Mitteilungsblatt für das Amt Lieberose/Oberspreewald

Mitteilungsblatt für das 

Amt Lieberose/Oberspreewald 

Gemeinden Alt Zauche-Wußwerk, Byhleguhre-Byhlen, Jamlitz, Neu Zauche, Schwielochsee, 

Spreewaldheide, Straupitz und der Stadt Lieberose 

Beilage: Amtsblatt für das Amt Lieberose/Oberspreewald 

Jahrgang 8 Samstag, den 18. August 2012 Nummer 8

Straupitz - 2 - 

Nr. 8/2012 

Mitteilungen des Amtes 

Übersicht Amtsverwaltung 

Verwaltungsstellen: Lieberose Straupitz 

Montag 08:30 - 11:30 Uhr 08:30 - 11:30 Uhr 

Dienstag 08:30 - 11:30 Uhr 08:30 - 11:30 Uhr Außerhalb der Sprechzeiten 

14:00 - 18:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr 

Mittwoch - geschlossen - - geschlossen - können Termine gesondert 

Donnerstag 08:30 - 11:30 Uhr 08:30 - 11:30 Uhr 

14:00 - 16:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr vereinbart werden. 

Freitag 08:30 - 11:30 Uhr 08:30 - 11:30 Uhr 

Markt 4 Kirchstraße 11 

15868 Lieberose 15913 Straupitz 

Amtsdirektor Herr Boschan (03 54 75) 8 63 -0 Straupitz 

Zentrale/Sekretariat Frau Ziesmer (03 54 75) 8 63 -0 Straupitz 

Amt für allgemeine Verwaltung und öffentliche Ordnungsangelegenheiten 

Amtsleiterin Frau Chilla (03 54 75) 86 3- 16 Straupitz 

Allgemeine Verwaltung Frau Rieger (03 54 75) 86 3- 12 Straupitz 

Herr Robel (03 54 75) 86 3- 77 oder (03 36 71) 63 8- 77 Lieberose 

Erholungsgebiete Frau Groß (03 54 75) 86 3- 75 oder (03 36 71) 63 8- 75 Lieberose 

Personalamt Frau Adam (03 54 75) 86 3- 10 Straupitz 

Einwohnermeldeamt/ Frau Zigan (03 54 75) 86 3- 18 Straupitz 

Friedhofswesen Herr Christoph/ (03 54 75) 86 3- 18 Straupitz 

Frau Levermann (03 54 75) 86 3- 58 oder (03 36 71) 63 8- 58 Lieberose 

Frau S. Noack (03 54 75) 86 3- 58 oder (03 36 71) 63 8- 58 Lieberose 

Ordnungsamt/ 

Feuerwehr Herr Resagk (03 54 75) 86 3- 17 Straupitz 

Ordnungsamt Frau Gerhardt (03 54 75) 86 3- 57 oder (03 36 71) 63 8- 57 Lieberose 

Standesamt Frau Zigan (03 54 75) 86 3- 18 Straupitz 

Frau Groß (03 54 75) 86 3- 75 oder (03 36 71) 63 8- 75 Lieberose 

Amt für Finanzverwaltung 

Amtsleiterin Frau Gudat (03 54 75) 86 3- 20 Straupitz 

Haushaltswesen/ Frau Ulbrich (03 54 75) 86 3- 25 Straupitz 

Finanzbuchhaltung Frau K. Noack (03 54 75) 86 3- 25 Straupitz 

Anlagenbuchhaltung/ 

Controlling Frau N. Noack (03 54 75) 86 3- 25 Straupitz 

Kasse Frau Theis (03 54 75) 86 3- 31 Straupitz 

Frau Sieczka (03 54 75) 86 3- 31 Straupitz 

Frau Wichmann (03 54 75) 86 3- 30 Straupitz 

Steuern/ 

Gewässerumlage Frau Woick (03 54 75) 86 3- 27 Straupitz 

Amt für Bildung/Kultur und Bauwesen 

Amtsleiterin Frau Joppich (03 54 75) 86 3- 15 Straupitz 

Schulen/ Frau Linke (03 54 75) 86 3- 23 Straupitz 

Kindertagesstätten Frau Hällmchen (03 54 75) 86 3- 56 oder (03 36 71) 63 8- 56 Lieberose 

Gewerbeamt Frau Kilka (03 54 75) 86 3- 61 oder (03 36 71) 63 8- 61 Lieberose 

Baubetreuung Frau Hoffmann (03 54 75) 86 3- 50 oder (03 36 71) 63 8- 50 Lieberose 

Liegenschaften Herr Lehmann (03 54 75) 86 3- 51 oder (03 36 71) 63 8- 51 Lieberose 

Liegenschaften Frau Hippel (03 54 75) 86 3- 52 oder (03 36 71) 63 8- 52 Lieberose 

Baubetreuung Herr Hoffmann (03 54 75) 86 3- 52 oder (03 36 71) 63 8- 52 Lieberose 

Baubetreuung Frau Weland (03 54 75) 86 3- 54 oder (03 36 71) 63 8- 54 Lieberose 

Rechnungsprüfung Herr Lemke (03 54 75) 86 3- 43 Straupitz 

Fax (03 54 75) 86 3- 65 Straupitz 

(03 36 71) 63 8- 78 Lieberose 

E-Mail: amt@lieberose-oberspreewald.de

Nr. 8/2012 - 3 - 

Straupitz 

Zahnarztpraxen 

Zahnarztpraxis A. Seidel Tel.: (03 54 75) 682 

Straupitz 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 19:00 Uhr 

Dienstag 08:00 - 14:00 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 19:00 Uhr 

Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr 

Zahnarztpraxis H. Gampe Tel.: (03 36 71) 20 27 

Lieberose 

Montag 07:30 - 12:00 Uhr 

Dienstag 07:30 - 13:00 Uhr und 14:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch 07:30 - 12:00 Uhr 

Donnerstag 07:30 - 13:00 Uhr und 14:00 - 19:00 Uhr 

Freitag 07:30 - 12:00 Uhr 

Zahnarztpraxis 

Anja Kurylyszyn und 

Rosemarie Holtschke Tel.: (03 36 71) 21 07 


Montag 07:30 - 13:00 Uhr 




Freitag 07:30 - 13:00 Uhr 

Gemeinschaftspraxis Tel.: (03 54 78) 307 

SR Thea Ulrich/Dr. Wieland Ulrich 

OT Goyatz 

Montag bis Freitag 07:30 - 12:00 Uhr 

Montag/Dienstag/Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr 

- Freitagnachmittags und Samstag nach Vereinbarung - 

Arztpraxen 

Arztpraxis S. Seeliger Tel.: (03 54 75) 8 08 28 

Straupitz 

Montag 08:00 - 13:00 Uhr 




Freitag 08:00 - 13:00 Uhr 

Arztpraxis R. Glombitza Tel.: (03 54 75) 1 62 14 

Straupitz 


Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch nur nach Vereinbarung 


Freitag 08:00 - 11:00 Uhr 

Gemeinschaftspraxis Tel.: (03 54 78) 302 

Dr. med. Konrad Ulrich 

Dr. med. Katja Ulrich 

OT Goyatz 

Dr. med. Konrad Ulrich 

Montag - Freitag 07:30 - 12:00 Uhr ohne Termin 

Montag + Dienstag + 15:00 - 17:00 Uhr mit Termin 

Donnerstag 

Dr. med. Katja Ulrich 

Montag - Freitag 

(außer Mittwoch) 09:00 - 12:00 Uhr mit Termin 

- Samstag nach Vereinbarung - 

Arztpraxis Bromm Tel.: (03 36 71) 21 45 


Montag - Freitag 07:30 - 12:30 Uhr 

Dienstag + Donnerstag 16:30 - 18:30 Uhr 

Arztpraxis Löwe Tel.: (03 36 71) 22 92 



Montag + Mittwoch 16:00 - 18:00 Uhr 

Physiotherapie 

Physiotherapiepraxis 

D. Müller Tel.: (03 54 75) 681 

Straupitz 



Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr 


Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr 

(oder nach Absprache) 

Von A wie Apotheke bis Z wie Zahnarzt 

Physiotherapiepraxis Ebert Tel.: (03 36 71) 20 16 


Montag - Donnerstag 07:00 - 20:00 Uhr 

Freitag 07:00 - 16:00 Uhr 

Praxis für 

Physiotherapie Graß Tel.: (03 36 71) 25 22 

Ernährungs- und Gesundheitsberater 



Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und Hausbesuche 


und nach fester Terminvergabe 

Donnerstag 07:00 - 12:00 Uhr und Hausbesuche 

Freitag 07:00 - 12:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Sonnabend Termine nach Vereinbarung möglich 

Physiotherapie Henry Taube Tel.: (03 54 75) 12 46 24 

Neu Zauche 

Öffnungszeiten 

Montag & Mittwoch 08:30 - 15:00 Uhr und 16:00 - 19:00 Uhr 

Dienstag & 


Freitag 08:30 - 15:00 Uhr 

sowie Termine nach Vereinbarung 

Heilpraktiker Bernd Kalz-Fahron Tel.: (01 72) 3 25 72 81 

Jamlitz/OT Leeskow 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Physiotherapie Petra Hopsch Tel.: (03 54 78) 1 29 94 

OT Goyatz 

Montag 07:30 - 13:00 Uhr 

- ab 14:00 Uhr Hausbesuche 

Dienstag & Donnerstag 07:30 - 13:00 Uhr 

und 14:00 - 18:00 Uhr 

Mittwoch Hausbesuche 

Freitag 07:30 - 14:00 Uhr 

sowie Termine nach Vereinbarung 

Apotheken 

Schinkel-Apotheke Tel.: (03 54 75) 481/482 

Straupitz 


Montag - Freitag 08:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 08:00 - 11:00 Uhr 

Adler-Apotheke Tel.: (03 36 71) 21 77 

Lieberose Fax: (03 36 71) 21 76 



Samstag 08:30 - 12:00 Uhr 

Kläranlage Straupitz Tel.: (03 54 75) 1 59 82 

Handy: (01 73) 2 52 81 52 

Abfuhrunternehmen für die mobile Fäkalwasser- und 

Fäkalschlammabfuhr 

für das Entsorgungsgebiet Alt Zauche-Wußwerk, Byhleguhre-Byhlen, 

Neu Zauche, Spreewaldheide und Straupitz 

Dienstleistungsbetrieb 

Gertrud Barufke Tel.: (03 56 03) 6 06 00 

Fax: (03 56 03) 6 06 01 

telefonisch zu erreichen: 


für das Entsorgungsgebiet Lieberose, Jamlitz und Schwielochsee 

Firma Lidzba 

Montag bis Donnerstag 07:00 - 16:00 Uhr 

Freitag 07:00 - 14:00 Uhr 

telefonisch zu erreichen: 

Anruf vom Festnetz: 08 00/5 82 90 00 

Anruf vom Handy: 03 55/5 82 90 

Tourismus-Entwicklungsgesellschaft Lieberose/Oberspreewald 

mbH 

Am Bahnhof 27 

OT Goyatz 

15913 Schwielochsee 

Tel.: (03 54 78) 17 90 90 

Fax: (03 54 78) 17 90 99 

info@TEG-LDS.de 

www.TEG-LDS.de


Nr. 8/2012 

Stellenausschreibung 

Das Amt Lieberose/Oberspreewald sucht zum 01. September 

2012 befristet bis 31.12.2013 

eine/n Jugensozialarbeiter/in 

„Übergangsmanagement Schule-Beruf“ an der Ludwig 

Leichhardt Oberschule Goyatz. 

Die Arbeitszeit beträgt 36 Stunden/Woche, die Vergütung 

nach TVöD/S 11. 

Anforderungsprofil: 

· Abschluss als Sozialpädagoge/in, Sozialarbeiter/in oder 

gleichwertige Qualifikation 

· Kenntnisse der Sozialarbeit, der Mediation und Projektarbeit 

· Führerschein Klasse B und eigener PKW 

· Sicherer Umgang mit Word, Excel, Internet und Email 

· Kenntnisse der rechtlichen Grundlagen sowie aktuelle 

Entwicklungen der Sozialen Arbeit 

Tätigkeitsprofil: 

· Sozialarbeiterische Tätigkeiten im Zuständigkeitsbereich 

und Förderung der Jugendberufshilfe gem. § 13 Abs. 1 

SGB VIII 

· Grundlegende Kenntnisse im Bereich Berufsausbildung, 

Studienplatzwahl, Berufsfelder und Verringerung der 

Schulverweigerung 

· Kenntnisse über Aufgaben und Unterstützungsmöglichkeiten 

der Handwerkskammern (HWK) und der Industrie- 

und Handelskammern (IHK) 

· Einbeziehung der konkreten Angebote der Kammern in 

die Berufsorientierung an der jeweiligen Schule 

· Nutzung der am Bildungsprozess beteiligten Wirtschafts- 

und Bildungsstrukturen 

(z. B. Oberstufenzentrum LDS, tbz Wildau) 

· Schaffung einer selbsttragenden Struktur zur Unterstützung 

von Prozessen der Übergangsphase Schule - Beruf 

· Vernetzung und fachlicher Austausch der sozialpädagogischen 

Fachkräfte aus dem BuT-Paket und im sozialen 

Umfeld der Schulen 

· Begleitung der Schulabgänger zu weiterführenden Angeboten 

der beruflichen Bildung 

· Enge Einbeziehung der Eltern als wichtige Bezugsperson 

in der Berufsorientierung 

· Hilfe bei der Berufswahlorientierung 

· Unterstützung bei der Wahl der Bildungsmöglichkeiten 

und beim Bewerbungsverfahren 

· Organisation und Koordination von Betriebspraktika 

· vorrangige Arbeit in folgenden Tätigkeitsfeldern 

o Offene Angebote (OA) 

o Sozialpädagogisch orientierte Gruppenarbeit (SoGA) 

o Beratung junger Menschen (BjM) 

o Fachberatung 

· Gremienarbeit 

Gesucht wird ein/e selbständige/r engagierte/r Mitarbeiter/ 

in. Des Weiteren werden die Fähigkeit und Bereitschaft zum 

selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeiten, eine 

hohe Leistungsbereitschaft, Kritik- und Konfliktfähigkeit, 

Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke sowie Flexibilität erwartet. 

Ihre Bewerbungsunterlagen mit aussagekräftigen Unterlagen 

senden Sie bitte bis zum 24.08.2012 an folgende Adresse: 


Kennwort: Sozialarbeit 

Kirchstraße 11 

15913 Straupitz 

Veranstaltungen 

im Amt Lieberose/Oberspreewald 

August 

18.08. Schwielochsee 

Kreuzer-Cup (Yardstick-Regatta) 

Beginn 11:00 Uhr 

ab 18:00 Uhr Sommerfest und Siegerehrung 

19.08. Neu Zauche 

Kirchenjubiläum und Fest der Vereine 

10:00 - 17:00 Uhr 

19.08. Lieberose 

Kleine Hüpfer und große Sänger 

eine Heuschreckenwanderung mit Torsten Spitz 

(NABU Lieberose) 

Treff: 10:00 Uhr im Schlosshof Lieberose 


Auf zum 1. „Darre“ Tanzabend 

mit dem Duo Karsten & Jutta, Livemusik mit Saxophon 

u. a. 

Beginn 19.30 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr 

Kartenvorverkauf im Restaurant „Zur Darre“ 

Eintritt: im Vorverkauf mit Tischreservierung 

5,50 EUR, Abendkasse 7,50 EUR 

Tel. 03 36 71/32 70 52 

25./26.08. Schwielochsee 

43. Schwielochsee-Pokalregatta 

26.08. Butzen 

Moorschutz und Wasserrückhalt 

Exkursion rund um den Butzener Bagen mit Heiko 

Schumacher 

Treff: 10:00 Uhr Waldwegeeinfahrt Rammoltsee 

(500 m nördlich von Butzen) 

28.08. Straupitz 

Blutspende des DRK 

zu einer Blutspende sind alle Bürger im Alter 

von 18 bis 68 Jahren aufgerufen von 16:00 bis 

19:00 Uhr in der Grundschule 

September 

01.09. Niewisch 

VII. Niewischer Kulturtage 

„Tee und Skandale um fünf“ 

Agatha Christie - Die Königin des Kriminalromans 

Eine literarisch-musikalische Spurensuche im 

Gasthaus 

Schwielochsee ab 17:00 Uhr 


Backofenfest in Damme 

zum 9. Backofenfest bei leckerem Kuchen und 

Brot aus dem Feldbackofen in Damme sind alle 

herzlich eingeladen ab 15:00 Uhr in Damme 


16. Schwarzpulvertage in Lieberose 

historisches Feldlager der Trapper und Indianer, 

Schießen mit alten Waffen und „Saloon“ - Betrieb 

werden geboten 


Straupitzer Freitag 

Diavortrag „ Der Spreewald, verborgene Wildnisvertraute 

Kulturlandschaft“ im Schloss Straupitz 

Beginn 19:45 Uhr 

Infos unter: Tel. 03 54 75/8 09 77, www.teg-lds.de 


Hof- und Gartenfest 

in der Gärtnerei Staritz

Nr. 8/2012 - 5 - 

Straupitz 


Pilzlehrwanderung 

Exkursion mit wissenschaftlichem Hintergrund 

unter Leitung von Gerhard Grune (Pilzsachverständiger) 

Beitrag 2 EUR 

Treff: 10:00 Uhr Schlosshof Lieberose 


Gedenkgottesdienst 

ab 11:00 Uhr Kirche Lieberose 

Gedenkfeier für die Opfer des Internierungslagers 

Jamlitz 

Kranzniederlegung, Erinnern an die Toten und 

Gedenkrede ab 14:00 Uhr Waldfriedhof Jamlitz 


Spreewaldkirchentag 

ab 10:00 Uhr in der Kirche 


Treff des OV des BSV 

die Mitglieder des OV Lieberose treffen sich zu 

ihrer monatlichen Zusammenkunft 

ab 14:00 Uhr im Schützentreff in der Waldstraße 

14.09. Goyatz 

Blutspende des DRK 

zu einer Blutspende sind alle Bürger im Alter 

von 18 bis 68 Jahren aufgerufen von 17:00 bis 

19:00 Uhr in der Gesamtschule 


8. Kartoffelfest im FiZ 

allerlei Leckeres und Wissenswertes aus und 

über Kartoffeln werden gereicht ab 14:00 Uhr im 

FiZ, Mühlenstraße 


Heimatstubenfest 

„Straupitzer Freitag“ – 

Vortrag zum Spreewald von Jürgen Borries 

am 7. September um 19.45 Uhr im Straupitzer Schloss 

Der Spreewald, verborgene Wildnis - vertraute Kulturlandschaft. 

Am kommenden Freitag zeigt der Fotograf Jürgen Borries, im 

Rahmen der Veranstaltungsserie „Straupitzer Freitag“, den 

Spreewald von einer anderen Seite. 

Der Spreewald, beliebtes Ausflugsziel für Tages- und Urlaubsgäste 

und oft auf die Gurke reduziert, ist eine einzigartige Auen- 

und Niederungslandschaft. Im jahrhundertelangen Zusammenspiel 

von Mensch und Natur entstand ein beeindruckendes 

Landschaftsmosaik. Der Fotograf und Biologe Jürgen Borries 

zeigt, wie sich der Spreewald von einer Natur- zu einer Kultur- 

und Erholungslandschaft entwickelt hat und was getan wird, 

um den einmaligen Charakter zu erhalten. Er stellt Menschen 

vor, die mit ihrem traditionellen Wirken bis heute zur Erhaltung 

des Spreewaldes beitragen. Der Vortrag zeigt die Vielfalt der Le- 

bensräume sowie der Tier- und Pflanzenarten des Spreewaldes 

in exzellenten Fotos. 

Seit 20 Jahren durchstreift Borries den Spreewald und dokumentiert 

mit seiner Kamera die Natur und das traditionelle Wirken 

des Menschen im Spreewald. Er gibt einen Einblick in vielfach 

verborgene Natur-Welt abseits der touristischen Pfade. Der 

Biologe und Fotograf Jürgen Borries entdeckte den Spreewald 

im Rahmen seiner Diplomarbeit 1992 zum angewandten Wiesenmanagement 

und ist seit 1994 Wahlspreewälder; eigenes 

Büro für Landschafts- und Umweltplanung in Cottbus, zahlreiche 

Vorträge und Seminare zu Themen der Natur- und Reisefotografie, 

Veröffentlichungen u. a. Natur + Text: Spreewaldflora, 

Naturfoto. 

Jürgen Borries, Der Spreewald, verborgene Wildnis - vertraute 

Kulturlandschaft, Freitag, 7. September 2012, Schloss Straupitz, 

Beginn 19.45 Uhr 

Die Karten kosten 8 EUR pro Person und sind an der Abendkasse 

und ab sofort im Vorverkauf erhältlich bei: 

Touristinformation Straupitz Tel. 03 54 75/8 09 77 

Agentur Querdenker Lübben Tel. 0 35 46/22 53 97 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Jubilare 

am 18.08. Frau Margarete Liebsch zum 85. Geburtstag 

Neu Zauche 

am 19.08. Herrn Manfred Feiler zum 60. Geburtstag 

Byhleguhre-Byhlen OT Byhleguhre 

am 19.08. Frau Gerda Loll zum 70. Geburtstag 

Schwielochsee OT Jessern 

am 20.08. Frau Hildegard Ortschulka zum 81. Geburtstag 


am 21.08. Frau Margit Skwierawski zum 60. Geburtstag 

Schwielochsee OT Goyatz 

am 22.08. Frau Gisela Feisel zum 65. Geburtstag 

Schwielochsee OT Mochow 

am 22.08. Frau Erna Wehlan zum 75. Geburtstag 


am 23.08. Frau Martha Blasche zum 92. Geburtstag 

Jamlitz OT Ullersdorf 

am 23.08. Herrn Horst Guttke zum 65. Geburtstag 

Straupitz 

am 23.08. Herrn Heinz Ortschulka zum 82. Geburtstag 


am 24.08. Frau Gerlinde Dommann zum 60. Geburtstag 


am 24.08. Frau Adelheid Herbig zum 60. Geburtstag 


am 24.08. Frau Anneliese Kraft zum 80. Geburtstag 


am 24.08. Frau Elly Krahl zum 82. Geburtstag 

Neu Zauche OT Briesensee 

am 24.08. Herrn Hans-Joachim Liersch zum 65. Geburtstag 

Schwielochsee OT Ressen-Zaue 

am 26.08. Frau Elli Friedemann zum 83. Geburtstag 


am 26.08. Herrn Helmut Schulz zum 75. Geburtstag 


am 26.08. Frau Gertraud Uredat zum 84. Geburtstag 


am 27.08. Frau Maria Bernert zum 81. Geburtstag 

Lieberose OT Doberburg 

am 27.08. Frau Erika Beyer zum 75. Geburtstag 

Jamlitz OT Leeskow 

am 27.08. Frau Roselies Schneider zum 86. Geburtstag 

Alt Zauche-Wußwerk OT Alt Zauche


Nr. 8/2012 

am 28.08. Frau Frida Lopper zum 91. Geburtstag 


am 28.08. Frau Gertrud Schulze zum 89. Geburtstag 

Neu Zauche 

am 30.08. Frau Gertrud Dahlitz zum 81. Geburtstag 

Straupitz 

am 30.08. Herrn Erich Hanschkow zum 85. Geburtstag 

Alt Zauche-Wußwerk OT Alt Zauche 

am 30.08. Frau Irene Mroos zum 84. Geburtstag 

Schwielochsee OT Lamsfeld-Groß Liebitz 

am 30.08. Frau Margarete Siegel zum 82. Geburtstag 

Jamlitz OT Leeskow 

am 31.08. Herrn Günter Kupke zum 80. Geburtstag 

Lieberose OT Blasdorf 

am 01.09. Frau Margarete Franke zum 82. Geburtstag 

Lieberose OT Trebitz 

am 01.09. Frau Edith Götze zum 82. Geburtstag 

Straupitz 

am 01.09. Herrn Werner Gretschel zum 82. Geburtstag 

Neu Zauche 

am 01.09. Herrn Heinrich Kasprick zum 81. Geburtstag 

Straupitz 

am 02.09. Frau Hildegard Dietrich zum 84. Geburtstag 

Neu Zauche OT Caminchen 

am 02.09. Herrn Lothar Lehniger zum 60. Geburtstag 


am 02.09. Frau Charlotte Neumann zum 85. Geburtstag 


am 02.09. Frau Monika Schötzigk zum 65. Geburtstag 


am 04.09. Frau Ilse Schulz zum 86. Geburtstag 

Lieberose OT Trebitz 

am 04.09. Frau Gerda Stegk zum 80. Geburtstag 


am 05.09. Frau Sigrid Galkow zum 70. Geburtstag 


am 05.09. Frau Ursula Jensen zum 91. Geburtstag 

Jamlitz 

am 05.09. Frau Irmgard Kupke zum 75. Geburtstag 

Lieberose OT Blasdorf 

am 06.09. Frau Elfriede Döring zum 83. Geburtstag 

Spreewaldheide OT Waldow 

am 07.09. Herrn Fritz Altkuckatz zum 83. Geburtstag 

Neu Zauche 

am 07.09. Frau Margarete Scheel zum 94. Geburtstag 


am 08.09. Frau Grete Eckenhoff zum 81. Geburtstag 

Straupitz 

am 08.09. Frau Brigitte Piater zum 60. Geburtstag 


am 08.09. Herrn Karl Schulze zum 80. Geburtstag 

Jamlitz 

am 09.09. Herrn Max Gorran zum 82. Geburtstag 

Lieberose OT Goschen 

am 10.09. Frau Maria Böttcher zum 81. Geburtstag 

Schwielochsee OT Speichrow 

am 10.09. Frau Ruth Riedel zum 85. Geburtstag 


am 11.09. Herrn Gerhard Uster zum 75. Geburtstag 


am 11.09. Frau Johanna Wolff zum 84. Geburtstag 

Schwielochsee OT Mochow 

am 13.09. Frau Edelgard Barginde zum 75. Geburtstag 


am 13.09. Herrn Jürgen Laue zum 60. Geburtstag 


am 13.09. Frau Doris Peschel zum 60. Geburtstag 

Jamlitz OT Ullersdorf 

am 13.09. Herrn Horst Schröder zum 80. Geburtstag 

Neu Zauche 

am 13.09. Herrn Werner Zropf zum 82. Geburtstag 


am 14.09. Herrn Walter Dümke zum 89. Geburtstag 


am 14.09. Herrn Helmut Riediger zum 85. Geburtstag 

Schwielochsee OT Ressen-Zaue 

am 14.09. Frau Hanni Weiske zum 92. Geburtstag 

Straupitz 

am 16.09. Herrn Werner Pfennig zum 70. Geburtstag 

Jamlitz 

am 17.09. Herrn Werner Glombitza zum 70. Geburtstag 

Neu Zauche 

am 18.09. Herrn Rudi Dehlan zum 87. Geburtstag 


am 18.09. Herrn Fritz Lanto zum 75. Geburtstag 


am 18.09. Frau Margareta Muth zum 80. Geburtstag 

Alt Zauche-Wußwerk OT Wußwerk 

am 18.09. Herrn Volkhard Nibba zum 60. Geburtstag 


am 19.09. Herrn Helmut Dahlick zum 80. Geburtstag 


am 19.09. Herrn Horst Harder zum 82. Geburtstag 


am 19.09. Herrn Klaus-Jürgen Schneider zum 60. Geburtstag 

Spreewaldheide OT Waldow 

am 21.09. Herrn Kurt Lehniger zum 86. Geburtstag 


Kirchliche Mitteilungen 

Evangelische Kirchengemeinde Straupitz 

19. August - 23. September 2012 

Gottesdienste 

Sonntag, 19.08. 

9.00 Uhr Gottesdienst in Laasow 

10.00 Uhr Gottesdienst in Straupitz 


8.30 Uhr Gottesdienst in Mochow 



8.30 Uhr (!) Gottesdienst in Byhleguhre 

10.00 Uhr Goldene Konfirmation in Straupitz 




8.30 Uhr Gottesdienst in Mochow 



9.00 Uhr Gottesdienst in Butzen 


Veranstaltungen 

Frauenhilfe Mittwoch, 05.09., 15.00 Uhr 

Bibelstunde in Byhlen Montag, 10.09., 19.00 Uhr 

Frauenkreis Dienstag, 11.09., 19.30 Uhr 

Ev. Pfarramt Straupitz 

Kirchstr. 5 

Tel. 03 54 75/496 

Evangelische Kirche Neu Zauche 

150 Jahre Ev. Kirche in Neu Zauche 

Monatsspruch für August 

Gott heilt, die zerbrochenen Herzens sind, 

und verbindet ihre Wunden. (Psalm 147,3)

Nr. 8/2012 - 7 - 

Straupitz 

Sonntag, 19. August 2012 

10.00 Uhr Festgottesdienst zum Kirchenjubiläum 

Sonntag, 26. August 2012 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Sonntag, 2. September 2012 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulbeginn 


Gemeindeausflug 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Chormusik 


10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 


10.00 Uhr Erntedankfest 

Frauenkreise 

Frauenkreis Neu Zauche 03.09.2012 - 14.00 Uhr 

Frauenkreis Waldow 07.09.2012 - 14.00 Uhr 

Frauenkreis Alt Zauche 10.09.2012 - 14.00 Uhr 

Frauenkreis Wußwerk 11.09.2012 - 14.00 Uhr 

Frauenkreis Briesensee 14.09.2012 - 14.00 Uhr 

Frauenkreis Caminchen 18.09.2012 - 14.00 Uhr 

Ausstellung „Das Leben gestalten - 

Übergänge im Leben“ 

Anlässlich unseres Kirchenjubiläums haben wir eine Ausstellung 

zu den Übergängen und Festen des Lebens gestaltet. Sie können 

persönliche Zeugnisse sowie Trachten zur Taufe, Konfirmation 

und Hochzeit bewundern. Die Ausstellung: „Das Leben gestalten 

- Übergängen im Leben“ ist bis Erntedankfest zu sehen. 

Tag des offenen Denkmals 

Sonntag, 9. September 2012: Die Kirche ist ganztägig geöffnet 

und es finden Kirchenführungen statt. Außerdem kann der Turm 

bestiegen werden und eine Ausstellung: „Die Übergänge des 

Lebens“ lädt zur Besichtigung ein. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gedanken zum Tage 

Gib, dass wir heute, Herr durch dein Geleite 

auf unseren Wegen unverhindert gehen 

und überall in deiner Gnade stehen. Lobet den Herren 

(Paul Gerhardt, 1607 - 1676) 

Offene Kirche 

Unsere Kirche ist Montag bis Freitag 

von 8 bis 19 Uhr geöffnet 

Samstag und Sonntag 

von 10 bis 18 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Neu Zauche 

Friedensstraße 1 - 15913 Neu Zauche 

Tel. 03 54 75/307 

E-Mail: Jaeger.Neuzauche@t-online.de 

Kirchliche Nachrichten aus dem 

Evangelischen Pfarrsprengel 

Groß Leuthen-Zaue 

Ansprechpartner: 

Gemeindesekretärin Kerstin Krüger, Tel.: (03 54 71) 4 27 

Pfarrer Arndt Kindermann, Tel.: (03 54 71) 80 69 85 

Gemeindepädagogin Dörte Wernick, Tel.: (03 54 78) 17 83 38 

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten 

Sonntag, 26.08.2012 - 12. Sonntag nach Trinitatis 

Goyatz 14:00 Uhr Abschiedsgottesdienst Bungalow 

Goyatz Kirchenkaffee 


Groß Leuthen 09:30 Uhr 

Mittweide 11:00 Uhr 

Pretschen 14:00 Uhr Konfirmationsjubiläum 


Groß Leine 15:00 Uhr Tag des offenen Denkmals 

mit Andacht und Orgelmusik 

Kuschkow 09:30 Uhr 

Leibchel 11:00 Uhr 

Wittmannsdorf 11:00 Uhr 

Zaue 09:30 Uhr 


Krugau 10:00 Uhr 

�� Mitteilungsblatt 

für das Amt Lieberose/Oberspreewald 

IMPRESSUM 

Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich, jeweils zur Mitte eines jeden 

Monats. 

Das Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

- Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15 

Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55 

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Amt Lieberose/Oberspreewald - Frau Chilla 

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz 

- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Harald Schulz, 

Funk: 01 71 / 4 14 40 51 

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Mitteilungsblatt zum 

Abopreis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den 

Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen 

gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere 

zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer 

Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert 

werden. 

Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind 

ausdrücklich ausgeschlossen.


Nr. 8/2012 

Kita/Schule/Feuerwehr 

Bahnhofstour zum Entdecken, 

Verstehen und Abfahren 

Am Donnerstag, dem 05.07.2012, machten 11 Kinder im Alter 

von 10 bis 12 Jahren aus den Ämtern Unterspreewald und 

Lieberose/Oberspreewald sowie aus der Gemeinde Märkische 

Heide und der Stadt Lübben eine Tour zum Berliner Ostbahnhof. 

Mit einem Zug sind ja schon viele einmal gefahren, aber wie 

liest man denn einen Fahrplan, wo kaufe ich mein Ticket und wo 

finde ich was auf einem Bahnhof? Durch unsere Tour mit Simonetta 

von „StattReisen“ ist das für uns alles kein Problem mehr, 

egal wo wir hin wollen, wir wissen jetzt wie das alles funktioniert! 

Jedes Team hat ein anderes Reiseziel bekommen und sollte verschiedene 

Aufgaben dazu lösen. Damit kein Wirrwarr für die anderen 

Passagiere auf dem Bahnhof entstand, wurden alle Kinder 

mit einer orangefarbenen Sicherheitsweste ausgestattet. 

Bei ihrer „Rallye“ wurde den 

Kindern deutlich, dass es unterschiedliche 

„Wege“ gibt, 

wie sie ihre benötigten Informationen 

bekommen können. 

Selbst den Fahrplan lesen, 

den Fahrkartenautomat nutzen 

oder doch lieber im Reisezentrum 

einen Mitarbeiter der Deutschen Bahn fragen? Am Ende 

konnten alle Teams stolz ihre Ergebnisse präsentieren und Simonetta 

gab noch einige wichtige Hinweise dazu. 

Alle teilnehmenden Kinder wissen jetzt, wie es funktioniert und 

die Eltern können die Organisation für die nächste Fahrt mit der 

Bahn beruhigt ihren Kindern überlassen. Den Test haben die 

Jugendsozialarbeiterinnen gleich im Anschluss mit den Kindern 

gemacht und zwar sollte unsere nächste Station „Berlin Alexanderplatz“ 

sein. Ruck zuck standen wir alle auf dem richtigen 

Gleis und hatten in Kürze unser Ziel erreicht! 

Die „Bahnhofstour zum Entdecken, Verstehen und Abfahren“ 

war ein Projekttag aus dem großen Projekt: „Benimm ist in, dann 

haut´s in deinem Leben hin!“. Vielleicht habt ihr ja Lust bekommen, 

bei dem nächsten Workshop „Gutes Benehmen von A - Z“ 

am 02.10.2012 in den Herbstferien mit dabei zu sein?! Ihr seid 10 

bis 12 Jahre alt, dann ist das genau das richtige Angebot für euch! 

Meldet euch einfach telefonisch bei uns: 

Stefanie Gullnick - Tel.-Nr.: 01 52/58 74 60 53 oder Anke Schönmuth 

- Tel.-Nr.: 01 76/23 56 09 33 

an und ihr erhaltet weitere Infos zum Projekt! Wir freuen uns auf 

eure Anmeldungen. 

Stefanie Gullnick - Jugendsozialarbeiterin der PR 4 

Anke Schönmuth - Jugendsozialarbeiterin des Amtes Lieberose/ 

Oberspreewald 

Auch ein verregneter Sommer 

hält uns nicht auf 

„Was ist das für ein Wetter heut’, es regnet ja wie doll. Die Straße 

ist ein großer See, die Gosse übervoll. Lass’ regnen, was es regnen 

mag, dem Regen seinen Lauf. Und wenn’s genug geregnet 

hat, so hört’s auch wieder auf.’’ 

6 Wochen Ferien für unsere Hortkinder wollen abwechslungsreich, 

schön und interessant sein. Schließlich tanken wir in dieser 

Schulpause neue Energie für das kommende Schuljahr. Woche 

um Woche gab es ein vielfältiges Programm, welches von 

den Erziehern und Kindern lange im Vorfeld aufgestellt, geplant 

und organisiert wird. Deshalb ist die jährliche Bedarfsermittlung 

für uns sehr wichtig. Ein Dank an die Eltern, die uns bei kurzfristigen 

Änderungen Bescheid geben. 

Uns bieten sich sehr viele Möglichkeiten in unserer unmittelbaren 

Umgebung, die wir gern nutzen, um unseren Kindern abwechslungsreiche 

Ferientage zu gestalten. Wir möchten an dieser 

Stelle „Danke“ sagen für diese Unterstützung. Toll war es in 

Lübben und in der Neu Zaucher Kerzenmanufaktur. Im Kräutergarten 

Burg erfuhren wir sehr viel über Pflanzen und Insekten 

unserer Heimat. Mit der Rumpelguste erkundeten wir dann noch 

das schöne Burg. In Straupitz besuchten wir die Holländermühle, 

machten eine schöne Kahnfahrt und konnten sogar im 

Byhleguhrer See baden. Leckere Plinse hatte man dort für uns

Nr. 8/2012 - 9 - 

Straupitz 

gebacken. Mit den Rädern waren wir ziemlich oft unterwegs. 

Der Regenschirm und das Regencape waren dabei unsere treuesten 

Begleiter. So ging es u. a. zu den Straupitzer Eichen oder 

zum Weinberg. Im Kino in Lübben schauten wir uns „ Ice Age 

4„ an. Na, der war toll! Und die Schlossinsel in Lübben mit dem 

Wasserspielplatz und der Lagune ist sowieso immer eine Reise 

wert. Auch in den Räumen des Hortes ging es hoch her, z. Bsp. 

Bei einem Trödelmarkt und einer bezaubernden Modenschau. 

Mit der Naturwacht Burg, der Verkehrswacht Lübben und einem 

Fischer aus Neu Zauche erlebten wir total interessante Stunden. 

Da waren wir ganz aufmerksam bei der Sache. Eine kleine 

Kräuterkunde gab es in der Gärtnerei Staritz mit leckeren Kostproben. 

Zum ersten Mal waren wir mit dem Hort in Teichland. 

Das war ein sehr aufregender Tag. Bei Nieselwetter kann eine 

Dampferfahrt auf dem Schwielochsee auch schön sein, nur zu 

kurz war allerdings der Besuch des Bauernhofes „Rademacher“ 

in Zaue. Schade! Regen …Regen …Regen …! Mit dem RVS und 

dem Busunternehmen MAM-Reisen Michael Jeschke Lübben 

kamen wir immer ans Ziel, egal wohin die Reise ging. 

Zum Spielen, Toben, Relaxen und natürlich Eisessen blieb auch 

noch genügend Zeit. Denn .. Eis schmeckt auch unterm Regenschirm 

lecker. 

Wie gesagt - Danke! an alle, die uns in unserer Ferienzeit begleitet 

haben. ( S. K.) 

Die Erzieher und Ferienkinder des Hortes Straupitz 

Meine Ferienerlebnisse im Hort Straupitz 

Es macht auch in den Sommerferien sehr viel Spaß in die Schule 

zu gehen, nämlich in den Ferienhort. 

Dort gibt es in jeder Woche ein tolles Programm. 

In der ersten Ferienwoche war die Verkehrswacht da und testete 

unsere Fahrsicherheit, denn wir sind oft mit dem Fahrrad 

unterwegs. 

So fuhren wir zum Beispiel nach Neu Zauche zur Kerzenmanufaktur, 

an den Byhlener See, zur Mühle in Straupitz, zur Florentiner 

Eiche, zum Plinseessen im „Haus am See“ in Byhleguhre 

und zum Angeln an die Kannomühle. 

Mein schönstes Erlebnis war der Ausflug in den Kletterwald 

Lübben. Dorthin fuhren wir natürlich mit dem Bus. Alle Kinder 

trauten sich zu klettern und hatten viel Spaß dabei. 

Marvin Riedel 

Hurra jetzt sind wir Klasse 3 

der Comenius Grundschule Lieberose! 

Am Freitag vor den Sommerferien fand unser Abschlussfest 

der Klasse 2 statt. Der Abend stand unter dem Motto „Sport 

frei“. Die Kinder und die Eltern, (im Besonderen), wurden an 

Ihre sportlichen Grenzen gebracht. Große Freue bereitete den 

Kindern der klare Sieg im Zeifelderball und Brennball, alle hatten 

riesigen Spaß. Natürlich war auch an das leibliche Wohl gedacht, 

alle Eltern hatten eine Kleinigkeit mitgebracht und es gab 

eine leckere Bratwurst, die uns von Familie Duwe gegrillt wurde. 

Die Bonbon-Maschine, die uns von Herrn Bartusch zur Verfügung 

gestellt wurde, war im Dauereinsatz. Besonders bedanken 

wir uns bei Anke Kossatz für die Durchführung des Sportteils 

und bei Frau Stolpe für die geleistete Arbeit als Klassenlehrerin 

und fairem Schiedsrichter bei unserer Veranstaltung. 

Dana Wolff-Schumann und Ute Friedrich 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 

Samstag, dem 22. September 2012 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Mittwoch, der 12. September 2012


Nr. 8/2012 

Jugendliche entdecken Schlepzig 

mit dem Kanu 

Eine Gruppe von Jugendlichen aus dem Amt Lieberose/Oberspreewald 

hatte in den Sommerferien Lust eine Kanu-Tour zu 

machen. Diese Idee kam beim Sportangebot in der Lieberoser 

Turnhalle, welches wöchentlich vom Streetworker Marcus Rutsche 

als Offenes Angebot durchgeführt wird. Zur Unterstützung 

holte sich dieser die Jugendsozialarbeiterin des Amtes Lieberose/Oberspreewald 

Anke Schönmuth mit ins „Boot“. Im Nu war 

der Ausflug mit Kanu-Tour und anschließendem Grillabend organisiert 

und alle TeilnehmerInnen über das Wichtigste informiert. 

Am 18.07.2012 um 14.00 Uhr traf sich die Jugendgruppe bei 

der Gaststätte „Zur Reuse“ in Schlepzig, wo die Kanu-Tor losging. 

Insgesamt waren 13 Jugendliche mit von der Partie. Es 

regnete schon den ganzen Tag, also warum sollten wir denn 

verschont werden … in Abständen kam es ordentlich von oben 

geplätschert und wir waren nass. Trotzdessen hatten alle ihren 

Spaß. Aufgrund der Strömung durften wir nur die sogenannte 

„Dorf-Runde“ in Schlepzig machen, dennoch waren wir ca. 

2,5 Stunden unterwegs. Nass von oben bis unten stiegen wir 

alle aus unseren Kanus und fuhren zusammen nach Dürrenhofe. 

Hier konnte, dank Anne, der geplante Grillabend stattfinden. 

Aber zuerst einmal mussten aber die Klamotten trocken werden 

und dann konnte es weitergehen. Zwischendurch noch schnell 

das Grillzeug eingekauft und schon konnte es zum entspannten 

Teil übergehen. 

Aus einer spontanen Idee, ist eine tolle Ferienaktion entstanden! 

Wir sind immer offen für eure Ideen und Interessen, teilt sie uns 

mit, damit die Jugendarbeit in unserem Amt noch vielseitiger 

wird. 

Marcus Rutsche - Streetworker der PR 4/DRK 

Anke Schönmuth - Jugendsozialarbeiterin des Amtes Lieberose/ 

Oberspreewald 

„Bob der Baumeister und sein Team“ 

zu Gast in der Kita Freundschaft 

Wie im Fluge vergeht die schöne Sommerzeit. Schon sind die 

6 Wochen Ferien wieder vorbei. In der Straupitzer Kita lernten 

wir, in diesen Sommerferien Bob den Baumeister, sein Baufahrzeuge 

und viele Handwerksberufe kennen. Natürlich kennen wir 

jetzt auch die wichtigsten Werkzeuge, die diese Handwerker 

benötigen. Wir sind gut gerüstet für den Kitaneubau und könnten 

tüchtig helfen. Doch leider sind wir noch zu klein und die 

Baufahrzeuge waren auch nicht in Sicht. Aber wir wussten uns 

zu helfen und gingen in die Kirchstraße. Da fanden wir alle Baufahrzeuge, 

die auch Bob der Baumeister hat. 

Liebe Leser, sie glauben gar nicht, wie viele Bücher, CDs und 

Baumaschinen im Kleinformat es gibt. Mitgebrachte Werkzeuge, 

Bagger, Lkw, Mischerautos halfen uns bei gestellten Aufgaben 

und Bauspielen. Es entstanden Kartonstädte und Schuhkartongaragen, 

sogar ein Hochhaus und ein Hexenhaus waren dabei. 

Viel Spaß machte es den Vorschulkindern mit Latten, Schrauben 

und Muttern, Häuser zu konstruieren. Es war nicht ganz leicht 

und nun wissen wir, dass wir diese Dinge öfter üben müssen. 

Eine Baustellenparty und ein Bauarbeitersportfest gab es natürlich 

auch. Unsere Eltern sorgten wieder für ein tolles Bauarbeiterfrühstück. 

Es gab sogar einen Helm als Kuchen und deftige 

Klappstullen, genau wie bei den richtigen Bauarbeitern. Beim 

Bauarbeitersportfest wurde Sand um die Wette gesiebt, mit 

dem Lkw im Slalom gefahren, Gummistiefelweitwurf, durch Tunnel 

klettern muss ein Bauarbeiter können und Bagger gefahren. 

Alle halfen sich beim gemeinsamen Sandeimerspiel. Sehr selten 

konnten wir in unserem schönen Pool baden gehen. 

Wer alle Aufgaben erfüllt hatte, bekam eine Urkunde mit Bob 

überreicht. Wir hatten auch in diesen Ferien Spaß und Frohsinn. 

Wir haben sehr viel über die Berufe der Maurer, Dachdecker, 

Lkw- und Baggerfahrer, Zimmerleute und Maler gelernt. 

Die kleinen und großen Baumeister der Kita „Freundschaft“ 

Ferien sind etwas Wunderbares!

Nr. 8/2012 - 11 - 

Straupitz 

Aber nur auf der faulen Haut liegen, das ist nicht unser Ding. 

Deshalb haben wir wieder ein abwechslungsreiches Ferienprogramm 

geplant. 

Die ersten zwei Wochen sind schnell vergangen. Sie standen 

unter dem Thema: „Meister Mannie und seine Werkzeugkiste“. 

Alle, die eine Werkzeugkiste hatten, brachten sie von zu Hause 

mit. So lernten auch die Mädchen das Werkzeug der fleißigen 

Handwerker kennen. Um aber richtiges Werkzeug kennen zu 

lernen, hatten wir einen Termin in der Autowerkstatt Baltin. Dort 

wurden wir herzlich empfangen. Herr Baltin zeigte uns die Werkstatt 

mit seinen vielen Maschinen und Werkzeugen. Auf unsere 

Fragen hatte er immer eine Antwort, die wir Kinder auch verstanden. 

Toll fanden wir den „Fahrstuhl“ für die Autos. Dieser 

ist ganz wichtig, damit sich der Mechaniker auch das Auto von 

unten ansehen kann, ob alles in Ordnung ist oder etwas repariert 

werden muss. Wir haben in der kurzen Zeit viel über den Beruf 

des Automechanikers gehört. Herr Baltin sagte uns, dass man 

in der Schule fleißig lernen muss, um diesen Beruf ausüben zu 

können. Kaputt fährt das Auto in die Werkstatt und ganz fährt 

es wieder heraus. Noch können wir nur spielen, aber wer weiß, 

vielleicht lernt der eine oder andere von uns einmal diesen interessanten 

Beruf. Danke, dass wir kommen konnten. 

P.S. Die nächsten zwei Ferienwochen stehen unter dem Motto: 

„Bob der Baumeister und sein Team“ 

Die Häschengruppe und Frau Busch 

Abschlussfahrt „Käfergruppe“ der Kita 

Freundschaft aus Straupitz am 30.06.2012 

- zur Sommerrodelbahn Teichland nach Peitz - 

Endlich war es so weit - die Abschlussfahrt stand an. Lange 

schon waren die Vorschulkinder der Kita „Freundschaft“ aus 

Straupitz aufgeregt und freuten sich auf diesen Tag. 

Am Morgen sahen wir alle aus dem Fenster und - oh graul -, der 

Himmel war grau und es donnerte. Als wir Eltern und Kinder uns 

mit den Erzieherinnen Frau Hellwig und Frau Lehmann am Kindergarten 

trafen, begann es zu regnen. Wir stiegen alle schnell 

in den Bus (den netterweise der Mann von Frau Hellwig für uns 

fuhr) und gaben die Hoffnung nicht auf. 

Und siehe da - in Peitz angekommen, brach die Wolkendecke 

auf, die Sonne schien und es wurde warm. So sollte es auch den 

ganzen Tag über bleiben. 

Nach einer Führung durch den Park ging es hin zum 57 Meter 

hohen Aussichtsturm. Einige Eltern und Kinder gingen sogar die 

272 Stufen hinauf und genossen die tolle Aussicht. 

Danach führten unsere Kinder ihr einstudiertes Abschlussprogramm 

vor. Wir waren begeistert, wie toll sie das gemacht haben. 

Denn mittlerweile war es ziemlich warm und der Hunger 

kam auch langsam durch. Nach dem Programm aßen wir alle 

gemeinsam im gemütlichen Gastraum der Rodelklause - das Essen 

war übrigens sehr lecker. 

Dann hieß es endlich, ab auf die Rodelbahn, hin zu den Spielplätzen, 

mit den Elektroracern fahren und ganz oft mit großen 

Reifen die Tubingbahn lang runter, wobei man schön nass wurde. 

Daran hatten natürlich auch wir Eltern großen Gefallen. 

Es wurde getobt, gespielt, geklettert, gesungen und viel gelacht. 

Für alle war es ein schöner und aufregender Tag, der ein besonderer 

Abschluss der Kita-Zeit ist. 

Liebe Frau Hellwig - vielen Dank für diese tolle Idee der Abschlussfahrt! 

Wir wünschen allen Kindern der „Käfergruppe“ viel Spaß und 

Erfolg in der Schule! 

Birgit & René Neumann 

aus Briesensee 

Liebe Erzieherinnen der Kita Straupitz 

Sie haben in den letzten Jahren dafür Sorge getragen, dass es 

unseren Kindern an nichts fehlt. Sie haben ihren Charakter geprägt 

und haben ihr Können geschult. Sie haben jeden Tag mit 

viel Freunde und Leidenschaft gearbeitet und dafür kann man 

nur eins sagen: 

Danke 

Der Kindergarten ist eine schöne Zeit, 

fürs Leben sind die nun Kids bereit. 

Sie lernten kleben, schneiden, singen, 

basteln, kochen und den Tag mit einem Morgenkreis zu beginnen. 

Kindergarten, spielen, toben, 

doch auch die Kindergärtnerinnen muss man jetzt mal loben. 

Mit Geduld und Spielerei, 

bringen sie den Kindern was bei. 

Nun ist die schöne Zeit zu Ende, 

jetzt kommt die große Wende. 

Eins, zwei, drei, 

die Kindergartenzeit ist vorbei, 

vier, fünf, sechs, 

in die Schule geht es jetzt. 

sieben, acht, neun, 

darauf sich alle freun. 

Danke müssen wir aber noch sagen, 

nach vielen schönen Jahren. 

Sicher denken wir voller Glück, 

immer an die Kindergartenzeit zurück. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute und mögen Sie alle die Freude 

an Ihrem Job niemals verlieren. Ganz besonders bedanken 

möchten wir uns bei der Gruppenerzieherin Frau Hellwig sowie 

bei Frau „Scholli“ und bei Frau Lehmann. 

Vielen Dank für Ihre engagierte Arbeit, für Ihre Gelassenheit und 

für alles, was Sie in den letzten Jahren für die Kinder der Käfergruppe 

getan haben. 

Enny-Jiselle mit Mama Nadine, 

Oma Regina und Opa Andreas


Nr. 8/2012 

„Die Tiere rasen durch den Wald“ 

Seit dem wir seit Anfang Juli viel Wissenswertes über afrikanische 

Tiere, Menschen und Musik kennen gelernt haben und 

auch spezielle Bastelarbeiten durchführten war es nun endlich so 

weit! Große und kleine, wilde und zahme, gestreifte und gefleckte, 

graue und grüne Tiere trafen sich am 18.07.2012 mit lautstarkem 

Gebrüll zu unserem diesjährigen Sommerferienhöhepunkt, 

dem Dschungelfest in der Kita Neu Zauche. Schick geschminkt 

und toll verkleidet begrüßten sich dabei Kinder, Erzieher und 

Eltern als Zebras, Giraffen, Löwen, Geparden, Tiger, Elefanten, 

Äffchen und auch Dinosaurier zu einem Urwald starken Tanz. 

Danach gingen wir auf große Safari- und Entdeckungstour 

durch unseren „Dschungel“, welchen wir in unsere Einrichtung 

verlegten, da es leider regnete und sehr kühl war. Zuerst stärkten 

sich die wilden Tiere unter Palmenblättern am Buffet unserer 

Dschungelbar, wobei sie Leckereien wie Zebrapudding, Bagetteschlangen, 

Papageien- und Schlangenkuchen, Gummifrösche 

und tropische Fruchtspieße bei afrikanischer Trommelmusik 

genossen und fruchtige Kindercocktails tranken. Vielen herzlichen 

Dank an dieser Stelle an unsere Eltern für die großartige 

Unterstützung, welche uns mit Liebe und Kreativität diese Dinge 

zauberten! Auch für das Ausleihen der Kuscheltiere und der anderen 

afrikanischen Dekorationsartikel für das Gestalten unserer 

Räume bedanken wir uns bei Ihnen! Nach der Stärkung zogen 

dann die wilden Tiere weiter in die verschiedensten Dschungelstationen 

des Urwaldes. Es gab beispielsweise Fühlstrecken 

wobei man Schlangen, Spinnen und Krokodile (aus Plüsch oder 

Plaste) aber auch Naturmaterialien ertasten und erraten konnte 

oder das Kokosnusskegeln, den Froschbalancelauf und das 

Strickleiterklettern. Ein besonders spannendes Highlight war an 

diesem Tag unsere „Schlangenfrau“ Frau Rohrschneider , welche 

uns mit ihrer echten Schlange, einer Kornnatter, besuchte 

und uns Interessantes über die Haltung und Pflege der Schlange 

vermittelte. Ganz mutige Kinder und Erzieher streichelten sie sogar 

oder durften sie sich um den Hals legen lassen. Lieben Dank 

Frau Rohrschneider für die tolle Idee! 

Nach dem unser Urwald durchstreift war, zogen sich unsere wilden 

Tiere, nun nicht mehr so wild und sichtlich erschöpft zurück 

und ließen beim Mittagsmahl das wunderschöne und gelungene 

Dschungelfest, trotz regnerischem Wetters, ausklingen. Bei 

Tiergeschichten und Kinderliedern schlummerte dann auch der 

wildeste Löwe oder das schnellste Zebra nach den erlebten 

Abenteuern friedlich in seinem Bettchen ein. 

Die Kinder und Erzieher der Kita Spreewaldspatzen aus Neu Zauche. 

Ein Tag für kleine Forscher 

Über eine Woche konnten die Kinder der Kita Spreewaldspatzen 

experimentieren und Versuche durchführen. Dabei standen die 

vier Elemente Wasser, Luft, Wärme und Erde im Mittelpunkt. Am 

01.08.12 war der Tag für kleine Forscher. Jeder Gruppenraum 

wurde zu einem Element, zum experimentieren vorbereitet. 

Die Kinder konnten sehen, dass Wärme Dinge bewegen kann, 

dass man mit Magnete eine Büroklammer aus dem Wasser leiten 

kann, nasser und trockener Sand unterschiedlich wiegt, ein 

Gummibärchen im Glas-U-Boot trocken 

bleibt und noch einiges mehr. Zum Abschluss erhielt jedes Kind 

eine Urkunde für die erfolgreiche Teilnahme am „Tag für kleine 

Forscher“. 

10 Jahre Witaj-Gruppe „Mały plon“

Nr. 8/2012 - 13 - 

Straupitz 

Zu unserem Witaj-Fest laden wir Sie recht 

herzlich ein. 

Wir feiern am 12.09.2012 

in der Kita „Spreewaldspatzen“ in Neu Zauche. 

Beginn: 9.30 Uhr 

Programm: 

Vorführungen der Kindergruppen 

Zeit für Glückwünsche 

Liedermacher Pitt Kunnings 

Spiel und Spaßangebote 

Leckere Plinse 

Partnerfeuerwehr zu Besuch im Spreewald 

Am Wochenende vom 15. bis 18. Juni besuchten uns nach längerer 

Planung wieder einmal Kameraden aus unserer Partnerfeuerwehr 

Brauweiler aus Pulheim bei Köln. Bereits am Donnerstagnachmittag 

vor dem Wochenende reisten die ersten Kameraden 

an und bezogen wie gewohnt ihre Zimmer bei den Gastfamilien. 

Ein Dankeschön gilt den Kameradinnen und Kameraden die an 

diesem Wochenende die Quartiere für unsere Gäste zu Verfügung 

stellten. Auch am Freitag reisten noch die letzten Gäste 

an, sodass am Freitagabend bei EM-Spiel auf Leinwand sowie 

gegrilltem Fleisch ein gemütliches Flair entstand. Nachdem 

Frühstück bei den Gastfamilien veranstaltete der Förderverein 

der Feuerwehr Straupitz e.V. eine rustikale Fahrt mit unserem 

historischen Tanklöschfahrzeug (TLF 15 G 5) aus dem Baujahre 

1962 zum Verkehrsmuseum des Ostens nach Calau. 

Anschließend statteten wir noch dem Feuerwehrhistoriktreffen 

in Saßleben mit unserem Oldtimer einen Besuch ab. In Straupitz 

am Samstagabend wieder angekommen konnte sich bei Backschinken 

und EM-Spielfieber gestärkt und erholt werden. Viele 

Freundschaften und Bekanntschaften konnte wieder geknüpft 

und gepflegt werden, was dem Erhalt der Kameradschaft Zukunft 

schaffte. Am Sonntag nutzten einige Kameraden die Möglichkeit 

der Besichtigung des Vereinsheims der IG Spreewaldbahn am 

Bahnhof in Straupitz und ließen sich die Ziele sowie bereits geschafften 

Erfolge des Vereins zeigen. Nach dem gemeinsamen 

Mittagessen erfolgte eine Kahnfahrt durch den Hochwald des 

Spreewaldes mit anschließendem Kaffeepicknick. 

Den Tag ließ man dann bei Gegrilltem und dem EM-Spiel in gemütlicher 

Runde am Feuerwehrhaus ausklingen. Am Montag und 

Dienstag reisten unsere Gäste wieder ab, sodass uns jetzt wieder 

für eine bestimmte Zeit 650 Kilometer geografisch in unserer Kameradschaft 

trennen. Trotzdem steht der Gegenbesuch seitens 

der Straupitzer Feuerwehr jetzt aus, der allerdings noch nicht mit 

einem Datum versehen werden konnte. Die Feuerwehr Straupitz 

und die Kameraden des Löschzuges Brauweiler aus Pulheim 

freuen sich aber schon auf das nächste gemeinsamen Event. 

FF Straupitz 

Mitteilungen der Gemeinden 

Gemeinde Straupitz 

Öffentliche Bekanntmachung 

Die Gemeinde Straupitz vermietet im neu errichteten Nahversorgungszentrum 

des Ortes in der Lübbener Straße 57 (ehemals 

„Cafe Genuss“) Gewerberäume mit einer Größe von 93,0 qm 

sowie Außenanlagen nutzbar als Terrasse. 

Interessenten reichen bitte ihren Antrag in einem verschlossenen 

Umschlag mit dem Kennwort „Gewerberäume Straupitz“ im 

Amt Lieberose/Oberspreewald Kirchstraße 11, 15913 Straupitz 

bis zum 14.09.2012 ein. 

Anfragen können unter der Tel.-Nr. (03 54 75) 86 3- 54 gestellt 

werden. 

Straupitz, 09.08.2012 

gez. Boschan 

Amtsdirektor 

Ortschronisten 

Hiermit möchten sich die beiden 

Straupitzer Ortschronisten T. Raband 

und A. Urspruch, herzlichst 

bei der Familie von Houwald für 

die Überlassung historischer Dokumente 

bedanken! 

Zu einer intensiven Kontaktaufnahme 

kam es beim diesjährigen 

Familientreffen derer von 

Houwald in Straupitz. Durch diese 

Dokumente konnte n historische 

Ereignisse, wie die letzten 

Kriegstage 1945 in Straupitz und 

die Vertreibung der Familie von 

Houwald detailgetreu mit historischem 

Leben gefüllt werden. 

Otto Heinrich von Houwald (1898 - 1961), letzter Besitzer der 

Herrschaft Straupitz 

Foto, Sammlung Raband & Urspruch


Nr. 8/2012 

Einladung 60. Jahrfeier 

Halle Sportfreunde, 

anlässlich des 60-jährigen Bestehens unseres Vereins, laden 

wir alle Mitglieder und Sponsoren am 25. August 2012 

zur Jubiläumsfeier recht herzlich ein! 

Spannendes und Unterhaltsames auf dem Sportplatz am 

Kindergarten: 

09:00 Uhr F-Junioren Burg/Straupitz - Energie Cottbus 

10:00 Uhr E2-Junioren Burg/Straupitz - SV Preilack 

11:00 Uhr D1-Junioren Burg/Straupitz - VFB Cottbus 97 

14:00 Uhr Kreisliga Herren BW Straupitz GW Lübben II 

Ab 14:30 werden Kaffee und Kuchen angeboten 

Ab 19 Uhr treffen wir uns dann zur Jubiläumsfeier auf dem 

Gelände der Mühle in Straupitz. Um alte Erinnerungen aufzufrischen 

und über manch Erlebtes zu schmunzeln, wäre 

es schön, wenn vorhandene Fotos oder andere Erinnerungsstücke 

mitgebracht werden. Speisen und Getränke 

werden angeboten. 

Es würde uns sehr freuen, wenn möglichst viele Sportsfreunde/innen 

unsere Einladung annehmen. 

Für bessere Planung bitten wir um Rückmeldung 

per Telefon (01 52 54 23 05 71 Thomas Guttke) oder E-Mail 

(thomas.guttke@web.de). 

Sport frei! 

SV Blau-Weiss Straupitz 

Saison 2012/2013 

Werte Sportfreunde ! 

Die neue Saison beginnt. Unsere letzte im Fußballkreis Spreewald. 

Dann heißen die Gegner nicht mehr Lübben, Luckau oder 

Calau, sondern Werben, Briesen oder Cottbus. Es wird für unsere 

Männermannschaft eine Abschiedssaison, und vor allem eine 

sehr schwere sportlich gesehen. Wir haben in den letzten Jahren 

nach der Landesklassesaison unheimlich viele Abgänge gehabt. 

Gründe sind beruflich, altersmäßig oder auch sportlich. Leider 

identifizieren sich zu wenig Spieler mit dem Verein. Das ist heute 

eine „Modeerscheinung“ geworden. Wir haben einen außergewöhnlich 

guten Trainer nach Straupitz locken können, leider hat 

er nicht die Mannschaft zur Verfügung, die wir in jüngster Vergangenheit 

noch hatten. Wir haben erkannt, das wir noch mehr 

Augenmerk auf den eigenen Nachwuchs legen müssen. 

Seit einigen Jahren arbeiten wir sehr eng mit der SG Burg zusammen, 

auch dort gibt es Probleme, eigenen Nachwuchs zu 

finden, aber noch lange nicht so gravierend wie bei Blau-Weiß. 

Im älteren Bereich haben wir zur Zeit nur 2 Jungs bei den B-Junioren 

im Einsatz, allerdings bei der TSG Lübben. Diese Zusammenarbeit 

ist unserem Bäckermeister Steffen Vater zu verdanken, 

der dort auch Übungsleiter ist. Wenn alles gut läuft, können 

wir diese Jung in 2 Jahren in die Männermannschaft integrieren. 

Bei den C Junioren (13 - 14 Jahre) spielen ebenfalls 2 Jungs bei 

der SG Burg mit. 

Ab den D Junioren (11 - 12 Jahre) zeigen sich dann erste Erfolge 

der Arbeit und Hoffnung auf die Zukunft von unserem so traditionsreichen 

Verein. Sowohl bei den D-Junioren, wie auch bei den 

E- und F-Junioren bilden wir mit der SG Burg zusammen, die SG 

Burg/Straupitz. Unter diesem Namen sind wir im Fußballkreis 

Niederlausitz mit 5!!! Nachwuchsmannschaften auf Punktejagd. 

Einige Heimspiele werden dabei auch in Straupitz ausgetragen. 

Die 2. Mannschaft der E-Junioren spielt zum größten Teil mit 

Straupitzer Spielern. Dazu konnten wir die Sportfreunde Danilo 

Halko und Ben Smalla als Trainer gewinnen. Auch Rico Kusche 

und Marcel Reppnack haben sich bereiterklärt Traineraufgaben 

zu übernehmen, leider sind sie beruflich oft verhindert. Jede Bereitschaft 

ist aber ein Zeichen, das wir auf dein richtigen Weg 

sind. Wir haben in den unterschiedlichsten Altersklassen in der 

nächsten Saison ca. 18 - 20 Kinder im Einsatz. 

Besonders wichtig ist die Unterstützung und das Vertrauen der 

Eltern für unsere ehrenamtliche Tätigkeit und Zuverlässigkeit, 

denn Fußball ist ein Mannschaftssport. 

Dessen sollte man bewusst sein, und zumindest eine Saison mit 

ca. 20 Punktspielen durchhalten. Ich kann den Eltern versprechen, 

das ihre Jungs in der kommenden Saison viel Spaß haben, 

unheimlich viel lernen werden und nach den Erfolgen und 

Erfahrungen der letzten Jahre auch Erfolg haben werden. 

Beispiel: 

E-Junioren SG Burg/Straupitz Saison 2011/12: 

Kreishallenmeister 2012, Kreismeister 2012, Supercupsieger 

2012 

F-Junioren SG Burg/Straupitz 

3. Platz Kreismeisterschaft 2012 (mit Energie Cottbus in der 

Staffel Kenny Lehmann(BW Straupitz) ist nach der Saison zu 

Energie Cottbus gewechselt!!! 

Nächste Spiele unserer Mannschaften in Straupitz: 

Altliga: 14.09. 18:00 Uhr 

Männer: 19.08. 15:00 Uhr 

25.08. 14:00 Uhr 

09.09. 15:00 Uhr 

D1-Junioren: 25.08. 11:00 Uhr 

E2-Junioren: 19.08. 10:30 Uhr 

25.08. 10:00 Uhr 

01.09. 09:30 Uhr 

08.09. 09:30 Uhr 

F-Junioren: 25.08. 09:00 Uhr 

Mit sportlichem Gruß 

Thomas Guttke/1. Vorsitzender 

Gemeinde Neu Zauche 

100-jähriges Vereinsjubiläum 

von TuS „Blau-Weiß“ Caminchen 

Am 7. und 8. Juli haben wir unser diesjähriges Sportfest zum 

100-jährigen Vereinsjubiläum mit großem Erfolg durchgeführt. 

Die Organisatoren hatten alle Hände voll zu tun, um die Turniere 

im Fußball, Volleyball und Tischtennis mit weit über 100 aktiven 

Sportlern sowie das Rahmenprogramm für „Jung und Alt“ abzusichern. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Helfern und Sportlern 

bedanken, die durch Ihr Wirken zum guten Gelingen unserer Jubiläumsveranstaltung 

beigetragen haben. 

Ein besonderer Dank gilt den vielen Sponsoren, die uns mit 

Geld- und Sachspenden bei der Ausrichtung unserer Jubiläumsveranstaltung 

unterstützt haben. 

Agrargenossenschaft Neu Zauche; Agrargenossenschaft Radensdorf; 

Mittelbrandenburgische Sparkasse in Potsdam; TIE- 

BA GmbH; Autohaus Rentsch; Schenker STC; Heizung- und Sanitärinstallation 

Ralf Härtel; Gemeinde Neu Zauche; REHA-Klinik 

Lübben; Seesport Pospiech; Forstgut Siegadel; Ärztin Simone 

Seeliger; JEGASOFT; Möbelwerkstatt Spreewald; Forstservice 

Balke; Taklerei Hoffmann; Landtechnik Kreisel; Zahnärztin Seidel; 

Karsten Bast; Heizung- und Sanitärinstallation Olaf Krentz; 

Natur- und Landschaftspflege Meyer-Luhdorf; Fleischerei Nakonzer; 

Gärtnerei Staritz; Freiwillige Feuerwehr Caminchen; Bäckerei 

Janetzki; Andreas Faber; Ostra GmbH; Gaststätte „Zur 

Byttna“; Fischerei Friedersdorf; Harald Kloas; Sägewerk Melcher; 

Schornsteinfegermeister Volker Keutel; Jagdgenossenschaft 

Caminchen; Heinz Finke

Nr. 8/2012 - 15 - 

Straupitz 

5. Heimatstubenfest 

Am 16. September 2012 um 12.00 Uhr 

in Neu Zauche Schloßstr. 2a 

Für Unterhaltung und das leibliche Wohl sorgt das Team der 

Trachtengruppe und unsere Gäste 

Weiterhin gibt es Snacks vom Grill, Kaffee, Kuchen, Plinse, Bier 

vom Fass und andere Getränke 

Bei freien Eintritt würden wir uns über zahlreiche Besucher freuen. 

Ihre Trachtengruppe „Nowa Niwa“ 

Neuer Sorbisch (Wendisch) Kurs 

Es ist nie zu spät etwas Neues zu tun. Das gilt auch zum Erlernen 

einer Sprache. Wendisch war einst vor ca 150 Jahren, 

für einige Leute in Neu Zauche und Umgebung noch die Muttersprache. 

Aus diesem Grund entschieden wir uns auch zur 

Einführung des Witaj-Projektes im Kindergarten und weiterführend 

an der Grundschule Straupitz. Den Kindern, die daran teilnehmen 

macht das Lernen der sorbisch/ wendischen Sprache 

Spaß. Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn auch Sie Lust 

und Interesse haben in die Sprache einzutauchen und zu lernen. 

Die Möglichkeit bieten wir Ihnen am 03.09.2012 von 18:00 bis 

19:30 Uhr in der Heimatstube Neu Zauche. Kenntnisse der sorbisch/wendischen 

Sprache vermittelt Ihnen gern Frau Ute Kieper. 

Dieser Kurs findet 6 mal statt und kostet 21,00 €. 

Organisiert wird der Kurs von der „Schule für Niedersorbische 

Sprache und Kultur“. 

Wir würden uns sehr über ihr Interesse Freuen. 

Frau Kieper und die Heimatstube Neu Zauche 

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen 

Ausschreibung 

Die Gemeinde Byhleguhre-Byhlen sucht zum nächstmöglichen 

Termin einen Verantwortlichen für die 7 Kriegsgräber des 

Ortsteils Byhlen. 

Zu den Aufgaben von April bis Volkstrauertag gehören: 

· Freihalten von Unkraut, Rasenpflege 

· Bepflanzung (Pflanzgut wird nach Rechnung vergütet) 

· Bewässerung der Pflanzen 

· Laubentsorgung 

Für alle Arbeiten wird gemeindeeigene Technik genutzt. 

Die Stelle wird mit einer Entschädigung vergütet. 

Es ist kein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis. 

Sind Sie interessiert? - Dann bewerben Sie sich bitte umgehend 

im: 


Kriegsgräber Byhlen 

Kirchstraße 11 

15913 Straupitz 

Gemeinde Spreewaldheide 

Dorffest in Butzen mit neuen Attraktionen 

In Butzen fand am Samstag, dem 14.07. das jährliche Dorffest 

statt. Die Veranstaltung begann mit einem Fußballturnier traditionell 

sportlich. Die Kicker der insgesamt vier Mannschaften 

schnürten sich schon ab 9 Uhr im Butzener „Stadion der Generationen“ 

die Schuhe. Neben dem Jugendclub, den Blockbusters 

und den alten Herren von Ackerfurche Butzen war auch 

der Titelverteidiger aus Lamsfeld angereist. Sie konnten bereits 

im Spiel gegen die Blockbusters mit einem 3 : 0-Sieg ihre Favoritenrolle 

untermauern. Im Butzener Generationen-Duell Jugendclub 

gegen die erfahrenen Ackerfurchen behielten die alten 

Herren die Oberhand. Mit 5 : 1 kam das Jugendclub-Team 

unter den Pflug der Ackerfurchen, die nach jedem Tor von ihren 

„Ultra-Fans“ um Wilfried Melchior lautstark bejubelt wurden. In 

der Gesamtwertung konnten sie sich dennoch nicht gegen den 

starken Titelverteidiger aus Lamsfeld behaupten, der dank einer 

soliden Abwehr den Pokal erneut souverän ins Nachbardorf 

holte. Die Ackerfurchen um Kapitän und Torhüter Hilmar Möller 

wurden zweiter, konnten aber immerhin den Jugendclub und die 

Blockbusters auf Platz drei und vier verweisen. 

Im Anschluss an das Turnier konnten sich die verausgabten 

Spieler und die Zuschauer am reichhaltigen und deftigem Mittagstisch 

auf dem Dorfplatz stärken. 

Das Nachmittagsprogramm wurde ab 14:30 Uhr bei Kaffee, Kuchen 

und Plinsen mit schwungvoller Musik der Caminchener 

Blasmusikanten eröffnet. Nebenher konnten sich die Besucher 

in sportlichen Wettbewerben messen und attraktive Preise ergattern. 

Kraft war beim Axtwerfen gefragt, aus dem Ramona 

Mietk und Marcel Dreher als stärkste Butzenerin und stärkster 

Butzener hervorgingen. Ein gutes Auge brauchte man beim 

Schätzwettbewerb. Beim Hufeisenwerfen war Geschicklichkeit 

und natürlich ein Quäntchen Glück gefragt. Hier bewies Hilmar 

Möller eine ruhige Hand und konnte sich gegen insgesamt vier 

Kontrahenten im Stechen durchsetzen. Auch die Schießbude 

fehlte in diesem Jahr nicht auf dem Butzener Dorffest. Während 

die großen Besucher dort um den Titel der besten Schützin und 

des besten Schützen wetteiferten, konnten sich die kleinen Gäste 

an einem Stand schminken lassen und wurden mit Spielen 

unterhalten. 

Spektakulär ging es beim Bogenschießen zu. Hier ließen sich die 

Teilnehmer von echten Könnern, die extra aus Thüringen angereist 

waren, in die Technik des Ankerns und Anvisierens einweisen 

und schossen auf eine Bärenfigur. Besonders Daniel Zimmer, 

der diese Konkurrenz für sich behaupten konnte, entdeckte 

den Sport für sich. „Ich bin begeistert. Schön, dass es sowas auf 

unserem Dorffest gibt“, lobte er. Von dem Wettbewerb inspiriert, 

versprach der Butzener, er werde sich „demnächst selbst Pfeil- 

und Bogenausrüstung zulegen und den Sport weiter als Hobby 

verfolgen.“ 

Später wurde zu den Liedern von DJ Frank noch bis in die frühen 

Morgenstunden das Tanzbein geschwungen. Außerdem wurde 

den Gästen als Höhepunkt noch eine eindrucksvolle Feuershow 

mit Feuerspucker und Pyrotechnik geboten. 

Ortsvorsteher und Dorfclub-Vorsitzender Hilmar Möller war 

hochzufrieden mit dem Dorffest. „Das Dorffest war trotz der 

unsicheren Wetterlage wirklich gut besucht, auch viele Gäste 

von außerhalb kamen nach Butzen“, stellte er erfreut fest. Für 

all jene, die gekommen waren, habe es sich dieses Jahr auch 

wieder besonders gelohnt, resümierte er, denn den Gästen sei 

wieder allerhand geboten worden. „Insbesondere das Bogenschießen 

war natürlich ein Highlight“ und man sei in Butzen stolz 

darauf, dass dazu echte Profis aus dem Raum Gera angereist 

waren, um das Butzener Dorffest zu bereichern. Stolz klang Hilmar 

Möller auch, als man ihn auf die fleißigen Helfershände und 

die großzügigen Sponsoren ansprach: „Großen Dank an alle, die 

tatkräftig bei der Vorbereitung sowie beim Abbau mit angepackt 

haben. Selbstverständlich auch einen besonderen Dank an jene,


Nr. 8/2012 

die mit Geld- und Sachspenden das Dorffest unterstützt haben“, 

so der Ortsvorsteher. 

Nach einem gelungenem Dorffest freut man sich in Butzen nun 

schon auf das nächste Jahr und hegt vor allem große Hoffnungen, 

den Fußball-Wanderpokal, der von Familie Salomon entworfen 

und in diesem Jahr erstmals ausgehändigt wurde, wieder 

zurück nach Butzen zu holen. 

Von Andreas Zöllner 

Das Team aus Lamsfeld feierte den Turniersieg und durfte den 

neu kreierten Wanderpokal mit nachhause nehmen. 

Von echten Profis wurden die Besucher beim Bogenschießen in 

die Kunst des Ankerns und Anvisierens eingewiesen. 

Ramona Mietk konnte sich beim Axtwerfen als stärkste Frau Butzens 

behaupten. 

Fotos: Andreas Zöllner 

Sonstiges 

Unser Service 

bei Ihnen vor Ort 

Um den Kontakt zu den Bürgerinnen und 

Bürgern noch intensiver zu gestalten 

führt der Kommunale Abfallentsorgungsverband 

„Niederlausitz“ Sprechstunden 

in den Gemeinde- bzw. Stadt- und 

Amtsverwaltungen durch. 

Die Einwohner aus den Gemeinden und Ortsteilen des Amtes 

Lieberose/Oberspreewald haben deshalb die Gelegenheit, am 

18. September bzw. 20. September in der Zeit von 14:00 bis 

18:00 Uhr Fragen an die Mitarbeiter des KAEV zu richten. 

In Lieberose finden Sie uns am 18. September im Beratungsraum 

in der Verwaltungsstelle (Dachgeschoss), und in der 

Verwaltungsstelle Straupitz sind wir am 20. September im 

Besprechungsraum im Erdgeschoss anzutreffen. 

Die Bürger sind mit ihren Anliegen willkommen; eine Anmeldung 

ist nicht nötig. Wir wollen Ihnen helfen, wenn Sie Fragen zum 

Gebührenbescheid haben, wenn Sie Abfallbehälter anfordern 

oder tauschen möchten, wenn es Veränderungen der Personenzahl 

in Ihrem Haushalt gibt, Hinweise geben, wenn Nachweise 

erforderlich sind, die Sie einreichen müssen. Wir sagen Ihnen, 

was bei der Anlieferung von Abfällen an die Abfallannahmestellen 

zu beachten ist und, und und. 

Wir informieren auch die gewerblichen Unternehmen, die bei 

dieser Sprechstunde willkommen sind, was bei der Abfallentsorgung 

im Betrieb zu beachten ist. 

Die Mitarbeiter des Verbandes möchten von Ihnen aber auch 

erfahren, wenn die Entsorgung nicht klappt oder welche Hindernisse 

es bei der Abholung von Abfällen auf Abruf gibt. 

Wir möchten unseren Service verbessern, und dazu brauchen 

wir Ihre Mitarbeit 

Besuchen Sie uns, nutzen Sie die Sprechstunde. 

Ihr KAEV „Niederlausitz“ 

________________________________________________________ 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

Wichtige Kundeninformation 

Neuer Fahrplan für die fahrbare Geschäftsstelle 

Dahme-Spreewald/Teltow-Fläming 

ab Montag, 3. September 2012 

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, 

mit unseren mobilen Geschäftsstellen bieten wir Ihnen bereits 

seit Jahren eine besondere und kostenfreie Dienstleistung an. 

Diesen kundennahen Service möchten wir jetzt in einer noch 

breiteren Fläche anbieten und so einer noch größeren Anzahl 

unserer Kunden zugänglich machen. Mit einer bedarfsgerechten 

Anpassung der Besuchstage und Öffnungszeiten wird die fahrbare 

Geschäftsstelle künftig 19 Gemeinden (bisher 15) in den 

Landkreisen Dahme-Spreewald und Teltow-Fläming ansteuern. 

Das Einsatzgebiet wird damit deutlich erweitert und die Wochenöffnungszeit 

erhöht. 

Für die fahrbare Geschäftstelle Dahme-Spreewald/Teltow-Fläming 

erfolgt ab Montag, 3. September 2012 die Anpassung der 

Haltepunkte und Öffnungszeiten wie folgt: 

- > Für folgende Gemeinden ändern sich die Besuchstage 

und Zeiten 

• Schönefeld, Töpchin, Pätz, Münchehofe, Schlepzig, Langengrassau, 

Bornsdorf, Fürstlich Drehna, Goyatz 

-> Folgende Gemeinden werden wegen fehlender Kundennachfrage 

nicht mehr angefahren: 

• Diepensee, Ragow, Motzen, Oderin, Gräbendorf, Kuschkow

Nr. 8/2012 - 17 - 

Straupitz 

-> NEU: Folgende Gemeinden werden zusätzlich angefahren: 

• Drahnsdorf, Gehren, Alt Zauche, Beesdau, Goßmar, Hohenseefeld, 

Märkisch Buchholz, Werbig, Oehna, Markendorf 

Die Besuchstage und Servicezeiten sowie den genauen Fahrzeugstandort 

innerhalb der Gemeinde entnehmen Sie bitte dem 

Fahrplan dieser Information. 

Ihre 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

Dienstag 

Ort Öffnungszeit von/bis Fahrzeugstandort 

Alt Zauche 09:30 - 11:00 Uhr An der Gaststätte 

Goyatz 12:00 - 15:00 Uhr Dorfstraße, Parkplatz 

zur alten Schule 

Schlepzig 16:00 - 17:00 Uhr Vor dem Sportplatz 

Anzeigen

Mitteilungsblatt für das Amt Lieberose/Oberspreewald

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?