Emskurier Harsewinkel

Nr. 420 · Okt./Nov. 2012 

Herausgeber: Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel 

Telefon 05247/5848 · Fax 05247/3738 

E-Mail: emskurier@t-online.de 

www.emskurier-harsewinkel.de 

Informationen für Harsewinkel, Marienfeld, Greffen, Clarholz und Versmold

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt! 

Tel. 05247/9269 50 

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel 

Individuelle Einlage · Maßschuhe 

Kompressionsstrümpfe · Ganganalyse 

Diabetes-/Rheumaversorgung · Podologie 

2 

Gütersloher Str. 17 · Harsewinkel 

Telefon 05247/409870 

Heizungs- u. Sanitärtechnik 

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247/406556 · Mobil 0171/2735751 

Marienfelder Hof 

Bestellung und 

Reservierung auch für 

die Kegelbahnen 

unter 

05247/9326530 

Wadenhardstraße 23 

Dachreinigung 

Dachbeschichtung 

Dietmar Wienecke 

Bauelemente • Bautenschutz 

Telefon: 

05247/78116 • 0172/5277646 

• Terrassenüberdachungen 

• Haustürvordächer 

• Haustüren- & 

Fenster-Rollladen 

Schreibwaren • Bürobedarf 

Lotto • Post 

Inh. Cordula Okwieka-Barnack 

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld 

Tel. (05247) 80207 · Fax: (05247) 78107 

Abwasserpumpstationen, Kläranlagen,Kanaluntersuchungen-Kanalreparaturen, 

Baggerarbeiten 

Tel. 0 52 47 / 65 90 

Änderungsschneiderei Yüksel 

· Schneiderarbeiten jeder Art 

· Reinigungsannahme 

BeRG 

eLeKTRO 

Oscar Mariscal GmbH & Co. KG 

24-Stunden-Service 

Auf den Middeln 21 · 33428 Harsewinkel 

Tel. (05247) 2196 · Fax (05247) 1582 

BETTFEDERN- 

REINIGUNG 

jeden Donnerstag 

Alter Markt 4 – Harsewinkel 

Telefon 05247/ 2253 

Elektro 

heseker 

Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 05247/2190 

www.elektro-heseker.de 

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 

33428 Harsewinkel Tecklenburger Weg 22 · Harsewinkel 

Tel. (05247) 3193 

Hotel & Partyservice 

Tel. 05247 / 2008 

Haus Bergmann 

Gütersloher Str. 31 

33428 Harsewinkel 

Hallo 

Greffener Droschke 

Taxiunternehmen • Alfred Dlugosch 

Lübkestrasse 38 • 33428 Harsewinkel 

0 25 88 – 9 51 50 

Alfred-Greffen@t-online.de 

Möchten Sie auch 

unter diese Rubrik? 

Fernsehen-HiFi-Video · Handys-Autotelefone-ISDN 

· Satellitentechnik · 

Car-Navigation · Überwachungsanlagen 

· Meisterwerkstatt 

Tel. Verkauf: (05247) 9366-0 

Service: 9366-40 · Fax 9366-59 

e-mail: P.A.Richter@T-Online.de 

Küchentechnik 

heseker 

Anruf genügt! 

Tel. 05247/5848 

Fernsehund 

Antennenreparaturen 

Tel.: 05247/4882 

Reparaturannahme 

Sonderanfertigungen 

Batteriewechsel 

GOLDANKAUF 

Ihr Trendshop 

in Harsewinkel 

Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 05247/2190 


Berheide & Kozlik 

BEDACHUNGEN BED CHUNGEN GmbH 

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 10109 · Telefax 2836 

www.buk-bedachungen.de 

info@buk-bedachungen.de 

Fon: 05247/9329351 

Mobil: 0171/4712927 

Fotoarbeiten sofort 

Passbilder 

Erd- und Tiefbau KG 

• Straßen- und Wegebau | 

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen | 

• Asphaltarbeiten | 

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten | 

33428 Harsewinkel | Tel. 05247-38 10 | 

Steuerberatung, Lohn- und 

Finanzbuchhaltung, Jahresabschlüsse, 

Steuererklärungen 

Dipl. Kfm. C. Paul 

Steuerberater 

33442 Clarholz, Schomäckerstr. 8 

Tel. (05245)858515 

Störungsbeseitigungs- und 

Reparaturnotdienst für Bad und Heizung! 

An 365 Tagen im Jahr sind wir unter der 

Notruf-Nr. (o5247) 92529-5 für Sie da! 

Münsterstr. 60 • 33428 Harsewinkel 

Bredeck 2 · Herzebrock · Telefon 05245/3590 

www.hof-kuhre.de 

TÜV-Abnahme jeden Do. und Fr. bei 

Ostheide 22 


Tel. 05247/3381

Brauchen Sie Hilfe? – Anruf genügt! 

Wärmedämm-Verbund-System 

Maler- u. Tapezierarbeiten 

Fassaden-Anstriche 

Industrieanstriche 

PVC- u. Teppichböden 

Telefon 

05247/4351 

Gütersloher Str. 53a · 33428 Harsewinkel 

Ihr Immobilienspezialist 

• Immobilien 

•Vermietung 

•Verwaltung 

• Immo-Investment 

• Immo-Investment 

Finanzierung 

• Finanzierung 

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel 

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990 

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net 

Spaß und Lust 

am Singen? 

Gemischter Chor Harsewinkel 

www.takt-und-toene.de 

BROCKHÄGER STR. 13 • 33428 HARSEWINKEL 

Mo. - Sa. 11.00 - 22.00 Uhr 

So. + Feiert. 12.00 - 22.00 Uhr 

Krippenbesitzer 

für Ausstellung weiterhin gesucht 

Der Pfarrcäcilienchor St. Lucia ist auf 

der Suche nach Krippenbesitzern für 

die am 1. Adventswochenende stattfindende 

Krippenausstellung im 

Pfarrheim St. Lucia. Krippen können 

den Besuchern präsentiert oder 

auch zum Kauf angeboten werden. 

Anmeldungen hierfür können wei- 

Bestattungshaus 

Johannsmann 

Bestattermeister 

f 2226 

f 2326 

eigene Abschiedsräume 

und Kapelle 

Clarholzer Str. 9 

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de 

WECHSELNDE 

TAGESGERICHTE 

FÜR NUR 5.90 EUR 

MITTAGSANGEBOT: 

SALAT, BROT & TEE GRATIS 

(gilt auch für Pizzen und Döner) 

TELEFON: 05247/9326610 

terhin jederzeit bei Patrick Ellebracht 

oder Rainer Nünning täglich 

zwischen 18 und 19 Uhr unter der 

Tel.-Nr. 05247 / 4683 erfolgen. Bei 

Abwesenheit bitte auf den Anrufbeantworter 

sprechen. Die Basarstände 

sind bereits alle vergeben. 

Möchten Sie auch 

unter diese Rubrik? 

Anruf genügt! 

Tel. 05247/5848 

www.sambale.info 

andre@sambale.info 

SAMBALE 

AUTO-SERVICE 

Harsewinkeler Strasse 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913 

Reinigen SanierenSchützen 

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel 

Fon: 05247/92 70 00 • Fax: 05247/9 27 00 20 

www. hdkottmeyer.de 

SHOES&FASHION SHOP 

Marienstr. 12 • 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247 / 9264646 

www.vivostore.de 

Mutterboden und Sand 

für Jedermann 

Öffnungszeiten: Mo –Fr: 7 –17 Uhr, 

samstags nach Vereinbarung 

Haarweg • 33428 Harsewinkel-Greffen 

01 76/34 43 37 77 

Löwenzahnschule 

Bürobedarf 

Spielwaren 

Geschenkartikel 

August-Claas-Str. 25 


Tag der offenen Tür am 31. Oktober 2012 

Für unsere Schulanfänger findet am 

Mittwoch, 31.10.2012 in der Zeit von 

10.00 bis 11.30 Uhr ein Tag der offenen 

Tür in unserer Schule statt. 

Alle Kinder, die im kommenden 

Schuljahr eingeschult werden, sind 

herzlich eingeladen, in Begleitung 

Ihr Partner im Büro! 

Tel. 05247/2218 

Fax 05247/409767 

www.andrees-hsw.de 

Pass- u. Bewerbungsbilder 

sofort zum Mitnehmen! 

Bernhard Brockmann e.K. 

Gütersloher Straße 26 

33428 Harsewinkel / Fon 052472030 

www.fotoparadies.com 

Unsere aktuelle 

Ausgabe auf: 


- Termine nach Vereinbarung - 

Am Pferdehof 42 


Tel.: 05247 5916 

Sienstr. 2 –Harsewinkel 

Tel. 05247 / 40 88 88 

ihrer Eltern unsere 

Schule zu 

besuchen. Wir 

freuen uns auf 

viele Besucher! 

3

4 

Baugeld günstig wie nie 

Traum vom Eigenheim solide finanzieren 

Die eigenen vier Wände – für viele 

ein Lebenstraum, für einige ein konkretes 

Ziel, für andere schon Wirklichkeit. 

Immobilienkäufer und 

Häuslebauer finden im Moment am 

Zinsmarkt Konditionen auf sehr 

niedrigem Niveau. Grund genug also, 

jetzt zu reagieren und geplante 

Vorhaben zu realisieren. Eine Immobilienfinanzierung 

ist häufig eine Investition 

fürs Leben. Die Darlehenslaufzeiten 

betragen oft mehr als 30 

Jahre. Daher ist es wichtig, Risiken 

so weit wie möglich auszuschließen. 

Wer weiß denn schon, wie sich der 

Zinsmarkt in der Zukunft entwickelt 

und was das für die Finanzierung bedeutet? 

Günstiges Baugeld ist eine gute Voraussetzung, 

um den Traum vom Eigenheim 

zu realisieren. Für den Kre- 

August-Claas-Str. 38 


Telefon 05247 / 36 03 + 36 80 

www.reverding.lvm.de 

info@reverding.lvm.de 

ditaufbau müssen noch weitere Faktoren 

berücksichtigt werden: Tilgungsvarianten, 

die Möglichkeit von 

Sondertilgung oder Darlehensbeleihungsgrenzen 

zum Beispiel. 

Wichtiges Standbein für eine solide 

Finanzierung: Die Auswahl des richtigen 

Partners. Hier empfehlen sich 

die Experten der LVMServicebüros. 

Denn mit der LVM-Immobilienfinanzierung 

bieten sie ihren Kunden eine 

langfristig planbare aber dennoch 

flexible Finanzierungsmöglichkeit 

mit attraktiven Zinskonditionen für 

den Bau, Kauf oder die Renovierung 

von Wohnimmobilien. Auch für die 

Umfinanzierung können die LVM- 

Vertrauensleute interessante Finanzierungsmodelle 

empfehlen. Ob 

Festdarlehen oder Annuitätendarlehen, 

mit Zinsbindungen bis zu 20 

Jahren und einer ausgewogenen Risikostreuung 

bei der Wahl der Tilgungsform 

bietet die LVM-Immobilienfinanzierung 

ein hohes Maß an 

Planungssicherheit. 

In einem persönlichen Gespräch berät 

Sie Ihr LVM-Servicebüro Reinhold 

Everding gerne, wie sich Ihr Traum 

vom Eigenheim realisieren lässt. 

VoBa Marienfeld kleidet … 

… Jugendtrainer und Jugendbetreuer von SW Marienfeld neu ein 

Jugendtrainer und Betreuer des SW Marienfeld mit Martin Strototte (Marktbereichsleiter 

der Volksbank Marienfeld) 

Vor Saisonbeginn übergab Marktbereichsleiter 

Martin Strototte von der 

Volksbank Marienfeld offiziell die 

neuen Präsentationsanzüge und 

Shirts für alle Jugendtrainer und alle 

Jugendbetreuer von Schwarz Weiss 

Marienfeld. 

Für die Jugendabteilung ist so ein 

großer Wunsch in Erfüllung gegangen, 

denn nun sind alle Trikotsätze 

der Jugendmannschaften und die 

Präsentationsanzüge der Trainer 

und Betreuer im gleichen Qutfit. 

Alle Jugendfußballer und die Verantwortlichen 

bedanken sich hiermit für 

die großzügige Spende. 

Hauptstraße 37 

33428 Harsewinkel-Greffen 

Wir liefern ab 10 € Bestellwert in Greffen frei Haus. 

Nach Sassenberg, Beelen, Peckeloh, Versmold und Harsewinkel 

ab 10 € + 2,50 € Aufschlag, ab 16 € frei Haus. 

Ab 25 € Bestellwert (ohne Getränke) erhalten Sie 

eine Flasche Wein 0,7 l oder 

eine Flasche Softgetränk z.B. Coca Cola 1,0 l 

Unser Pizzeria-Restaurant mit über 40 Sitzplätzen 

empfiehlt sich auch für Geburtstage und andere Feiern. 

Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen: 

Tel. 02588 9199892 oder 9199893 

Fax 02588 9199894 

In Kürze können Sie auch online bestellen bei pizza.de und lieferheld.de

Irrtümer, Fakten und Wege 

… zur Entgeltgleichheit zwischen Frauen und Männern 

Wie kommt es, dass Frauen in 

Deutschland im Durchschnitt 23 Prozent 

weniger verdienen als Männer? 

Und was bedeutet diese Zahl eigentlich 

genau? 

Diese und ähnliche Fragen werden 

am Dienstag, 13. November, näher 

betrachtet. Die DGB Region Ostwestfalen-Lippe 

und die Gleichstellungsstellen 

von Kreis und Stadt Gütersloh 

laden zu einem Vortrag von 

Dr. Andrea Jochmann-Döll mit Fakten 

zur Entgeltlücke und ihren Ursachen 

ein. 

Ist es gerecht, dass Elektriker, Techniker 

und Ingenieure mehr Entgelt 

erhalten als Krankenpflegerinnen, 

Erzieherinnen und Bibliothekarinnen? 

Stimmt es, dass im öffentlichen 

Dienst Entgeltgleichheit bereits verwirklicht 

ist? Was muss von Seiten 

der Politik, der Tarifparteien und in 

den Betrieben getan werden, um 

Entgeltgleichheit herzustellen? Und 

wie kann jeder Einzelne dazu beitra- 

MINT-Mitmach-Tag 

Kreis Gütersloh am 10. November 

Zum dritten Mal findet in diesem 

Jahr der MINT-Mitmach-Tag im Kreis 

Gütersloh statt. Auf Schüler, Eltern, 

Lehrer und alle anderen Interessierten 

wartet wieder ein spannendes 

Programm zum Erleben, Experimentieren 

und Mitmachen. 

Dazu laden das Carl-Miele-Berufskolleg 

und das zdi-Zentrum pro 

MINT GT am Samstag, 10. November, 

von 9.30 bis 16 Uhr ein. Insgesamt 

gibt es 19 Workshops, in denen Roboter 

programmiert, Brücken mit 

Gummibärchen gebaut oder Blumenvasen 

mit einer CNC-Drehmaschine 

fertigt werden. 

Zum ersten Mal bietet das Carl-Miele-Berufskolleg 

einen Automatisierungskurs 

nur für Mädchen an. Zum 

ersten Mal steht in diesem Jahr auch 

der nanoTruck des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung auf 

dem Schulhof des Berufskollegs. 

Die Besucher können hier nanotechnologische 

Innovationen, Studienund 

Ausbildungsmöglichkeiten kennenlernen. 

Neu wird in diesem Jahr 

auch die Aufteilung der Mitmach- 

gen? Fragen über Fragen, auf die Referentin 

Dr. Andrea Jochmann-Döll 

am Dienstag, 13. November, näher 

eingehen wird. Ab 18 Uhr setzt sich 

die Organisationsberaterin, Trainerin 

und Wissenschaftlerin von dem 

Beratungsbüro GEFA (Gender, Entgelt, 

Führung, Arbeit) in der Aula der 

Volkshochschule Gütersloh mit der 

Problematik der Entgeltgleichheit 

auseinander. 

Gemeinsam mit dem »Kompetenzzentrum 

Frau und Beruf OWL« laden 

die Veranstalterinnen alle Interessierten 

ein, konkrete Handlungsmöglichkeiten 

auf der politischen 

und auf anderen Ebenen zu diskutieren 

und Ideen für eigene Schritte 

oder gemeinsame Vorhaben zu entwickeln. 

Um Anmeldung per E-Mail an Ellen.Wendt@gt-net.de 

wird gebeten. 

Nähere Informationen gibt es unter 

www.pia-online.eu. 

Ausstellung sein: Die 41 Partner des 

MINT-Mitmach-Tags bauen ihre Experimente 

und Aktionen im Forum 

des Schulgebäudes und in der 

Sporthalle auf. In der Sporthalle 

kann man mit dem Kreissportbund 

Gütersloh zum Beispiel beim Zirkeltraining 

Physik oder Chemie erleben. 

»Jugend forscht«-Gewinner 

stellen ihre Projekte vor und das Bildungsbüro 

forscht mit den Kleinen 

ab vier Jahren zum Thema »Magnetismus«. 

Die Schüler können sich 

auf eine »MINT-Rallye« durch die 

Ausstellung begeben und Preise wie 

ein Schulfest oder eine Klassenfahrt 

gewinnen. 

Die Teilnahme am MINT-Mitmach- 

Tag ist kostenlos. Eine Anmeldung 

für die Workshops ist allerdings erforderlich. 

Ansprechpartner sind 

Matthias Vinnemeier, Telefon 05241 

851091, E-Mail matthias.vinnemeier@pro-wirtschaft-gt.de 

und Julia 

Peschke, Telefon 05241 851086, julia.peschke@pro-wirtschaft-gt.de. 

Alle Informationen gibt es auch im 

Internet auf www.pro-mint-gt.de. 

Kosmetikstudio Wagner 

Fußnagelkorrektur ohne OP 

Zu enges Schuhwerk, Wachstumsdeformationen, 

aber auch falsche 

Nagelpflege können schnell zu eingewachsenen 

Zehennägeln führen, 

für die Betroffenen eine recht 

schmerzhafte Angelegenheit. Doch 

dieses Problem lässt sich leicht lösen. 

Swetlana Wagner wendet hier 

in ihrem Kosmetik-Studio die Spangentechnik 

an. Bei dieser Behandlung 

wird die B/S-Spange, ein dün- 

nes Kunststoffblättchen, direkt auf 

den Nagel geklebt. Die wasserfeste, 

auch für Nagellack geeignete und so 

gut wie nicht sichtbare Spange ist eine 

medizinisch sinnvolle, sanfte Alternative 

zur Operation und kann außer 

bei eingewachsenen Nägeln 

auch bei Hühneraugen im Nagelfalz 

und bei Hypergranulationen angewendet 

werden. 

Infos: 02588 935244. 

5

6 

Tag der offenen Tür 

in der Astrid-Lindgren-Schule 

Am Dienstag, 30. Oktober 2012 findet 

um 10.00 Uhr in der Astrid-Lindgren-Schule, 

Overbergstraße 19, 

Harsewinkel, ein Tag der Offenen 

Tür statt. 

Alle Kinder, die im nächsten Jahr eingeschult 

werden, sind zusammen 

mit ihren Eltern herzlich dazu eingeladen. 

Die Kinder treffen sich um 

10.00 Uhr mit ihren Eltern in der Aula 

der Schule und werden dort mit 

einem Morgenkreis, den die Kinder 

des 1. Schuljahres gestalten, begrüßt. 

Anschließend können Kinder 

und Eltern Einblick in die Klassen 

nehmen, und den Schülerinnen und 

Schülern beim Unterricht zusehen. 

Auch die Räume der Randstundenbetreuung 

»Fuchsbau« und des offenen 

Ganztags können besichtigt 

werden. 

Das Team der Astrid-Lindgren- 

Schule sowie die Schülerinnen und 

Schüler freuen sich auf viele neugierige 

Kinder und interessierte Eltern. 

Das Lehrerkollegium steht Ihnen 

für alle Fragen und Informationen 

gerne zur Verfügung. 

Immer wieder fallen Kaufinteressenten von Immobilien auf dreiste Verkäufer, 

die meist im Strukturvertrieb zu Hause sind, herein. Mit geschickten 

Worten werden die Interessenten »dusselig« geredet und meist unter 

Vorspiegelung falscher Tatsachen und unter Druck in Verträge gedrängt, 

die sie so nie hätten abschließen wollen. Dann hat man auf einmal eine 

Wohnung gekauft, die man im ungünstigsten Fall nicht einmal gesehen hat 

und deren Mieter man auch nie kennen lernte, so es einen Mieter der Wohnung 

überhaupt gab und dieser nicht auch vorgespiegelt wurde. So kommt 

es in diesen Fällen vor, dass Verkäufer und finanzierende Banken auch zusammenwirken 

– selbst Menschen ohne Eigenkapital eine Finanzierung erhielten, 

hierfür horrende Honorare fällig wurden. Interessenten werden 

nicht nur mit Halbwahrheiten gefüttert, sondern auch noch mit kurzfristigen 

Notarterminen zur Absicherung einer »todsicheren« Geldanlage gedrängt 

– wenig Überlegungs- und Bedenkzeit. So wird die Anlage lediglich 

»todsicher« für den Verkäufer. Es wird mit Zahlen jongliert, die niemand 

mehr nachvollziehen kann und am Ende, meist zu spät, stellt der Käufer 

fest, dass er statt eines zwölf- bis vierzehnfachen Jahresmietwertes ein 

Vielfaches hiervon bezahlt hat; auch die Provisionen schießen ins Kraut 

und betragen häufig vier bis fünf Mal soviel, wie bei seriösen Geschäften. 

Wer Glück hat, erhält vielleicht auch noch einige Monate eine Miete, die 

dann aber schnell ausbleiben kann. Also ist Vorsicht geboten. Schnellschüsse 

beim Immobilienkauf verbieten sich, wenn man eine gewisse Sicherheit 

haben will. Zu Ihrer eigenen Sicherheit achten Sie wenigstens auf 

folgende Punkte: 

1. Kaufen Sie keine Immobilie, die Ihnen von Unbekannten am Telefon 

oder in »Briefdrucksachen« angeboten wird. Seien Sie auf der Hut, wenn 

Sie durch angebliche Steuersparmodelle geködert werden sollen. 

2. Lassen Sie sich nie unter Zeitdruck setzen. 

3. Drängen Sie darauf, den Eigentümer kennen zu lernen und besichtigten 

Sie die Wohnung vor Aufnahme der weiteren Verhandlungen. Lassen 

Sie sich von Zeugen und ggf. einem Bausachverständigen begleiten, um 

etwaige Mängel an der Wohnung festzustellen. Stellen Sie sicher, dass 

Sie auch das Objekt erhalten, das sie kaufen. 

Seit über 15 Jahren 

Ihr zuverlässiger Partner für 

Unternehmen und Privatpersonen 

Anmeldungen … 

… in den Kindertageseinrichtungen 

In den Tageseinrichtungen für Kinder 

der Stadt Harsewinkel (auch Marienfeld 

und Greffen) werden ab sofort 

bis zum 23. November 2012 die 

Anmeldungen für das neue Kindergartenjahr 

2013/14 entgegengenommen. 

Eine vorherige Terminabsprache 

mit der Leiterin / dem Leiter 

ist erwünscht: 

➛ Arche Noah: Tel. 05247-2683 

➛ Kita St. Paulus: Tel. 05247-2735 

➛ Kita Hokus Pokus: Tel. 05247- 

409590 

Vorsicht bei »Schrottimmobilien« 

Vertrieb immer dreister 

§ 

Dirk Gehrs Rechtsanwalt 

Vertretungsbefugt bei allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten 

➛ Kita Freunde: Tel. 05247-10364 

➛ Kita Waldorf: Tel. 05247-409995 

➛ Kita Findikus: Tel. 05247-407400 

➛ Kita St. Marien: Tel. 05247-2550 

➛ Kita St. Elisabeth: Tel. 05247- 

4908 

➛ Kita Jona: Tel. 05247-2730 

➛ Kita St. Martin: Tel. 05247-8499 

➛ Kita Marienkäfer: Tel. 05247-8142 

od. 05247-80370 

➛ AWO Kita Regenbogen: Tel. 

02588-1530 

➛ Kita St. Johannes: Tel. 02588- 

9199330 

4. Nehmen Sie auch zu allen Besprechungsterminen einen möglichst unabhängigen 

Zeugen mit (z.B. Ihren Sachverständigen oder Architekten 

oder eine Vertrauensperson, die nach Möglichkeit nicht dem engsten Familienkreis 

angehören sollte) 

5. Ihre Fragen und alle Informationen, die Sie zu dem Geschäft haben 

möchten, lassen Sie sich immer schriftlich beantworten. Dokumentieren 

Sie Besprechungen ebenfalls schriftlich und lassen Sie sich Zusicherungen 

oder Garantien stets schriftlich vom Verkäufer geben. 

6. Bei »Finanzierungspaketen« Ihnen unbekannter Banken lassen Sie sich 

ein unabhängiges Angebot einer dritten oder Ihrer Hausbank geben 

und vergleichen Sie. 

7. Nehmen Sie einen Ihnen genannten »günstigen« Kaufpreis nicht als 

einzige Wahrheit hin, sondern prüfen Sie selbst die Angemessenheit des 

Preises der konkreten Wohnung. 

8. Prüfen Sie auch einen etwaigen Vermietungsstand und lassen sich über 

die wirtschaftliche Situation des Mieters (Zahlungsfähigkeit!) informieren. 

9. Lassen Sie sich nicht mit einem Notartermin unter Druck setzen. Nehmen 

Sie sich Zeit, den Notarvertrag in aller Ruhe, ggf. auch durch einen 

Anwalt Ihres Vertrauens prüfen zu lassen, bevor Sie eine Unterschrift 

leisten. 

10. Lassen Sie sich auf keine mündlichen Abreden ein, sondern beharren 

Sie darauf, dass alles was die Parteien vereinbaren auch schriftlich im 

Vertrag geregelt ist. 

Sollten Sie bereits auf einen Immobilienvertrieb hereingefallen sein, warten 

Sie nicht; suchen Sie umgehend Hilfe bei einem Anwalt Ihres Vertrauens. 

Je früher Sie handeln, umso höher stehen die Chancen zu Ihren Gunsten. 

Arbeiten Vertrieb und finanzierende Bank zusammen, können Chancen 

bestehen, auch die Bank selbst zu belangen; dies ist nicht unwichtig, 

wenn der Immobilienvertrieb ggf. schon nicht mehr existieren sollten. 

Hesselteicher Straße 12 


Tel. 05247/408440 

Fax 05247/408441 

E-Mail: RA.GEHRS@t-online.de

Erneuter Besucherrekord 

beim 6. Lebenshilfe-Schützenfest in Harsewinkel 

Bereits zum 6. Mal wurde am 1. September 

das Schützenfest der Lebenshilfe 

in Harsewinkel vom Bürgerschützen- 

und Heimatverein organisiert 

und durchgeführt. Und 

wieder einmal war es ein voller Erfolg, 

denn die Teilnahme durch die 

Bewohner der Lebenshilfe und deren 

Angehörige wurde gegenüber 

dem Vorjahr nochmals deutlich 

übertroffen. 

Präsident Günter Austermann konnte 

an diesem Tag wieder viele Bürgerschützen 

und -Schützinnen und 

auch Ehrengäste begrüßen. Besondere 

Gäste waren dabei Ralph Brinkhaus 

und Mechthild von Kerssenbrock. 

Beide bedankten sich in kurzen 

Ansprachen für den Einsatz des 

Bürgerschützen- und Heimatvereins 

für diese hervorragende und beispielhafte 

Veranstaltung in Harsewinkel. 

Auch konnte Günter Austermann 

Gerhard Birth, Wohngruppenleiter 

in Harsewinkel und den stellv. 

Bürgermeister Friedhelm Thüte begrüßen. 

Frank Stammkötter ließ es 

sich nicht nehmen, sich im Namen 

aller Bewohner der Lebenshilfe mit 

ein paar netten Worten beim BSV für 

dieses Event zu bedanken. Selbstverständlich 

waren auch das amtierende 

Königspaar des BSV, Andreas 

und Stephanie Gall, das Jungschützenkönigspaar 

und das Kinderkönigspaar, 

alle samt Ihrer Throngesellschaften 

dabei. Ein ganz besonderes 

Lob zollte Günter Austermann 

dem scheidenden Königspaar Claudia 

Glasenapp und Frank Steinscherer, 

die auf herausragende Weise die 

Lebenshilfe während ihres Thronjahres 

repräsentiert hatten. Nach einer 

gemütlichen Kaffee- und Kuchentafel 

eröffnete um 15.45 Uhr Claudia 

Glasenapp das Schießen um die Königswürde 

2012. Mit dem 45. Schuss 

war es der 27-jährige Magnus Röwekamp, 

der den stolzen Adler um 

16.23 Uhr von der Stange holte. Als 

Königin erwählte er sich die 35-Jährige 

Sandra Kronsbein. 

Das Throngefolge bilden Christian 

Feibel, Carola Dresselhaus, Jörg Har- 

Bauarbeiten in Greffen 

Busse fahren Umleitung 

Aufgrund von Bauarbeiten in Greffen 

fahren die Busse der DB Bahn Ostwestfalen-Lippe-Bus 

noch bis 20. 

Oktober 2012 eine Umleitung. Betroffen 

ist die Linie 71. Die Haltestelle 

»Sundern« kann während der Zeit 

nicht bedient werden, eine Ersatzhaltestelle 

ist in der Einmündung 

Eschweg eingerichtet. Da sich in Höhe 

der Vorbruchstraße eine weitere 

muth und Michaela Lanfer. Für die 

Betreuer und Angehörigen wurde in 

diesem Jahr ein Glücksschießen im 

Schießkeller des Heimathauses angeboten. 

Glückliche Gewinnerin wurde Martina 

Busche, Mitarbeiterin der Wohngruppe 

Schillerstraße. Für den musikalischen 

Rahmen sorgten der Spielmannszug 

Harsewinkel und die 

Rums-Bums Kapelle. Abschließend 

möchte sich der Bürgerschützenund 

Heimatverein bei allen Helferinnen 

und Helfern bedanken, die zum 

Gelingen des tollen Festes beigetragen 

haben. 

Baustelle befindet –die Verkehrsregelung 

erfolgt dort über eine Ampel 

–kann es zu Verspätungen kommen. 

Alle Fahrpläne stehen unter 

www.ostwestfalen-lippe-bus.de 

zum Download bereit, für Fragen stehen 

die Mitarbeiter der DB Bahn Ostwestfalen-Lippe-Bus 

unter 01805 - 

60 70 85 (Festnetz: 14 ct/min; Mobil: 

max. 42 ct/min) zur Verfügung. 

7

8 

Volti- und Herbstturnier 

27. + 28.2012 – Reitverein Harsewinkel 

Der Reitverein Harsewinkel lädt 

zum alljährlichen Volti- und Herbstturnier. 

Am 27. und 28.10.2012 findet auf 

dem Vereinsgelände des Reitvereins 

Harsewinkel, am Waldhof, das jährliche 

Herbstturnier für Voltigierer 

und Reiter statt. Der Samstag steht 

ganz im Zeichen des Turnens auf 

dem Pferderücken. Von den ganz 

Kleinen bis zu den Einzelvoltigierern 

werden verschiedene Wettkämpfe 

bestritten und um die begehrten 

Schleifen und Preise gekämpft. Ein 

großes Highlight an diesem Tag wird 

der Kampf um die Kreismeister- 

schaft. Diese wird zum ersten Mal in 

den Reithallen in Harsewinkel ausgetragen. 

Da die großen und kleinen 

Voltigierer des Vereins in der letzten 

Zeit große Erfolge feiern konnten, 

hoffen sie, auch vor heimischem Publikum 

diese Erfolge fortsetzen zu 

können. Am Sonntag kommen dann 

die Nachwuchsreiter auf ihre Kosten. 

Von den Anfängerprüfungen wie der 

Führzügelklasse, in der die kleinen 

Reiter im Schritt und Trab auf ihren 

Pferden und Ponys geführt werden, 

bis zu Dressur- und Springprüfungen 

der Klasse E, welche für die Einsteiger 

in den Turniersport gedacht sind, 

ist für jeden etwas dabei. Das Reiterstübchen 

ist geöffnet und geheizt 

und für das leibliche Wohl ist natürlich 

auch gesorgt. Für weitere Infos 

besuchen Sie doch einfach die Webseite 

www.rfv-harsewinkel.de. Dort 

finden Sie kurz vor dem Turnier auch 

die Zeiteinteilung und die genannten 

Voltigierer, Reiter und Pferde. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Aktion: Ziel Im Visier 

Tag der offenen Tür der KeS Harsewinkel 

Am 03. November veranstaltet die 

KeS Harsewinkel, die durch den 

DOSB (Deutscher Olympischer 

Sportbund) und dem DSB (Deutscher 

Schützenbund) national initiierte 

Aktion »Ziel im Visier« einen 

Tag der offenen Tür. Durch diese Aktion 

will der DOSB und der DSB den 

Schießsport allen Bundesbürgern 

näher bringen und vor allem Vorurteile 

dem Schießsport gegenüber 

ausräumen. 

Die KeS lädt alle Interessenten von 

10 bis 15 Uhr zu sich in den Schießkeller 

unter der Mehrzweckhalle ein 

um den Schießsport und seine Disziplinen 

näher kennen zu lernen, 

und etwas über das Vereinsleben zu 

erfahren. 

Es können verschiedene Schießsportarten 

ausprobiert werden. Dazu 

stehen Ihnen Sportgeräte sowie 

ausgebildete Jugend- und Erwachsenentrainer 

zur Verfügung, die mit 

Rat und Tat zur Seite stehen und Ihnen 

Ihre Fragen beantworten können. 

Körperliche Fitness und hohe 

Konzentrationsfähigkeit sind die wesentlichen 

Merkmale, die diese 

Sportart ausmacht. Schüler und Jugendliche, 

die das Interesse haben, 

aktiv an diesem Tag zu schießen, 

sollten in Begleitung eines Erziehungsberechtigten 

kommen, da es 

für sie sonst nicht möglich ist. 

Für alle, die sich an diesem Tag aktiv 

beteiligen, hält die KeS eine kleine 

Überraschung bereit.

Sparkasse Gütersloh … 

… begrüßt 11 neue Auszubildende 

Oben, v. li. n. re.: Manuela Mertensmeier, Stefan Settertobulte, Vorstandsvorsitzender 

Jörg Hoffend, Oliver Gross, Nicolas Hölscher, Marius Westhaus, 

Maureen Schmidt, Vorstandsmitglied Rainer Langkamp, Ausbildungsleiterin 

Nadine Heublein 

Unten, von links nach rechts: Patrick Thiele, Regina Fedoseer, Christina Orfanidou, 

Zelis Polat, Lena Niggeweg, Ausbildungsleiterin Silke Pollmeyer 

Für 11 junge Leute begann vor ein 

paar Tagen der viel zitierte »Ernst 

des Lebens«. Sie nahmen ihre Ausbildung 

bei der Sparkasse auf. Neben 

10 Bankkaufleuten hat auch 

schon im August eine Auszubildende 

zur Kauffrau für Versicherungen 

und Finanzen gestartet. Rechnet 

man die drei Ausbildungsjahrgänge 

zusammen, liegt die Zahl der Auszubildenden 

in der Sparkasse Gütersloh 

gegenwärtig bei insgesamt 35. 

»Eine qualifizierte Ausbildung ist die 

wichtigste Voraussetzung, um sein 

Berufsleben erfolgreich gestalten zu 

können«, begründet Jörg Hoffend, 

Vorstandsvorsitzender der Sparkasse 

Gütersloh, das gewohnt hohe Engagement 

des Kreditinstituts und 

sieht darin auch ein Stück gesellschaftliche 

Verantwortung. »Wir 

wollen möglichst vielen Menschen 

eine solche Chance einräumen. Natürlich 

denken wir dabei auch an die 

Zukunft unseres eigenen Hauses, 

denn gute Nachwuchskräfte haben 

in der Vergangenheit immer wieder 

bei uns den Einstieg in eine berufliche 

Karriere geschafft.« 

In einem einwöchigen Einführungsseminar 

erhielt der »Sparkassen- 

Nachwuchs« zunächst einen Einblick 

in den bevorstehenden ersten 

Abschnitt des Berufslebens. Jörg 

Hoffend begrüßte gemeinsam mit 

seinem Kollegen Rainer Langkamp, 

den Ausbildungsleiterinnen Silke 

Pollmeyer und Nadine Heublein die 

11 neuen Azubis im Sparkassen- 

Team und gaben ihnen die besten 

Wünsche mit auf den Weg. 

Danach bekamen die neuen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter einen 

ersten Eindruck vom breitgefächerten 

Themenspektrum, das zur Ausbildung 

in der Sparkasse gehört. 

Dienstpflichten und Grundsätze bei 

der Kundenbedienung wurden beispielsweise 

ebenso angesprochen, 

wie Fragen der Sicherheit und arbeitsrechtliche 

Aspekte. Auch der 

Spaß kam nicht zu kurz. So wurde 

die schon traditionelle »Hausrallye« 

zum Erkunden des Hauptstellengebäudes 

durchgeführt. Außerdem organisierte 

der zweite Ausbildungsjahrgang 

für die »Neulinge« einen 

Ausflug ins Grüne, an dem auch das 

dritte Ausbildungsjahr teilnahm. Dadurch 

lernte sich das vielköpfige 

Azubi-Team der Sparkasse untereinander 

besser kennen. 

Auch in diesem Jahr hat die Sparkasse 

Gütersloh mit Nicolas Hölscher 

wieder einen dualen Studenten, der 

neben der Ausbildung ein Studium 

an der Sparkassen-Hochschule absolviert. 

Für das Ausbildungsjahr 2013 stellt 

die Sparkasse Gütersloh 16 Ausbildungsplätze 

und davon zwei duale 

Studienplätze zur Verfügung, damit 

sie dem doppelten Abiturjahrgang 

und der damit verbundenen erhöhten 

Anzahl von Bewerbungen entsprechen 

kann. 

GOLDANKAUF 

Wir zahlen faire Preise 

Willkommen in unserer Küchenwelt 

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich! 


9

DONNERSTAG, 18. OKTOBER 

- Stadtbücherei: 19.30 Uhr Literaturkreis 

- kfd St. Lucia: 8.30 Uhr Gemeinschaftsmesse, 

anschl. Treff alleinst. 

Frauen 

- kfd St. Lucia: 9 Uhr Wellness- u. 

Beautytag in Halle 

FREITAG, 19. OKTOBER 

- Oktoberfest bis 21.10. - Jägerhof 

- Claas-Rentner-Club: 10.30-16.30 

Uhr Oktoberfest, Kraggenstoffer 

10 

VERANSTALTUNGEN 

Okt/Nov 2012 

SAMSTAG, 20. OKTOBER 

- Vogelschutz- u. Zuchtverein: 10-19 

Uhr + 21.10. - 9-17 Uhr 40 Jahre Vogelverein 

HSW/OWL Landesvogelschau, 

Mehrzweckhalle 

- miniMAXI: 20 Uhr Tagesmüttertreffen 

- Deutsch-Britischer Club: 8.30 Uhr 

Ausflug nach Essen, ab Bhf. Gtl. 

SONNTAG, 21. OKTOBER 

- Ev.-luth. Kirche: 14 Uhr KuK60, Kulinarisches 

Kino, Gemeindehaus 

- Bücherei Greffen: 18 Uhr Literarisch-kulinarischer 

Spaziergang 

MONTAG, 22. OKTOBER 

- miniMAXI: 9 Uhr Treffen der Eltern 

mit behinderten Kinddern. 9.30 

Uhr Musik. Früherziehung ab 2 J./ 

9-11 Uhr Kurberatung 

DIENSTAG, 23. OKTOBER 

- Ev.-luth. Kirche: 10 Uhr KuK60 Exkursion, 

TP: Gemeindehaus 

- MS-Selbsthilfegruppe: 18.30 Uhr 

Treffen, ev. Gemeindehaus 

- kfd St. Lucia: + 25.10. je 19 Uhr 

Tonfiguren bemalen 

MITTWOCH, 24. OKTOBER 

- kfd St. Marien: 14 Uhr Herbstwanderung, 

ab Pfarrheim 

- Landfrauenverband HSW/Gr./MF: 

19.30 Uhr Grabgestecke zu Allerheiligen, 

Pfarrheim 

DONNERSTAG, 25. OKTOBER 

- kfd St. Paulus: 19.30 Uhr Maniküre 

mit Gudrun Hirt 

- KiTa Arche Noah: 20 Uhr Rassismus 

in Kinderbüchern 

- kfd St. Lucia/ St. Paulus/ St. Johannes: 

17 Uhr Rosenkranzandacht, 

Pauluskirche 

FREITAG, 26. OKTOBER 

- kfd St. Johannes: 17 Uhr Trödel 

von Frau zu Frau, Pfarrheim 

- Stadtbücherei: 20 Uhr Ostwestfalen 

kriminell 

- kfd St. Paulus: Fahrt zum GOP Variete 

Münster 

SAMSTAG, 27. OKTOBER 

- Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik: 

10-17 Uhr Filzen von 

Taschen, Heimathaus 

- SW Marienfeld: 14.30 Uhr Winterlaufserie 

12/13, Sportheim Ruggebusch 

- Farmhouse Jazzband: 20 Uhr + 

28.10. - 12 Uhr Matthias Baldwin & 

Band 

- Reiterverein HSW: Volti-Tag 

- Agility-Teutomeisterschaft mit 

Obedieencekontest ab 9 Uhr, Siedinghausen 

3, Versmold (Hof Eppe), 

Infos: www.hundefreundeversmold.de 

SONNTAG, 28. OKTOBER 

- Ev.-luth. Kirche: 11 Uhr Kirche und 

Küche, Gemeindehaus 

- KIMO: 18.30 Uhr Gregorianischer 

Choral + Orgel, Pauluskirche 

- Reiterverein HSW: Jugendturnier 

MONTAG, 29. OKTOBER 

- kfd St. Johannes: 19.30 Uhr Infoabend 

„Fasten für Gesunde“, 

Pfarrheim 

- Theater in Versmold: 20 Uhr „Party 

für eine Leiche“, Aula Hauptschule, 

Schulstr. 14, Infos: 

05423/954139 

DIENSTAG, 30. OKTOBER 

- Infoveranstaltung zum Einbürgerungstest 

um 18 Uhr, Realschule 

- kfd St. Paulus: 19.30 Uhr Tunesisches 

Häkeln, Pfarrheim 

MITTWOCH, 31. OKTOBER 

- Volkstanzgruppe Greffen: 20 Uhr 

Jahresabschlussversammlung, 

Bürgerhaus 

FREITAG, 2. NOVEMBER 

- HSW/Herzebr./Clarh. + Umg.: 20 

Uhr Stammtisch, Gaststätte Heitmann 

SAMSTAG, 3. NOVEMBER 

- Kolping Marienfeld: 8 Uhr Gartenabfallsammlung 

- Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik: 

10-17 Uhr Weide- 

Flechten, Heimathaus 

- Rassegeflügelzuchtverein HSW: 

15-18 Uhr + 4.11. - 10-17 Uhr Ortsschau 

in der Mehrzweckhalle 

- Garnison Gtl.: ab 16.30 Uhr Bonfire 

Night 2012, Kaserne Marienfelder 

Str. 

- Bauer-sucht-Frau-Party 20 Uhr, 

Waldhof

SONNTAG, 4. NOVEMBER 

- Ev.-luth. Kirche: 15 Uhr Tanzcafe, 

Gemeindehaus 

- St. Marien: 9 Uhr Kirchweihfest 

MONTAG, 5. NOVEMBER 

- Stadtbücherei: 15.30 Uhr Vorlesestunde 

für Kinder ab 4 

- Deutsche Rheuma Liga: 16-18 Uhr 

Sprechstunde 

- kfd St. Johannes: 19.30 Uhr Infoabend 

„Tee trinken und abwarten“, 

Pfarrheim 

- Theatergemeinde HSW: 19.30 Uhr 

Carmen, Theater Gtl. 

DIENSTAG, 6. NOVEMBER 

- kfd St. Paulus: 9 Uhr Messfeier, 

anschl. Frühstück 

- Kindertheatergemeinde HSW: 

15.30 Uhr Pinocchio, Theater Gtl. 

Langsam werd` ich ungemütlich 

09.11.2012 - 20 Uhr, Heimathaus Harsewinkel 

Stefan Waghubinger ist Österreicher 

und lebt aber seit 20 Jahren in Stuttgart. 

Geboren ist er vor 44 Jahren in 

Steyr in Österreich. Österreich kennt 

man durch Mozart und deren lustige 

Sprache. 

Mit seinem Soloprogramm: »Langsam 

werd ich ungemütlich« entführt 

er den Zuschauer in eine abgründige 

Gedankenwelt. Dabei tut er so, als 

ob er früher gemütlich gewesen wäre, 

dabei war er nur langsam. Zum 

- Bürgerverein Greffen: 19 Uhr Konzert 

mit dem Kammerchor Rossika 

der St. Petersburger Philharmonie, 

Kirche 

- Ev.-luth. Kirche: 20 Uhr KuK60 Gesprächskreis, 

Gemeindehaus 

- Hospizbewegung HSW: 20 Uhr Offener 

Treff, Heimathaus 

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 

- Seniorenkino Oelde: 15.15 Uhr Abfahrt 

ab Pfarrheim 

- Verein f. Blumen-u. Gartenfreunde: 

19.30 Uhr Vortrag „Die Hospizbewegung“, 

Saal Wilhalm 

- Greffener Vereine: 19.30 Uhr Terminabsprache, 

Bürgerhaus 

- Stadtbücherei: 20 Uhr Catharina 

Rust „Das Mädchen vom Amazonas“ 

- Treffen der Funkamateure (DARC) 

um 20 Uhr im Heimathaus 

Glück ist er das immer noch, so 

bleibt genug Zeit, um sich Fragen zu 

stellen. Werden Leute, die sich 

Schönheitsoperationen nicht leisten 

können, bald alt aussehen? Warum 

schreiben Frauenzeitschriften über 

multiple Orgasmen, wo er nicht mal 

seine Katze zum Schnurren bringt, 

wenn er sie streichelt? Und warum 

darf man keine Terroristen zur Silvesterparty 

einladen, obwohl die so 

schön knallen? Egal, welche Fragen 

Sie umtreiben: Dieser Kabarettist 

findet immer eine Antwort, die alles 

noch schlimmer macht! Dabei vermischen 

sich tiefschwarzer Humor und 

österreichischer Akzent mit schwäbischer 

Bescheidenheit und deutscher 

Gründlichkeit. Näheres auch 

unter www.stefanwaghubinger.de. 

Eine Veranstaltung des KuBi Harsewinkel. 

Karten im Vorverkauf beim 

Bürgerbüro der Stadt Harsewinkel 

oder Buchhandlung Jürgensmeier. 

VVK 13 EUR / AK 15 EUR. 

11

12 

Frauen-Trödelmarkt 

zum 1. Mal in Greffen 

Am Freitag, 26. Oktober, findet von 

19 bis 21 Uhr der 1. Frauen-Trödelmarkt 

in Greffen statt. 

Unter dem Motto »Von Frauen für 

Frauen« organisiert die kfd Greffen 

einen Trödelmarkt im Pfarrheim St. 

Johannes. Es werden Kleidung, 

Schuhe, Schmuck, Taschen aber 

auch Bücher und viele andere Ac- 

➡ Badezimmer 

➡ Alle Fliesenbereiche 

➡ Schwimmbäder 

➡ Fensteranschlussfugen 

➡ Schimmelfugenentfernung 

➡ Austausch gerissener Fliesen 

➡ Dehnungsfugen im Mauerwerk 

cessoires angeboten. Wer Interesse 

an einem Verkaufsstand hat, meldet 

sich bitte unter der Telefon-Nr. 

02588 / 935345 bei Kerstin Weber 

an. 

Die kfd Greffen freut sich auf zahlreiche 

Besucherinnen und einen tollen 

Auftakt zum ersten Frauen-Trödelmarkt. 

Ihr Ansprechpartner 

Uwe Kordbalag 

Telefon Gütersloh 

05241. 2103654 

Telefon Versmold 

05423. 4740492 

Telefon Bielefeld 

0521. 77251907 

Die Dinge sind nie so, wie sie sind. 

Sie sind immer das, was man aus ihnen macht. 

keine hohen Kfz-Anfahrtkosten 

Jean Anauilh 

p 

Kleine Künstler ganz groß 

Skulpturen aus Kinderhand in der AWO-Kita Regenbogen 

Endlich einmal so richtig mit Hammer 

und Meißel arbeiten dürfen und 

dabei echte Kunstwerke entstehen 

lassen, das war das Ziel für die 

Schulkinder im Familienzentrum 

AWO-Kita Regenbogen in Greffen. 

Unter der Anleitung von Simone 

Beckmann, der hiesigen und erfahrenen 

Künstlerin, hatten die Kinder 

die Möglichkeit, selbst Skizzen eigener 

Figuren zu entwerfen, diese auf 

Porenbetonsteine zu projizieren, um 

sie dann im Stein herauszuarbeiten. 

Es wurde gehämmert, gemeißelt, 

geraspelt und kleine Feinheiten genauestens 

herausgefeilt. Simone 

Beckmann hatte die Kinder hierbei 

genau im Blick, motivierte jedes einzelne 

Kind und gab ihnen fachgerechte 

Anleitungen während des gesamten 

viertägigen Workshops. Mit 

Spaß und viel Feuereifer werkelten 

alle Kinder, insbesondere die Mädchen 

zeigten sich im Umgang mit 

dem Spezialwerkzeug sehr tatkräftig 

und geschickt. Die benötigten 

Materialien wurden im Vorfeld, anhand 

erstellter Arbeitsblätter von Simone 

Beckmann, besprochen und 

ihre Handhabung im Einzelnen erklärt. 

Wahrnehmung, Konzentration, 

Sachwissen, Feinmotorik und vor allem 

der Gemeinschaftssinn wurden 

auf nicht alltägliche Art und Weise 

geschult und gefördert. So entstanden 

vier fantastische Skulpturen mit 

je vier Einzelbildern, die in den verschiedensten 

Farben angemalt wurden. 

Diese »Meisterwerke« sind für alle 

sichtbar im Vorgarten der AWO-Kita 

Regenbogen aufgestellt worden und 

zieren mit »echten« Kinderbildern 

den Rasen. 

ZWEI STARKE PARTNER IN RHEDA

Bürgermeisterin ehrt … 

… und verabschiedet Mitarbeiterinnen 

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

gratulierte Bürgermeisterin Sabine 

Amsbeck-Dopheide Brigitte Feldhaus-Birwe 

zu ihrem 25-jährigen 

Dienstjubiläum. Gleichzeitig verabschiedete 

sie die beiden Reinigungskräfte 

Anneliese Urban und 

Anneliese Brockmeyer in die Altersteilzeit. 

Brigitte Feldhaus-Birwe begann ihre 

Laufbahn bei der Stadtverwaltung 

1987 mit einer Ausbildung zur Stadtinspektorin. 

Nach einer Tätigkeit als 

Sachbearbeiterin im Sozialamt ist 

sie heute im Personalbereich einge- 

setzt und wurde 2003 zur stellvertretenden 

Ausbildungsleiterin bestellt. 

Anneliese Urban arbeitet seit Mai 

2000 bei der Stadt Harsewinkel als 

Reinigungskraft an der Marienschule; 

Anneliese Brockmeyer ist seit 

1992 als Reinigungskraft an der August-Claas-Schule 

eingesetzt. 

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck- 

Dopheide bedankte sich bei den Mitarbeiterinnen 

für ihre geleistete Arbeit 

und wünschte ihnen für ihre Zukunft 

alles Gute. 

Hochzeitspläne? 

Dann nichts wie hin! 

Denn die Ausstellung »Hochzeitsträume« im Landhotel Jäckel 

zeigt die ganze Palette rund um die Hochzeit – von wunderschönen 

Brautkleidern und festlicher Garderobe, modischen 

Frisuren, kostbarem Schmuck bis hin zu dekorativen Blumenarrangements, 

auserlesener Confiserie, professioneller Fotound 

Video-Begleitung und zahlreichen Unterhaltungskonzepten. 

23 Aussteller aus der Region präsentieren ein hochwertiges, 

kreatives Spektrum von Ideen und Angeboten, die jede Hochzeit 

zu einem unvergesslichen Tag werden lassen. 

Zum moderierten Live-Programm auf der großen Hochzeitsbühne 

– unter anderem führen Models um 13.30 Uhr, 15.30 

Uhr und 17.30 Uhr die Braut- und Festmoden auf einem 

Laufsteg vor –laden zudem eine Coffee-Lounge mit verschiedenen 

Spezialitäten sowie eine Cocktail-Bar zum Verweilen 

ein – nicht zu vergessen den Begrüßungscocktail für 

jeden Ausstellungsgast. 

Ganz gleich ob Grüne, Silberne oder Goldene Hochzeit – die 

»Hochzeitsträume« im Landhotel Jäckel sind ein Muss für alle, 

die ein so einmaliges Ereignis vorbereiten. 

Spendenübergabe 

an Familie Meimann 

Nachdem die St. Hubertus Schützenbruderschaft 

bereits die Kollekte 

des Bundesfestgottesdienstes 2011 

Ende letzten Jahres an die Familie 

Meimann übergeben hat, kam auch 

die Kollekte des Landesbezirksschützenfestes 

2012 Familie Meimann 

zugute. Die Familie plant, das 

vorhandene Eigenheim so zu erweitern, 

dass Therapie- und Wohnräume 

geschaffen werden, um noch 1 – 

2 Pflegekinder mit Behinderungen 

aufnehmen zu können. Amelie, 5 

Jahre jung und mit einem »offenen 

Rücken« geboren, war 9 Monate 

nach dem 1. Treffen deutlich agiler. 

Die therapeutischen Maßnahmen 

zeigten Wirkung – Amelie konnte 

sich mit einer Gehhilfe teilweise ohne 

Rollstuhl bewegen. 2013 sind 

weitere Reha-Maßnahmen geplant. 

Zu den Baumaßnahmen teilte Thomas 

Meimann mit, dass die Baugenehmigung 

erteilt wurde und mit 

dem Baubeginn im Frühjahr/Sommer 

2013 gerechnet werden kann. 

200.000 EUR Baukosten sind veranschlagt; 

65.000 EUR sind bereits 

vorhanden. Diese Summe wurde mit 

der jetzigen Spende aus der Kollekte, 

vom Königspaar Heinz und Beate 

Niewöhner, von der St. Hubertus 

Schützenbruderschaft sowie von Vizepräsident 

Matthias Hörster um 

1.500 EUR aufgestockt. Matthias 

Hörster hat sich als Dankeschön für 

die Verleihung des St. Sebastianus 

Ehrenkreuzes statt zu einer »Runde 

für Alle« zu diesem nützlichen 

Schritt entschieden. 

13

14 

Gewinner stehen fest 

Malwettbewerb im Minipreis 

Die stolzen Gewinner –die schlauen 

Füchse vom St. Marienkindergarten 

aus Harsewinkel –nahmen aus den 

Händen von Marktleiter Wolfgang 

Glahe ihren Preis entgegen. Passend 

zum SpökenkiekerSonntag hatten 

sie an einem Malwettbewerb im Minipreis 

teilgenommen. Jedes Kind 

hat einen Spökenkieker samt seiner 

Schafe gemalt und so ist ein wunderschönes 

Gesamtkunstwerk entstanden. 

Damit noch mehr in dieser 

Art gemalt und gebastelt werden 

kann, erhielten die jungen Künstler 

ein großes Bastelpaket. Herzlichen 

Glückwunsch sagt da das ganze Minipreis-Team. 

RECKENDREES 

Fenster • Haustüren • Rollladen 

Wienecke Bauelemente • Über 30 Jahre 

Terrassendächer • Vordächer • Markisen 

Tel. 05247 78116 • Mobil 0172 5277646 

Ihr Vermieter vor Ort 

mit 700 Wohnungen 

Warendorf 

Harsewinkel 

benachbarte Orte 

modernisiert 

frei finanziert 

öffentl. gefördert 

gut und sicher wohnen 

48231 Warendorf, Brünebrede 54 

0 25 81 – 91 03 94 

Hospizhelferkurs 2012 

der Hospizbewegung Harsewinkel e. V. 

13 »neue Hospizhelferinnen« konnten 

sich am 6. September über den 

erfolgreichen Abschluss ihres Kurses 

freuen. In einer geselligen Abschiedsrunde 

wurde zurückgeblickt 

auf die vielen gemeinsam verbrachten 

Stunden und auch nach vorn geschaut, 

wie und wo jede Teilnehmerin 

die erworbenen Kenntnisse einsetzen 

möchte und kann. Zusammen 

mit den Teilnahmebescheinigungen 

wurde allen ein »Erinnerungsstein 

mit einem Sinnspruch« als kleines 

Abschiedsgeschenk überreicht. 

Die Hospizbewegung Harsewinkel 

e.V. konnte in diesem Jahr zum ersten 

Mal einen Hospizhelferkurs anbieten, 

der rasch großes Interesse 

fand und in kurzer Zeit ausgebucht 

war. Von März bis September konnten 

an 18 Abenden unter der Leitung 

von Diplom-Psychologin Elisabeth 

Schultheis-Kaiser (Koordinatorin 

aus Gütersloh) die Seminarteilnehmerinnen 

auf die Begleitung von 

sterbenden Menschen und deren 

Angehörigen vorbereitet werden. 

Die eigene Auseinandersetzung mit 

Sterben, Tod und Trauer als auch 

Übungen zur Gesprächsführung mit 

Schwerstkranken und Trauernden 

Öffnungszeiten 

Mo - Sa 

11.00 - 22.00 Uhr 

So u. Feiertage 

12.00 - 22.00 Uhr 

(durchgehend) 

Lieferzeiten 

täglich 

12.00 - 14.00 Uhr 

und 

16.00 - 22.00 Uhr 

standen im Mittelpunkt des Kurses. 

Außerdem wurden auch die medizinischen, 

rechtlichen wie auch pflegerischen 

und spirituellen Aspekte 

in der Sterbebegleitung angesprochen. 

Nach Abschluss des Hospizhelferkurses 

können die Teilnehmerinnen 

nun für sich klären, inwieweit 

sie sich auf eine zukünftige ehrenamtliche 

Tätigkeit einlassen möchten. 

Natürlich ist es möglich, die Erfahrungen 

nur für sich selbst zu nutzen 

und nicht jede muss in der ehrenamtlichen 

Begleitung arbeiten. 

Wünschenswert wäre natürlich eine 

aktive Mitarbeit, in welcher Form 

auch immer. Jede Hilfe ist uns willkommen. 

Sei es bei der Veranstaltungsorganisation,Öffentlichkeitsarbeit 

oder Büroarbeit. 

Interessenten, die sich näher über 

unsere Hospizarbeit informieren 

oder diese durch Mitgliedschaft, 

Spenden oder persönlichen Einsatz 

unterstützen möchten, können gern 

Kontakt mit uns aufnehmen: 

Ansprechpartner sind Marlies Ibrügger 

und Helga Wiemann. Tel.: 

05247/405888 oder per E-mail: 

hospizbewegung-harsewinkel@tonline.de 

05247 / 5791 

Mittagstisch: Mo-Fr 11-14.00 Uhr 

jede große Pizza • großer Gyros Teller 

jeder Auflauf • jedes Schnitzel 

(gilt nicht für Bring-Service) 

Gratis 

zu jedem Gericht: 1 Portion Salat und schwarzer Tee 

(Selbstbedienung im Haus) 

Clarholzer Str. 6 • 33428 Harsewinkel 

5,50 €

Gesundheit&Wellness 

Wenn die Beine weh tun ... 

Lassen Sie sich beraten 

Besonders Menschen mit Venenproblemen 

kennen das schon: Bei 

Hitze nehmen ihre Beschwerden 

zu, die Beine schmerzen, die Knöchel 

schwellen an. Lesen Sie hier, 

wie Sie sich davor schützen können. 

Hintegrund: Jede fünfte Frau in 

Deutschland hat Venenprobleme. 

Das bedeutet, dass die Adern in den 

Beinen, die das Blut zum Körper 

zurückführen, nicht mehr zuverlässig 

arbeiten. Sogenannte Venenklappen 

sind dafür verantwortlich, 

dass das Blut entgegen der Schwerkraft 

nach oben fließt; sie arbeiten 

wie Rückschlagventile. Unterstützt 

werden sie durch Muskeln, die man 

als Wadenmuskelpumpe bezeichnet 

und die durch Bewegung aktiviert 

werden. 

Bei einer Venenschwäche schließen 

die Venenklappen nicht mehr 

vollständig, das Blut versackt in den 

Beinen, es kommt zu Schwellungen, 

einem Schweregefühl und 

Schmerzen. Da sich bei hohen 

Temperaturen die Blutgefäße erweitern, 

leiden die Betroffenen 

dann besonders. Unbehandelt können 

sich Krampfadern entwickeln, 

im fortgeschrittenem Stadium 

droht ein offenes Bein. 

»Die Basis der Behandlung sind 

Kompressionsstrümpfe«, betont 

Prof. Michael Jünger, Unihautklinik 

Greifswald. »Werden sie frühzeitig 

getragen, kann das Fortschreiten 

der Erkrankung verlangsamt 

oder sogar aufgehalten werden.« 

Allerdings ist die Therapie 

nach seinen Angaben nur wirksam, 

wenn man die Strümpfe täglich von 

morgens bis abends trägt –auch an 

heißen Tagen. Diese Strümpfe üben 

von außen Druck auf die Venen 

aus, so dass sich ihr Durchmesser 

verringert und die Venenklappen 

wieder schließen. Dazu müssen sie 

individuell angepasst werden –anders 

als Stützstrümpfe, die man 

nach Schuhgröße kauft. 

Wenn sie richtig passen, rutschen 

oder kneifen die Strümpfe nicht. 

Häufig werden moderne, atmungsaktive 

Materialien verwendet, in 

denen man nicht schwitzt. Sie sollen 

sich auch im Sommer angenehm 

tragen lassen. 

Wer unter trockener Haut leidet, 

hat jetzt die Möglichkeit, Strümpfe 

mit »eingebauter« Hautpflege zu 

verwenden: Der neue Strumpf VenoTrain 

micro balance enthält im 

Gewebe Hautpflegesubstanzen wie 

Urea und Vitamin E. Wie die Uniklinik 

Greifswald in einer Studie 

zeigte, trocknet die Haut damit 

nicht aus und wird nicht rau. Kom- 

pressionsstrümpfe werden vom 

Arzt verordnet und von Kassen bezahlt. 

Das hilft ihren Venen noch 

• kalte Beingüsse oder Wassertreten 

in kaltem Wasser, 

• Venengymnastik, etwa auf die Zehenspitzen 

stellen, oder auf dem 

Rücken liegend »Radfahren«, 

• abends Beine hochlegen, 

• Produkte mit Rosskastanie oder 

Rotem Weinlaub (Apotheke) sollen 

die Venenfunktionen stärken. 

Neue Vermessung 

Bei Baumewerd Orthopädie Schuh 

+ Technik werden Kompressionsstrümpfe 

angepasst, indem man 

Kostenloser Gesundheitscheck 

Venen- 

Messtage 

Donnerstag & Freitag 

25. + 26.10.2012 

den Umfang des Beins an verschiedenen 

Stellen mit einem Maßband 

ermittelt. Eine neue digitale Methode 

arbeitet deutlich genauer und 

dazu berührungsfrei: Dabei wird 

das Bein aus verschiedenen Positionen 

digital fotografiert. Die Kundin 

trägt dazu spezielle Messstrümpfe 

und steht auf einer drehbaren Plattform. 

Ein Computer erarbeitet daraufhin 

ein 3-D-Bild der Beine und 

berechnet die exakten Maße. Orthopädie 

Schuh + Technik Baumewerd 

berät Sie gern. 

Achtung bitte vormerken: Am 25. 

+ 26. Oktober 2012 findet wieder 

eine kostenlose Venenmessung 

statt. Bitte vorher anmelden! 

von 9 –18 Uhr 

testen wir Ihre 

Venenfunktion! 

Wir bitten um Terminvereinbarung: Tel.: 05247 409870 

Gütersloher Str. 17 · 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247/409870 · www.baumewerd.net 

Bequeme Schuhmode · Einlagen · Maßschuhe 

Kompressionsstrümpfe · Podologie 

15

10 Jahre BROWN´S active park 

Fitness und Gesundheit in Harsewinkel 

Seit 2002 prägt das große Gebäude 

den Ortseingang. Auf 1.000 m² bietet 

der Brown`s active park Fitness, 

Gesundheit und Wellness für die 

Bürger/innen Harsewinkels. Mittlerweile 

ist es zehn Jahre her, dass 

der moderne Fitnessclub seine Türen 

öffnete. Schon damals mit dem An- 

Swetlana Wagner 

Am Hagen 42 

33428 Harsewinkel-Greffen 

Tel.: 02588 935244 

wagner-kosmetik@t-online.de 

Termine nach Vereinbarung 

Kräuterstempelmassage 

Die Kräuterstempelmassage ist eine 

besonders angenehme Verbindung 

von klassischer Massage 

und Aroma-/Wärmetherapie. Besonders 

in Thailand gehört sie 

seit Jahrhunderten zum festen 

16 


spruch, ein modernes Fitnesskonzept 

zu präsentieren. Im Laufe der 

letzten Jahre wurden die Angebote 

dann ständig angepasst und erweitert. 

»Wir haben in den letzten Jahren 

noch mal mehrere hunderttausend 

Euro investiert« erzählt uns Kai 

Braun. »Allein die Anschaffung eines 

computergestützten Trainingskonzepts 

schlug mit 100.000 EUR 

zu Buche.« 

Die Kursangebote wurden ständig 

erweitert und den geänderten Bedürfnissen 

angepasst, ein Raum für 

medizinische Wellnessbehandlungen 

geschaffen, modernste Geräte 

für Vibrationstraining gekauft. 

Nicht zuletzt wurde auch das Personal 

aufgestockt. Mittlerweile arbeiten 

rund 20 Mitarbeiter für das 

Brown´s. 

»Was uns freut, ist, dass wir mittlerweile 

als kompetenter Ansprechpartner 

in Sachen Gesundheit und 

Fitness gesehen werden«, ergänzt 

Lars Braun. »Wir wollten von Anfang 

an einen hohen Standard anbieten.« 

Daher setzten die Mitarbeiter 

auf ein hohes Maß an Qualifikation. 

Ständige Weiterbildung gehört 

bei den »Brownies« zum Arbeitsall- 

Bestandteil eines ganzheitlichen 

Gesundheitssystems. 

Ich möchte diese Methode auch 

bei der Fußpflege buchstäblich 

»wärmstens« empfehlen, denn 

gerade für Beine und Füße hält 

sie ein echtes Wohlfühlerlebnis 

bereit. 

Dabei wird die Haut sanft gepeelt 

und die Feuchtigkeitsdepots aufgefüllt. 

Die Haut wird mit Nährstoffen 

und Vitaminen versorgt 

und bekommt einen schönen 

Teint. Die Muskeln werden gelöst 

und die Selbstheilungskräfte werden 

angeregt. Die Kräuterstempelmassage 

fördert die Durchblutung 

und wirkt entschlackend, 

antiseptisch und antitoxisch. 

10 Jahre Brown´s: Da freuen sich die Mitabeiter/innen – hier stellvertretend von 

über 20 Mitarbeitern. Außerdem Martin Igel (oben links), der auch – stellvertretend 

von über 100 Mitgliedern – seit der 1. Stunde mit dabei ist. 

tag. Dass der größte Fitnessclub 

Harsewinkels über die Grenzen hinaus 

einen guten Ruf genießt, zeigen 

unter anderem auch die vielen Kooperationen 

mit Krankenkassen und 

Firmen, die ihre Kunden und Mitarbeiter 

im Brown´s gut betreut wissen. 

Seit zwei Jahren arbeitet der 

Brown´s active park mit dem Rehamed 

Harsewinkel zusammen, wodurch 

ein weiterer Schritt zum Gesundheitsanbieter 

vollzogen wurde. 

Seit letztem Jahr finden im Brown´s 

zusätzlich Myline-Ernährungsberatungen 

statt. Die Teilnehmer diese 

Kurse haben mittlerweile über 800 

Kilo abgespeckt. Selbstverständlich 

kommt auch der Spaß nicht zu kurz. 

Neben der Ausrichtung in Richtung 

Gesundheit merkt man den Kunden 

an, dass sie gerne zum Training kommen. 

»Ob Zumba, Bauch-Beine-Po 

oder klassisches Training – Freude 

an der Bewegung motiviert doch neben 

dem Erfolg am meisten«, ergänzt 

Lars Braun. 

Am Sonntag, 28. Oktober 2012 

lädt das Team vom Brown´s zu einem 

Tag der offenen Tür von 11 – 

18 Uhr ein An diesem Tag haben 

die Besucher die Chance auf spezielle 

Jubiläumsangebote. 

Kräuterstempel-Massage für die Füße 

- ein Fest für alle Sinne - 

Beautynest 

Monika Kampwerth 

Dipl.-Fachkosmetikerin 

Durch das Inhalieren der gelösten Kräuteraromen und Öle findet eine 

Anregung und Reinigung der Luftwege statt. 

Das Wohlfühlerlebnis für den ganzen Körper wirkt wohltuend bei 

Stress und Verspannungen. 

Gerne reserviere ich Ihnen einen Termin. 

–Wellness von Anfang an – 

–medizinische Fußpflege – 

Kammerkamp 9 • 33428 Marienfeld • Tel. 05247 8976 • Mobil 0175 4148976

Schau mir in die Augen … 

Professionelle Wimpernverlängerung bei „prima capelli“ 

(HiT) Große, lebendige Augen sind 

der attraktive Mittelpunkt jedes Gesichts. 

Viele Frauen träumen daher 

von einem strahlenden Augenaufschlag 

unter langen gebogenenWimpern. 

Leider lässt sich das gewünschte 

Ergebnis oft weder durch teure Tuschen 

noch durch umständliche Klebewimpern 

erreichen. Unsere britischen 

Nachbarinnen kennen schon 

seit Jahren die bessere Alternative – 

die dauerhafte Wimpernverlängerung, 

bei der einzelne Kunsthärchen 

mit den eigenen Wimpern fest verbunden 

werden. Das Ergebnis ist sehr 

natürlich und pflegeleicht. 

v.links: Christina Weber, Ilka Orhan, Rita Schmidtpeter, Anna Hayes und 

Norbert Hollenhorst 

Nun ist derTrend auch in Harsewinkel 

angekommen. Anna Hayes hat ihn 

aus England mitgebracht und bietet 

die professionelle Wimpernverlängerung 

seit kurzem im Salon „prima capelli“ 

an der Münsterstraße an. Für 

sie ist es eine Heimkehr, denn sie ab- 

Angebot 

20 % auf Wimpernverlängerung 

(verschiedene Varianten) 

gültig vom 02. –30.11.2012 

Bitte bringen Sie 

diese Anzeige mit! 

prima capelli 

schöne Haare, schöner Tag! 

solvierte dort schon ab 2003 ihre 

Ausbildung. Anschließend verschlug 

die Liebe zu ihrem britischen Ehemann 

die junge Friseurin nach England. 

In der Nähe der pulsierenden 

Hauptstadt London arbeitete sie in einem 

Damensalon mit angeschlosse- 

Öffnungszeiten: 

nem Barbershop. Hier lernte sie auch 

die Technik der Wimpernverlängerung 

kennen. Nach einer Fortbildung 

mit abschließender Prüfung bei der 

Direktorin der Firma „Xtreme lashes“ 

in Newcastle machte sie sich in London 

selbstständig. 

Inzwischen ist Anna Hayes mit ihrer 

vierköpfigen Familie wieder in der 

westfälischen Heimat gelandet. Norbert 

Hollenhorst freute sich, die ehemalige 

Kollegin in sein motiviertes 

Team aufnehmen zu können. Bei „prima 

capelli“ bietet Anna Hayes nun 

außerhalb der Geschäftszeiten nach 

Terminabsprache die aufwändige 

Wimpernverlängerung an. Der bis zu 

dreistündigen Erstbehandlung, bei 

der mit viel Geduld zwischen 90 und 

150 Wimpern pro Auge angesetzt 

werden, geht ein ausführliches Beratungsgespräch 

voraus. Das Ergebnis 

überzeugt und Komplimente über 

das frische strahlende Aussehen sind 

gewiss! 

Di. / Do. / Fr. 9 –18 Uhr 

Mi. 9 –20 Uhr 

Sa. 8 –14 Uhr 

Münsterstraße 15 33428 Harsewinkel 05247-4456 

17

Die Schälmethode 

auf reiner Naturbasis 

• 

Die wirkungsvolle 

Anti-Aging Behandlung 

• 

Die Anwort auf 

Hautprobleme wie unreine 

Haut, Hyperpigmentierungen 

18 

Weitere Infos und Beratung im: 

Kosmetik Institut Landgraf 

Finkenweg 9 

33428 Greffen 

Telefon 02588 –1566 

www.kosmetik-institut-landgraf.de 


vabene – Analysezentrum 

… für Körperstatik und Bewegung feiert Jubiläum 

Kostenlose Analyse bis 30.11.12 

Seit 2001 bietet das Analysezentrum 

für Körperstatik und Bewegung 

– vabene eine Methode zur 

Regulierung von haltungsbedingten 

Beschwerden, wie z.B. Rückenschmerzen 

an. 

Die vabene-Methode basiert auf 

den Erkenntnissen der Propriozeption 

– ein körpereigener Regelmechanismus, 

der sensible Reize der 

Muskeln aufnimmt, um die Haltung 

und Körperbalance des Menschen 

zu kontrollieren. Durch die 

gezielte Beeinflussung der Muskelspannung 

können haltungsbedingte 

Schmerzen wie z.B. Verspannungen, 

Kopfweh, Rückenschmerzen 

oder Knieprobleme wirkungsvoll 

und dauerhaft gelindert werden. In 

einem 30 bis 45-minütigen Körperstatik-Check 

führen geschulte 

Sportwissenschaftler eine orthostatische 

Untersuchung durch und erkennen 

dabei Fehlhaltungen und 

muskuläre Ungleichgewichte Ihres 

Bewegungsapparates. Diese in 

Deutschland noch junge Therapieform 

ist in anderen Ländern wie 

beispielsweise Frankreich oder Holland 

seit vielen Jahrzehnten ein fester 

Bestandteil der medizinischen 

Versorgung. 

Neurologen, Orthopäden und Physiotherapeuten 

aus Europa und den 

USA erforschen und entwickeln 

diese Therapieform ständig weiter. 

Nutzen auch Sie bis zum 30. November 

2012 die Möglichkeit zu einer 

kostenlosen Körperstatikanalyse. 

Terminvereinbarung: vabene – 

Analysezentrum für Körperstatik 

und Bewegung, Ansprechpartner 

Dipl. Sportwissenschaftler Oliver 

Brinkmann, Tel. 05241 / 2100675. 

Siehe auch Anzeige. 

Kosmetikstudio 

Wagner 

Mit Mykoletal-System 

gegen Nagelpilz 

Von Kopf bis Fuß auf Gesundheit 

eingestellt – doch dabei kommen 

die Füße oft zu kurz. Ihnen wird 

nur geringe Aufmerksamkeit geschenkt. 

Und das kann dann dazu 

führen, dass erste Anzeichen von 

Nagelpilz nicht so ganz ernst genommen 

werden. Und das kann 

sich rächen. 

Aber es gibt Hilfe. Im Kosmetikstudio 

Wagner – Am Hagen 42 in 

Harsewinkel-Greffen – rückt man 

diesem Problem mit dem hochwirksamen 

Mykoletal-System zu 

Leibe. Swetlana Wagner hat mit 

diesem Behandlungskonzept schon 

große Erfolge erzielt. 

Nagelpilz entsteht in einem sauren 

Milieu und abwehrgeschwächten 

Körper. Mykoletal-System schließt 

deshalb den gesamten Körper und 

Organismus mit ein und entzieht so 

dem Nagelpilz den Nährboden. 

Diese ganzheitliche Methode beseitigt 

die durch den Nagelpilz verursachten 

Hautstörungen erfolgreich. 

Mykoletal-System stellt die ursprüngliche 

Schutzfunktion des 

Nagels wieder her und beugt erneuten 

Infektionen vor. Das Ergebnis 

sind attraktive und gesunde Nägel – 

und das dauerhaft. 

Infos: 02588 935244


Kräuterblut 

Mädchen und Frauen brauchen einfach mehr 

Fast jede zweite Frau muss sich vor 

Eisenmangel schützen. Viele Alltagsbeschwerden, 

oft fälschlich als 

»Migräne« bezeichnet, wie Abgeschlagenheit 

etc., können erste Anzeichen 

sein. Es beginnt schon im 

Babyalter. Wie eine finnische Studie 

bewies, können Babies nur 50 % des 

Eisens aus der Muttermilch ausnützen; 

aus der Kuhmilch sogar nur 20 

%. Etwa ab dem 12. Lebensjahr verliert 

der weibliche Körper Monat 

für Monat Eisen durch die Regelblutung. 

Untersuchungen in Frankreich 

und Schweden zeigten, dass 

bei fast 50 % der Frauen eine Unterversorgung 

mit Eisen besteht. Als 

Ursache können einseitige Ernährung 

bzw. ungeeignete Diätmaßnahmen 

angesehen werden. Deshalb 

sollten vor allem Frauen auf ei- 

ne gute Eisenversorgung achten. 

Durch die Schwangerschaft, Geburt 

und Stillzeit beträgt der Eisenverlust 

500 bis 1000 mg. Das entspricht 

der gesamten Eisenreserve des weiblichen 

Organismus. Andauernde 

Müdigkeit, Kopfdruck, Wetterfühligkeit, 

Konzentrationsstörungen 

und Leistungsabfall sind erste Anzeichen 

eines verborgenen Eisenmangels. 

Mattigkeit, mangelnde 

Energie, Anfälligkeit für Erkältungen, 

blasse Haut, glanzloses, sprödes 

Haar, brüchige Fingernägel, rissige 

Mundwinkel, Kribbeln an den 

Händen und Beinen und Reizbarkeit 

können ebenfalls auf eine Unterversorgung 

mit Eisen hindeuten. 

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung 

empfiehlt für Schulkinder, 

Jugendliche und Erwachsene 12 - 

Alter Markt 3 · 33428 Harsewinkel · Telefon 05247/4266 

18 mg Eisen, für Schwangere 30 mg 

und für Stillende 20 mg Eisen als 

Tagesbedarf. 

Gut schmeckende, alkoholfreie Eisen-Kräuterzubereitungen 

mit Vita- 

Neue Energie für Haare 

und Kopfhaut 

minen (Kräuterblut floradix mit Eisen) 

erhalten Sie bei Pollmeyer & 

Hirt, Alter Markt 3 in Harsewinkel. 

Infos unter Tel. 05247 / 4266 

Pflanzenkombination bekämpft Haarprobleme 

Neue Pflanzenkombination wirkt 

durchblutungsfördernd, haarwuchsanregend, 

pflegend und beruhigend; 

Coffein stimuliert das Wachstum der 

Haarwurzel. 

Nach einer Untersuchung der Universität 

München sind rund sieben 

von zehn Befragten mit ihren Haaren 

unzufrieden. Während Frauen vor allem 

fehlenden Glanz und Fülle beklagen, 

leiden Männer vermehrt unter 

lichten Stellen. Gute Nachricht: 

Mit regelmäßiger Haar- und Kopfhautpflege 

kann man solche Probleme 

gezielt an der Wurzel packen. Besonders 

wirksam ist eine Pflanzenkombination, 

die Olivenkernextrakt, 

Thymian, Vitamin E, Panthenol und 

Coffein enthält (»TCplus« Haartonikum, 

»TCplus« Shampoo, in Apotheken). 

Die Wirkstoffe lindern Entzündungen 

und quälenden Juckreiz. 

Durch die Regeneration der Kopfhaut 

und die verstärkte Durchblutung 

wird das Wachstum der Haar- 

wurzeln angeregt. Das Haar wird voller 

und kräftiger, es bekommt einen 

seidigen Glanz. Eine besondere Rolle 

spielt das Coffein: Es schützt die 

Haarwurzel und stärkt den Haarboden. 

Dieser Energieschub stimuliert 

das Wachstum der Haarwurzel. Wie 

der Hamburger Arbeits- und Umweltmediziner 

Dr. med. H. Sadowski 

nachweisen konnte, regenerierte sich 

bei regelmäßiger Anwendung der 

Pflanzenkombination die Kopfhaut, 

und Ekzeme sowie Schuppenflechte 

nahmen ab. Die Anwender berichteten 

zudem über einen positiven, kühlenden 

Effekt und zurückgehenden 

Haarausfall. 

19

20 

nordemann 

Holzmanufaktur aus Leidenschaft 

Nordemann GmbH 

Heerdamm 19 


Telefon 05247/3576 

Fax 05247 1813 

info@nordemann-gmbh.de 

www.nordemann-gmbh.de 

–Holztreppen 

–Innenausbau 

–Möbelbau 

–Trockenbau 

Besuchen Sie auch 

unsere vielseitige 

Treppenausstellung! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. durchgehend von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet 

Helmut Meermann 

Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister 

Gas- und Wasserinstallateurmeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Bauklempnerei 

Vom-Stein-Straße 24 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 0 52 47 / 55 16 

Schaurig-schöner geht’s nicht: 

Halloween und Horror im Safaripark mit Pyro-Lasershow 

Schon beim Blick auf den Programmablauf 

läuft es einem eiskalt 

den Rücken herunter: Horror-Labyrinth 

mit lebenden Geistern, Gruselrock 

live mit Sir Nightingale an the 

Lover’s Curse, gespenstische Pyro- 

Lasershow auf dem »Friedhof«. Halloween 

– der Zoo Safaripark lässt’s 

gruseln: am 20. und 21. Oktober 

steigt OWLs größte Grusel-Party. 

Und die wird noch spektakulärer als 

im Vorjahr. 

Der bunte Freizeitbereich verwandelt 

sich am Abend in eine düstere 

Landschaft. Und dafür sorgen 2,5 Kilometer 

Spinnennetze, 200 Kreuze, 

2500 Grablichter, Totenköpfe, Skelette. 

Bei Einbruch der Dunkelheit 

Haus Bergmann 

Gütersloher Str. 31 


Tel. 05247/2008 

erwachen die Geister zum Leben. 

Der kopflose Kutscher mit Dracula 

als Fahrgast, Nonnen und Mönche, 

der riesige Werwolf, Skelette, Untote. 

Grauenvoll präsentieren sich 

auch die Shademakers mit gespenstisch 

leuchtenden Kostümen aus 

dem Reich der dunklen Phantasie. 

Highlight: die gespenstische Pyro- 

Lasershow zum Abschluss um 22 

Uhr in der Area der weißen Löwen, 

die in dieser Nacht zum »Friedhof« 

wird. 

Doch auch tagsüber ist der Kürbis 

los: während das Horror-Labyrinth 

am Abend für die »Großen« öffnet, 

lädt der Freizeitbereich des Parks 

(ab 9 Uhr morgens sind Safari, Zoo 

und Park geöffnet) am Nachmittag 

die Kleinen zum Kürbisschnitzen. 

Kinder-Grusel gibt es auch in der 

Oldtimer-Bahn und der Kanalfahrt. 

Übrigens: Verkleiden dürfen sich die 

Kinder und Teens auch (aber nur bis 

maximal 14 Jahre). 

Tagsüber und abends brodelt es in 

der Geisterküche in der Parkmitte: 

Hexenkessel und Teufelsnacken 

sind nur zwei der Halloween-Spezialitäten. 

Zoo Safaripark, Tel: 05207 924890 

Fax: 05207 92489288, E-mail: presse@safaripark.de 

JETZT ABER FIX! 

Der Emskurier verlost 

5 x 2 Karten 

Schicken Sie uns ganz schnell eine E-mail 

bis 19.10.2012 – 9 Uhr 

(Die Karten müssen spätestens 

am 19.10. - 12 Uhr abgeholt werden) 

emskurier@t-online.de 

Noch bis 28.10. jeden Donnerstag, Freitag und Samstag 

Oktoberfest-Schmankerl 

Martinsgans 

& Wildbuffet 

Ab dem 15. November 2012 

jeden Donnerstag 

Gans, Pute, Hirsch, Känguru, Wildschwein, 

Antilope usw. geben sich ein Stelldichein und werden 

zu schmackhaften Gerichten als Buffet zubereitet.

JFK Optik spendet für 

»Hokus Pokus« 

250 EUR aus der Waffelbackaktion am SpökenkiekerSonntag 

(HiT) Rund 400 Portionen frisch gebackene 

Waffeln, Kaffee und Tee verkauften 

Jeannette Felicitas Kerstan- 

Dr. Pieke-Str. 8 • 33428 Harsewinkel 

Tel.: 05247 9218595 

Schulze und ihre Mitarbeiterinnen 

am SpökenkiekerSonntag vor ihrem 

Geschäft JFK Optik. 

Der Erlös der Aktion kommt der DRK- 

Tagesstätte »Hokus Pokus« zu Gute. 

60 Kinder im Alter von eins bis sechs 

Jahren werden dort in drei Gruppen 

betreut. Leiterin Elfriede Diestmann 

und ihr Team freuen sich über die 

großzügige Zuwendung von 250 

EUR, die für die pädagogische Arbeit 

genutzt werden. 

Die Kinder bereiteten Jeanette Kerstan-Schulze 

bei der Übergabe der 

Spende einen herzlichen Empfang. 

Hap-Ki-Do Club Harsewinkel 

Neue Trainingseinheit startet 

Nach den Herbstferien startet die 

neue Trainingseinheit für Erwachsene 

ab 16 Jahren beim Hap-Ki-Do Club 

Harsewinkel e.V.. Hap-Ki-Do ist eine 

koreanische Selbstverteidigungskunst, 

welche bereits seit 1975 in 

Harsewinkel gelehrt wird. Die Vielseitigkeit 

und Effektivität macht diese 

Kampfkunst beliebt und bringt jede 

Menge Spaß mit sich. Interessenten 

können ab dem 26.10.2012 gerne 

an einem kostenlosen Probetrai- 

Was tun bei Burnout? 

ning in der Gymnastikhalle der Dreifachturnhalle 

in Harsewinkel teilnehmen. 

Training ist freitags von 20- 

22 Uhr. Nähere Informationen erhalten 

Sie beim 1. Vorsitzenden Norbert 

Schwenke Tel.: 05247/3590, beim 2. 

Vorsitzenden Marco Kriener Tel.: 

0151-18627664 oder im Internet auf 

www.hapkido-harsewinkel.de 

Wir freuen uns, Sie beim Training begrüßen 

zu dürfen. Sportutensilien 

nicht vergessen! 

Workshop, Mittwoch 7. Nov., 19.30-21.45 Uhr (Realschule) 

Im Job muss man sich immer höheren 

Anforderungen stellen. Die einen 

empfinden dies als Herausforderung, 

die anderen glauben jedoch, 

dem Ganzen nicht mehr standhalten 

zu können. Wenn man dann auch 

noch mit den Kollegen nicht klarkommt, 

kann es schwierig werden. 

»Burn out« ist die modische Bezeichnung 

für diesen Zustand. Wie 

ist das arbeits- und sozialrechtlich 

einzuschätzen? Droht den Betroffenen 

die Kündigung oder können sie 

arbeitsrechtlich eine Verbesserung 

ihrer Situation bewirken? Hartmut 

Geil wird diese Fragen erörtern. 

21

22 

Der Kammerchor »Rossika« 

Die besten Stimmen St. Petersburgs 

6.11.12 um 19 Uhr in der St.-Johannes-Pfarrkirche in Greffen 

Wenn die »besten Stimmen St. Petersburgs« 

die alten liturgischen Gesänge 

aus dem 16. und 17. Jahrhundert 

erklingen lassen, dann ist eine 

ganz spezielle Atmosphäre zu fühlen. 

Eine Besonderheit bei diesem 

Konzert am 6. November in der St.- 

Johannes-Pfarrkirche in Greffen ist, 

dass neben diesen Klostergesängen 

sechs Gesänge aus der St. Peters- 

burger Alexander-Newski-Lawra, einer 

Keimzelle der russischen geistlichen 

Musik, gesungen werden. Es 

sind Teile aus dem »Jubiläumskonzert 

des Rossika-Chors« anlässlich 

des 35. Jahrestages der Gründung 

des Chores. Die Ausschnitte aus diesem 

besten Programm der vorigen 

Jahre enthalten Kompositionen der 

berühmtesten Komponisten, die für 

die Alexander-Newski-Lawra in St. 

Petersburg gewirkt haben: Bortnjanskij, 

Tschaikowskij, Archangelskij, 

Rachmaninow. 

Einen weiteren Höhepunkt stellen 

im zweiten Teil des Konzerts vier moderne 

Werke aus einem Komponistenwettbewerb 

in 2011 dar. Der Chor 

wird die vier preisgekrönten orthodoxen 

liturgischen Kompositionen 

vortragen. 

Initiatorin des Wettbewerbs war Dr. 

Valentina Kopylowa-Panchenko, die 

künstlerische Leiterin und Dirigentin 

des »Rossika-Chores«. Mit der Erarbeitung 

der Grundlagen und Bedingungen 

für die Teilnahme und Durchführung 

des Wettbewerbs stellte sie 

ihre hohe Kompetenz und ihr großes 

Engagement für die russische geistliche 

Musik erneut unter Beweis. Für 

den Wettbewerb studierte sie mit 

dem Chor nicht weniger als 36 der 

eingereichten Beiträge ein. 

Kess erziehen 

Abenteuer Pubertät –ab 25.10.2012 

Der praxisorientierte Kurs wird gemeinsam 

von den Kolpingsfamilien 

Harsewinkel, Marienfeld und Greffen 

angeboten. Er setzt an konkreten 

Erziehungssituationen an und vermittelt 

Wege, wie Jugendliche in ihrer 

Entwicklung zu eigenständigen, 

verantwortungsvollen, kooperativen 

und lebensfrohen Menschen unterstützt 

werden können. Dabei werden 

konkrete Handlungsmöglichkeiten 

aufgezeigt, die ausprobiert und weiterentwickelt 

werden können. Impulse, 

Reflexionen und Übungen im 

Rahmen des Kurses sowie konkrete 

Anregungen für zu Hause ermöglichen 

eine leichte Umsetzung der In- 

Als Mitglied der Jury konnte sie sich 

über die zahlreiche Beteiligung von 

Komponisten freuen, ein Zeichen für 

das hohe Ansehen der liturgischen 

Chormusik und seine Bedeutung für 

die Lebendigkeit der orthodoxen 

Gottesdienste. Immerhin fühlt sich 

nach neueren Ermittlungen rund die 

Hälfte der russischen Bevölkerung 

wieder dem orthodoxen Glauben 

verbunden. Das Konzertprogramm 

wird im dritten Teil seltene Volkslieder 

enthalten, die Anfang des 20. 

Jahrhunderts im »russischen Ausland« 

komponiert wurde und zum 

Teil eine Bearbeitung durch Valentina 

Kopylowa erfuhren. 

Karten zu diesem besonderen kulturellen 

Ereignis sind im Vorverkauf in 

der Drogerie Reckenfelderbäumer 

und im Bürgerbüro Harsewinkel für 

10 Euro erhältlich. Abendkasse: 12 

Euro. 

halte. Die Erfahrungen, die Eltern 

dabei machen, können jeweils in 

den laufenden Kurs eingebracht und 

reflektiert werden. Zielgruppe sind 

Eltern von Kindern und Jugendlichen 

zwischen 10 und 16 Jahren. Der Kurs 

umfasst fünf Einheiten. Die Teilnahmegebühr 

beträgt pro Person 37, 50 

EUR und pro Paar 55,00 EUR inkl. 

Handbuch. Der Kurs findet jeweils 

donnerstags um 19 Uhr im Kolpingheim 

Greffen, Schulstraße 5, statt. 

Der erste Kursabend ist am 25. Oktober 

2012. 

Anmeldungen bei Hedwig Wiedenlübbert, 

Telefon: 02588/1374.

Neue Trikots 

von »immergrün« für TSG Harsewinkel 

Freuen konnte sich die TSG Harsewinkel 

über einen kompletten Satz 

neuer Trikots. Gesponsert vom neuen 

Bioladen »immergrün« an der August-Claas-Str. 

1 und dem Harsewinkeler 

Biobäcker Bussmann. Seit Ende 

Juni läuft der Verkauf der köstlichen 

Biobackwaren von Johannes 

Bussmann über den benachbarten 

Naturkostladen. 

»Wir sind sehr froh über die gute Zusammenarbeit 

und die wertvolle Unterstützung 

des gesamten Bussmannn-Teams 

und waren sofort begeistert 

von der Idee, zusammen die 

Kattenstroth 

Automobile Gütersloh/Versmold 

persönlich • fair • familiär 

neuen Trikots der TSG Harsewinkel 

mit unseren Logos zu schmücken«, 

so Sabine Ulbrich (2. von rechts) Inhaberin 

des Bioladens »immergrün«, 

der außerdem Café und Bistro 

beinhaltet. 

Für Bussmanns Backwerk auf dem 

Foto ist Gertrud Bussmann (2. von 

links), die den 5 Generationen alten 

Betrieb selber mit ihrem Mann Jahrzehnte 

lang führte und damit das 

Thema Vollwerternährung in Harsewinkel 

und Umgebung entscheidend 

prägte. 

Rothenfelder Str. 55 • 33775 Versmold 

Tel. 05423 9515-0 • Fax 05423 9515-20 

E-Mail: info@kattenstroth-automobile.de 

www.kattenstroth-automobile.de 

Infoveranstaltung 

für Unternehmen zum praxisintegrierten Studium 

Die Fachhochschule informiert am 

13. November 2012 in Gütersloh 

über das Erfolgsmodell. Im Wintersemester 

2012/13 haben Studierende 

ein praxisintegriertes Ingenieurstudium 

an der Fachhochschule Bielefeld 

am Studienort Gütersloh aufgenommen. 

Sie sind in diesem Modell 

während der gesamten Studienzeit 

in einem Industrieunternehmen 

beschäftigt und werden bereits im 

Verlauf ihres Studiums an verantwortungsvolle 

Tätigkeiten als Ingenieurinnen 

und Ingenieure herangeführt. 

Im praxisintegrierten Studium 

wechseln sich elf Wochen Praxis im 

Unternehmen mit zwölf Wochen 

Theorie an der Hochschule ab. 

Mit insgesamt rund 400 Studierenden 

in etwa 200 kooperierenden Unternehmen 

haben sich die praxisintegrierten 

Studiengänge seit 2009 

überaus erfolgreich entwickelt. Allein 

zum Studienbeginn in diesem 

Wintersemester haben sich 49 Unternehmen 

zwischen Aachen und 

Neu ab Oktober 

Jeden Dienstag eine Portion Paella 

mit einem Glas Sangria € 9,50 

Für Reservierungen erreichen Sie uns unter 

0152 -11610694 

Clarholzer Str. 24 • 33428 Harsewinkel 

Öffnungszeiten: Di-So 18-24 Uhr 

Hannover erstmals entschieden, mit 

der Fachhochschule Bielefeld eigene 

Nachwuchsingenieurinnen und - 

ingenieure auszubilden. 

Im August 2013 beginnen wieder 

folgende praxisintegrierte Bachelorstudiengänge: 

Studienort Gütersloh: Wirtschaftsingenieurwesen,Mechatronik/Automatisierung. 

Die Koordinierungsstelle der Fachhochschule 

Bielefeld bietet im November 

2012 in Gütersloh Informationsveranstaltungen 

für Unternehmen 

an, die daran interessiert sind, 

Praxisplätze anzubieten. 

Dienstag, 13. November 2012 um 16 

Uhr, FH Bielefeld, Studienort Gütersloh, 

Schulstraße 10, 33330 Gütersloh, 

Seminarraum im 3. OG. 

Die Koordinierungsstelle bietet darüber 

hinaus auch persönliche Gespräche 

im Unternehmen an. Terminvereinbarung 

per E-Mail oder telefonisch:koordinierungsstelle@fhbielefeld.de 

oder 0521/106-5078. 

Halloween-Party 

am 31. Oktober 2012 –Start ab 20:00 Uhr 

Unser besonderes Angebot an diesem Abend: 

Eine Portion Paella nur € 9,und 

alle Cocktails nur € 4,- 

Das beste Kostüm an diesem Abend wird 

prämiert und erhält einen 20-€-Gutschein 

23

24 

Energieberatung 

kostenlos, neutral und qualifiziert 

Nach den Herbstferien geht es los. 

An zwei Nachmittagen im Monat berät 

Energieberater Matthias Starke 

interessierte Verbraucher –kostenlos 

und neutral –im Kreishaus Gütersloh 

und im Bürgerzentrum Remise 

in Halle rund um die Themen Energiesparen, 

erneuerbare Energien 

und Altbausanierung. 

Ab sofort können sich Interessierte 

aus dem Kreisgebiet bei dem Fachmann 

telefonisch für eine kostenlose 

30- bis 60-minütige Energieberatung 

anmelden. Matthias Starke ist 

unter Tel. 05247 – 9859819 erreichbar. 

Das zunächst bis zum 30. April 

2013 befristete Angebot wird vom 

Kreis sowie der Stadt Halle finanziert. 

Weitere Informationen, z.B. das Faltblatt 

zum Angebot sowie die konkre- 

Jetzt anmelden für die kostenlose und neutrale Energieberatung: Auf zahlreiche 

Ratsuchende freuen sich v. l. Energieberater Matthias Starke, Abteilungsleiter 

Bernhard Bußwinkel (Kreis Gütersloh), Stephan Borghoff (Stadt 

Halle), Energieberaterin Bettina Berenbrinker und Ursula Thering (Projektleiterin, 

Kreis Gütersloh) 

ten Beratungstermine an den Standorten, 

sind unter www.alt-bauneu.de/kreis-guetersloh 

(Rubrik Aktuelles 

- Veranstaltungen) abrufbar. 

Auskunft erteilen zudem der Kreis 

Gütersloh unter Tel. 05241 – 852762 

(Ursula Thering) und unter Tel. 

05241 – 851913 (Sieglinde Apel) 

oder die örtliche Umweltberatung 

der Städte und Gemeinden. 

Die Beratungstermine im Überblick: 

Im Kreishaus Gütersloh berät der 

Energieberater Matthias Starke 

im Jahr 2012 am: 25.10. / 08.11. / 

06.12. / 20.12 und 

im Jahr 2013 am: 17.01. / 31.01. / 

14.02. / 28.02. / 14.03. / 11.04. / 

25.04. 

In der Remise Halle berät Energieberater 

Matthias Starke 

im Jahr 2012: 31.10. / 14.11. / 28.11. / 

12.12. und 

im Jahr 2013: 09.01. / 23.01. / 06.02. 

/ 20.02. / 06.03. / 20.03. 17.04. 

Rollladenreparatur 

% Oktober-Aktion % 

Lichtschachtabdeckungen 

Nie mehr Kellerschacht reinigen! 

Auch in Harsewinkel 

Tel. 05247-408560 

VHS 

Workshops 

Realschule Harsewinkel 

Erben und Vererben – Das deutsche 

Erbrecht in der Praxis 

Workshop, Mittwoch, 24.10. 

18:30 - 21:30 Uhr (Realschule) 

Sein Vermögen kann man hegen, 

pflegen und vermehren, aber nicht 

mit ins Grab nehmen. Deshalb sollte 

man sich früh genug überlegen, 

wem man etwas vererben möchte 

und das mit einem Testament regeln. 

Denn wer frühzeitig Vermögen überträgt 

und ein wasserdichtes Testament 

verfasst, erspart seinen Lieben 

Ärger mit ungeliebten Verwandten 

und dem Fiskus. 

Seit dem 1. Januar 2010 ist das neue 

Erbrecht in Kraft und soll den Willen 

des Erblassers stärker berücksichtigen. 

Wichtige Änderungen gibt es 

beim Pflichtteilsrecht, bei Schenkungen 

und auch die Pflege der Angehörigen 

wirkt sich auf das Erbe 

aus. 

Rechtsanwalt und Notar Holm Hiller 

wird die Neuerungen zum Erbrecht 

erläutern und Ihre Fragen dazu beantworten. 

Selbstbestimmungsrecht auch am 

Lebensende 

Workshop, Montag, 29.10. 

18 - 21 Uhr (Realschule) 

Was passiert, wenn man einmal so 

krank wird, dass man nicht mehr 

selbst über sich und seine Angelegenheiten 

bestimmen kann? Wer 

sorgt dafür, dass Miete und laufende 

Kosten überwiesen werden? Wer erteilt 

den Ärzten die Zustimmung zu 

notwendigen Maßnahmen? 

Hier sollte man früh genug einer Person 

seines Vertrauens eine Vorsorgevollmacht 

erteilen, denn sonst 

wird vom Gericht ein gesetzlicher 

Betreuer bestimmt. 

Dietmar Moritz wird über die verschiedenen 

Möglichkeiten der eigenverantwortlichen 

Regelung wie 

Generalvollmacht, Vorsorgevollmacht, 

Patientenverfügung oder Gesundheitsvollmacht 

informieren. 

Auch die vom Gesetzgeber vorgesehene 

rechtliche Betreuung, wenn 

keine Vollmacht vorliegt, wird er umfassend 

erklären. 

Das Bürgerbüro nimmt Ihre Anmeldung 

gerne entgegen (Tel. 

05247/935200).

Neuer Handarbeitskreis 

in Marienfeld 

Das Familienzentrum der Marienfelder 

Kindergärten bietet ab Oktober 

2012 ein regelmäßiges Treffen für 

Frauen jeder Altersgruppe an, die interessiert 

sind, in einer Gruppe 

Strick- oder andere Handarbeiten 

anzufertigen. Das Treffen soll regelmäßig 

an jedem 1. Montag im Monat 

jeweils von 14.30 bis 16.15 Uhr stattfinden. 

Alle Teilnehmer können in 

gemütlicher Runde untereinander 

Ideen austauschen und sich gegenseitig 

beraten. Die benötigte Wolle, 

Nadeln und Strickanleitungen sollen 

mitgebracht werden. 

Heimatkundliche Wanderung 

des Bürgerschützen- u. Heimatvereins Harsewinkel 

Wie in jedem Jahr fand auch dieses 

Mal die heimatkundliche Wanderung 

des BSV am letzten Samstag im 

September statt. Treffpunkt war um 

13.30 Uhr am Vereinslokal Wilhalm 

in Harsewinkel, wo Vize-Präsident 

und Organisator Theo Hülsmann 

wieder einmal eine stattliche Anzahl 

wanderfreudige und Heimat interessierte 

Teilnehmer sowie die amtierende 

Königin Stephanie Gall zur 37. 

Veranstaltung dieser Art begrüßen 

konnte. 

Danach machte sich der Tross auf 

die insgesamt 6,3 km lange Strecke 

in Richtung Bauerschaft Rhedaer 

Mark. Über Land- und Feldwegen, 

vorbei an alten Bauernhöfen, steuerte 

man die Zielpunkte Lecki- und 

Fehlesee an. Dort konnte Theo Hülsmann 

in der Pause die Herren Andreas 

Bock und Heinz Loquay begrüßen, 

die interessante Ausführungen 

zu den beiden über Harsewinkels 

Grenzen hinaus bekannte Angelseen 

den Wanderfreunden vermitteln 

konnten. So zum Beispiel dass der 

Lecki-See 9 Hektar groß und eine 

Tiefe bis zu 6 Metern erreicht, der 

Fehle-See 12 Hektar groß ist und die 

tiefste Stelle 15 Meter beträgt. Beide 

Seen sind von ihrer Gestaltung her 

als Biotop ein ganz wichtiger Bestandteil 

zur Erhaltung vieler heimischer 

Vogel- und Pflanzenarten. An- 

Versmolder Str. 15 - 33790 Halle 

Tel. 05201/ 3321 

www.gasthof-tatenhausen.de 

� Altgold � Zahngold � Uhren � Silber 

� Bruchgold � Münzen � Besteck � uvm … 

� Direkter Ankauf: Schnell, diskret und fair 

� Erfahrung und Know-how � professioneller Ankauf 

� zuverlässige Bewertung � sofortige Auszahlung 

Gold zu verkaufen ist scheinbar einfach. In jeder Stadt prangen 

Schriftzüge mit GOLDANKAUF. An Juweliergeschäften, Goldstübchen 

und inzwischen auch schon an vielen branchenfremden Ladengeschäften, 

bei denen man nie auf die Idee kommen würde, dass 

man dort sein Gold zu Geld machen könnte. Wenn man sich schon 

von seinem Gold trennen muss, dann soll das Edelmetall wenigstens 

das Geld bringen, was es wirklich wert ist. Nur bei seriösen Goldankäufern 

kann man mit einem angemessenen Preis rechnen: „Wir 

raten dringend dazu, ein kostenfreies Angebot in unseren „GOLD- 

ANKAUF“ Filialen einzuholen“, sagt Dipl.-Jur. (Univ.) Samuel Gergin, 

Geschäftsführer von „GOLDMANN ® “ Deutschland. „Schauen Sie 

einfach in einem der 47 Standorte europaweit vorbei.“ 

Besuchen Sie uns! Wir beraten Sie gerne! 

gekommen am Endpunkt, dem 

Schießstand der St. Hubertus Schützenbruderschaft 

auf dem Waldhof- 

Gelände, wurden die Wanderer von 

fleißigen Helferinnen des BSV mit einer 

reichhaltigen Kaffee- und Kuchentafel 

sowie westfälischen 

Schnittchen in Empfang genommen. 

Konrad-Adenauer-Str. 11 (neben Telekom) 

33442 Herzebrock-Clarholz, www.dergoldmann.com 

Tel. 05245 – 8339111 

Für Sie da: Mo.-Fr. 10 – 15 Uhr 

oder nach tel. Vereinbarung 

Gegen 18 Uhr endete die sehr gelungene 

Veranstaltung und Organisator 

Theo Hülsmann ließ durchblicken, 

dass ihm bereits Ideen für 2013 vorschweben, 

wenn es wieder heißt: 

»Auf Schusters Rappen« durch unsere 

schöne Heimat. 

Bitte 

reservieren 

Sie rechtzeitig 

Neue Öffnungszeiten 

Mittwoch bis Samstag 

von12.00 Uhr bis 21.00 Uhr 

Sonntag von 12.00 bis 20.00 Uhr 

25

klein- 

Anzeigen 

HAMELN Weihnachtsmarkt - Termine: 

04.12./11.12./15.12. - Erw. nur 29,- € - 

BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel - 

Tel. (0 52 47) 92 310 

CELLE Weihnachtsmarkt - Termine: 

08.12./15.12. - Erw. nur 33,- € - BRÖS- 

KAMP-REISEN, Harsewinkel - Tel. (0 52 

47) 92 310 

BREMEN Weihnachtsmarkt - Termine: 

08.12./14.12.. - Erw. nur 33,- € - BRÖS- 


47) 92 310 

GOSLAR "Weihnachtswald" - Termine: 

01.12./05.12./09.12. - Erw. nur 36,- 

€ - BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel 

- Tel. (0 52 47) 92 310 

CentrO Oberhausen Weihnachtsmarkt 

- Termine: 24.11./03.12./16.12. - Erw. 

nur 29,- € - BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel 

- Tel. (0 52 47) 92 310 

Essen "Lichterstadt" Weihnachtsmarkt 

- Termine: 24.11./03.12./16.12. - 

Erw. nur 29,- € - BRÖSKAMP-REISEN, 

Harsewinkel - Tel. (0 52 47) 92 310 

5 Koi günstig abzugeben wegen Teichauflösung. 

Infos Tel. 05247 /3689 

Weihnachtszauber auf SCHLOSS BÜK- 

KEBURG - Termine: 

30.11./01.12./05.12./08.12. - Erw. nur 

39,- € - BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel 

- Tel. (0 52 47) 92 310 

GOP Varieté Bad Oeynhausen am 

02.12. - inkl. Mittags-Brunch und Eintrittskarte 

PK 1 - Erw. nur 66,- € - 

BRÖSKAMP-REISEN, Harsewinkel - 

Tel. (0 52 47) 92 310 

HOLIDAY ON ICE "Speed", Münster 

29.12.12/31.12.12/05.01.13 inkl. Eintrittskarte 

PK 1 (beste Kategorie) - Erw. 

nur 65,- €, Kind bis 15 J. 45,- € - BRÖS- 


47) 92 310 

NEU! ROCKY-DAS MUSICAL / Hamburg 

- Termine: 

02.12.12/24.02.13/24.03.12 - PK3 ab 


- Tel. (0 52 47) 92 310 

©Disney's DER KÖNIG DER LÖWEN / 

Hamburg - Termine: 

02.12.12/24.02.13/24.03.12 - PK3 ab 


- Tel. (0 52 47) 92 310 

©Disney's Musical TARZAN / Hamburg 

- Termine: 

02.12.12/24.02.13/24.03.12 - PK3 ab 


- Tel. (0 52 47) 92 310 

NEU! Familien-Musical "Vom Geist der 

Weihnacht" / Essen - Termin: 08.12. - 

PK3 ab nur 88,- € - BRÖSKAMP-REI- 

SEN, Harsewinkel - Tel. (0 52 47) 92 

310 

NEU! Nicht nur für Pferde-Liebhaber: 

APASSIONATA / Dortmund - Termin: 

08.12. - PK3 ab nur 74,- € - BRÖS- 


47) 92 310 

26 


am Singen? 


ANLASSER + LICHTMASCHINEN 

Autoelektrik Niermann –Tel. 05242/43007 

Ihr günstiger Helfer 

mähen, buddeln, reparieren 

Rollrasen, Gartenpflege 

Telefon: 05247/408268 

Handy: 0160-96717120 

sowie 

Ab- und Antransport Allerlei 

Kaminholz oder Bauschutt 

Ihr Problem – meine Lösung 

Wir suchen: 

Engagierte Frauen und Männer 

aller Altersstufen 

• helle Köpfe 

• Querdenker 

• denen die Entwicklung unserer 

Stadt Harsewinkel nicht egal ist 

Kontakt: 05247 3457 

(Friedhelm Schmitz) 

Hercules Uno 8, 8-G. Shimano, Nabendynamo, 

gefederte Gabel und Sattelstütze 

nur so lange Vorrat reicht. Die 

Speiche, Marienfeld, Klosterstr. 8, Tel. 

05247 / 40 61 40 

Auslaufmodelle!!!! MTB-, Cross- u. 

Rennräder von GT, Orbea, Univega zu 

Schleuderpreisen. Bis zu 20 %. Die 

Speiche, Marienfeld, Klosterstr. 8, Tel. 

05247 / 40 61 40 

Sie haben nur einen Kopf!!! UVEX Markenhelme 

- einzigartig Made in Germany. 

Die Speiche, Marienfeld, Klosterstr. 

8, Tel. 05247 / 40 61 40 

E-Bike Aktion bis 31.10.12. Bei einer 

Bestellung bis zum 31.10.12 erhalten 

Sie 5% Sonderrabatt. Elektrofahrräder 

auf Kundenwunsch mit einem Ansmann 

Antrieb. Einzigartig Made in Germany. 

Wir beraten sie gerne. Die Speiche, 

Marienfeld, Klosterstr. 8, Tel. 

05247 / 40 61 40 

Nostalgie Hollandräder Aktion: Bei einer 

Bestellung bis zum 31.10.12 erhalten 

Sie freie Farb- u. Dekorwahl im 

Wert von 100,- EUR gratis dazu. Ganz 

idividuell nach Ihren Vorstellungen 

und Gestaltung: Blumenmotive, Herzchen 

o.ä. Wir machen es möglich. Jedes 

ein Unikat. Alles außergewöhnlich! 

Die Speiche, Marienfeld, Klosterstr. 8, 

Tel. 05247 / 40 61 40 

Ist Ihre Kette platt oder Ihr Reifen verschlissen? 

Wir bieten Ihnen ein Service 

zu FESTPREISEN. Die Speiche, Marienfeld, 

Klosterstr. 8, Tel. 05247 / 40 61 40 

4 Winterreifen – Pirelli (Suzuki Swift) 

185/60 R15 auf Stahlfelge, gut erhalten, 

für 250,- EUR VHB zu verkaufen. 

Tel. 0151 / 55 70 67 41 

Krankenbett – ideal für die Pflege zu 

Hause – mit einigen Extras für 350,- 

EUR zu verkaufen. Tel. 0151 / 50 13 32 

16 

Med. Fußpflege – nur Hausbesuche – 

Terminvereinbarungen unter Tel. 

05245/921877 – S. Aschhoff 

Harsewinkel: Möblierte Zimmer (Nähe 

Claas) kurz- oder langfristig ab 1.12.12 

zu vermieten. Infos unter Tel. 0171 / 

4175641 

Wir möchten unser Team erweitern 

und suchen ab sofort zur Festeinstellung 

einen zuverlässigen Elektroinstallateur 

mit Berufserfahrung! Elektro 

Berg, Oscar Mariscal GmbH & Co.KG, 

Auf den Middeln 21, Harsewinkel, Tel. 

05247 / 2196 

1000,- EUR Belohnung !!! Er (36), berufstätig, 

NR, sucht 45-65 m²-Wohnung, 

ruhige Wohnlage. Tel. 0162 / 

7537620 

Roller Gilera Runner 50 SP, BJ 2008, 

5023 km gefahren, unfallfrei, gepflegt, 

Farbe weiß, Preis 1.100,- EUR VHB. Info: 

0170 / 80 70 715 

Hypnosepraxis in Harsewinkel: Raucherentwöhnung, 

Gewichtsreduktion, 

Stressreduktion/ Tiefenentspannung, 

Prüfungsvorbereitung, Vorbereitung 

auf Vorstellungsgespräche, Hypnose- 

Coaching; Hypnosecoach (HA) Reinhold 

Mann www.hypnose-mann.de, 

Tel. 05247 / 789459 (auch Gutscheine) 

Erteile privaten Computerunterricht. 

Gern auch bei Ihnen zu Hause. Keine 

Vorkenntnisse erforderlich. Für Jung 

und Alt, günstig und kompetent. Tel. 

05247 / 5879 

Neu zugezogene Harsewinkelerin (27) 

sucht zur gemeinsamen Freizeitgestaltung 

nette Mädels zw. 25-30 Jahren. 

Tel. 0172 / 8561054 

• Kostenloser Lichttest mit 

Plakette noch bis 31.10.12 

• Reifen- u. Felgenservice 

• Steinschlag in der 

Windschutzscheibe? 

• TÜV-Abnahme und Abgasuntersuchung 

im Haus 

• Reparaturservice für alle 

Fabrikate 

Auto-Service Haßmann 

Marienfeld • Tel. 05247 8881 

www.as-hassmann.de 

Siliconfugen 

vom Profi 

Tel. 05204 –920 934 

Tel. 05423 –4740492 

Rüstiger Rentner 

(evtl. aus der Metallbranche) 

als Aushilfsfahrer (Kl. 3) 

zu sofort gesucht 

Mühlenwinkel 11 · Harsewinkel 

Tel. 05247 932 942 ab 16 Uhr 

Wer auf Chiffre-Anzeigen antworten 

möchte, steckt sein Antwortschreiben 

in einen Umschlag, 

verschließt und frankiert diesen 

ausreichend und schickt den 

Brief mit Angabe der Chiffre- 

Nummer an den . 

Redaktion 

Chiffre-Nr. … 

Brentrups Garten 2 

33428 Harsewinkel

Tischtennisplatte von Kettler, gut erhalten 

– da kaum benutzt, für 180,- 

EUR zu verkaufen. Tel. 05247 / 5175 

Wer sucht eine zuverlässige Putzhilfe? 

Tel. 0172 / 5712162 

Schmalfilme (S8 / N8) überspielt Hobbyfilmer 

auf DVD inkl. Nachbearbeitung 

u. Vertonung. Die Geschenkidee! 

Tel. 05247 / 2919 

Raseneinsaat, -erneuerung, vertikutieren, 

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Gehölzschnitt, 

Arbeiten mit Radlader + 

Minibagger. Jürgen Scheller, Herzebr.- 

Clarh. Tel. 05245/857216 od. 0171/ 

4869317 

Marienfeld: DHH, 137 m², voll unterkellert, 

Garage, Terrasse, 5 Zimmer u. 

Küche ab 1.1.13 zu verm. Tel. 05247 / 

80210 ab 17 Uhr 

Nette Familie mit 4 Kindern sucht 

Wohnung ab 4 Zimmer mit Garten oder 

Terrasse in Harsewinkel. Tel. 0157 / 

72633375 

Puky-Kinderfahrzeuge – das Beste für 

Ihr Kind, große Auswahl. Zweirad Laumann, 

August-Claas-Str. 60, Harsewinkel, 

Tel. 05247 / 2107 

Gelegenheit ... 

Ihr Kind radelt mit Helm. Was schützt 

Ihren Kopf? Ked- und Abushelme in 

großer Auswahl. Zweirad Laumann, 

August-Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel. 

05247 / 2107 

Elektroräder von Batavus, Kettler und 

Gazelle stehen zur Probefahrt bereit. 

Zweirad Laumann, August-Claas-Str. 

60, Harsewinkel, Tel. 05247 / 2107 

Nostalgie Holland-Räder mit 3-Gang 

und Nabendynamo (verschiedene Farben) 

ab 349,- EUR. Zweirad Laumann, 

August-Claas-Str. 60, Harsewinkel, Tel. 

05247 / 2107 

Fußball-Kindergeburtstag in GT: 2,5 

Std. - danach Pizza + Getränke (inkl.) 

für max. 16 Kinder 129,- EUR, www.funsport-palfner.de 

HSW, 3-ZKB, DG mit Schrägen, 73 m² 

Wohnfl., ab Dez, Haustier erlaubt, KM 

450,- € + NK, Courtage 1,19 MM inkl. 

MwSt., Korf-Hüsing GmbH 05247- 

407366 

HSW, 4-ZKBB, 1.OG, 88 m² Wohnfl., ab 

sofort,Garage, KM 475,- € + NK, Courtage 

1,19 MM inkl. MwSt., Korf-Hüsing 

GmbH 05247-407366 

Hier ist die Gelegenheit, privat Wohnungen zu vermieten oder zu mieten · Autos zu kaufen oder zu verkaufen · Möbel anzubieten · 

Bekanntschaften anzubahnen – kurz: Alle Ihre Wünsche mitzuteilen. Und das Wichtigste: Antworten darauf zu bekommen! 

Bestellschein für Kleinanzeigen www.emskurier-harsewinkel.de 

Bitte hier ausfüllen für Ihre nächste Gelegenheitsanzeige! 

Vergessen Sie Ihre 

Telefonnummer in 

der Anzeige nicht! 

Kleinanzeigenannahme auch unter: www.emskurier-harsewinkel.de 

Emskurier · Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel · Fax 05247/3738 · E-mail: emskurier@t-online.de 

privat gewerblich 

�Mindestberechnung 

4 Zeilen: 

5,20 € 10,40 € 

6,50 € 13,00 € 

7,80 € 15,60 € 

9,10 € 18,20 € 

10,40 € 20,80 € 

inkl. Mwst. zzgl. Mwst. 

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen auch im Warendorf, Telgte, Ahlen 

und Beckum mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplare zu veröffentlichen. 

✗ 

Und wenn Sie lieber 

unter einer Chiffre-Nummer 

inserieren wollen, 

haben Sie die Gelegenheit 

dazu. 

Für eine Bearbeitungsgebühr 

von 3,– € veröffentlichen 

wir gerne Ihre 

Anzeige unter einer Chiffre-Nummer. 

Beispiel: 

Kleinanzeige 5,20 € 

+ Chiffrekosten 3,– € 

= 8,20 € 

Vor- und Zuname Straße und Haus-Nr. 

PLZ/Wohnort Datum und Unterschrift 

� Der Betrag liegt in bar bei. � Zutreffendes bitte ankreuzen ! 

� Bitte buchen Sie den Betrag von meinem/unserem Konto ab: 

Konto-Nummer Bankleitzahl Kreditinstitut 

Anzeigenschluss für die Ausgabe 

Martinssonntag / Lichterabend: 

Marienfeld, Neubau - Erstbezug, 3- 

ZKB, EG mit Garten, ca. 83 m², ab sofort, 

KM: 550,- € + NK, Courtage 1,19 

MM inkl. MwSt, Korf-Hüsing GmbH 

05247-407366 

Kernbohrungen in Beton und Stein, 

sauber und zuverlässig. Tel. 

0163/2893559 

29. Oktober 2012 

Erscheinungstermin: 

7./8. November 2012 

(Mehrpreis: privat 3 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. Mwst.)/gewerblich 4 Zeilen 10,40 €, je weitere Zeile 2,60- € (zzgl. Mwst.)) 

� Bitte auch im veröffentlichen (Erscheinung jeden Sonntag). 

Erscheinungstermin: � 28.10. � 4.11. � 11.11. 

Rollladen- und Markisenreparatur von 

Meisterhand. Fa. Wiedey Tel. 05247 / 

40 85 60 

Marienfeld, möblierte 4-ZKBB, 1.OG, 

86 m² Wohnfl., ab Dezember, Warmmiete 

595,- € , Courtage 1,19 MM inkl. 


407366 

27 

✂✂

klein- 

Anzeigen 

Marienfeld, schöne Doppelhaushälfte, 

Wfl.141 m², BJ 2002, Grund: 233 m², 

KP: 200.000,- € , Courtage 3,57 % inkl. 


407366 

HSW-Zentrumsnah, Einfamilienhaus, 

Wfl.215 m², BJ 1977 – Renoviert 1992, 

Grund: 685 m², KP: 250.000,- € , Courtage 

3,57 % inkl. MwSt., Korf-Hüsing 

GmbH 05247-407366 

Rentner-Organisationstalent, Umzugsorganisator, 

Haushaltsaufl., Fahru. 

Transportservice, Sperrmüllhelfer 

zuverl., termingerecht, schnell u. preiswert 

zum fairen Festpreis. Tel. 0152/ 

52710071 mit AB 

Terrassenüberdachungen, Wintergärten, 

Haustüren, Vordächer, Markisen, 

Rollladen, Dachreinigungen, Dachbeschichtungen, 

Bauelemente, Bautenschutz. 

Wienecke Tel. 05247/78116 od. 

Tel. 0172 / 5277646 

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel, 

fam.-frdl., auf gr. Grund, f. 2-6 

P. + 1 Kinderbett, komf. Ausst., Fahrräder, 

Carport. http:www.ferienhausanne.surfino.info/ 

Tel. 05247/2213 

28 

Neue, nette Damen 

Heißer Showtanz 


am Singen? 


Autolackierzubehör 

Kreative 

Geburtstags-Party 

Wir bieten tolle Ideen, 

die Ihrem Kind 

Freude machen. 

Reza’s Malschule 

Telefon 05247/4979 

oder 0160/95326437 

www.rezas-malschule.de 

Lutterstrang 30 • 33428 Marienfeld 

Sa./So. + feiertags 14 –18 Uhr 

Oktober u. November nur Sonntags 

geöffnet oder auf Bestellung! 

05241 340175 

am freitag, 2. 

und samstag, 3. 

November 2012 

Achtermannstr. 3 a • 33428 Harsewinkel 

Tel: 05247 932632 • www.wunderbarharsewinkel.de 

Energie sparen mit Ihrem Dach, wähle 

1 01 09 -das Team vom Fach. Weitere Infos: 

Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. Tel. 

05247/ 10109, Fax 05247/2836, 

www.BuK-Bedachungen.de od. info@BuK-Bedachungen.de 

Übernehme preiswert sämtliche 

Dachdeckerarbeiten sowie Umdekkung, 

Neueindeckung, Fassadenverkleidung, 

Schornsteinsarnierung, 

Flachdachsarnierung, Dachrinnen in 

Zink + Kupfer, Dachfenster + Reparaturen. 

Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. Tel. 

05247/10109, Fax 05247/2836, 

www.BuK-Bedachungen.de od. info@BuKBedachungen.de 

Ist das Laub am Baume braun, lassen 

Sie den Dachdecker in die Rinnen und 

aufs Flachdach schaun. Berheide & 

Kozlik Bedachungen, Brockhäger Str. 

87, Harsewinkel. Tel. 05247/10109, Fax 

05247/2836, www.BuK-Bedachungen.de 

od. info@BuKBedachungen.de 

Transportbeton -Beton-Fertigteile. 

KUHRE Betonwerk GmbH, Tel. 

05245/84070, Fax 05245/2044 

Garten- und Landschaftsbau Pennekamp 

& Bisping: Wir planen, pflastern, 

pflanzen, pflegen Ihre Außenanlagen 

professionell, begrünen Ihre Dächer, 

bauen Ihren Zaun und Ihre Pflanzenkläranlage. 

Rufen Sie uns an: Tel. 

05247/4056-0 od. im Internet: 

www.garten-pennekamp.de 

Partyservice! Wir richten Ihre Party mit 

warmen und kalten Speisen preiswert 

aus. Haus Bergmann, Gütersloher Str. 

31, Harsewinkel. Tel. 05247/2008 

Kühlungsborn: Komfortable Ferienwhg. 

(ca. 50 m²) für 4 Pers., 4-Sterne-Wellnessanlage 

(Eröffnung 2005) 

direkt am ostseestrand. Tel. 

05247/404230, www.romavers.de 

Zauberkünstler für jeden Anlass. Tel. 

05247/1321, www.pure-zauberei.de 

Umstandsmode, Baby-u. Kinderkleidung, 

Damenmode, Schuhe u.v.m.-modisch, 

gepflegt u. preiswert aus 2. 

Hand finden Sie im Kinderland Beelen, 

Kirchplatz 8. Tel. 02586/1867 

Mobile Tierheilpraxis für Kleintiere 

(Homöopathie, Schüsslersalze u. 

Bachblüten-Therapie) u. Tierpension 

für Meerschw., Kaninchen u. Sittiche. 

Heike Scheller, Otto-Dix-Weg 32, H.- 

Clarholz. Tel. 05245/857216 od. 

0152/09453757 

Klavierstimmung durch gelernten Klavierbauer 

für 70,-€. Junkmann Tel. 

05244/8459 

Anhänger/Dachboxen/Fahrradträger- 

Vermietung!!! Versch. Typen. GO-Tankstelle 

Hildebrandt, Reservierung unter 

Tel. 05247/405821 

Wirbelsäulengymnastik/Pilates-Wirbelsäulengymnastik-Kurse 

dienstags, 

donnerstags abends, außerdem dienstags 

abends Pilateskurs. Weiter Info/An.: 

Andrea Meier Tel. 05247/6577 

www.fotoparadies.com Ihre Bilder, Fotobücher, 

Kalender u. Geschenkartikel 

bequem u. preiswert von Zuhause aus 

bestellen. Foto Paradies, Ihr Bilder- 

Profi. Tel. 05247/2030 

Sie möchten ein Fotobuch, Kalender 

od. Danksagungskarten erstellen? Wir 

vom Foto Paradies helfen Ihnen gerne. 

Sprechen Sie uns einfach an. Foto Paradies, 

Ihr Bilder-Profi. Tel. 

05247/2030 od. einfach unter www.fotoparadies.com 

bestellen 

Oktoberfest, Mottoparty? 

Sie brauchen das nötige Outfit? 

Wir haben es. 

Viele neue Dirndl und Lederhosen. 

Kostümverleih Rheda 0177 8090903 

www.kostuem-welten.com 

Ihre Bad- u. Heizungsmodernisierung 

• komplett aus einer Hand 

• mit nur einem Ansprechpartner 

• individueller Beratung 

• Termin- und Festpreisgarantie 

• erstklassigen Service nach dem Einbau 

Rufen Sie uns an! Tel. 05247-92529-0 

Info’s unter: www.m-mussenbrock.de 

Schlechte Noten? 

In Mathe oder Physik? 

Rufen Sie mich an: Tel. 05247/27 90 

W. Eschen, Dipl.-Ing (FH) 

Warendorfer Ring 54, Harsewinkel 

Altersgerechte ETW mit Fahrstuhl 

Harsewinkel Innenstadt, 2 ZKB, Loggia, 

Wfl. 60 m², inkl. Bodenbeläge u. Tapeten, 

Bezug ab Frühjahr 2013, 

KP € 129.000,00 

Schicke 4-Zimmer-ETW in Clarholz 

1.OG u. Spitzboden, Bj. 1994, Wfl. 92 m², 

Südbalkon, inkl. Gäste-WC, Vollholztreppe, 

Parkettfußboden etc., KP € 119.000,00 

zzgl. 3,57% Courtage 

Petra Käuper 

Immobilienwirtin 

(Dipl. DIA) 

Tel. 05247 / 405906 

www.kaeuper-immobilien.de

Lehrer erteilt in allen Fächern Nachhilfe. 

Komme ins Haus. ) EK6798646 

Küchenblock -270 cm breit für 270,-€ 

zu verkaufen. Tel. 0171/ 3117351 

Grömitz/Ostsee –direkt am Deich: Renovierte 

2-Zi.-Ferienwohnung mit 

Meerblick f. 2-4 Pers. Tel. 

05244/903401, www.fewo-stammschroer.de 

Grömitz/Ostsee: Sonnige FeWo in 

Strandnähe inkl. Strandkorb, bis 4 

Pers., ab 40 €. Belegungsplan u. Info 

Tel. 05244/903401 od. www.fewostammschroer.de 

> Haus Seeschlößchen 

Junge Familie sucht kleines Haus oder 

DHH in guter Lage in Harsewinkel. Tel. 

0173/2927307 ab 16 Uhr 

Biete preisgünstig Hausmeisterdienste 

und Gartenpflege an. Bitte melden 

unter Tel. 0176/73692706 

Schöne Weihnachtsdekoration zum 

Staunen und Kaufen schon jetzt im Cafe 

im Hühnerstall, neben dem Heimatmuseum 

Baugrundstück in Harsewinkel o. Marienfeld 

von privat gesucht. 550-1100 

m². Tel. 05247/409824 od. 

0173/9700614 

Wir suchen eine freundliche Verkäuferin 

für den Imbiss in Marienfeld auf 

Aushilfslohnbasis. Arbeitszeiten sind 

flexibel – sowohl vormittags als auch 

abends, u.a. Auch an Wochenenden. 

Bewerben Sie sich bitte unter Tel. 

05247 / 8682 

Herbstferien auf Texel/NL ? Bungalow 

frei! 72 m², 6 Pers., 3 Schlafz., fam.freundl., 

gr. Garten, www.ferienhaustexel-vredelust.de, 

Tel. 0160 / 8433017 

Jetzt ist Zeit 

für Glühwein 

–weiß/rot 

oder Granatapfel 

… und mehr in 

unserem großen 

Hofladen 

… auch Hausmacher 

Wurst! 

www.hof-kuhre.de 

Verkaufen wie die Großen 

Erntedankmarkt in der Kita St. Johannes 

Am 26.09.2012 fand in Greffen der 

erste Erntedankmarkt im Familienzentrum 

St. Johannes statt. Die Kinder 

haben lange auf diesen Tag hingearbeitet 

und hatten dabei ein großes 

Ziel vor Augen. Eine Rutsche für 

das Baumhaus auf dem Außengelände 

ist ein großer Wunsch der Kleinen. 

Doch auch sie wissen, so eine 

Rutsche kostet viel Geld! Deshalb 

wurde in den Wochen vor dem Markt 

fleißig gearbeitet! Es wurden Zucchini, 

Marmelade und Apfelmus eingekocht, 

Plätzchen und Brot gebacken 

und allerlei Herbstdekorationen 

wie Lichtertüten, Kerzen und Vogelhäuschen 

gestaltet. Diese Kostbar- 

und Köstlichkeiten konnten 

dann auf dem Markt käuflich erworben 

werden. 

Nach ihren Einkauf konnten die Besucher 

in der Herbstwerkstatt lusti- 

ge Eulen aus Naturmaterialien basteln 

oder in der Caféteria, die dank 

der Eltern mit leckeren Obstkuchen 

bestückt war, eine Pause einlegen. 

Anschließend hatten sie die Möglichkeit, 

bei einer Auktion ein Gemeinschaftskunstwerk 

der Kinder zu 

ersteigern. Zum Abschluss wurde 

ein gemeinsamer Gottesdienst gefeiert. 

Der Erntedankmarkt brachte 

einen Gewinn von 526,50 EUR. Das 

Geld geht an den Förderverein Kita 

St. Johannes e.V. als Zuschuss für die 

Rutsche. Doch das Ziel ist noch nicht 

erreicht, die Kinder freuen sich über 

jede Spende! 

Interessierte melden sich bitte: Familienzentrum 

Greffen, Kita St. Johannes 

Tel: 02588/9199330 oder 

Förderverein Kita St. Johannes E- 

Mail: förderverein_kitas_st_johannes@gmx.de. 

Wir möchten unser Team erweitern 

… und suchen ab sofort zur Festeinstellung 

einen zuverlässigen Elektroinstallateur 

mit Berufserfahrung 

29

30 

Greffener Jäger 

montieren 400 Wildreflektoren auf eigene Kosten 

Die drei Jagdbezirke in Greffen haben 

zusammen 400 Wildreflektoren 

gekauft und an den Leuchtpfählen 

montiert. Man hofft darauf, dass die 

ca. 40 bis 50 Rehwildunfälle pro Jahr 

in Greffen um ca. 75 bis 80 Prozent 

reduziert werden können. In Testbezirken 

wurden sogar noch weniger 

Unfälle registriert, nachdem diese 

Reflektoren angebracht wurden. Die 

Fenster 

Türen 

Wintergärten 

Kosten belaufen sich auf 4 EUR pro 

Reflektor, wovon ein Teil von dem 

LVM Versicherungsbüro Ralf Werner 

aus Greffen gespendet wurde. Montiert 

wurden die Reflektoren, die in 

der Nacht blau leuchten, an der B 

513 Ortsausgang Greffen vom Römerweg 

bis ca. 2 km in Richtung Harsewinkel, 

in Richtung Sassenberg 

vom Rottweg bis an die Grenze zu 

Fassaden 

Brandschutzelemente 

Jetzt Jetzt 

Obstbäume Obstbäume und und 

Beerensträucher 

Beerensträucher 

pflanzen pflanzen 

• Buchen und Liguster ab 0,90 € 

• Kirschlorbeer, ca. 50 cm 2,90 € 

• Lebensbäume, ca. 90 cm 2,95 € 

Öffnungszeiten: 

Mo. –Fr. 9.00 –18.00 Uhr 

Sa. 9.00 –14.00 Uhr 

Wilfried Jostschulte · Vorbruchstraße 12 · 33775 Versmold 

Telefon (05423) 6073 · Telefax (05423) 43348 

Dackmar, an der L 831 von der Grenze 

Vermold bis zum südlichen Talgraben 

in Richtung Beelen sowie die 

Haller-Kreisstraße K 11 von der Kreuzung 

Eschweg/Fasanenstraße bis 

zur Dorfbachbrücke jeweils an der 

linken und rechten Seite. Die Genehmigungen 

wurden von den Landesbetrieben 

– Straßenbau NRW Regionale 

Niederlassung OWL (Frau Bayer) 

und dem Kreis Gütersloh Abt. 

Tiefbau (Herr Scharze), erteilt. 

OWL kriminell 

Die Ostwestfalen zeigen am 

26.10.2012 ihre dunkle Seite 

Schon Annette von Droste-Hüshoff 

schrieb: »Die Ostwestfalen haben 

eine ureigene Art, sich störender 

Mitbürger zu entledigen.« 

Die Besucher erwartet eine Lesung 

rund um die verbrecherischen Machenschaften 

von Ostwestfalen, die 

offensichtlich doch nicht so harmlos 

und ohne Temperament sind, wie allgemein 

behauptet wird. Bei näherem 

Hinsehen offenbaren sich dunkle 

Abgründe an Bosartigkeit und 

Heimtücke. Die Erkenntnis, dass 

Ostwestfalen über eine geballte kriminelle 

Energie verfügen, zeigen die 

Autoren Volker Backes, Sabine Ernst 

und Hans-Jörg Kühne bei der 4. Lesung 

der Krimi-Reihe »Ostwestfalen 

kriminell«. Die Veranstaltung wird 

musikalisch begleitet von H.-J. Kühne 

am Saxophon und Raphael Röchter 

am Klavier. Beginn ist um 20 Uhr 

in der Stadtbücherei St. Lucia, Brentrups 

Garten 3. Die Veranstaltung 

ist eine Kooperation von KuBi, Stadtbücherei 

St. Lucia und dem Castalia- 

Literatur-Contor. 

VVK: 8 EUR, AK: 10 EUR. Karten gibt 

es im Bürgerbüro, in der Buchhandlung 

Jürgensmeier und der Stadtbücherei 

St. Lucia. 

„Ihr Partner vor Ort“ 

IMPRESSUM 

Emskurier 

Informationsblatt für Harsewinkel, 

Marienfeld, Greffen, Heerde, Hesselteich, 

Kölkebeck, Clarholz und Versmold 

Neu: Auslagen bei ausgewählten Firmen 

in Herzebrock und Rheda 

VERLAG 

Karsten GmbH 

Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247/5848 · Fax 05247/3738 

E-Mail: emskurier@t-online.de 


OBJEKTLEITUNG 

Bernhard Brink 

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG 

Dieter Karsten 

Anselma Schmitz 

Petra Kleinhanss 

GELEGENHEITSANZEIGEN 

Anselma Schmitz 

Petra Kleinhanss 

FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITERIN 

Hildegard Telahr 

LAYOUT 

Dieter Karsten, Anselma Schmitz 

SATZ 

Pozar DTP · Lange Str. 22 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

Tel. 05242/900855 

Fax 05242/900856 

E-Mail: info@pozar.de 

DRUCK 

Paffrath 

Print & Medien GmbH 

Auf dem Knapp 53 

42855 Remscheid 

VERTRIEB 

WWD, Warendorf 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo. 9.00-13.00 und 14.00-17.00 Uhr 

Di. 9.00 -13.00 Uhr 

Mi. nach Vereinbarung 

Do. 9.00-13.00 Uhr 

Fr. nach Vereinbarung 

Terminabsprache bitte telefonisch. 

Der Emskurier erscheint monatlich und wird 

kostenlos an Haushalte der Stadt Harsewinkel und 

Umgebung verteilt. Druckauflage 16.680 Exemplare. 

Die veröffentlichten Artikel müssen nicht die 

Meinung des Herausgebers darstellen. Für Fehler, 

die durch handgeschriebene Manuskripte entstanden 

sind, übernimmt die Redaktion keine Verantwortung. 

Dieses gilt auch für Anzeigenunterlagen. 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. Es gilt die Anzeigenpreisliste 

– Januar 2011. 

Copyright by Redaktion Emskurier - gilt auch auszugsweise 

für Anzeigen, Texte und Fotos.

Emskurier Harsewinkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?