Montage- und Betriebsanleitung Operation and Assembly Instruction

Schalten des Lasttrennschalters
Kabelfeld Typ F
Das Ein- und Ausschalten des Lasttrennschalters
erfolgt über eine Schaltkurbel. Die eingebaute
Federsprung – Schaltvorrichtung sorgt für sicheres
Ein- und Ausschalten unabhängig von der Bedienungsgeschwindigkeit.
Transformatorfeld Typ SEA
Der Lasttrennschalter mit Freiauslösung Typ SEA
verfügt über einen Federkraftspeicher, der mit dem
Einschalten gespannt wird.
Die Freiauslösung erfolgt
- über HH-Sicherungen mit Schlagstift der Klasse
„mittel“ entsprechend VDE 0670 Teil 4,
- über Auslösemagnet (Option).
Als Option kann die Freiauslösung des Lasttrennschalters
über die Schlagstifte der HH-
Sicherungen deaktiviert werden. Zur Demontage
der entsprechenden Bauteile siehe Anhang B.
Betätigung
- Stecken Sie die Schaltkurbel mit dem runden
Schlitzzapfen auf die Antriebsbuchse des Lasttrennschalters.
Der Lasttrennschalter lässt sich nur bei
ausgeschaltetem Erdungsschalter und
geschlossener Kabelraumabdeckblende
schalten! Bei geöffneter Sicherungsfeldblende
lässt sich der Transformator–
Lasttrennschalter nicht einschalten!
Lasttrennschalter einschalten:
Drehen Sie die Schaltkurbel zügig im Uhrzeigersinn.
Schalterstellungsanzeige senkrecht.
Lasttrennschalter ausschalten:
Drehen Sie die Schaltkurbel zügig gegen den
Uhrzeigersinn.
Schalterstellungsanzeige waagerecht.
/ON
DRIESCHER • WEGBERG
Switching the switch-disconnector
Cable cubicle type F
The ON- and OFF-switching of the switchdisconnector
is performed by means of a switch
crank. The integrated spring-assisted mechanism
provides for safe ON/OFF operation, independent
of the operational speed.
Transformer cubicle Type SEA
The switch-disconnector with free tripping device
type SEA has a spring-assisted energy storing
device that is tensioned during making operation.
The free tripping is performed
- by means of HV HRC fuses with striker pin of
the “medium” class according to IEC 60282-1,
- by means of a trip coil (option).
As an option, the free tripping of the switchdisconnector
can be deactivated by means of the
striker pins of the HV HRC fuses. For a disassemby
of the relevant components see Annex B.
Actuation
- Put the switch crank with the round U-journal
into the drive socket of the switchdisconnector.
The switch-disconnector can only be
switched provided the earthing switch is in
OFF-position and the cover of the cable
compartment is closed!
In case the cover of the fuse cubicle is
open, the transformer switch-disconnector
cannot be switched on!
Switch ON switch- disconnector
Turn the switch crank clockwise in an uninterrupted
action. The switch position indicator
shows a vertical position.
Switch OFF switch-disconnector
Turn the switch crank anticlockwise in an uninterrupted
action. The switch position indicator
shows a horizontal position.
MINEX / G.I.S.E.L.A 31