gast. Der Eintritt zu al- 

Gemeinsam macht es mehr Spaß. Eine fröhliche 

Kafferunde gibt es jetzt einmal monatlich 

am Sonntag in der Seniorenbegegnungsstätte 

in der Rodewaldstraße in Kleefeld. Das Foto 

zeigt Besucherinnen am Tag der Offenen Tür. 

len Veranstaltungen ist frei. 

Weitere Informationen zu den 

Sonntagscafés gibt es bei Doris 

Landeck (Vahrenheide) unter 

Tel: 0511 / 168 426 90 und bei 

Renate Siebler (Kleefeld) unter 

Telefon 0511 / 168 436 84. 


10 Jahre Kultur im „bauhof“ 

Kulturzentrum in Hemmingen feiert 

Vor zehn Jahren gründeten eine 

Hand voll kulturbegeisterte Hemminger 

Bürgerinnen und Bürger 

das Kulturzentrum Bauhof, das 

heute mit seinem hochkarätigen 

Angebot aus Theater und Kleinkunst, 

Comedy, Konzerten und Lesungen 

aus dem Kulturangebot 

der Region Hannover nicht mehr 

wegzudenken ist. Ende Oktober 

feierten die Hemminger ihr Jubiläum 

mit einem Kabarettabend 

mit Matthias Brodowy. Auf dem 

November-Programm stehen A- 

Cappella-Musik der Spitzenklasse 

und eine Theater-Comedy-Version 

von Goethes Faust. 

Im Voltmerschen Hof, einem 

ehemaligen Bauernhof im alten 

Ortskern von Hemmingen an 

der Dorfstraße 53, der der Stadt 

Hemmingen noch einige Jahre 

als Bauhof für den Fuhrpark 

diente, schaffte die Initiative zur 

Eröffnung am 25. Oktober 1999 

die räumlichen Anforderungen 

für einen Kulturbetrieb. Etwa 35 

Veranstaltungen pro Jahr bietet 

der “Bauhof“ seither. Neben 

Klassik und Unterhaltungsmusik, 

Jazz und Pop gehören dazu 

ebenso Theater, Comedy, Kleinkunst, 

Varieté, Literatur und Lesungen 

sowie Ausstellungen. 

Werden Sie auch demnächst 

glückliche Großmutter oder 

stolzer Großvater eines Enkelkindes? 

– Dann schauen Sie 

doch mal bei den „Baby Days“ 

vorbei, die am 7. und 8. November 

im Star Event Center 

Hannover stattfinden. 

Dort können junge Familien , ihre 

Angehörigen und Freunde auf 

zahlreichen Ausstellungsständen 

ein große Palette an Produk- 


Freuen sich über das zehnjährige Jubiläum ihres Kulturzentrums 

(von links): Klaus Grupe, Reinhard Ludewig, Ingeburg Walther, 

Ingrid von Drathen, Günter Schölzel 

Stolz ist das ehrenamtliche 

Team des Kulturzentrums darauf, 

dass in all den Jahren stets 

ein ausgeglichener Haushalt 

ausgewiesen werden konnte. 

„Das ist sicherlich nur deshalb 

möglich gewesen, weil nicht 

nur die Hemminger Bürger das 

Kulturzentrum angenommen 

haben, sondern mittlerweile 

viele Auswärtige regelmäßige 

und begeisterte Besucher 

sind“, meint Sprecherin Ingrid 

von Drahten. Die Finanzierung 

des Programms erfolgt in erster 

Linie durch Vereinsbeiträge 

der fast 120 Mitglieder und 

Rund ums Baby - für die ganze Familie 

ten und Dienstleistungen rund 

ums Baby und die ersten Lebensjahre 

entdecken. Informationen 

zu Gesundheitsthemen,Tipps zu 

Erziehung und Hinweise auf Betreuungsmöglichkeiten 

für 

Kleinkinder finden Sie dort ebenso 

wie ein buntes Bühnenprogramm 

mit Tombola, Kinder-Orchester, 

Modenschauen und 

vielem mehr – ein Ausflugstipp 

für die ganze Familie! Geschwister- 

oder Enkelkinder können 

durch Eintrittsgelder. Außerdem 

erhält der „Bauhof“ eine 

jährliche Zuwendung durch die 

Stadt Hemmingen und Mittel 

von Stiftungen und Sponsoren. 

Das November-Programm des 

Kulturzentrums bietet mit 

„Juice Box“, einer A-cappella- 

Gruppe der Spitzenklasse 

(21.11., 20 Uhr) und der Theater- 

Comedy „fast faust“ mit Karl- 

Heinz Helmschrot (14.11., 20 

Uhr) wieder echte Highlights. 

Weitere Informationen unter 

www.bauhofkultur.de 

sich in einer professionellen und 

kostenlosen Kinderbetreuung 

mit Spielen und Basteln die Zeit 

vertreiben. 

Der Eintritt kostet für Erwachsene 

vier Euro, für Paare sechs 

Euro. Kinder haben freien Eintritt. 

Den Besucherflyer mit Ermäßigungs-Coupon 

und weitere 

Informationen erhalten 

Sie unter:Tel.: 0511 / 84 48 89 0 

oder unter www.baby-days.de. 





Do. 26.11.09, 16 Uhr 

Weihnachtsbasar 


Do. 26.11.09, 19 Uhr 

Dittmar Bachmann wünscht 

„Gute Unterhaltung!“ 

Stand-Up Comedy & Musik 


Do. 26.11.09, 16 Uhr 

„Ägypten Teil I“ 

Diavortrag von Gertrud Eckhardt 


Do. 26.11.09, 20 Uhr 

Nachtwächter Melchior 

Von Henkern, Mägden und 

Hellebarden 


Fr. 27.11.09, 16 Uhr 

„Südtirol II – Timmelsjoch, Meran, 

Südtiroler Weinstraße“ 

Diavortrag von Irmgard Bogenstahl 

Jazz Club 

Fr. 27.11.09, 20 Uhr 

Swinchonquintet Poznan 

Veranstaltungszentrum Alter Krug 

Fr. 27.11.09, 20 Uhr 

Viola Livera und Reimund Groß: 

Das Geheimnis von Miss Sophie 

und Butler James 

Kornbrennerei Warnecke 

Sa. 28.11.09 

Adventsmarkt Wennigsen 


So. 29.11.09, 16 Uhr 

Kammermusik 

„Jubiläumskonzert zum 200. Todesjahr 

von Joseph Haydn – 

Cellokonzert in C-Dur und D-Dur“ 

Ludwig Döll – Cello 

Johanna Hennig – Klavier 

Jazz Club 

Mo. 30.11.09, 20 Uhr 

Jazzwoche: Hyperactive Kid 


23 

26 

27 

28 

29 

30

Das Magazin - Oldies Hannover

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?